Samsung DVD-HR773A Manual do Utilizador

představte si své možnostiDěkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.Pro získání rozšířeného balíčku služeb, prosím,zaregistrujte svůj výrobek na strán

10_ obsahobsahÚVOD 22 Varování3 Bezpečnostní opatření12 Základní funkce13 Před tím, než začnete číst uživatelský návod14 Jak používat rekordér HDD/D

100_ referencereferenceODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮJestliže má váš přístroj poruchy, projděte před tím, než kontaktujete autorizované servisní středisko Sams

Česky _101REFERENCEPROBLÉM VYSVĚTLENÍ/ŘEŠENÍŽádný zvuk.Sledujete program v pomalém režimu nebo v režimu s přeskakováním?Pokud přehráváte program jinou

102_ přílohapřílohaSPECIFIKACEObecnéPožadavky na napájení AC 220~240 V, 50 HzSpotřeba energie 28 wattů / 1 wattů (Úspora energie)Váha 3,8 KgRozměry 42

The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonabl

Foundation.10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the auth

.GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330,

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative wor

License would be to refrain entirely from distribution of the Library.If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any partic

Česky _11OBSAHNAHRÁVÁNÍ 6868 Zapisovatelné disky69 Formáty nahrávání70 Režim nahrávání71 Nenahratelné snímky72 Okamžité nahrávání73 Kopírování z vide

Společnost SAMSUNG ve světěV případě jakýchkoliv dotazů nebo připomínek týkajících se výrobků Samsung, kontaktujte středisko péče o zákazníky společno

Správná likvidace výrobku(Elektrický a elektronický odpad))Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho el

képzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy a Samsung terméket választotta.Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét awww.samsung.com/regi

2_ bevezetésbevezetésFIGYELMEZTETÉSEKAZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN

Magyar _3BEVEZETÉSBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFontos biztonsági utasításokA készülék használata előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Kövesse a

4_ bevezetésbevezetésA burkolat tisztántartásaBiztonsága érdekében előbb húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.Ne használjon a tisztításhoz

Magyar _5BEVEZETÉSA lemezeket álló helyzetben tárolja.A lemezeket tiszta lemeztokban tárolja.Ha a készüléket hideg helyről hirtelen meleg helyiségbe v

6_ bevezetésbevezetésMindkét üzemmódban a lemez lejátszható a lezárás előtt és után is, de a lezárás után további felvételt nem készíthet a lemezre, t

Magyar _7BEVEZETÉSMÁSOLÁSVÉDELEMSzámos DVD védett a másolás ellen. Emiatt a készüléket közvetlenül a tv-készülékhez csatlakoztassa és ne a videomagnóh

8_ bevezetésbevezetésNe használja az alábbi típusú lemezeket!LD, CD-G, CD-I, CD-ROM és DVD-ROM lemezeket ne használjon ezzel a készülékkel.[Megjegyzés

12_ úvodúvodZÁKLADNÍ FUNKCETento přístroj umožňuje nahrávání a přehrávání vysoce kvalitního digitálního videa na discích DVD-RAM/±RW/±R nebo na HDD.Mů

Magyar _9BEVEZETÉSTPL (Külsõ cél lista)Mivel a termék nem Windows XP, de beágyazott USB host rendszer, természetesen a használható USB eszközök száma

10_ tartalomtartalomBEVEZETÉS22 Figyelmeztetések3 Biztonsági előírások12 Általános jellemzők13 Mielőtt elolvassa a használati útmutatót14 A készülék

Magyar _11TARTALOMFELVÉTEL6868 Használható lemeztípusok69 Felvételi formátumok70 Felvétel üzemmódok71 Nem rögzíthető műsorszámok72 Azonnali felvétel7

12_ bevezetésbevezetésÁLTALÁNOS JELLEMZŐKA készülék lehetővé teszi, hogy felvételt készítsen és csúcsminőségű képeket játsszon le DVD-RAM/±RW/±R lemez

Magyar _13BEVEZETÉSMIELŐTT ELOLVASSA A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓTFeltétlenül nézze át az alábbi szakkifejezéseket a használati utasítás elolvasása előtt.Az

14_ bevezetésbevezetésA KÉSZÜLÉK HASZNÁLATALépés 1: Válassza ki a lemez típust vagy a merevlemeztA felvétel készítése előtt ellenőrizze a rendelkezésr

Magyar _15BEVEZETÉSLépés 3: FelvételKét módszerrel készíthet felvételeket, a Közvetlen felvétellel és az Időzített felvétellel. Az időzített felvétel

16_ bevezetésbevezetésKICSOMAGOLÁSTartozékokEllenőrizze az alábbi mellékelt tartozékokat.PAUSEREPEATUSBVideo/Audio kábel RF kábel tv-hez TávvezérlőEl

Magyar _17BEVEZETÉSVezérelhető tv-k kódjaiEredmény: Ha televíziója kompatibilis a távvezérlővel, akkor ki fog kapcsolni.Most már tv-készüléke a távve

18_ bevezetésbevezetésLEÍRÁSElőlapOPEN/CLOSE GOMBNyitja és zárja a lemeztálcát.KIJELZŐKijelzi a lejátszás állapotát, az időt stb.PLAY/PAUSE GOMBLemezt

Česky _13ÚVODPŘED TÍM, NEŽ ZAČNETE ČÍST UŽIVATELSKÝ NÁVODPřed tím, než začnete číst uživatelský návod, se ujistěte, že jste si prošli následující term

Magyar _19BEVEZETÉSHátlap1Antenna csatlakozó bemeneteAz antennáról csatlakoztatja az RF kábelt.Az antennáról csatlakoztatja az RF kábelt.2VIDEO OUTVid

20_ bevezetésbevezetésKijelzLejátszáshoz kötött, Nyitás/Zárás jelzőAkkor világít, ha a lejátszáshoz kötött és a nyitás/zárás gombot kiválasztották.Lem

Magyar _21BEVEZETÉSElem behelyezése a távvezérlőbeEmelje fel a távvezérlő hátulján található fedelet az ábrán látható módon.1.Helyezzen be két AAA mér

22_ csatlakoztatás és beállításcsatlakoztatás és beállításA KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSAEz a fejezet tartalmazza, hogyan csatlakoztassa a merevlemezes DVD

Magyar _23CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁSTOVÁBBI CSATLAKOZÓKMerevlemezes DVD-felvevőjét csatlakoztathatja egy műholdvevő, vagy digitális tv-vevő egységhez

24_ csatlakoztatás és beállításcsatlakoztatás és beállításANTENNA + DVD-FELVEVŐ + KÜLSŐ DEKÓDER + TV Ha külső dekódert csatlakoztat a készülékhez, fel

Magyar _25CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁSA VIDEO KIMENETI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA MÁSKÉPP A videojelek többféleképpen továbbíthatók SCART kábelek használata

26_ csatlakoztatás és beállításcsatlakoztatás és beállítás2. Eset : Komponens videó kimeneti csatlakozókKösse össze a komponens videokábelekkel (nem t

Magyar _27CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁSAZ AUDIO KIMENETI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA MÁSKÉPP Az audiojel kivezethető a SCART kábelek használata nélkül is. Vál

28_ csatlakoztatás és beállításcsatlakoztatás és beállítás2. Eset : Csatlakoztatás sztereó erősítőhöz AV kimeneti csatlakozókkal Ha sztereó erősítője

14_ úvodúvodJAK POUŽÍVAT REKORDÉR HDD/DVDKrok 1: Vyberte typ disku nebo HDDPřed nahráváním prosím ověřte dostupný typ disku. Pokud chcete op

Magyar _29CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁSVagyHátsó (L-bal) Hátsó (R-bal)Hátsó (L-jobb) Hátsó (R-jobb)Mélysugárzó Közép3. Eset : Csatlakoztatás AV erősítőh

