Samsung DVD-HR773A Manual do Utilizador

imaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi cet appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète,veuillez enregistrer votre produit surww

10_ contenucontenuPREMIERS PAS22 Avertissement3 Précautions12 Fonctions générales13 Avant de lire le manuel d’utilisation14 Utilisation du GRAVEUR D

100_ fi che techniquefi che techniqueDÉPANNAGESi votre appareil connaît des dysfonctionnements, passez en revue les points de contrôle avant de contacte

Français _101FICHE TECHNIQUEPROBLÈME EXPLICATION/SOLUTIONAbsence de son.Etes-vous en train de visualiser un programme en mode lent ou saut ? Si vous l

102_ annexeannexeCARACTÉRISTIQUESGénéralitésAlimentation AC 220~240 V, 50 HzConsommation d’énergie 28 Watts / 1 Watts (économie d’énergie)Poids 3,8 Kg

The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonabl

Foundation.10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the auth

.GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330,

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative wor

License would be to refrain entirely from distribution of the Library.If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any partic

Français _11CONTENUENREGISTREMENT6868 Disques enregistrables69 Formats d’enregistrement70 Mode d’enregistremente71 Images non enregistrables72 Enregi

Le fabricant garantit la fiabilité de matériel et de conception de ce produit Samsung pendant une période de 12 mois. La période de garantie débute à

Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service C

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et

12_ premiers paspremiers pasFONCTIONS GÉNÉRALESCet appareil vous permet d’enregistrer et de lire des vidéos numériques de haute qualité sur des disque

Français _13PREMIERS PASAVANT DE LIRE LE MANUEL D’UTILISATIONPrenez connaissance des points suivants avant de procéder à la lecture du manuel d’utilis

14_ premiers paspremiers pasUTILISATION DU GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUREtape 1: Sélectionner le type de disque ou le disque durVeuillez vérifi er le

Français _15PREMIERS PASEtape 3 : EnregistrementIl existe deux méthodes d’enregistrement :l’enregistrement direct et l’enregistrement programmé. L’enr

16_ premiers paspremiers pasDÉBALLAGEAccessoiresAssurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se trouvent bien dans l’emballage.PAUSEREPEATUSBCâble

Français _17PREMIERS PASCodes des téléviseurs pouvant être entrés à distanceRésultat: Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s’é

18_ premiers paspremiers pasDESCRIPTIONFaçadeBOUTON OPEN/CLOSEPermet d'ouvrir et de fermer le tiroir disque.AFFICHAGEAffi che l’état de la lecture

Français _19PREMIERS PASPanneau arrière1Entrée en provenance de la prise d’antennePermet de connecter le câble RF de l’antenne.Permet de connecter le

2_ premiers paspremiers pasAVERTISSEMENTPOUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE).AUCUNE PIECE SIT

20_ premiers paspremiers pasAffi chage en façadeTémoins associés à la lecture et à l’ouverture et la fermeture S’allume lorsque le bouton associé à la

Français _21PREMIERS PASInsertion des piles dans la télécommande1. Soulevez le capot arrière de la télécommande comme indiqué dans l'illustratio

22_ raccordement & confi gurationraccordement & confi gurationRACCORDEMENT DU GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DURCette partie traite des différentes

Français _23RACCORDEMENT & CONFIGURATIONRACCORDEMENTS SUPPLÉMENTAIRESVous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à un satellite ou

24_ raccordement & confi gurationraccordement & confi gurationANTENNE + GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR + DÉCODEUR EXTERNE + TÉLÉVISEUR Si vous c

Français _25RACCORDEMENT & CONFIGURATIONAUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE VIDÉO Il existe plusieurs façons de transmettre le signal v

26_ raccordement & confi gurationraccordement & confi gurationCas 2 : Prises de sortie Vidéo composantConnectez les câbles vidéo composant (non

Français _27RACCORDEMENT & CONFIGURATIONAUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE AUDIOIl existe plusieurs façons de transmettre le signal aud

