Samsung KENOX UCA4 Manual do Utilizador

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.  данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой,объясняется, как вести фотосъемку,

10омплектацияеред началом работы проверьте комплектность данного изделия.отмеченные принадлежности приобретаются дополнительно.ифровая фотокамера U

100Установка прикладной программы27. Установка программы PhotoImpression закончена.тобы установить программу VideoImpression 2.0,щелкните [Finish]. *

101Установка прикладной программы32. Откроется окно выбора папки для размещения значков программы.елкните [Next >]. сли вы хотите поместить значк

10238. осле перезагрузки компьютера подсоедините  к фотокамере с помощью USB-кабеля.40. сли вы видите значок [Removable Disk] в папке [My computer

103Установка прикладной программы сли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found New Hardware Wizard], возможно, неоткроется. сли на  установ

104уководство по установке программы DigiStudio истемные требования для установки DirectX 9.01. сли на вашем  не установлен программный пакет Di

105уководство по установке программы DigiStudio ребования к видеокарте (VGA)DigiStudio не удастся установить на , видеокарта которого не поддержи

106Установка программы DigiStudio рограмма DigiStudio предназначена для создания 3D-аватаров. айлы 3D-аватаров можно записать вфотокамеру и использ

107Установка программы DigiStudio6. Откроется окно лицензионного соглашения об использовании О спросьбой подтвердить ваше согласие с его условиями. 

108Установка программы DigiStudio13. Откроется окно выбора скорости сетевого соединения [Connection Speed]. елкните [Next >]. ожно щелкнуть  и в

109ключение режима  сли подключить USB-кабель к USB-порту  и включить питание, фотокамера автоматическипереключается в режим соединения с компь

11Элементы управления и выполняемые ими функциипереди и сверхузади и снизуереключатель режимовидоискательндикатор автофокусировкина передней пане

110ключение режима 3. ыберите изображение и щелкните по нему правойкнопкой мыши.4. оявится всплывающее меню.елкните по меню [Cut] или [Copy]- [C

1116. делайте щелчок правой кнопкой мыши, появитсяконтекстное меню. елкните в нем по пункту [Paste].7. айл с изображением будет загружен изфотокаме

112Удаление USB-драйвера для Windows 98SE тобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее.1. айдите [Start → Settings] и сделайте двойной щелчок по[

113ъемный диск тобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 94).1. еред включением питания фотокамеры подс

114Отключение съемного диска[елчок!][войной щелчок][елчок!][елчок!] Windows 98SE1. роверьте, происходит ли передача файлов между  и фотокамеро

115Отключение съемного диска1. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О MAC OSподдерживает драйвер фотокамер

116Digimax Viewer 2.1°·анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows.1. тобы открыть Digimax Viewer, щелкните [Sta

117абота с Photo ImpressionPhoto Impression можно использовать для выполнения следующих задач. помощью программы Photo Impression можно отредактиров

118абота с Photo Impression одробные сведения о работе с программой Photo Impression приведены в файле справки.ОАА  анель инструментовнопк

119абота с программой VideoImpression рограмма VideoImpression предназначена для редактирования или сохранения видеоклипов,загруженных с фотокамеры

12Элементы управления и выполняемые ими функции ежим записи звукародолжительность съемки видеоклипа ограничена доступнымобъемом памяти.ормат изобр

120абота с программой VideoImpressionобавить : добавление фотоснимков, видеоклипов или аудиофайлов в окноАльбома.Упорядочить : расположить файлы в о

121абота с программой VideoImpression* вигая курсор по полосе настройки, выберитеначальную и конечную точки анимации текста.: включение звукозаписи

122абота с программой VideoImpression1. елкните [Produce] (создать) и выберите диск [disk].2.  качестве источника видео [Video Type] выберите[Samsu

123асто задаваемые вопросы (FAQ) сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем.[вариант 1] итание фотокамеры выключено. → ключи

124асто задаваемые вопросы (FAQ)Win XP : найдите [Start →Control Panel →Performance and Maintenance →System→Hardware →Device Manager →Universal Seria

125MEMOU-CA4ru_91_V02.q 7/29/04 8:00 PM Page 125

126MEMOU-CA4ru_91_V02.q 7/29/04 8:00 PM Page 126

127MEMOU-CA4ru_91_V02.q 7/29/04 8:00 PM Page 127

6806-2182SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL

13Элементы управления и выполняемые ими функции ежим ООЪА Электропитание фотокамеры осуществляется двумя способами – с помощью батарей либо а