30_ csatlakoztatás és beállításcsatlakoztatás és beállításHDMI/DVI CSATLAKOZÁS A TELEVÍZIÓHOZHa a televíziója rendelkezik HDMI/DVI bemenettel, csatlak

Magyar _31CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁSA HDMI kábel (nem tartozékok) használata esetén a kábelt még a hálózati kábel csatlakoztatása előtt vagy a “Plug

32_ csatlakoztatás és beállításcsatlakoztatás és beállításCSATLAKOZTATÁS AZ AV3 IN, DV BEMENETI CSATLAKOZÓHOZEzzel merevlemezes HDD és DVD-készülékét

Magyar _33CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS2. Eset : DV készülék csatlakoztatása a DV IN csatlakozóhoz Ha digitális kamkordere DV kimeneti csatlakozóval ren

34_ rendszer beállításarendszer beállításaMOZGÁS A KÉPERNYŐN MEGJELENŐ MENÜBENA képernyőn megjelenő menükkel engedélyezheti vagy tilthatja merevlemeze

Magyar _35RENDSZER BEÁLLÍTÁSAElindul az automatikus csatornakeresés.A merevlemezes és DVD-készülék által automatikusan tárolt állomások száma függ a t

36_ rendszer beállításarendszer beállításaAZ ÓRA BEÁLLÍTÁSAEbben a menüben állíthatja be az aktuális időt.Az időzített felvételhez be kell állítania a

Magyar _37RENDSZER BEÁLLÍTÁSAA ▲▼ gombokkal válassza ki a Auto keresés. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ► gombot.Megjelenik “Adat Elvész. [OK

38_ rendszer beállításarendszer beállításaNYELVI BEÁLLÍTÁSOKHa beállítja a nyelv opciókat, azok automatikusan megjelennek, ha a fi lmet nézi.A lejátszó

Česky _15ÚVODKrok 3: NahráváníExistují dvě různé metody nahrávání, přímé nahrávání a časované nahrávání. Časované nahrávání se dělí do skupin.Režim na

Magyar _39RENDSZER BEÁLLÍTÁSAEnergiatakarékos beállításBe : Ha a funkció be van kapcsolva, és kikapcsolja a DVD felvevőt, az energiatakarékos módba k

40_ rendszer beállításarendszer beállításaDivX(R) regisztrációKérjük, használja a regisztrációs kódot a készülék DivX(R) Video on Demand regisztrálásá

Magyar _41RENDSZER BEÁLLÍTÁSAHANG BEÁLLÍTÁSAA készüléket külső erősítőhöz, vagy házimozihoz csatlakoztathatja.Itt beállíthatja az audio eszköz tulajdo

42_ rendszer beállításarendszer beállításaDRC Ez csak akkor aktív, ha a rendszer Dolby Digital jelet érzékel. Be : Ha a mozi hangsávokat kis hangerőve

Magyar _43RENDSZER BEÁLLÍTÁSAA VIDEO OPCIÓK BEÁLLÍTÁSAEz a funkció lehetővé teszi a videomagnó beállításainak állítását.Ez a funkció a lemez típusától

44_ rendszer beállításarendszer beállításaVideo Kimen.Kiváló képminőséget élvezhet az RGB vagy komponens videó csatlakozásokon keresztül.RGB videó kim

Magyar _45RENDSZER BEÁLLÍTÁSABD Wise funkció (csak Samsung termékek esetén)A BD Wise a Samsung legújabb csatlakoztatási funkciója.Ha a BD Wise-kompati

46_ rendszer beállításarendszer beállításaA GYERMEKZÁR BEÁLLÍTÁSAZA gyermekzár funkció korhatáros DVD-knél működik, és segítségével szabályozhatja a c

Magyar _47RENDSZER BEÁLLÍTÁSAFELVÉTELI OPCIÓK BEÁLLÍTÁSAAutomatic Chapter CreatorCVKL (V mód)A DVD-Video lemez tételekből és fejezetekből áll. Amikor

48_ rendszer beállításarendszer beállításaEZ felvételCVKL (V mód) Ez a funkció lehetővé teszi a lemez automatikus inicializálását és véglegesítését.N

16_ úvodúvodROZBALENÍPříslušenstvíZkontrolujte následující dodané příslušenství.PAUSEREPEATUSBKabel Video/Audio Kabel RF pro televizor Dálkové ovládán

Magyar _49LEJÁTSZÁSlejátszásEbben a fejezetben az alapvető lejátszási funkciókról olvashat a lemezfajták szerint soportosítva. Olvassa el az alábbiaka

50_ lejátszáslejátszásLemeztípusA lemez címkéjének tartalmaTartalom LemezformátumMax. lejátszási idő vagy percDVD-RAMhang+képEgyoldalas(12cm)(4.7GB)1

Magyar _51LEJÁTSZÁSA következő lemezeket nem lehet lejátszaniDVD-Video 2-től eltérő, vagy “ALL” régiókóddal.3,9 GB-os DVD-R for Authoring lemez.Nem a

52_ lejátszáslejátszásA LEMEZ- ÉS A TÉTELMENÜ HASZNÁLATAA lemezek tartalmazhatnak olyan menürendszert, amely lehetővé teszi a különleges funkciók elér

Magyar _53LEJÁTSZÁSJelenetek, címek és könyjelzők átugrásaSZXCVBKLLejátszás közben nyomja meg a távvezérlő SKIP ( ) gombját.Ha megnyomja a SKIP () g

54_ lejátszáslejátszásAZ INFO GOMB HASZNÁLATAAz INFO funkcióval könnyen megkereshet egy jelenetet a tételek, fejezetek, felvételek és az időpont alapj

Magyar _55LEJÁTSZÁSHANGSÁVOK ÉS AUDIOCSATORNÁK KIVÁLASZTÁSASZXCKLDKiválaszthat a lemezen rögzített hangsávok közül egyet. Az audiocsatornákat is kivál

56_ lejátszáslejátszásA-B ismétléseSZXCVKLLejátszás közben nyomja meg az INFO gombot.A ▲▼ gombokkal válassza ki a Ism. menüpontot.Nyomja meg a ◄► gomb

Magyar _57LEJÁTSZÁSJELZŐK HASZNÁLATASXC (VR mód)Jelölje be a jeleneteket, amit szeretne újra látni és így a jelölt pozíciótól kezdje a lejátszást

58_ lejátszáslejátszásKÖNYVJELZŐK HASZNÁLATAZCVKL (V mód)Könyvjelző beállításaLejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot.Nyomja meg az OK gombot, ha

Česky _17ÚVODKódy pro ovládání televizoruVýsledek: Pokud je váš televizor kompatibilní s dálkovým ovládáním, vypne se. Nyní je naprogramován pro prov

Magyar _59LEJÁTSZÁSAUDIO CD/MP3 LEJÁTSZÁSAA távirányítón található gombok audio CD (CD-DA)/MP3 lejátszására használhatók.1SKIP ( ) gomb : Előző/köve

60_ lejátszáslejátszásMP3 CD lejátszásaHelyezzen egy MP3 lemezt a lemeztálcára.A kijelzőn megjelenik a menüNyomja meg a ▲▼ gombokat a Könyvt. kiválasz

Magyar _61LEJÁTSZÁS CD importálás oNyomja meg a PIROS(A) gombot a Zenei lista lejátszása alatt. Nyomja meg a ▲▼ gombokat a CD importálás kiválasztásáh

62_ lejátszáslejátszásLejátszási listaoANyomja meg a PIROS(A) gombot a Zenei lista lejátszása alatt. A ▲▼ gombokkal válassza ki az Lej.List.-hoz menüp