28_ raccordement & confi gurationraccordement & confi gurationCas 2 : Raccordement à un amplifi cateur stéréo avec prises de sortie AVSi votre am

Français _29RACCORDEMENT & CONFIGURATIONouArrière gauche(L)Arrière droit(R)Avant(L) Avant(R)Caisson de bassesCentraleCas 3 : Raccordement à un amp

Français _3PREMIERS PASPRÉCAUTIONSConsignes de sécurité importantesLisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Con

30_ raccordement & confi gurationraccordement & confi gurationRACCORDEMENT D’UN CÂBLE HDMI/DVI À UN TÉLÉVISEURSi votre téléviseur possède une en

Français _31RACCORDEMENT & CONFIGURATIONPour utiliser le câble HDMI (non fournis), branchez celui-ci avant le câble d’alimentation ou une fois la

32_ raccordement & confi gurationraccordement & confi gurationRACCORDEMENT À LA PRISE D’ENTRÉE DV, AV 3 IN Cette fonction vous permet de raccord

Français _33RACCORDEMENT & CONFIGURATIONCas 2 : Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV INSi votre caméscope numérique possède une prise

34_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeNAVIGATION DANS LES MENUS À L’ÉCRANLes menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver

Français _35CONFIGURATION DU SYSTÈMELe balayage automatique des chaînes est lancé.Le nombre de chaînes enregistrées automatiquement par le GRAVEUR DE

36_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeRÉGLAGE DE L’HORLOGECe menu est utilisé pour régler l’heure exacte. Vous devez régler l’heure pour

Français _37CONFIGURATION DU SYSTÈMEAppuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Balayage auto, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Le message “Vos do

38_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeCONFIGURATION DES OPTIONS DE LANGUESi vous confi gurez les options de langue à l’avance, elles s’af

Français _39CONFIGURATION DU SYSTÈMERéglage Économie d’énergieMarche : Si le réglage est spécifi é sur On(Marche) et que vous mettez l’enregistreur DV

4_ premiers paspremiers pasEntretien du châssisPour des raisons de sécurité, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise CA.N’u

40_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeEnregistrement DivX(R)Veuillez enregistrer votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR auprès du service

Français _41CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DES OPTIONS AUDIOVous pouvez brancher votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur un amplifi cateur exte

42_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeDRC Elle est activée uniquement lorsqu’un signal DolbyDigital est détecté. Arrêt : vous pouvez pro

Français _43CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DES OPTIONS VIDÉOCette fonction vous permet de confi gurer le réglage vidéo.Cette fonction dépend du

44_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeSortie VidéoVous pouvez profi ter d’une image de meilleure qualité grâce aux connexions RVB ou Vidé

Français _45CONFIGURATION DU SYSTÈMEBD Wise (produits Samsung uniquement)BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de Samsung la plus récente.

46_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeCONFIGURATION DU VERROUILLAGE PARENTALZLa fonction verrouillage parental peut être utilisée avec d

Français _47CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DES OPTIONS D’ENREGISTREMENTCréation automatique des chapitresCVKL (Mode V)Un DVD vidéo est divisé

48_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeEnregistrement EZCVKL (Mode V) Cette fonction vous permet d’initialiser et de fi naliser automatiq

Français _49LECTURElectureCette section présente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par type de disque.Veuillez lire les informa

Français _5PREMIERS PASRangez-les verticalement.Gardez-les dans une chemise de protection propre.Si vous déplacez rapidement votre GRAVEUR DE DVD AVEC

50_ lecturelectureTypes de disqueContenu du logo du disqueContenu enregistréForme du disqueDurée de lecture maximale ou minuteDVD-RAMAUDIOVIDEOMonofac

Français _51LECTUREDisques qui ne peuvent pas être lus DVD Vidéo comportant un code régional autre que “2” ou “ALL”DVD-R d’auteur 3,9 GoDVD-RAM/-RW (m

52_ lecturelectureUTILISATION DU MENU DU DISQUE & DU MENU DES TITRESCertains disques comportent un système de menus permettant de sélectionner des

