manuais Samsung SHR-6040P

Samsung SHR-6040P Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Gravadores de vídeo digitais (DVR) | Tamanho: 7.64 MB |

Alemão

Inglês

Índice

Echtzeit-DVR

1

NORMENZULASSUNGEN

4

SUCHEN UND ABSPIELEN

6

STEUERUNGEN AM DVR

7

RÜCKSEITIGE BUCHSEN

11

FERNBEDIENUNG

12

Temperatur

14

Maßeinheit: ºC

14

AUDIO EINGANG

15

Video Ein

15

AUDIO AUSGANG

15

NETZWERK VERBINDEN

16

ALARM EINGANG ANSCHLIESSEN

17

ALARM AUSGANG ANSCHLIESSEN

18

RS-485-GERÄT ANSCHLIESSEN

19

USB-ANSCHLUSS

19

BETRIEB DER ANLAGE

20

LIVE BILDSCHIRM MODUS

20

Live-Bildschirmmodi

21

EINSTELLUNG AUDIO EIN/AUS

22

STANDBILD UND ZOOM

22

FUNKTION

22

EVENTÜBERWACHUNG

23

SPOT-OUT ÜBERWACHUNG

23

VOR DEM GEBRAUCH

24

Benutzer-Anmeldung

24

Passwort

25

Anwender hinzufügen/löschen

26

Gruppenberechtigung

26

Systemprotokoll

27

HDD-Einstellung

30

Systemabschaltung

31

Kamera Konﬁ guration

32

PTZ-Gerät

32

Bildschirm-Einstellung

32

ÜBERWACHEN

33

Spotmodus

34

AUFNAHMEMODUS

35

EREIGNISAUFNAHME

35

Alarm Detektion Einstellung

36

Motion Detektion-Einstellung

37

AUFNAHME-ZEITPLAN

38

NETZWERK

39

Web Viewer Port Einstellung

40

Netzwerkstatus

41

DDNS-Einstellung

41

NTP-Einstellung

42

Einstellung Rückruf

43

Bildeinstellung übertragen

44

PTZ kamerasteuerung

45

PTZ-GERÄTE

46

MENÜEINSTELLUNG

46

VOREINGESTELLTE

46

EINSTELLUNG

46

NAMENSEINSTELLUNGEN

47

KAMERA MENÜ EINSTELLUNG

47

REC (NORMALE AUFNAHME)

48

EVENT AUFNEHMEN

48

BENUTZER-ANMELDUNG

49

BILDSCHIRM SUCHE

49

SUCHE DATUM &

49

ZEITAUSWAHL

49

SUCHE-KANALAUSWAHL &

50

AUFNAHMEGRAPHIK

50

PLAYBACK

50

Bereich Playback

51

Bereich Live

51

Net I Setup tool

52

Show Device Page

54

Verwenden von Layouts

55

Net I Search Viewer

56

Geräte-Firmware Update

56

Vor dem Gebrauch

57

Überwachungsmodus

60

Aufnahmemodus

60

Ereignis-Aufnahmemodus

61

Netzwerk

63

SDB VIEWER

64

12/05/2009

65

SHR-604x

66

SFX PLAYER

67

WEB VIEWER

67

SYSTEMANFORDERUNGEN

68

ANSCHLUSS DES Web Viewers

68

OSD-INFORMATIONSANZEIGE

70

VERWENDUNG DES Live Viewers

70

1fach Modus 4fach Modus

71

SHR-6042

71

(K1 bis K4)

72

4-channel DVR

72

AUFTEILUNGSBILDSCHIRM

75

VERWENDUNG DES Search Viewers

75

SUCHEN DES AUFGENOMMENEN

78

VIDEOS IN DER ZEITLEISTE

78

[Normalmodus]

78

[Erweiterungsmodus]

78

STEUERN DES PLAYBACKS

78

Suche Menü Modus

79

SPEZIFIKATIONEN

81

ENTWURFSZEICHNUNGEN

82

FEHLERSUCHE (FAQ)

83

PROBLEM LÖSUNG

84

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

85

Preamble

85

TERMS AND CONDITIONS FOR

85

COPYING, DISTRIBUTION AND

85

MODIFICATION

85

NO WARRANTY

87

END OF TERMS AND

93

CONDITIONS

93

New Libraries

93

OpenSSL LICENSE

94

Samsung SHR-6040P Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Gravadores de vídeo digitais (DVR) | Tamanho: 7.04 MB |