14одключение источников питанияажные сведения по использованию батарей питанияожно использовать одноразовые сухие элементы, однако они обладают ма

15одключение источников питанияодключение батарей питания: сли после подключения батарей фотокамера не включается, проверьтеполярность их подключен

16ак обращаться с картой памяти Memory Stick Duo е вставляйте карту памяти в совместимое устройство без адаптера. е вставляйте пустой адаптер без

17ак обращаться с картой памяти Memory Stick Duo Уход за картой памяти Memory Stick Duo(алее по тексту карта памяти Memory Stick Duo называется &qu

18ак вставить карту памяти1. ыключите питание фотокамеры и, потянув за крышку карты,сдвиньте ее в направлении стрелки.2. ержа карту памяти лицевой

19сли фотокамера используется в первый раз ри включении фотокамеры в первый раз на -дисплее появится меню настройки даты, времени иязыка. осле н

2раткие инструкции орядок работы с фотокамерой.одсоедините USB-кабельУстановите драйверфотокамерыеред подключением фотокамеры к  с помощью USB-

20ндикатор -дисплея а -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках.№. Описание начки траница1атарея тр.152

21ндикатор -дисплеяачинаем съемку апись видеоклипа1. ставьте батареи (стр. 15). ставьте батареи, соблюдая полярность подключения (+ / -).2. с

22ачинаем съемку апись фотоснимкааги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях по записивидеоклипа.5. двиньте переключатель режимов в положение О

23а что нужно обращать внимание при съемке сли фотокамера наведена на резкость (при нажатии кнопки спуска до половины хода),загорается индикатор со

24астройка фотокамеры с помощью кнопок ежимы: ООЪА/ АЬ УА/О можно настроить с помощью кнопок фотокамеры. спользуется для включен

25нопка АЬ W/  T ум Оптический зум  : нажатие кнопки зума T.  результате получается эффект наезда, т.е., объекткажется ближе.и

26нопка АЬ W/  T тобы использовать функцию цифрового зуммирования, необходимо включить -дисплей. олучение снимков с цифровым зумом зан

27нопка записи звукового комментария ( )/ 3. ажмите на кнопку спуска, чтобы сделать снимок. нимок записывается на карте памяти.4. вук б

28иксированная фокусировка: тобы произвести наводку на резкость для объекта, расположенного не по центру, воспользуйтесьфункцией блокировки фокуса.

29нопка ООА ( ) / ОАОежим фотовспышкиОписание ндикатор режима отовспышкасли объект съемки или фон темные, фотовспышка включа

3накомство с фотокамерой ………………5Описание значков …………………………5Опасно! ………………………………………6редупреждение ……………………………6нимание ……………………………………7редупре

30нопка Автоспуск ( )/ право () ыбор функции автоспуска.1. двиньте переключатель режимов в положение ООЪА.2. ажимайте кнопку АОУ

31нопка MENU/OK (Ю/О) о время отображения меню на -дисплее с помощью кнопок (///) можно изменить значенияпараметров и подтвердить сделанн

32нопка +/- Отрицательное значение экспокоррекции уменьшает экспозицию. Обратите внимание, чтоположительное значение экспокоррекции увеличивает эксп

33нопка +/- ISO: во время съемки вы можете выбрать светочувствительность ISO.веточувствительность фотокамерывыражается в единицах ISO. анная настр

34нопка +/-2) зменение пользовательских настроек1.  режиме очная съемка нажмите кнопку +/-. оявится экран,как показано справа. 2.  помощью кнопо

35нопка +/-zoom1 zoom2 zoom3 zoom4 zoom5 zoom6 zoom7 zoom85,8 7,5 9,1 10,8 12,4 14,1 15,7 17,42,8 3,1 3,4 3,7 3,9 4,2 4,5 4,85,8 6,4 7,0 7,6 8,2 8,8

36астройка фотокамеры с помощью -дисплея ункции съемки можно настроить с помощью меню на -дисплее.  режимах ООЪА/ О при нажатии кноп

37астройка фотокамеры с помощью -дисплеяначок меню лавное меню убменю ежимы работы фотокамерыОАEPHOEААЯRGBЯАЯОАОАЯабота

38ежимАО : используется для обычной съемки.УО : используется для сохраненияпользовательских настроек фотокамеры.охраняются любые сделанные нас

39ачество ыберите коэффициент сжатия в зависимости от предназначения ваших снимков. ем вышекоэффициент сжатия, тем ниже качество получаемого снимк

4астройка воспроизведения спомощью -дисплея ……………………50Удаление всех изображений ……………52ащита изображений от удаления ……52ключение слайд-шоу …