Magyar _63LEJÁTSZÁSZenelistaoANyomja meg a KÉK(D) gombot a lejátszási lista lejátszása közben. A lejátszási lista kijelzésre kerül.A Rendezés használa

64_ lejátszáslejátszásKÉP LEJÁTSZÁSAGHelyezzen egy JPEG vagy egy vegyes lemezt a lemeztálcára. A kijelzőn megjelenik a menüNyomja meg a ▲▼ gombokat a

Magyar _65LEJÁTSZÁSNagyításA beállításhoz kövesse a 64. oldal 1-4. lépéseit.5-1. Nyomja meg a SÁRGA(C) gombot a Zoom kiválasztásához. Az OK gomb minde

66_ lejátszáslejátszásDIVX LEJÁTSZÁSAA MENU gomb használataBe egy DivX lemezt a lemeztálcára. A kijelzőn megjelenik a menüNyomja meg a ▲▼ gombokat a K

Magyar _67LEJÁTSZÁSNyugatiAfrikai, Baszk, Katalán, Dán, Holland, Angol, Farézi, Finn, Francia, Német, Izlandi, Indonéz, Olasz, Maláj, Norvég, Portugál

68_ felvételfelvételEbben a fejezetben a különféle felvételi módszerekről olvashat.A készülékkel többféle lemezre készíthet felvételt. A felvétel el

18_ úvodúvodPOPISPřední panelTLAČÍTKO OPEN/CLOSEOtevře a uzavře přihrádku disku.DISPLAYZobrazí stav přehrávání, čas, atd.TLAČÍTKO PLAY/PAUSEPřehrává d

Magyar _69FELVÉTELLezárás- Ezzel az eljárással lezárja a DVD-RW/±R lemezt, ezután újabb felvétel nem rögzíthető a lemezre.Lezárás feloldása- Ezzel to

70_ felvételfelvételFELVÉTEL ÜZEMMÓDOKÁllj üzemmódban a REC MODE gomb többszöri megnyomásával válasszon az alábbi felvételi üzemmódok közül a kívánt f

Magyar _71FELVÉTELDVD-HR777Felvétel üzemmódokFelvételi időtartamMerevlemez (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP (kiváló minőség)Kb. 68 óraKb. 1 órakb. 8.5 MbpsSP(

72_ felvételfelvételAZONNALI FELVÉTELSXCVKLMielőtt hozzákezdeneEllenőrizze, hogy a lemezen elegendő hely van-e a felvételhez.Nyomja meg a HDD vagy a D

Magyar _73FELVÉTELFelvétel szüneteltetéseA folyamatban lévő felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a REC PAUSE gombot.Nyomja meg újra a REC PAUSE gomb

74_ felvételfelvételFelvétel leállításaNyomja meg a STOP ( ) gombot a folyamatban lévő felvétel megállításához vagy befejezéséhez.Ha DVD-RAM/±RW/±R le

Magyar _75FELVÉTELEGYIDEJŰ FELVÉTEL ÉS LEJÁTSZÁSSAz éppen felvétel alatt álló programot lejátszhatja az elejétől kezdődően.Megnézheti az előző tételli

76_ felvételfelvételAZ IDŐELTOLÁS FUNKCIÓ MINT ÉLŐ ADÁSSEz a funkció a felvételeket élő adásként játsza le. Ha félbaszakították, miközben a TV program

Magyar _77FELVÉTELIDŐZÍTETT FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE SXCVKLEllenőrizze, hogy az antennakábel csatlakoztatva van-e.Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad he

78_ felvételfelvételCím : A cím felirat készítéséhez, nyomja meg a PIROS(A) gombot. Megjelenik a tétel átnevezési képernyő.Kövesse a 4 és 5 lépéseket

Česky _19ÚVODZadní panel1In z konektoru antényPřipojení kabelu RF z antény.Připojení kabelu RF z antény.2VIDEO OUTPřipojení vstupu externího zařízení

Magyar _79FELVÉTELÜtemezett lista hozzáadásaKövesse ezeket az utasításokat az ütemezett listához történő bejegyzés hozzáadásához.A beállításhoz kövess

80_ felvételfelvételInformáció a felvételi listárólArról tájékoztat, hogy az időzített felvétel sikeresen elkészült.3-1. Nyomja meg a ▲▼ gombokat a Fe

Magyar _81SZERKESZTÉSszerkesztésEbben a fejezetben az alapvető DVD-szerkesztési funkciókról olvashat, és megis-merheti a felvételre, valamint az egész

82_ szerkesztésszerkesztésNyomja meg a KÉK(D) gombot a Ment kiválasztásához. A megváltoztatott tételnév a kiválasztott tétel címmezőjében jelenik meg.

Magyar _83SZERKESZTÉSTétel törlése SXCVKLKövesse az alábbi lépéseket egy adott tétel tétellistából való törléséhez.A TITLE LIST gomb használatávalA ké

84_ szerkesztésszerkesztésTétel szétvágása (Darab) SKKövesse az alábbi lépéseket egy tétellistában szereplő tétel kétfelé vágásához.A TITLE LIST gomb

Magyar _85SZERKESZTÉSNyomja meg az OK gombot a törlendő szakasz kezdőpontjánál. A szakasz kezdőpontjához tartozó kép és időpont megjelenik a szakasztö

86_ szerkesztésszerkesztésNAVIGÁCIÓS MENÜIdő navigációSXC (VR mód)Ezzel a funkcióval a rögzített tétel listából kereshet meg egy jelenetet percrő

Magyar _87SZERKESZTÉSTARTALOM KIVÁLASZTÁSASXCVKLNyomja meg a KÉK(D) gombot a Tartalom kiválasztásához.Nyomja meg a ▲▼ gombokat annak a tartalomnak a k

88_ szerkesztésszerkesztésLejátszási lista tételeinek lejátszása SXC (VR mód)Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási lista tételeinek lejátszásá

2_ úvodúvodVAROVÁNÍABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ZADNÍ KRYT). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY SERVISO

20_ úvodúvodDisplej na předním paneluSouvisí s funkcemi přehrávání, ukazatel Otevřeno/ZavřenoRozsvítí se při výběru funkcí přehrávání a při stisknutí

Magyar _89SZERKESZTÉSLejátszási listában szereplő jelenet szerkesztéseSXC (VR mód)Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási listában szereplő jele

90_ szerkesztésszerkesztésJelenet áthelyezése (Jelenet pozíciójának megváltoztatása)A beállításhoz kövesse a 89. oldal 1-3. lépéseit.4-1. Nyomja meg a

Magyar _91SZERKESZTÉSLejátszási lista egy elemének törléseA PLAY LIST gomb használatávalA készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja meg a PLAY LIST

92_ szerkesztésszerkesztésMÁSOLÁS MEREVLEMEZRŐL DVD-RE ÉS FORDÍTVAA másolási képernyőről1A másolásra kiválasztott címek mérete és száma 2A másolandó t

Magyar _93SZERKESZTÉSNyomja meg a PIROS(A) gombot a Más. Indít kiválasztásához. A másolandó cím nem jelenik meg a képernyőn, és a másolás megkezdődik,

94_ szerkesztésszerkesztésNyomja le a ▲▼ gombokat az MP3, fotó vagy DivX fájl bejegyzés kiválasztásához, majd nyomja le a MARKER gombot, amíg a jelzőv

Magyar _95SZERKESZTÉSHa a mappa másolása közben megnyomja a EXIT ( ) gombot, a mappa másolása az éppen aktuális fájl másolása után leáll.Egy mappába m

96_ szerkesztésszerkesztésLEMEZKEZELŐLemeznév szerkesztéseXCVKLKövesse a következő lépéseket a lemez elnevezéséhez.Ha a készülék Stop módban van, nyom