Inglês

Turco

Índice

Gerçek zamanlı DVR

1

DVR’ınızın kilit özellikleri

2

STANDART AÇIKAYLARI

4

ARAMA VE ÇALMA

6

DVR ÜZERİNDEKİ KAÇIKTROLLER

7

ARKA PANEL JAKLARI

11

UZAKTAN KUMANDA

12

Sıcaklık

14

Ömür (birim:saat)

14

SES GIRIŞI

15

SES ÇIKIŞI

15

VIDEO GIRIŞI VE

15

AĞ BAĞLAMA

16

ALARM GİRİŞİNİN BAĞLANMASI

17

ALARM ÇIKIŞININ BAĞLANMASI

18

RS-485 CİHAZININ BAĞLANMASI

19

USB BAĞLANMASI

19

SISTEMIN IŞLETILMESI

20

CANLI EKRAN MODU

20

Canlı ekran modları

21

SES AÇMA/KAPAMA

22

AYARLAMASI

22

DAÇIKDURMA VE ZUMLAMA

22

OLAY İZLEME

23

SPOT-OUT İZLEME

23

KULLANIM ÖNCESİ

24

KULLANICI GIRIŞI

24

Tarih/Saat/Dil Kurulumu

25

Kullanıcı Ekle/Sil

26

Grup Yetkisi

26

Sistem Kaydı

27

Sistem Bilgisi ve Kurulumu

30

HDD Kurulumu

30

Sistemin Kapatılması

31

Kamera Konﬁ gürasyonu

32

PTZ Cihazı

32

Ekran Kurulumu

33

Uzaktan Kontrol Cihazı

33

Canlı Mod

33

Spot Modu

34

KAYIT MODU

35

OLAY KAYITLARI

35

Alarm Algılama Kurulumu

36

Hareket Algılama Kurulumu

37

Video Kaybı Algılama Kurulumu

37

KAYIT İŞ TAKVIMI

38

YEDEKLEME

38

IP Kurulumu

39

Web Görüntüleyici Port Ayarı

40

Ağ Durumu

41

DDNS Kurulumu

41

NTP Kurulumu

42

Geri Arama Kurulumu

43

Transfer Görüntü Kurulumu

44

PTZ kamera kontrol

45

PTZ CİHAZI MENÜ KURULUMU

46

PRESET SETUP

46

PRESET AD AYARLARI

47

KAMERA MENÜ KURULUMU

47

REC (NORMAL KAYIT)

48

EVENT RECORDING

48

ARAMA EKRANI

49

ARAMA TARIHI VE SAAT

49

ARAMA KANAL SEÇİMİ VE

50

KAYIT GRAFİĞİ

50

ÇALMA/GÖSTERME

50

Net I Setup tool

52

Net I Live Viewer

54

Net I Search Viewer

56

Cihaz Firmware güncelle

56

10.03.2009

57

IZLEME MODU

60

OLAY KAYIT MODU

61

SDB VIEWER (GÖRÜNTÜLEYICI)

64

12/05/2009

65

SHR-604x

66

SFX ÇALAR

67

Web Viewer

67

SİSTEM GEREKSİNİMLERİ

68

OSD BİLGİ EKRANI

70

SINGLE MODE QUAD MODE

71

SHR-6042

71

BÖLÜNÜMLÜ EKRAN

75

5 6 7 8 9

78

Arama Menü Mod

79

SPESİFİKASYONLAR

81

ÖZET ÇİZİMLER

82

ARIZA BULMA GİDERME (SSS)

83

SORUN ÇÖZÜM

84

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

85

Preamble

85

TERMS AND CONDITIONS FOR

85

COPYING, DISTRIBUTION AND

85

MODIFICATION

85

NO WARRANTY

87

END OF TERMS AND

93

CONDITIONS

93

New Libraries

93

OpenSSL LICENSE

94

92_ appendix

96

Samsung SHR-6040P Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Gravadores de vídeo digitais (DVR) | Tamanho: 6.49 MB |

Inglês

Índice

Realtids DVR

1

Fjärrkontroll

2

GODKÄNNANDEN AV STANDARDER

4

SÖKNING OCH UPPSPELNING

6

KNAPPAR PÅ DVR

7

KONTAKTER PÅ BAKPANELEN

11

FJÄRRKONTROLL

12

Temperatur

14

-enhet: ºC

14

Livslängd (enhet: TIMMAR)

