Samsung ML-1630W Manual do Utilizador

Manual del usuarioImpresora láser monocromáticaAntes de operar con el producto, por favor lea el manual de usuario a fin de evtar fallos y conservelo

ivPrecaución: Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar e

Rev.4.00www.samsungprinter.com

vInformación sobre la homologación de dispositivos de radio de la Unión Europea (para productos equipados con dispositivos de radio homologados por la

viReemplazo de la ficha incorporada (únicamente para el Reino Unido)ImportanteEl cable de alimentación principal de este equipo está provisto de una f

1.1 <Introducción>1 IntroducciónGracias por haber adquirido este producto multifuncional de Samsung. El dispositivo brinda funciones de impres

1.2 <Introducción>Descripción general del dispositivoLos componentes principales del dispositivo son.Vista frontal Notas • Todas las ilustraci

1.3 <Introducción>Vista posterior 1Cubierta posterior4Puerto USB2Interruptor de alimentación5puerto de red3Toma de alimentación

1.4 <Introducción>Descripción general del panel de controlPantalla1Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamien

2.1 <Descripción general del software>2 Descripción general del softwareEste capítulo brinda una descripción general del software que se sumin

2.2 <Descripción general del software>Funciones del controlador de la impresoraLos controladores de la impresora admiten las siguientes funcio

2.3 <Descripción general del software>LinuxSistema operativoRequisito (recomendado)CPU RAMEspacio libre en la unidad de disco duroRedHat 8.0,

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la i

3.1 <Procedimientos iniciales>3 Procedimientos inicialesEste capítulo brinda instrucciones detalladas para configurar el dispositivo.Este capí

3.2 <Procedimientos iniciales>Configuración de la redDeberá configurar los protocolos de red del equipo (impresora) para utilizarlo en el ento

3.3 <Procedimientos iniciales>2 Inhabilite temporalmente el firewall de su ordenador antes de continuar con los pasos siguientes:3 En el menú

3.4 <Procedimientos iniciales>3 Seleccione Instalación típica para una impresora en red y haga clic en Siguiente.4 Aparecerá la lista de dispo

3.5 <Procedimientos iniciales>acceder a Internet. La impresora recibe los trabajos de impresión directamente de los ordenadores inalámbricos.

3.6 <Procedimientos iniciales>5 Ingrese la información nueva de la impresora en la ventana de confi-guración de la siguiente manera:• Direcció

3.7 <Procedimientos iniciales>Configuración de la red inalámbrica de la impresora1Inicie un explorador web como Internet Explorer, Safari o Fi

3.8 <Procedimientos iniciales>Instalación del software de controladorDebe instalar el software de controlador de la impresora para poder impri

3.9 <Procedimientos iniciales>Ajuste de la alturaLa calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada p

4.1 <Selección y carga del material de impresión>4 Selección y carga del material de impresiónEste capítulo explica cómo cargar originales y m

Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY/REGIONCUST

4.2 <Selección y carga del material de impresión>Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresiónAl seleccionar o cargar pape

4.3 <Selección y carga del material de impresión>Especificaciones acerca del material de impresiónNota • Debido a la naturaleza del producto,

4.4 <Selección y carga del material de impresión>Directrices para material de impresión especialTipo de material DirectricesTransparencias • P

4.5 <Selección y carga del material de impresión>Carga de papel en la bandejaCargue el material de impresión que utiliza para la mayoría de su

4.6 <Selección y carga del material de impresión>Cambio del tamaño de papel en la bandejaPara cargar diferentes tamaños de papel, como papel d

5.1 <Impresión básica>5 Impresión básicaEste capítulo explica las tareas de impresión más comunes. El dispositivo permite imprimir desde varia

6.1 <6 Mantenimiento>6 MantenimientoEste capítulo brinda información sobre el mantenimiento del dispositivo y del cartucho de impresión.Este c

6.2 <6 Mantenimiento>3 Con un trapo que no suelte pelusa, limpie el polvo y tóner derramado en el área de los cartuchos de impresión y en sus

6.3 <6 Mantenimiento>Mantenimiento del cartuchoAlmacenamiento del cartucho de impresiónPara obtener el máximo rendimiento del cartucho de impr

6.4 <6 Mantenimiento>3 Sostenga el cartucho por los bordes y muévalo de lado a lado para redistribuir el tóner.Precaución• No toque la superfi

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/skSOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/zaSPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678)www.samsung.co

6.5 <6 Mantenimiento>Sustitución del cartucho de impresiónCuando el cartucho de impresión esté totalmente vacío:• El indicador LED de tóner (

6.6 <6 Mantenimiento>Precaución• No toque la superficie verde, el tambor OPC ni la parte frontal de los cartuchos de impresión con las manos u

6.7 <6 Mantenimiento>Administración de la máquina desde el sitio webSi la máquina está conectada a una red y configuró correctamente los parám

7.1 <Solución de problemas>7 Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Es

7.2 <Solución de problemas>4 Alinee la bandeja con la ranura y deslícela en el dispositivo.5 Pulse la palanca de la cubierta superior, ábrala

7.3 <Solución de problemas>10 Sostenga ambos bordes de la cubierta posterior y alinéela como se muestra en la siguiente figura. Presione la cu

7.4 <Solución de problemas>4 Pulse la palanca de la cubierta superior, ábrala por completo.5 Sostenga la cubierta superior y ciérrela lentamen

7.5 <Solución de problemas>11 Coloque de nuevo el cartucho de impresión en el dispositivo.12 Cierre la cubierta superior completamente. El dis

7.6 <Solución de problemas>PrecauciónTenga cuidado de no engancharse los dedos, ya que la cubierta superior es muy pesada.4 Abra la cubierta i

7.7 <Solución de problemas>Descripción de los mensajes que aparecen en la pantallaAparecen mensajes en la ventana del programa Smart Panel o e

CONTENIDOAcerca de este manual del usuario ...