Magyar _97SZERKESZTÉSÖsszes tétel törlése XCVKLHa a készülék Stop módban van, nyomja meg a MENU gombot.A ▲▼ gombokkal válassza ki az Lemez Kezelő menü

98_ szerkesztésszerkesztésLemez formázásaSXCKKövezze a következő lépéseket a lemez formázásához. A lemezvédelmet is meg kell szüntetni.Ha a készülék S

Česky _21ÚVODInstalace baterií do dálkového ovládáníNadzvedněte kryt na zadní části dálkového ovládání směrem nahoru podle obrázku.1.Nainstalujte dvě

Magyar _99SZERKESZTÉSA lezárt lemezről nem lehet a tételeket törölni.A lezárás után a DVD±R/DVD-RW (video mód) lemezek ugyanúgy viselkednek, mint a DV

100_ további tudnivalóktovábbi tudnivalókHIBAELHÁRÍTÁSHa készülék rendellenesen működik, végezze el az alábbi ellenőrzéseket, mielőtt egy Samsung márk

Magyar _101TOVÁBBI TUDNIVALÓKPROBLÉMA MAGYARÁZAT/MEGOLDÁSNincs hang.A felvételt lassított vagy képléptetés módban nézi? Ha a műsort nem normál sebess

102_ függelékfüggelékMŰSZAKI ADATOKÁltalánosHálózati feszültség AC 220~240 V, 50 HzTeljesítményfelvétel 28 Watts / 1 Watts (Energiatakarékos mód)Tömeg

The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonabl

Foundation.10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the auth

.GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330,

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative wor

22_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníPŘIPOJENÍ REKORDÉRU HDD/DVDTato kapitola zahrnuje různé metody připojení rekordéru HDD/DVD k jiným exter

License would be to refrain entirely from distribution of the Library.If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any partic

Kapcsolatfelvétel:SAMSUNG WORLD WIDEBármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathozRé

A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentá

wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.Aby uzyskać bardziej pełny serwis, należyzarejestrować produkt pod adresemwww.samsu

2_ pierwsze krokipierwsze krokiOSTRZEŻENIEDEMONTAŻ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNY

Polski _3PIERWSZE KROKIŚRODKI OSTROŻNOŚCIWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwaPrzed rozpocząciem eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać

4_ pierwsze krokipierwsze krokiKonserwacja obudowyZe względów bezpieczeństwa należy upewnić się, że przewód zasilający został odłączony od gniazda ele

Polski _5PIERWSZE KROKIPrzechowywać płyty w suchym, dobrze przewietrzanym miejscu.Płyty należy przechowywać w pozycji pionowej.Płyty należy przechowyw

6_ pierwsze krokipierwsze krokiPo sfi nalizowaniu płyty DVD-RW nagranej w trybie wideo płyta ta staje się płytą DVD-Video.W obu przypadkach odtwarzanie

Polski _7PIERWSZE KROKIZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEMCzęsto zdarza się, że materiały zapisane na płycie DVD są zakodowane w celu zabezpieczenia ich

Česky _23PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍDALŠÍ PŘIPOJENÍRekordér HDD/DVD můžete připojit k satelitu nebo digitálnímu tuneru.- Režim DVD Připojte konektor AV2 rek

8_ pierwsze krokipierwsze krokiNie należy używać następujących płyt!Płyty LD, CD-G, CD-I, CD-ROM i DVD-ROM nie powinny być używane z tym urządzeniem.[

Polski _9PIERWSZE KROKITPL (ang. Target Peripheral List)W produkcie tym nie zastosowano systemu Windows XP ale wbudowany systemie hosta USB. W związku

10_ zawartośćzawartośćPIERWSZE KROKI22 Ostrzeżenie3 Środki ostrożności12 General Features13 Przed przeczytaniem Instrukcji obsługi14 Korzystanie z n

Polski _11ZAWARTOŚĆNAGRYWANIE6868 Płyty z możliwością nagrywania69 Formaty nagrań70 Tryb nagrywania71 Obrazy zabezpieczone przed nagrywaniem72 Nagry

12_ pierwsze krokipierwsze krokiGENERAL FEATURESUrządzenie to umożliwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakości wideo cyfrowego na płytach DVD-RAM/±

Polski _13PIERWSZE KROKIPRZED PRZECZYTANIEM INSTRUKCJI OBSŁUGIPrzed przeczytaniem instrukcji obsługi należy zapoznać się z następującą terminologią.Ik

14_ pierwsze krokipierwsze krokiKORZYSTANIE Z NAGRYWARKI HDD/DVDKrok 1: Wybór typu płyty lub dysku twardegoPrzed rozpoczęciem nagrywania sprawdź typ p

Polski _15PIERWSZE KROKIKrok 3: NagrywanieWyróżnia się dwie różne metody nagrywania: nagrywanie bezpośrednie i zaprogramowane nagrywanie. Zaprogramowa

16_ pierwsze krokipierwsze krokiROZPAKOWANIEAkcesoriaSprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej:PAUSEREPEATUSBPrzewód wide

Polski _17PIERWSZE KROKIKody kompatybilnych telewizorówRezultat: Jeśli telewizor może być sterowany z pilota, to wyłączy się. Od tej pory będzie już

24_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníANTÉNA + REKORDÉR HDD/DVD + EXTERNÍ DEKODÉR + TELEVIZORPokud připojíte externí dekodér k rekordéru HDD/D

18_ pierwsze krokipierwsze krokiOPISPanel przedniPrzycisk Otwórz/ZamknijOtwiera i zamyka tacę na płytę.WYŚWIETLACZWyświetla informacje o odtwarzaniu:

Polski _19PIERWSZE KROKIPanel tylny1Wejście sygnału z antenyPodłączenie kabla RF z anteny.Podłączenie kabla RF z anteny.2VIDEO OUTPołączenie z wejście

20_ pierwsze krokipierwsze krokiWyświetlacz na panelu przednimZwiązane z odtwarzaniem, Wskaźnik otwarcia/zamknięciaZapala się, gdy wybierane są przyci

Polski _21PIERWSZE KROKIWkładanie baterii do pilotaPodnieś pokrywę z tyłu pilota w sposób pokazany na rysunku.1.Włóż dwie baterie AAA.Upewnij się, że

22_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaPODŁĄCZANIE NAGRYWARKI HDD/DVD RECORDERW tym rozdziale omówiono różne metody podłączania nagry

Polski _23PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAPOŁĄCZENIA DODATKOWENagrywarkę HDD/DVD można podłączyć do tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej.- Tryb DVDPoł

24_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaANTENA + NAGRYWARKA HDD/DVD + ZEWNĘTRZNY DEKODER + TELEWIZOR Po podłączeniu do nagrywarki HDD/

Polski _25PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAINNE SPOSOBY PODŁĄCZANIA WYJŚCIOWEGO PRZEWODU WIDEOIstnieje kilka sposobów przesyłania sygnału wideo bez użycia pr

26_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaWariant 2 : Gniazda wyjściowe składowych sygnałów wideoPrzewodami składowych sygnałów wideo (n

Polski _27PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAINNE SPOSOBY PODŁĄCZANIA WYJŚCIOWEGO PRZEWODU AUDIOIstnieje kilka sposobów przesyłania sygnału audio bez użycia pr

Česky _25PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍDALŠÍ TYP PŘIPOJENÍ KABELU VÝSTUPU VIDEAExistuje několik způsobů pro výstup obrazových signálů bez použití kabelů Scart.