Français _53LECTURESaut de chapitres, de titres ou de repèresSZXCVBKLAppuyez sur les boutons SAUT ( ) de votre télécommande pendant la lecture.Si v

54_ lecturelectureUTILISATION DU BOUTON INFOLa fonction INFO permet de rechercher rapidement une scène en accédant au titre, au chapitre, à la piste o

Français _55LECTURESÉLECTION DES CANAUX DE PISTE SON & AUDIOSZXCKLDSélectionne l’une des pistes son enregistrées sur le disque. Sélectionne égalem

56_ lecturelectureRépétition A-BSZXCVKLAppuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Répétition.Appuy

Français _57LECTUREUTILISATION DES MARQUEURSSXC (Mode VR)Posez des repères aux scènes que vous désirez revoir afi n de commencer la lecture à part

58_ lecturelectureUTILISATION DES SIGNETSZCVKL (Mode V)Réglage de signetsAppuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture.Appuyez sur le bouton OK

Français _59LECTURELECTURE D’UN FICHIER CD/MP3 AUDIOBoutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/MP31Bouton SAUT ( ) : permet

6_ premiers paspremiers pasDans les deux modes, la lecture est possible avant et après fi nalisation mais il n’est plus possible d’enregistrer, d’effac

60_ lecturelectureLecture d’un disque MP3Insérez le disque MP3 dans le tiroir disque.Le menu s’affi cheAppuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bib

Français _61LECTUREImport. CDoAppuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la liste musicale.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner

62_ lecturelectureListe de lectureoAAppuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste musicale.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélect

Français _63LECTUREAller dans liste de fi chiers musicauxoAAppuyez sur le bouton BLEU (D) au cours de la lecture de la Liste de lecture.La Liste de lec

64_ lecturelectureLECTURE D’UNE IMAGEGInsérez le disque JPEG dans le tiroir disque. Le menu s’affi cheAppuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bib

Français _65LECTUREZoomPour la confi guration, suivez les étapes 1 à 4 de la page 64.5-1. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) pour sélectionner Zoom.Pour c

66_ lecturelectureLECTURE D’UN DIVXUtilisation du bouton MENUInsérez un DivX dans le tiroir disque. Le menu s’affi cheAppuyez sur les boutons ▲▼ pour

Français _67LECTUREOccid.Afrikaans, Basque, Catalan, Danois, Néerlandais, Anglais, Féroïen, Finnois, Français, Allemand, Islandais, Indonésien, Italie

68_ enregistrementenregistrementCette section présente diverses méthodes d’enregistrement sur disque dur et disque DVD.TCet appareil peut effectuer de

Français _69ENREGISTREMENTFinaliser- Cette fonction ferme le DVD-RW/±R et aucun enregistrement complémentaire ne peut être effectué.Ne pas fi naliser-

Français _7PREMIERS PASPROTECTION CONTRE LA COPIEDe nombreux DVD sont protégés contre la copie. C’est pourquoi vous devez raccorder directement votre

70_ enregistrementenregistrementMODE D’ENREGISTREMENTESélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant sur le bouton REC MODE à plusieu

Français _71ENREGISTREMENTDVD-HR777Recording Mode (Mode d’enregistrement)Durées d’enregistrementHDD (320Go) DVD-RAM/±RW/±RXP(mode Haute qualité)Env. 6

72_ enregistrementenregistrementENREGISTREMENT IMMÉDIATSXCVKLAvant de commencerVérifi ez que le disque dispose de suffi samment d’espace pour l’enregist

Français _73ENREGISTREMENTPour suspendre l’enregistrementAppuyez sur le bouton REC PAUSE pour suspendre l’enregistrement en cours.Appuyez sur le bouto

74_ enregistrementenregistrementPour arrêter l’enregistrementAppuyez sur le bouton STOP ( ) pour arrêter ou terminer l’enregistrement en cours.Lors de

Français _75ENREGISTREMENTENREGISTREMENT ET LECTURE SIMULTANÉSSVous pouvez lire à partir du début le programme en cours d’enregistrement.Vous pouvez c