7.8 <Solución de problemas>Solución de otros problemasLa tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las

7.9 <Solución de problemas>Problemas de impresiónProblema Causa posible Soluciones recomendadasEl dispositivo no imprime.El dispositivo no rec

7.10 <Solución de problemas>El trabajo de impresión aparece en blanco.El cartucho de impresión está defectuoso o se ha quedado sin tóner.Si es

7.11 <Solución de problemas>Imperfecciones en los caracteresSi aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier part

7.12 <Solución de problemas>Impresión torcida• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.• Compruebe el tipo y la calidad del pa

7.13 <Solución de problemas>Problemas más comunes en WindowsNotaConsulte el Manual del usuario de Microsoft Windows que le proporcionaron con

7.14 <Solución de problemas>Problemas más comunes en MacintoshProblema Soluciones recomendadasEl archivo PDF no se imprime correctamente, falt

8.1 <Pedido de suministros y accesorios>8 Pedido de suministros y accesoriosEste capítulo brinda información sobre la adquisición de los cartu

9.1 <Especificaciones>9 EspecificacionesEste capítulo incluye:• Especificaciones generales• Especificaciones de la impresoraNotaLos números es

10.1 <Glosario>10 GlosarioArchivo PRNInterfaz para un controlador de dispositivo. Permite al software interactuar con el controlador del dispo

Impresión de documentos ...

1§µadministración desde sitio web 6.7atascoconsejos para evitar atascos de papel 7.1eliminación de papel de la bandeja 7.1Bbandeja 1.2ajuste ancho y l

Impresora SamsungSección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWSInstalación del software de impresión ...

2Capítulo 3: IMPRESIÓN AVANZADAImpresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) ...

3Capítulo 6: USO DE LA IMPRESORA EN LINUXIntroducción ...

Instalación del software de impresión en Windows41 Instalación del software de impresión en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del software de

Instalación del software de impresión en Windows54Seleccione Instalación típica para una impresora local. Haga clic enSiguiente.NOTA: Si la impresora

Instalación del software de impresión en Windows63Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.•Ver el Manu

Instalación del software de impresión en Windows79Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta ca

Instalación del software de impresión en Windows84Seleccione Instalación típica para una impresora en red. Haga clic en Siguiente.NOTA: Si la impresor

iAcerca de este manual del usuarioEste manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Tanto usua

Instalación del software de impresión en Windows9Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.NOTA: Si el controlador de la impresora no funciona c

Instalación del software de impresión en Windows10añadir la impresora a la red. Para añadir la impresora a la red, introduzca el nombre del puerto y u

Instalación del software de impresión en Windows11Reinstalación del software de impresiónSi la instalación falla, puede volver a instalar el software.

Instalación del software de impresión en Windows12Eliminación del software de impresión1Inicie Windows.2En el menú Inicio, seleccione Programas o Todo

Impresión básica132 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluy

Impresión básica14Impresión de un archivo (PRN)En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo que se adapte a sus necesidades.Para

Impresión básica15Ficha DiseñoLa ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. . Orientación del pape

Impresión básica16Ficha GráficosUtilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión espe

Impresión básica17Ficha Opciones adicionalesPuede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo accede

Impresión básica18Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones

iiInformación sobre seguridad y legislaciónPrecauciones importantes e información sobre seguridadAl utilizar este equipo, deberán observarse siempre l

Impresión avanzada193 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

Impresión avanzada20Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada21Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

Impresión avanzada22Uso de superposicionesQué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco dur

Cómo compartir la impresora localmente234 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,

Uso del panel inteligente Smart Panel245 Uso del panel inteligente Smart PanelSmart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impr

Uso del panel inteligente Smart Panel25Configuración del controlador (Sólo para Windows)La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a

Uso de la impresora en Linux266 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Ins

Uso de la impresora en Linux276Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Conf

Uso de la impresora en Linux28Uso del prorama SetIPEste programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección MAC que es el número de s

iiiAdvertencia No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo

Uso de la impresora en Linux29Printers ConfigurationLa ventana de configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. Ficha PrintersEs p

Uso de la impresora en Linux30Configuración de las propiedades de la impresoraEn la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá

Uso de la impresora en Linux31En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas:•General: permite modificar el tamaño y el tipo de papel, y la

Cómo utilizar la impresora en Macintosh327 Cómo utilizar la impresora en MacintoshLa impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integr

Cómo utilizar la impresora en Macintosh33Uso del prorama SetIPEste programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección MAC que es el

Cómo utilizar la impresora en Macintosh34• Para MAC OS, versión 10.5~10.6, si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Selecciona

Cómo utilizar la impresora en Macintosh35Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario

Cómo utilizar la impresora en Macintosh36Impresión de varias páginas en una sola hojaPuede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función p

37SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 16ajusteahorro de tóner 16modo imagen 16opción true-type 16oscuridad 16resoluciónWindows 16ay

38desinstalarWindows 12instalarMacintosh 32Windows 4reinstalarWindows 11requisitos del sistemaMacintosh 32software de impresióndesinstalarWindows 12in