28_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaWariant 2 : Podłączenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gni-azda wyjściowe AV Jeśli wzm

Polski _29PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAlubTylni(L) Tylni(R)Przednit(L) Przednit(R)Subwoofer CentralnyWariant 3: Podłączenie do wzmacniacza AV przez cyfr

30_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaPODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA PRZEZ INTERFEJS HDMI/DVIJeśli używany telewizor ma wejście HDMI/DVI,

Polski _31PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAPrzewód HDMI należy podłączać przed podłączeniem przewodu zasilającego lub po zakończeniu podłączania i automatycz

32_ podłączanie i konfi guracjapodłączanie i konfi guracjaPOŁĄCZENIA Z GNIAZDEM AV 3 IN, DVGniazda te umożliwiają podłączenie nagrywarki HDD/DVD do inny

Polski _33PODŁĄCZANIE I KONFIGURACJAWariant 2 : Podłączanie kamery do gniazda DV IN Jeśli kamera cyfrowa jest wyposażona w gniazdo wyjściowe DV, można

34_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuNAWIGACJA W MENU EKRANOWYMMenu ekranowe umożliwia włączanie lub wyłączanie różnych funkcji nagrywarki HDD/

Polski _35KONFIGURACJA SYSTEMURozpocznie się automatyczne wyszukiwanie kanałów.Liczba stacji automatycznie zapamiętanych przez nagrywarkę HDD/DVD zale

36_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuUSTAWIANIE ZEGARATo menu służy do ustawiania aktualnej godziny.Ustawienie godziny jest niezbędne, aby możl

Polski _37KONFIGURACJA SYSTEMUZa pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Autom. skanowanie i naciśnij przycisk OK lub ►.Zostanie wyświetlony komunikat “Dan

26_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníPřípad 2 : Výstupní konektory komponentního videaPřipojte kabely komponentního videa (není součástí dodá

38_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuKONFIGUROWANIE OPCJI JĘZYKAJeśli użytkownik z góry ustawi opcje języka, będą one obowiązywać dla każdego o

Polski _39KONFIGURACJA SYSTEMUUstawienie trybu oszczędzania energiiWł: Jeżeli jest ustawione na „On” (Wł.) i zostanie wyłączona nagrywarka HDD i DVD,

40_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuRejestracja DivX(R)Po wprowadzeniu kodu rejestracyjnego możliwe jest zarejestrowanie tej nagrywarki HDD/DV

Polski _41KONFIGURACJA SYSTEMUWYBÓR OPCJI AUDIONagrywarkę HDD/DVD można podłączyć do zewnętrznego wzmacniacza lub zestawu kina domowego. Opcje audio u

42_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuDRC Ta opcja jest aktywna tylko wtedy, gdy wykryty zostanie sygnał Dolby Digital. Wł : Podczas odtwarzania

Polski _43KONFIGURACJA SYSTEMUKONFIGUROWANIE OPCJI WIDEOTa funkcja umożliwia skonfi gurowanie ustawień wideo.Działanie tej funkcji zależy od typu płyty

44_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuWyjście wideoZłącza wideo RGB i składowych sygnałów wideo umożliwiają uzyskanie obrazu najwyższej jakości.

Polski _45KONFIGURACJA SYSTEMUBD Wise (tylko produkty fi rmy Samsung)BD Wise to najnowsze rozwiązanie połączeń fi rmy Samsung.W przypadku podłączania pr

46_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuKONFIGURACJA FUNKCJI PARENTAL LOCKZFunkcja kontroli rodzicielskiej działa w odniesieniu do płyt DVD z przy

Polski _47KONFIGURACJA SYSTEMUKONFIGUROWANIE OPCJI NAGRYWANIAAutomatyczne tworzenie rozdziałówCVKL (Tryb V)Płyta DVD-Video składa się z tytułów i roz

Česky _27PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍDALŠÍ TYP PŘIPOJENÍ KABELU VÝSTUPU ZVUKUExistuje několik způsobů pro výstup zvukových signálů bez použití kabelů Scart.

48_ konfi guracja systemukonfi guracja systemuNagranie EZCVKL (Tryb V) Funkcja ta umożliwia automatyczną inicjalizację i fi nalizację płyty.Za pomocą pr

Polski _49ODTWARZANIEodtwarzanieW rozdziale tym opisano podstawowe funkcje odtwarzania oraz odtwarzania poszc-zególnych typów płyt.Przed rozpoczęciem

50_ odtwarzanieodtwarzanieTypy płyt Logotyp płytyNagrany materiałKształt płytyMaks. czas odtwarzania lub minutyDVD-RAMAUDIOVIDEOJednostronna (12cm)(4,

Polski _51ODTWARZANIEPłyty, których nie można odtwarzaćPłyty DVD-Video o numerach regionu innych niż “2” lub “ALL” (Wszystkie).Płyty DVD-R 3,9 GB do a

52_ odtwarzanieodtwarzanieKORZYSTANIE Z MENU PŁYTY I TYTUŁUNiektóre rodzaje płyt zawierają własny system menu umożliwiający wybór specjalnych funkcji

Polski _53ODTWARZANIEPomijanie rozdziałów, tytułów lub znacznikówSZXCVBKLPodczas odtwarzania naciśnij na pilocie przycisk SKIP ( ).Naciśnięcie przyc

54_ odtwarzanieodtwarzanieKORZYSTANIE Z PRZYCISKU INFOFunkcja INFO umożliwia łatwe wyszukanie żądanej sceny na podstawie tytułu, rozdziału, utworu i c

Polski _55ODTWARZANIEWYBÓR ŚCIEŻEK DŹWIĘKOWYCH KANAŁÓW AUDIOSZXCKLDMożliwy jest wybór jednej z ścieżek dźwiękowych zapisanych na płycie. Można także w

56_ odtwarzanieodtwarzaniePowtarzanie A-BSZXCVKLPodczas odtwarzania naciśnij przycisk INFO.Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Powtórz.Za pomocą prz

Polski _57ODTWARZANIEKORZYSTANIE ZE ZNACZNIKÓWSXC (Tryb VR)Ustaw znaczniki przy scenach, które chcesz ponownie odtworzyć; odtwarzanie zostanie ro

28_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníPřípad 2 : Připojení ke stereo zesilovači s výstupními konektory AVPokud má váš stereofonní zesilovač po

58_ odtwarzanieodtwarzanieKORZYSTANIE Z ZAKŁADEKZCVKL (Tryb V)Ustawianie zakładekPodczas odtwarzania naciśnij przycisk MARKER.Po wyświetleniu żądanej

Polski _59ODTWARZANIEODTWARZANIE PŁYT AUDIO/MP3Przyciski na pilocie służące do odtwarzania płyt CD audio (CD-DA)/MP31Przycisk SKIP ( ) : powoduje pr

60_ odtwarzanieodtwarzanieOdtwarzanie płyt MP3Włóż płytę MP3 do tacy na płytę.Automatycznie wyświetlane zostanie menu płytyZa pomocą przycisków ▲▼ wyb

Polski _61ODTWARZANIEImport CD (Import z płyty CD)oPodczas odtwarzania w trybie listy muzycznej naciśnij przycisk CZERWONY (A).Za pomocą przycisków ▲▼

62_ odtwarzanieodtwarzaniePrzechodzenie do listy odtwarzaniaoAPodczas odtwarzania w trybie Lista muz. naciśnij przycisk CZERWONY (A). Za pomocą przyci

Polski _63ODTWARZANIEPrzechodzenie do listy utworówoAPodczas odtwarzania Playlisty naciśnij przycisk NIEBIESKI (D).Zostanie wyświetlona Lista muzyki.K

64_ odtwarzanieodtwarzanieWYŚWIETLANIE OBRAZÓWGWłóż płytę JPEG do tacy na płytę. Na ekranie pojawia się menuZa pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Bibl

Polski _65ODTWARZANIEPowiększenieAby przeprowadzić konfi gurację, wykonaj kroki od 1 do 4 opisane na stronie 64.5-1. Naciśnij przycisk ŻÓŁTY (C), aby w

66_ odtwarzanieodtwarzanieODTWARZANIE FORMATU DIVXKorzystanie z przycisku MENUWłóż płytę DivX do tacy na płyty. Na ekranie pojawia się menuZa pomocą