14

03 ANSLUTA ANDRA ENHETER

15

VIDEO IN-uttaget

15

ANSLUTA NÄTVERKET

16

ANSLUTA LARMINGÅNGEN

17

ANSLUTA LARMUTGÅNGEN

18

ANSLUTA ENHET RS-485

19

ANSLUTA USB

19

STARTA SYSTEMET

20

LIVE BILDRUTELÄGE

20

Live-bildrutelägen

21

SÄTTA PÅ/STÄNGA AV LJUDET

22

FRYSNING OCH ZOOMNING

22

HÄNDELSÖVERVAKNING

23

SPOT-OUT ÖVERVAKNING

23

FÖRE ANVÄNDNING

24

ANV.LOGIN

24

Tid-/Datum-/språkinst

25

LÖSENORD

25

Anv. add/rad

26

GRUPPBEHÖRIGHET

26

Systemlogg

27

24_ menyinställning

28

05 MENYINSTÄLLNING

29

Systeminformation & inst

30

Systemavstäng

31

Kamerakonﬁ guration

32

PTZ-enhet

32

ÖVERVAKNING

33

Spot-läge

34

INSP.LÄGE

35

HÄNDELSEINSP.INST

35

Larmdetektionsinst

36

Rörelsedetek.inst

37

Videoförlustdetek.inst

37

INSPL.SCHEMA

38

SHR-6042/6040 MENY

39

Webbläsarens Portinställning

40

Nätverksstatus

41

DDNS-inst

41

NTP-inst

42

Inst. Återuppringnig

43

Transferbildinst

44

PTZ kamerakontroll

45

PTZ-ENHETENS

46

MENYINSTÄLLNING

46

PRESET SETUP

46

FÖRINSTÄLL NAMN INST

47

INSTÄLLNING AV KAMERAMENY

47

REC (NORMAL INSPELNING)

48

KONTROLA SNIMANJE

48

SÖKBILDRUTA

49

SÖKDATUM & TIDVAL

49

KANALSÖKNINGSVAL &

50

INSPELNINGSDIAGRAM

50

AVSPELNING

50

Uppspelningsområde

51

Live- område

51

Net I Inställningsverktyg

52

Net I Live Viewer

54

Använda layouts

55

Net I Search Viewer

56

10.03.2009

57

09 BILAGA

59

ÖVERVAKNINGSLÄGE

60

INSPELNINGSLÄGE

60

HÄNDELSEINSPELNINGSLÄGE

61

SDB Tittare

64

SHR-604x

66

SFX-SPELARE

67

Web Viewer

67

ANSLUTA Web Viewer

68

SYSTEMKRAV

68

ANVÄNDA Live Viewer

70

DISPLAY FÖR OSD-INFORMATION

70

SINGLE MODE QUAD MODE

71

SHR-6042

71

ANVÄNDA Search Viewer

75

5 6 7 8 9

78

POPUPP-MENY

79

SPECIFIKATIONER

81

KONTURRITNING

82

PROBLEMSÖKNING (FAQ)

83

PROBLEM LÖSNING

84

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

85

Preamble

85

TERMS AND CONDITIONS FOR

85

COPYING, DISTRIBUTION AND

85

MODIFICATION

85

NO WARRANTY

87

END OF TERMS AND

93

CONDITIONS

93

New Libraries

93

OpenSSL LICENSE

94

92_ bilaga

96

Samsung SHR-6040P Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Gravadores de vídeo digitais (DVR) | Tamanho: 7.27 MB |

Inglês

Francês

Índice

DVR en temps réel

1

INCLUS AVEC VOTRE DVR

2

ATTENTION

4

APPROBATIONS DES NORMES

4

RECHERCHER ET LIRE

6

COMMANDES SUR LE DVR

7

COMMANDE A DISTANCE

12

Unité de

14

Durée de vie (unité : HEURES)