40Экспозамер сли не удается подобрать подходящую экспозицию и получить более яркие снимки, попробуйте изменитьметод экспозамера. анная настройка мо

41Эффектезкость астройте резкость получаемых при съемке изображений. Эффект изменения резкости невозможно увидеть на -дисплеедо съемки, так как д

42ключение режима воспроизведения ключите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( ) выберите режим оспроизведение.отокамера гото

43ключение режима воспроизведения оспроизведение видеоклипааги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях повоспроизведению фотоснимка.3.  помощь

44ндикатор -дисплея а -дисплее отображается информация об условиях съемки№ Описание начок траница 1 атарея тр.152 ежим воспроизведения3

45астройка фотокамеры с помощью кнопок аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощьюкнопок фотокаме

46нопка Эскиз ( )/Увеличение( ) аксимальный коэффициент увеличения и размер изображения. одрезка: можно вырезать нужную часть изобр

47нопка записи звукового комментария ( )/3. тобы начать запись, нажмите кнопку спуска. а -дисплеепоявится индикатор записи [REC], как

48нопки О/АО/ MENU/ OK нопки О/АО/ MENU/ OK включают следующее.- нопка О : если отображается меню, нажмите кнопку О, чтобы

49нопка Удалить( ) Удаляет изображения, хранящиеся на карте памяти. еред удалением изображений следует загрузить те из них, которые вы хотит

5лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство пользователя.

50астройка воспроизведения с помощью -дисплея ункции режима ОО можно изменять с помощью -дисплея.  режимеОО при нажа

51астройка воспроизведения с помощью -дисплеяначок менюлавное меню убменю спомогательное меню траница1 ОО - ОО -о умолч -Открытка4X6,

52Удаление всех изображений з всех файлов, записанных на карту памяти, можно удалить те файлы из вложенной папки DCIM,которые не защищены от удалени

53ащита изображений от удаления4.  помощью кнопок / выберите нужноевспомогательное меню и нажмите кнопку О.[АО] : отменяет функцию

54зменить размер азмер записанного изображения можно изменить и использовать его в качестве логотипа.змененный файл изображения будет записан под

55оворот изображения аписанные изображения можно повернуть на 90, 180 или 270градусов.1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU.2.  пом

56DPOF: тандартанная функция позволяет записать для файла изображения информацию о количестве копий для печати. зображения (кроме видеоклипов и з

57DPOF: ормат ри печати изображений, хранящихся на карте памяти, можно выбрать формат отпечатка.ыбранный формат отпечатка будет учтен при распечат

58PictBridge  помощью USB-кабеля данную фотокамеру можно подключить к принтеру, поддерживающему режимнепосредственной печати (приобретается отдельно

59ежим PictBridge: выбор изображения1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключением фотокамеры к принтеру в меню USBвыберите настройку PRIN

6 е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телеснымповреждениям, поражению электрическим током или причинить значи

60ежим PictBridge: настройка печати еню настроек для печати: ормат бумаги, азмещение, умага, ачество, ата, мя айлаеню ункция убменю1. од

61ежим PictBridge: печать снимков огда фотокамера подсоединена к принтеру для печати снимков, в качестве источника питанияиспользуйте адаптер перем

62ежим PictBridge: Автономная печать DPOF озволяет непосредственно распечатывать файлы в соответствии с заданными параметрами DPOF. астройка парам

63еню настроек  данном режиме производятся основные настройки. еню настроек доступно во всех режимах работыфотокамеры, кроме записи звука. зменен

64еню настроек анная функция позволяет выбрать формат имени файлов. ак присвоить имена файлам1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажми

65мя файла мя первой созданной папки 100SSCAM, а имя первого записанного файла SUC40001. сякий раз, когда вы записываете снимок, имя файла увелич

66Язык ыбор языка1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU.2.  помощью кнопок О/ АО выберите значок меню [УАО]

67астройка аты/ ремени/ ормата дата ы можете изменить настройки даты/ времени и формата даты, записываемых со снимком.  астройка аты/ ремени

68печатывание записанной даты ата и время впечатываются в правую нижнюю часть снимка.ата впечатывается в соответствии с настройками, выбранными в

69вук сли разрешена подача звуковых сигналов, то при включении фотокамеры, при нажатии кнопок или вслучае сбоя карты памяти будут слышны различные

7 ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.• спользуйте батареи, которые соответствуют требова

70ыбор видеосигнала на выходе идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выбор будет зависеть от типа