Polski _67ODTWARZANIEZach.afrykański, baskijski, kataloński, duński, Niderlandzki, angielski, faroeski, fi ński, Francuski, niemiecki, islandzki, indon

Česky _29PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍNeboLevý zadní Pravý zadníLevý přední Pravý předníSubwoofer StředníPřípad 3: Připojení k zesilovači AV s konektorem digi

68_ nagrywanienagrywanieW niniejszym rozdziale przedstawiono różne metody nagrywania na dysk twardy i płyty DVD.Urządzenie może nagrywać na różnych ty

Polski _69NAGRYWANIEFinalizacja- Powoduje zamknięcie płyty DVD-RW/±R, uniemożliwiając nagranie dodatkowego materiału.Brak fi nalizacji- Umożliwia nagr

70_ nagrywanienagrywanieTRYB NAGRYWANIAW trybie zatrzymania dla żądanego czasu nagrywania i jakości obrazu należy wybrać jeden z czterech trybów nagry

Polski _71NAGRYWANIEDVD-HR777Tryb nagrywaniaCzas nagrywaniaHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP(tryb wysokiej jakości)Około 68 godzin Około 1 godziny około 8,

72_ nagrywanienagrywanieNAGRYWANIE NATYCHMIASTOWESXCVKLCzynności wstępneNależy sprawdzić, czy na płycie jest wystarczająca ilość miejsca na nagranie.N

Polski _73NAGRYWANIEAby wstrzymać nagrywanieNaciśnij przycisk REC PAUSE, aby wstrzymać trwające nagrywanie.Ponowne naciśnięcie przycisku REC PAUSE pod

74_ nagrywanienagrywanieAby zatrzymać nagrywanieNaciśnij przycisk STOP ( ) aby zatrzymać lub zakończyć trwające nagrywanie.W razie stosowania płyt DVD

Polski _75NAGRYWANIEODTWARZANIE Z DOGANIANIEMSIstnieje możliwość odtwarzania od początku nagrywanego programu. Można oglądać poprzednią listę tytułów,

76_ nagrywanienagrywanieFUNKCJA PRZESUNIĘCIA W CZASIE DLA SYGNAŁÓW NA ŻYWOSFunkcja ta umożliwia ponowne odtwarzanie nagrań sygnałów na żywo.Jeśli nieo

Polski _77NAGRYWANIENAGRYWANIE ZAPROGRAMOWANE SXCVKLSprawdź, czy przewód antenowy jest podłączony.Sprawdź czas pozostały na płycie.Sprawdź, czy data i

Česky _3ÚVODBEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍDůležité bezpečnostní pokynyPřed použitím přístroje si pozorně přečtěte tyto provozní pokyny. Postupujte podle násled

30_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníPŘIPOJENÍ HDMI/DVI K TELEVIZORUPokud má váš televizor vstup HDMI/DVI, pfi ipojte kabel HDMI/DVI k televiz

78_ nagrywanienagrywanie- Należy ustawić godzinę rozpoczęcia DOKŁADNIE według podanego w prasie programu TV. W przeciwnym razie nagrywanie zaprogramo

Polski _79NAGRYWANIEDodawanie listy harmonogramuAby dodać wpis z listy harmonogramu, wykonaj poniższe czynności.Aby przeprowadzić konfi gurację, wykona

80_ nagrywanienagrywanieInformacje o liście nagrańTa opcja umożliwia uzyskanie informacji, czy zaprogramowane nagrywanie zostało wykonane pomyślnie.3-

Polski _81EDYCJAedycjaW tym rozdziale omówiono podstawowe funkcje edycyjne i wyjaśniono ich działanie zarówno w odniesieniu do nagrań na płycie, jak i

82_ edycjaedycjaNaciśnij przycisk NIEBIESKI (D), aby wybrać opcję Zapisz.Zmieniony tytuł zostanie wyświetlony w odpowiedniej pozycji na liście.Blokowa

Polski _83EDYCJAUsuwanie tytułuSXCVKLAby usunąć wpis z listy tytułów, należy wykonać poniższe czynności.Korzystanie z przycisku TITLE LISTW trybie zat

84_ edycjaedycjaDzielenie sekcji tytułu (podział)SKAby podzielić sekcję tytułu na liście tytułów, należy postępować wg poniższych instrukcji.Korzystan

Polski _85EDYCJANaciśnij przycisk OK w punkcie początkowym.W oknie punktu początkowego usuwania sekcji zostanie wyświetlony obraz z miejsca początkowe

86_ edycjaedycjaNAWIGACJA MENUNawigacja CzasSXC (Tryb VR)Funkcja ta umożliwia przeglądanie sceny minuta po minucie z listy zapisanych nagranych t

Polski _87EDYCJAWYBÓR TREŚCISXCVKLNaciśnij przycisk NIEBIESKI (D), aby wybrać opcję Treść.Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz zawartość, która ma zostać p

Česky _31PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍAbyste mohli používat kabel pro HDMI (není součástí dodávky) (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením), vytvořte kab

88_ edycjaedycjaOdtwarzanie wpisów z listy odtwarzaniaSXC (Tryb VR)Aby odtworzyć wpisy z listy odtwarzania, należy postępować wg poniższych instr

Polski _89EDYCJAEdycja scen z listy odtwarzaniaSXC (Tryb VR)Aby edytować sceny na liście odtwarzania, należy postępować wg poniższych instrukcji.

90_ edycjaedycjaPrzenoszenie sceny (zmiana położenia sceny)Aby przeprowadzić konfi gurację, wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 89.4-1. Za pomoc

Polski _91EDYCJAUsuwanie wpisu z listy odtwarzaniaKorzystanie z przycisku PLAY LISTW trybie zatrzymania/odtwarzania naciśnij przycisk PLAY LIST.Za pom

92_ edycjaedycjaKOPIOWANIE Z TWARDEGO DYSKU NA DVD LUB ODWROTNIEInformacja o ekranie kopiowania1Całkowity rozmiar i liczba tytułów wybranych do kopiow

Polski _93EDYCJANaciśnij przycisk CZERWONY (A), aby wybrać opcję Rozp. kop..Tytuł, który ma być skopiowany, nie jest wyświetlany na ekranie. Kopiowani

94_ edycjaedycjaZa pomocą przycisków ▲▼ wybierz plik MP3, zdjęcie lub plik DivX, który chcesz skopiować, i naciskaj przycisk MARKER, aż zostanie wyświ

Polski _95EDYCJANaciśnięcie przycisku EXIT ( ) w trakcie kopiowania folderu spowoduje anulowanie kopiowania po zakończeniu kopiowania bieżącego pliku.