14

Sortie audio

15

Entréevidéo

15

Entréeaudio

15

CONNEXION DU RESEAU

16

Attention

17

Alimentation secteur

18

CONNEXION DE USB

19

UTILISATION DU SYSTEME

20

MODES D’ÉCRAN ACTIF

20

Modes d’écran actif

21

REGLAGE DE L’AUDIO SUR

22

FIGER ET ZOOMER

22

SURVEILLANCE D’EVENEMENTS

23

SURVEILLANCE SPOT-OUT

23

AVANT L’UTILISATION

24

OUVERTURE D’UNE SESSION

24

UTILISATEUR

24

M. de passe

25

Droits du groupe

26

Conﬁ guration

27

Log Système

27

05 CONFIGURATION DU MENU

29

Réglage du disque dur

30

Arrêt du système

31

Conﬁ guration Caméra

32

Dispositif PTZ

32

SURVEILLANCE

33

Mode Spot

34

MODE ENREGISTREMENT

35

ENR ALARME

35

Conﬁ g. du mode de détection

36

Conﬁ g mode détection

37

PLANNIFICATION

38

D’ENREGISTREMENT

38

Reg. adresse IP

39

Web Viewer port de réglage

40

État du réseau

41

Site DDNS

41

Paramétrage NTP

42

Réglages de rappel

43

MODE DE COMMANDE DE

45

CAMERA PTZ

45

FONCTIONNEMENT DE BASE

45

DE PAN, TILT ET ZOOM

45

CONFIGURATION DE MENU

46

D’APPAREIL PTZ

46

CONFIGURATION DE

46

PREREGLAGE

46

REGLAGES DE NOM PRE

47

CONFIGURATION DU MENU

47

DE CAMERA

47

REC(ENREGISTREMENT

48

ENREGISTREMENT ALARME

48

ECRAN DE RECHERCHE

49

RECHERCHER LA SELECTION

49

DATE ET HEURE

49

RECHERCHE SELECTION DE

50

CANALET GRAPHIQUE

50

Zone Lecture

51

Zone Live

51

Net I Setup tool

52

09 ANNEXE

53

Show Device Page

54

Utiliser des plans

55

Net I Search Viewer

56

Atualização do Firmware do

56

Dispositivo

56

Avant l’utilisation

57

54_ annexe

58

MODE SURVEILLANCE

60

D’ÉVÉNEMENT

61

58_ annexe

62

SDB VIEWER

64

62_ annexe

66

SFX PLAYER

67

Web Viewer

67

CONFIGURATION REQUISE

68

CONNEXION DU Web Viewer

68

SHR-6042

69

UTILISATION DE Live Viewer

70

MODE PLEIN ECRAN

71

CHANGEMENT DU MODE

72

D'ECRAN EN DIRECT

72

DIRECT SUR LE PC

72

CHANGEMENT DU CANAL

73

70_ annexe

74

UTILISATION DE Search Viewer

75

PARTAGE D'ECRAN

75

RECHERCHE D'UNE VIDEO

77

ENREGISTREE DANS LE

77

CALENDRIER

77

5 6 7 8 9

78

%.2%'

79

76_ annexe

80

SPECIFICATIONS

81

78_ annexe

82

RECHERCHE DES PANNES(FAQ)

83

PROBLEME SOLUTION

84

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

85

Preamble

85

TERMS AND CONDITIONS FOR

85

COPYING, DISTRIBUTION AND

85

MODIFICATION

85

82_ annexe

86

NO WARRANTY

87

84_ annexe

88

86_ annexe

90

88_ annexe

92

END OF TERMS AND

93

CONDITIONS

93

New Libraries

93

OpenSSL LICENSE

94

Comment éliminer ce produit

96

Samsung SHR-6040P Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Gravadores de vídeo digitais (DVR) | Tamanho: 6.93 MB |

Inglês

Eslovaco

Índice

Systém DVR

1

Obsah balení videorekordéru

2

UPOZORNĚNÍ

4

NORMY A SCHVÁLENÍ

4

Obsah _ 01

5

VYHLEDÁVÁNÍ A PŘEHRÁVÁNÍ

6

OVLÁDACÍ PRVKY VIDEOREKORDÉRU

7

KONEKTORY ZADNÍHO PANELU

11

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

12

Temperature

14

Unit : ºC

14

Life (Unit : HOURS)

14

Upozornění

15

ZAPOJENÍ SÍTĚ

16

ZAPOJENÍ POPLACHOVÉHO VSTUPU

17

ZAPOJENÍ POPLACHOVÉHO VÝSTUPU

18

ZAPOJENÍ ZAŘÍZENÍ RS-485

19

ZAPOJENÍ USB

19

FUNKCE SYSTÉMU

20

REŽIM ŽIVÉHO ZOBRAZENÍ

20

Režimy živého zobrazení

21

NASTAVENÍ ZAPNUTÍ/

22

VYPNUTÍ AUDIO

22

FUNKCE FREEZE A ZOOM

22

SLEDOVÁNÍ UDÁLOSTÍ

23

SLEDOVÁNÍ NA POMOCNÉM

23

MONITORU (SPOT-OUT)