76_ enregistrementenregistrementFONCTION DE PROGRAMMATION EN TANT QUE SIGNAL DIRECTSCette fonction permet de lire à nouveau les enregistrements comme

Français _77ENREGISTREMENTRÉALISATION D’UN ENREGISTREMENT PROGRAMMÉSXCVKLVérifi ez que le câble d’antenne est bien connecté.Vérifi ez qu’il reste suffi s

78_ enregistrementenregistrement- Confi gurez l’heure de départ EXACTEMENT en fonction du programme télévisé publié. Sinon, l’enregistrement programmé

Français _79ENREGISTREMENTAjout d’une liste programméeSuivez les consignes suivantes pour ajouter une entrée de la liste programmée.Pour la confi gurat

8_ premiers paspremiers pasN’utilisez pas les disques suivants !Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM ne doivent pas être utilisés avec cet appa

80_ enregistrementenregistrementInformations relatives à Liste enregistréeCet écran vous informe si la Liste enregistrée sélectionnée contient un enre

Français _81MODIFICATIONmodifi cationCette section présente les fonctions de base de modifi cation et explique les fonc-tions de modifi cation pour un en

82_ modifi cationmodifi cationAppuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg.Le nom du titre changé s’affi che sur l’élément du titre de l’entrée

Français _83MODIFICATIONSuppression d’un titre SXCVKLSuivez ces instructions pour supprimer une entrée de la liste des titres.Utilisation du bouton TI

84_ modifi cationmodifi cationPartition d’une section d’un titre (partage)SKSuivez ces instructions pour séparer une section d’une entrée de liste de ti

Français _85MODIFICATIONAppuyez sur le bouton OK au point de départ.L’image ainsi que l’heure du point de départ s’affi chent dans la fenêtre du point

86_ modifi cationmodifi cationMENU NAVIGATIONNavigation par DuréeSXC (Mode VR)Cette fonction vous permet de rechercher une scène minute par minute

Français _87MODIFICATIONSÉLECTION DU CONTENUSXCVKLAppuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionne

88_ modifi cationmodifi cationLecture des entrées dans la liste de lecture SXC (Mode VR)Suivez ces instructions pour lire les entrées de liste de l

Français _89MODIFICATIONModifi cation d’une scène pour la liste de lectureSXC (Mode VR)Suivez ces instructions pour modifi er les scènes d’une list

Français _9PREMIERS PASTPL (Target Peripheral List )Ne s'agissant pas d'un système Windows XP mais d'un système hôte USB intégré, les p

90_ modifi cationmodifi cationDéplacement d’une scène (changement de la position d’une scène)Pour la confi guration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 8

Français _91MODIFICATIONSuppression d’une entrée dans la liste de lecture à partir de la liste de lectureUtilisation du bouton PLAY LISTAppuyez sur le

92_ modifi cationmodifi cationEFFECTUER DES COPIES DU DISQUE DUR VERS UN DVD ET INVERSEMENTA propos de l’écran de copie1Taille totale et numéro des titr

Français _93MODIFICATIONAppuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner Démarrer copie.Le titre à copier ne s’affi che pas à l’écran et la copie déma

94_ modifi cationmodifi cationA l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez le fi chier MP3, Photo ou DivX que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton

Français _95MODIFICATIONSi vous appuyez sur le bouton EXIT ( ) durant la copie de dossiers, cette procédure sera annulée lorsque la copie du fi chier e

96_ modifi cationmodifi cationGESTIONNAIRE DE DISQUEModifi cation du nom du disqueXCVKLProcédez comme suit pour donner un nom à un disque.Appuyez sur le

Français _97MODIFICATIONSuppression de toutes les listes de titres XCVKLAppuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.Appuyez sur les boutons ▲▼

98_ modifi cationmodifi cationFormatage d’un disqueSXCKPour formater un disque, respectez ces instructions.La protection du disque doit également être s

Français _99MODIFICATIONUne fois le disque fi nalisé, vous ne pouvez plus supprimer des entrées dans la liste d’enregistrements.Une fois fi nalisé, le D