96_ edycjaedycjaMENEDŻER PŁYTEdycja nazwy płytyXCVKLAby nadać płycie nazwę, należy postępować wg poniższych instrukcji.Gdy urządzenie jest w trybie za

Polski _97EDYCJAUsuwanie wszystkich list tytułówXCVKLGdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU.Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz

32_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníPŘIPOJENÍ KE VSTUPNÍMU KONEKTORU AV 3 IN, DVUmožňuje připojit váš rekordér HDD/DVD k dalším externím zař

98_ edycjaedycjaFormatowanie płytySXCKPoniżej przedstawiono instrukcję formatowania płyty. Należy także wyłączyć ochronę płyty.Gdy urządzenie jest w t

Polski _99EDYCJAPo sfi nalizowaniu płyty nie ma możliwości usuwania wpisów z listy nagrań.Po sfi nalizowaniu płyta DVD±R/-RW (tryb wideo) działa tak sam

100_ informacje dodatkoweinformacje dodatkoweROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWJeśli urządzenie działa nieprawidłowo, należy przed skontaktowaniem się z autoryzo

Polski _101INFORMACJE DODATKOWEPROBLEM WYJAŚNIENIE/ROZWIĄZANIEBrak dźwięku.Czy oglądasz program w trybie zwolnionego odtwarzania lub pomijania? Dźwięk

102_ dodatekdodatekDANE TECHNICZNEOgólneWymagania dot. zasilania AC 220~240 V, 50 HzZużycie energii 28 W / 1 W (Oszczędzanie energii)Ciężar 3,8 KgWymi

The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonabl

Foundation.10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the auth

.GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330,

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of

Česky _33PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍPřípad 2 : Připojení videokamery ke konektoru DV IN Pokud má vaše videokamera výstupní konektor DV, připojte ji ke vstup

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative wor

License would be to refrain entirely from distribution of the Library.If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any partic

Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDEJeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.Region KrajPunkt

Prawidłowe usuwanie produktu(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, ż

34_ nastavení systémunastavení systémuNAVIGACE NABÍDKOU NA OBRAZOVCENabídky na obrazovce vám umožňují povolit nebo zakázat různé funkce na rekordéru H

Česky _35NASTAVENÍ SYSTÉMUSpustí se automatické procházení kanály.Počet stanic automaticky uložených rekordérem HDD/DVD závisí na počtu stanic, které

36_ nastavení systémunastavení systémuNASTAVENÍ HODINTato nabídka se používá pro nastavení aktuálního času.Chcete-li používat časované nahrávání, musí

Česky _37NASTAVENÍ SYSTÉMUStisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Automatické ladění, pak stiskněte tlačítko OK nebo ►.Zobrazí se zpráva “Údaje budou ztr

38_ nastavení systémunastavení systémuNASTAVENÍ JAZYKOVÝCH VOLEBPokud nastavíte jazykové možnosti předem, budou automaticky vyvolány pokaždé, když bud

Česky _39NASTAVENÍ SYSTÉMUNastavení úspory energieZapnout: Pokud je tato volba nastavena na Zap. a rekordér HDD/DVD je vypnut, přejde rekordér do rež

4_ úvodúvodÚdržba skříně Z bezpečnostních důvodů se ujistěte, že jste odpojili síťovou napájecí šňůru ze síťové zásuvky. Pro čistění nepoužívejte benz

40_ nastavení systémunastavení systémuRegistrace DivX(R)K registraci tohoto rekordéru HDD/DVD pro formát DivX(R) Video Na Požád. prosím použijte regis

Česky _41NASTAVENÍ SYSTÉMUNASTAVENÍ VOLEB ZVUKURekordér HDD/DVD můžete připojit k externímu zesilovači nebo domácímu kinu. Umožňuje nastavit zvukové z

42_ nastavení systémunastavení systémuDRC Tato funkce je aktivní pouze pokud je detekován signál Dolby Digital.Zapnout : Pokud se zvukové záznamy řlmů

Česky _43NASTAVENÍ SYSTÉMUNASTAVENÍ MOŽNOSTÍ VIDEATato funkce vám umožňuje změnit nastavení videa.Tato funkce závisí na typu disku. Nemusí fungovat pr

44_ nastavení systémunastavení systémuVideo výstupMůžete si vychutnat vysoce kvalitní obraz prostřednictvím připojení RGB nebo komponentního videa. Vý

Česky _45NASTAVENÍ SYSTÉMUBD Wise (pouze pro produkty Samsung)BD Wise je nejmodernější komunikační funkce od společnosti Samsung.Když propojíte produk

46_ nastavení systémunastavení systémuNASTAVENÍ RODIČOVSKÉHO ZÁMKUZFunkce rodičovské kontroly funguje ve spojení s disky DVD, kterým bylo přiřazeno ho

Česky _47NASTAVENÍ SYSTÉMUNASTAVENÍ VOLEB NAHRÁVÁNÍAutomatický program na vytváření kapitolCVKL (Režim V)DVD-Video se skládá z titulů a kapitol. Když

48_ nastavení systémunastavení systémuEZ záznamCVKL (Režim V) Tato funkce umožňuje automatickou inicializaci i dokončení disku.Stisknutím tlačítek ▲▼

Česky _49PŘEHRÁVÁNÍpřehráváníTato kapitola uvádí základní funkce přehrávání a přehrávání podle typu disku.Před přehráváním disku si přečtěte následují

Česky _5ÚVODUskladňujte je ve vertikální poloze. Uchovávejte je v čistém ochranném obalu. Pokud váš rekordér HDD/DVD náhle přesunete ze studeného míst

50_ přehrávánípřehráváníTypy disku Logo disku Nahraný obsah Tvar diskuMax. doba přehrávání nebo minutyDVD-RAMAUDIOVIDEOJednostranný (12cm)(4.7GB)1 h.

Česky _51PŘEHRÁVÁNÍDisky, které nelze přehrávatdisk DVD-Video s číslem regionu jiným než “2” nebo “ALL”disk 3,9 GB DVD-R pro střih.disk DVD-RAM/-RW(Re

52_ přehrávánípřehráváníPOUŽITÍ NABÍDKY DISKU A NABÍDKY TITULŮNěkteré typy disků obsahují jednoúčelový systém nabídek, který vám umožňuje vybrat speci

Česky _53PŘEHRÁVÁNÍPřeskakování kapitol, titulů nebo značekSZXCVBKLBěhem přehrávání stiskněte tlačítka SKIP ( ) na dálkovém ovládání.Pokud stisknete

54_ přehrávánípřehráváníPOUŽITÍ TLAČÍTKA INFOFunkce INFO vám umožňuje snadno vyhledávat požadovanou scénu zpřístupněním titulu, kapitoly, stopy, času.

Česky _55PŘEHRÁVÁNÍVÝBĚR KANÁLŮ ZVUKOVÉHO ZÁZNAMU A ZVUKUSZXCKLDVybere jeden ze zvukových záznamů nahraných na disku. Vybírá také zvukové kanály.Tuto

56_ přehrávánípřehráváníOpakovat A-BSZXCVKLBěhem přehrávání stiskněte tlačítko INFO.Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Opakovat.Pomocí tlačítek ◄► v

Česky _57PŘEHRÁVÁNÍPOUŽITÍ ZNAČEKSXC (Režim VR)Nastavte značky u scén, které chcete vidět znovu, abyste mohli začít přehrávat od označené pozice.

58_ přehrávánípřehráváníPOUŽITÍ ZÁLOŽEKZCVKL (Režim V)Nastavení záložekBěhem přehrávání stiskněte tlačítko MARKER.Jakmile se objeví požadovaná scéna,

Česky _59PŘEHRÁVÁNÍPŘEHRÁVÁNÍ DISKU AUDIO CD/MP3Tlačítka na dálkovém ovládání, která se používají pro přehrávání disků Audio CD (CD-DA)/MP31Tlačítko S

6_ úvodúvodV obou režimech lze provádět přehrávání před a po dokončení, ale další nahrávání, mazání a editaci po dokončení provádět nelze.Pokud chcete

60_ přehrávánípřehráváníPřehrávání disku MP3Vložte disk MP3 do přihrádky disku.Zobrazí se nabídkaStisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Knihovna a pot

Česky _61PŘEHRÁVÁNÍImport CDoBěhem přehrávání Seznamu hudby stiskněte ČERVENÉ (A) tlačítko.Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Import CD a stisknět

62_ přehrávánípřehráváníPřechod na VýběroABěhem přehrávání Seznamu hudby stiskněte ČERVENÉ (A) tlačítko.Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Jít Na Vý

Česky _63PŘEHRÁVÁNÍJít Na Hudeb SznoABěhem přehrávání playlistu stiskněte MODRÉ (D) tlačítko.Zobrazí se Seznam hudby.Použití ŘazeníAPokud potřebujete