23

NEŽ ZAČNETE

24

PŘIHL. UŽIV

24

Nastavení času/data/jazyka

25

Přid/ods uživ

26

Autorita skup

26

Prot. syst

27

Info o systému/nastavení

30

Nast. HDD

30

Výstraha

31

Vypnutí systému

31

Konﬁ gurace kamery

32

Zaříz. PTZ

32

SLEDOVÁNÍ

33

Rež. spot

34

REŽ ZÁZNAMU

35

ZÁZ. UDÁLOSTI

35

Nast. detekce alarmu

36

Nast. detekce pohybu

37

Nast. detekce ztráty obrazu

37

PLÁN NAHRÁVÁNÍ

38

Nast. IP

39

Dialog klávesnice

40

Stav sítě

41

Nast. DDNS

41

Nast. NTP

42

Nastavení zasílání zpráv

43

Nast. přenosu obrázků

44

REŽIM OVLÁDÁNÍ PTZ KAMER

45

ZÁKLADNÍ OPERACE PAN

45

TILT & ZOOM

45

NASTAVENÍ MENU ZAŘÍZENÍ

46

NASTAVENÍ PŘEDVOLBY

46

NASTAVENÍ NÁZVU PŘEDVOLBY

47

NASTAVENÍ NABÍDKY

47

PLÁNOV. ZÁZNAM

48

EVENT RECORDING

48

SEARCH SCREEN

49

SEARCH DATE & TIME

49

SELECTION

49

VOLBA KANÁLU PRO

50

VYHLEDÁVÁNÍ & NAHRÁVACÍ

50

Net I Setup tool

52

Using layouts

55

Net I Search Viewer

56

Aktual. ﬁ rmwaru zařízení

56

10.03.2009

57

KONTROLNÍ REŽIM

60

REŽIM ZÁZNAMU

60

REŽIM ZÁZNAMU UDÁLOSTI

61

SDB VIEWER

64

12/05/2009

65

SHR-604x

66

PŘEHRÁVAČ SFX

67

WEB VIEWER

67

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

68

PŘIPOJENÍ APLIKACE Web

68

ZOBRAZENÍ INFORMACÍ OSD

70

SHR-6042

71

ROZDĚLENÁ OBRAZOVKA

75

5 6 7 8 9

78

Menu Režim

79

SPECIFICATIONS

81

VNĚJŠÍHO POHLEDY

82

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ (FAQ)

83

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

85

Preamble

85

TERMS AND CONDITIONS FOR

85

COPYING, DISTRIBUTION AND

85

MODIFICATION

85

NO WARRANTY

87

END OF TERMS AND

93

CONDITIONS

93

New Libraries

93

OpenSSL LICENSE

94

92_ Příloha

96

Samsung SHR-6040P Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Gravadores de vídeo digitais (DVR) | Tamanho: 7.97 MB |

Inglês

Espanhol

Índice

DVR en tiempo real

1

ADVERTENCIA

4

BUSCAR Y REPRODUCIR

6

APÉNDICE

6

CONTROLES DEL DVR

7

CONEXIONES DEL PANEL TRASERO

11

MANDO A DISTANCIA

12

Unidad de

14

Vida (Unidad: HORAS)