71ыстрый просмотр сли разрешен ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на -дисплее только что сделанныйснимок в течение времени, выбранного в

72одключение внешнего устройства (USB)ожно выбрать внешнее устройство, к которому будет подсоединена фотокамера с помощью USB-кабеля. ыбор внешне

73еню ОЯ АОА Ъ ы можете выбрать графическую и звуковую заставку, которые появляются при включении фотокамеры,звук, сопровождающий нажат

74Аватар охранение аватаров и выбор одного из них для использования в качестве графической заставкиAVATARАААS. BУK.ЬАА: А.:

75Аватар о время выбора или воспроизведения аватара подключите к фотокамере адаптер переменноготока (3,3 , 2 А). аписать можно столько аватаров,

76рафическая заставка астройка звуковой заставки1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU.2.  помощью кнопок О/ А

77еречень функций фотокамерыD : по умолчанию- : оответствующее меню отсутствует.K : (KEEP) змененные параметры и значения сохраняются даже после вы

78еречень функций фотокамерыАвто K(D) K(D) K(D) K(D) - - - -олнечный свет R-KK--- -Облачно R-KK--- -ампы дневного света R-KK--- -ампы накаливания

79еречень функций фотокамерыункцияежимы работы фотокамерыаписьОаписьзвукаАО ОЬ УОоспроизведениеотосъемкаО вуковой комментарий

8анная цифровая фотокамера предназначеналя печати изображений с помощью специальногопринтера, DPOF- и PictBridge-совместимыхпринтеров, а также фотом

80еречень функций фотокамерыункцияежимы работы фотокамерыаписьОаписьзвукаАО ОЬ УОоспроизведениеотосъемкаО вуковой комментарий1

81еречень функций фотокамеры1, 2  3  4~10 АААЬTrimmingравка - - - - K(D) - - -А - - - - O - - -2048X1536 - - - - O - - -1600X1

82еречень функций фотокамерыункцияежимы работы фотокамерыаписьОаписьзвукаАО ОЬ УОоспроизведениеотосъемкаО вуковой комментарий

8383ажные замечанияеукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! анное изделие содержит точные электронные компоненты. е используйте

8484ажные замечания Уход за фотокамерой- ягкой кистью (приобретается в магазинах фототоваров) очень осторожно очистите объектив и .сли объектив

8585редупреждающий индикатора -дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.редупреждающий индикаторричина орядок устранения- ыключите и

8686еред тем как обратиться в центр обслуживанияроверьте следующееризнак ричина орядок устранения- одключите новые/заряженные батареи.- одключи

8787еред тем как обратиться в центр обслуживанияризнак ричина орядок устранения- нимок сделан с расстоянияменее 0,8 м без включениярежима макросъ

8888еред тем как обратиться в центр обслуживанияризнак ричина орядок устранения- аланс белого установленнеправильно - роизошла переэкспозициясн

8989ехнические характеристикиип 1/2.5" CCDабочее разрешениерибл. 4.1 млн пикселейолное разрешениерибл. 4.2 млн пикселейОбъектив SHD f = 5,8

9анная цифровая фотокамера предназначеналя вставки изображений непосредственнов любой электронный документ.ля съемки автопортрета и использованияиз

9090ехнические характеристики2272 : Очень высокое качество 14, ысокое 22, ормальное 282048 : Очень высокое качество 19, ысокое 28, ормальное 3816

91амечания по установке программного обеспеченияе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство• рилагаемое программное об

92Об установке программного обеспеченияосле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляетсяследующее окно. 

93Об установке программного обеспеченияинимальные системные требования екомендуемые системные требованияроцессор Pentium II 450Mhz Pentium III 700M

94Установка прикладной программытобы использовать фотокамеру с , сначала установите прикладную программу. осле установки драйвера снимки, записанн

95Установка прикладной программы5. Откроется окно лицензионного соглашения об использовании О спросьбой подтвердить ваше согласие с его условиями. 

96Установка прикладной программы13. Укажите типы файлов, которые должны бытьассоциированы с проигрывателем QuickTime.елкните [Finish].14. Установка з

97Установка прикладной программы16. Откроется окно установки [Digimax Viewer 2.1], какпоказано рядом. елкните по кнопке [Next >].[елчок!] сли в

98Установка прикладной программы18. Откроется окно выбора папки назначения.елкните [Next >]. тобы cкопировать файлы вдругую папку, щелкните [Brow

99Установка прикладной программы23. оявится окно с лицензионным соглашением. сливы с ним согласны, щелкните [Yes], чтобыпродолжить установку. сли н