64_ přehrávánípřehráváníPŘEHRÁVÁNÍ OBRÁZKUGVložte disk JPEG nebo smíšený disk.Zobrazí se nabídkaStisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Knihovna, a pot

Česky _65PŘEHRÁVÁNÍZvětšeníNastavení proveìte podle kroků 1 až 4 na strana 64.5-1. Stisknutím ŽLUTÉ (C) tlačítka vyberte Přiblížit.Po každém stisknutí

66_ přehrávánípřehráváníPŘEHRÁVÁNÍ SOUBORŮ DIVXPoužití tlačítka MENUVložte disk DivX nebo smíšený disk.Zobrazí se nabídkaStisknutím tlačítek ▲▼ vybert

Česky _67PŘEHRÁVÁNÍZápadníAfrikánština, Baskičtina, Katalánština, Dánština, Holandština, Angličtina, Faerština, Finština, Francouzština, Němčina, Isla

68_ nahrávánínahráváníTato kapitola ukazuje různé metody nahrávání na HDD a DVD.Tento přístroj může nahrávat na různé typy disků. Před nahráváním si p

Česky _69NAHRÁVÁNÍDokončit- Tímto se dokončí disk DVD-RW/±R, takže se nedá provádět žádné další nahrávání.Zrušit dokončení- Toto umožňuje dodatečné na

Česky _7ÚVODOCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍMnoho disků DVD je zakódováno ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu byste měli váš rekordér HDD/DVD připojova

70_ nahrávánínahráváníREŽIM NAHRÁVÁNÍVyberte jeden ze čtyř režimů nahrávání opakovaným stisknutím tlačítka REC MODE v době, kdy se přístroj nachází v

Česky _71NAHRÁVÁNÍDVD-HR777Režim nahráváníDélky nahráváníHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP(režim vysoké kvality)Přibližně 68 hodiny Přibližně 1 hodinu asi

72_ nahrávánínahráváníOKAMŽITÉ NAHRÁVÁNÍSXCVKLPřed tím, než začneteZkontrolujte, že má disk dostatek paměti pro nahrávání.Stiskněte tlačítko HDD nebo

Česky _73NAHRÁVÁNÍPro pozastavení nahráváníStisknutím tlačítka REC PAUSE pozastavíte probíhající nahrávání.Dalším stisknutím tlačítka REC PAUSE během

74_ nahrávánínahráváníPro zastavení nahráváníChcete-li zastavit nebo ukončit probíhající nahrávání, stiskněte tlačítko STOP ( ).Při použití disků DVD-

Česky _75NAHRÁVÁNÍDOHÁNĚNÉ PŘEHRÁVÁNÍSMůžete provádět přehrávání od začátku programu, který nahráváte.Během nahrávání programu můžete sledovat předcho

76_ nahrávánínahráváníFUNKCE ČASOVÝ POSUN JAKO ŽIVÝ SIGNÁLSTato funkce přehrává záznamy jako živý signál.Pokud jste během sledování televizního progra

Česky _77NAHRÁVÁNÍPROVÁDĚNÍ ČASOVANÉHO NAHRÁVÁNÍSXCVKLZkontrolujte připojení kabelu antény.Zkontrolujte zbývající čas na disku.Zkontrolujte, že je spr

78_ nahrávánínahráváníTITLE : K označení názvu titulu stiskněte ČERVENÉ (A) tlačítko.Objeví se obrazovka pro přejmenování.Postupujte podle kroků 4 a

Česky _79NAHRÁVÁNÍPřidání seznamu plánovaných nahráváníChcete-li přidat položku ze seznamu plánovaných nahrávání, postupujte podle následujících pokyn

8_ úvodúvodNepoužívejte následující disky!V tomto přístroji by se neměly používat disky LD, CDG, CD-I, CD-ROM a DVD-ROM. [Poznámka] Typy disků, které

80_ nahrávánínahráváníInformace o Seznam NahrávekInformuje, jestli pro vybraný seznam zaznamenaných pořadů bylo provedeno časované nahrávání úspěšně.3

Česky _81EDITACEeditaceTato kapitola představuje základní funkce editace a vysvětluje jak editační funkce pro nahrávání na disk, tak i editační funkce

82_ editaceeditaceStisknutím MODRÉ (D) tlačítka vyberte Uložit.Změněné jméno se zobrazí na položce titulu vybraného vstupu.Uzamčení (Ochrana) tituluSX

Česky _83EDITACEVymazání tituluSXCVKLChcete-li vymazat položku ze seznamu titulů, postupujte podle těchto pokynů.Použití tlačítka TITLE LISTJestliže s

84_ editaceeditaceRozdělení sekce tituluSKChcete-li rozdělit sekci položky seznamu titulů, postupujte podle těchto pokynů.Použití tlačítka TITLE LISTJ

Česky _85EDITACEV počátečním bodě stiskněte tlačítko OK.Snímek a počáteční bod se zobrazí v okně pro počáteční bod vymazání sekce.Vyberte počáteční a

86_ editaceeditaceNAVIGAČNÍ NABÍDKAČasová navigaceSXC (Režim VR)Pomocí této funkce můžete vyhledávat scénu minutu po minutě z nahraného seznamu t

Česky _87EDITACEVÝBĚR OBSAHUSXCVKLStiskem MODRÉ (D) tlačítka vyberte Obsah.Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte obsah, který chcete přesunout, pak stiskněte

88_ editaceeditacePřehrávání položek v playlistuSXC (Režim VR)K přehrávání položek playlistu postupujte posle těchto pokynů.Použití tlačítka PLAY

Česky _89EDITACEEditace scény pro VýběrSXC (Režim VR)Chcete-li editovat scény pro Výběr, postupujte podle těchto pokynů.Použití tlačítka PLAY LIS

Česky _9ÚVODTPL (Target Peripheral List – Seznam cílových periférií)Protože tento výrobek není systémem Windows XP, ale vestavěným hostitelským systém

90_ editaceeditacePřesun scény (změna pozice scény)Nastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na strana 89.4-1. Stisknutím tlačítek ▲▼◄► vyberte scénu, kte

Česky _91EDITACEVymazání položky playlistu z playlistuPoužití tlačítka PLAY LISTJestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/přehrávání, stiskněte

92_ editaceeditaceKOPÍROVÁNÍ Z PEVNÉHO DISKU NA DVD NEBO NAOPAKO obrazovce Kopie1Celková velikost a počet vybraných titulů pro kopírování2Titul, který

Česky _93EDITACEStiskněte ČERVENÉ (A) tlačítko a vyberte Začít kopírování. Kopírovaný titul není zobrazen na obrazovce, a kopírování začne se zobrazen

94_ editaceeditaceStisknutím tlačítek ▲▼ vyberte soubor MP3, fotografi e nebo DivX , který chcete kopírovat, pak stiskněte tlačítko MARKER, dokud se ne

Česky _95EDITACEStisknutím tlačítka EXIT ( ) během kopírování složky se zruší kopírování složky po zkopírování aktuálního souboru.Do jedné složky lze

96_ editaceeditaceSPRÁVCE DISKUEditace jména diskuXCVKLChcete-li pojmenovat disk, postupujte podle těchto pokynů.Jestliže se přístroj nachází v režimu

Česky _97EDITACEVymazání všech seznamů titulůXCVKLJestliže se přístroj nachází v režimu zastavení, stiskněte tlačítko MENU.Stisknutím tlačítek ▲▼ vybe

98_ editaceeditaceFormátování diskuSXCKTyto pokyny použijte pro naformátování disku. Měla by se vymazat také ochrana disku.Jestliže se přístroj nacház

Česky _99EDITACEU dokončeného disku nelze odstraňovat položky ze seznamu nahrávek.Po dokončení funguje disk DVD±R/-RW (režim video) stejně, jako běžný