14

Salida audio

15

Entrada de vídeo

15

Entrada de audio

15

CONECTAR LA RED

16

CONECTAR LA ENTRADA DE ALARMA

17

CONECTAR LA SALIDA DE ALARMA

18

CONECTAR EL USB

19

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA

20

MODO DE PANTALLA EN VIVO

20

Precaución

21

Modos de pantalla en vivo

21

FIJAR EL AUDIO ON/OFF

22

CONGELAR Y ZOOM

22

CONTROL DE EVENTO

23

CONTROL DE SALIDA SPOT

23

ANTES DE UTILIZARLO

24

ACCESO USUARIO

24

Conf. hora / fecha / idioma

25

Contraseña

25

Añadir/Eliminar Usuario

26

Autoridad de grupo

26

Conﬁ guraciones

27

Log del Sistema

27

05 CONFIGURACIÓN DEL MENÚ

29

Conﬁ gurar Disco Duro

30

Apagar Sistema

31

Conﬁ guración de Cámara

32

Conﬁ guración PTZ

32

MONITORIZANDO

33

Modo Spot

34

MODO GRABACIÓN

35

GRAB. EVENTO

35

32_ conﬁ guración del menú

36

Post Evento

36

GRABACIÓN PROGRAMADA

38

COPIA DE SEGURIDAD

38

Conﬁ guración IP

39

Diálogo de Teclado

40

Estado de red

41

Conﬁ guración DDNS

41

Conﬁ guración NTP

42

Ajustes de retrollamada

43

MODO DE CONTROL DE

45

CÁMARA PTZ

45

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE

45

PANORÁMICA, INCLINACIÓN

45

CONFIGURACIÓN DEL MENÚ

46

DEL DISPOSITIVO PTZ

46

CONFIGURACIÓN

46

PREDETERMINADA

46

CONFIGURACION DE NOMBRE

47

DE CÁMARA

47

REC(GRABACIÓN NORMAL)

48

PANTALLA DE BÚSQUEDA

49

SELECCIÓN DE FECHA Y

49

HORA DE BÚSQUEDA

49

SELECCIÓN DE CANAL DE

50

BÚSQUEDA Y GRÁFICO DE

50

GRABACIÓN

50

REPRODUCCIÓN

50

Zona de reproducción

51

Zona en Vivo

51

Net I Setup tool

52

Show Device Page

54

Utilización de diseños

55

Net I Search Viewer

56

Ante de utilizarlo

57

MODO DE CONTROL

60

MODO DE GRABACIÓN

60

MODO DE GRABACIÓN DEL

61

VISOR SDB

64

12/05/2009

65

SHR-604x

66

REPRODUCTOR SFX

67

VISUALIZADOR WEB

67

CONEXIÓN DEL Visualizador Web

68

UTILIZACIÓN DE Live Viewer

70

SHR-6042

71

Suche Menü Modus

79

ESPECIFICACIONES

81

DIBUJO ESQUEMÁTICO

82

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (FAQ)

83

PROBLEMA SOLUCIÓN

84

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

85

Preamble

85

TERMS AND CONDITIONS FOR

85

COPYING, DISTRIBUTION AND

85

MODIFICATION

85

NO WARRANTY

87

END OF TERMS AND

93

CONDITIONS

93

New Libraries

93

OpenSSL LICENSE

94

Mais produtos e manuais para Gravadores de vídeo digitais (DVR) Samsung

Modelos	Tipo de Documento
SHR-5162P	Manual do Utilizador Samsung SHR-5162P Instrukcja obsługi, 109 páginas
SHR-2162N250	Manual do Utilizador Samsung SHR-2160P Manual de Usuario, 207 páginas
SHR-6082N	Manual do Utilizador Samsung SHR-6164P Manuel de l'utilisateur [en] , 122 páginas
SHR-5162P	Manual do Utilizador Samsung SHR-5162P Manuel utilisateur, 109 páginas
SHR-2040P/GAR	Manual do Utilizador Samsung SHR-2040P/GAR Instrukcja obsługi, 93 páginas
SHR-7082P	Manual do Utilizador Samsung SHR-7082P User Manual, 120 páginas
SHR-6042P	Manual do Utilizador Samsung SHR-6042P Handleiding, 96 páginas
SHR-6042P	Manual do Utilizador Samsung SHR-6042P Instrukcja obsługi, 96 páginas
SHR-6082P	Manual do Utilizador Samsung SHR-6082P Instrukcja obsługi, 122 páginas
SHR-3040	Manual do Utilizador Samsung SHR-3040 Instrukcja obsługi, 68 páginas
SNR-1162P	Manual do Utilizador Samsung SNR-1162P User Manual, 110 páginas
SHR-4081P	Manual do Utilizador Samsung SHR-4081P User Manual [en] , 214 páginas
SPR-9816P	Manual do Utilizador Samsung SPR-9816P Manuale utente, 97 páginas
SHR-3010P	Manual do Utilizador Samsung SHR-3010P User Manual, 45 páginas
SHR-6162P5	Manual do Utilizador Samsung SHR-6162P5 Handleiding, 122 páginas
SHR-4160P	Manual do Utilizador Samsung SHR-4160P Instrukcja obsługi, 105 páginas
SHR-2040N	Manual do Utilizador Samsung SHR-2040N Manual de Usuario, 96 páginas
SHR-2040P	Manual do Utilizador Samsung SHR-2040P Instrukcja obsługi, 96 páginas
SHR-6082N	Manual do Utilizador Samsung SHR-6080P Manual de Usuario, 122 páginas
SHR-5040P	Manual do Utilizador Samsung SHR-5040P Instrukcja obsługi, 78 páginas

Samsung dispositivos