Samsung NV24 HD Manual do Utilizador

EN-1 Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries

EN-10Mode dialAUTOSelects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction.In this mode, you can select the basic menus.To se

ET-18TäpsustusedPildisensor - Tüüp: 1/2,3″ CCD - Efektsed pikslid: U. 10,20 megapikslit - Piksleid kokku: U. 10,30 megapikslit Objektiiv - Fookuskaugu

ET-19EESTI KEEL100TäpsustusedPildistamine- Pilt:· Režiimid: AUTO (Automaatrežiim), PROGRAM (Programm), MANUAL (Käsirežiim), DUAL IS, NIGHT (Öö), PORT

ET-20TäpsustusedMõõtmed (LxKxS) - 98,5 x 61 x 18,95 mmKaal - 145,5g (ilma akude ja mälukaardita)Töötemperatuur - 0 ~ 40˚CTööniiskus- 5 ~ 85%Tarkvara -

MEMO

MEMO

EN-1182 83Taking a picture How to take a picture1. Turn on the POWER button and then select the desired shooting mode by using the mode dial on the

EN-12Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images Deleting imagesThis is used to delete the displayed image. [YES] : Delet

EN-138485Playingback, Deleting and Protecting ImagesThis is used to protect (Lock) specific shots from being accidentally erased. It also unprotects (

EN-1410197Using the remote control Remote control rangeWhen you take a picture by using the remote control, refer to the illustrations shown alongsid

EN-15Connecting to the HDTV using the HDMI cable How to connect the camera with the HDTV Connect the cradle with the HDTV by using the HDMI cable to

EN-169899Connecting to the HDTV using the HDMI cable Using the Anynet+(CEC)Anynet+(CEC) is an AV network system which controls over all your connecte

EN-17Downloading images PC connection mode1. Install the supplied Software.2. Download the images.Connect the camera and Computer with supplied USB

EN-18SpecificationsImage Sensor - Type : 1/2.3″ CCD - Effective Pixel : Approx. 10.20 Mega-pixel - Total Pixel : Approx. 10.30 Mega-pixel Lens - Focal

EN-19100SpecificationsShooting - Still Image :· Modes : AUTO, PROGRAM, MANUAL, DUAL IS, NIGHT, PORTRAIT, SCENE· Scene : SMILE SHOT, BLINK DETECTION,

EN-2Getting to know your cameraDANGERDANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

EN-20Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with

EN-21(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)This marking on the battery, manual or packa

EN-22MEMO

 Microsoft Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах HDMI, логотип

ОПАСНО!Знак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телес

Знакомство с фотокамеройОСТОРОЖНО!Знак "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может при

Рабочие элементы / содержимое упаковкиВид снизу Подставка (приобретается отдельно)Вид спереди и сверхуНазад Ушко для ремешка фотокамеры Кнопка режима

Рабочие элементы / содержимое упаковкиПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимо

Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи)  Количество снимков и ресурс батареи: при использовании батареи SLB-1137D При использов

3648x20563072x2304 3648x24323648x27363648x20563072x2304 3648x24323648x2736С помощью данной кнопки можно перемещать курсор меню, чтобы сделать выбор ил

EN-3Getting to know your cameraCAUTIONCAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate inj

Первое включение фотокамеры : Настройка даты / времени и выбор языкаПри первом включении фотокамеры на AMOLED-дисплее появится меню установки даты / в

На ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки. Дополнительная информация приведена в Руководстве пользователя на уста

АВТОВ этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны.В данном режиме можно выбрать основные меню.Для дос

Фотосъемка Как сделать снимок1. Нажмите кнопку питания и поворотом селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры, выберите нужный реж

 Просмотр изображений① ② 1. Включите режим воспроизведения, нажав кнопку режима воспроизведения (). 2. На AMOLED-дисплее отображается последний

Воспроизведение, удаление и защита изображений Защита изображенийДанная функция необходима для того, чтобы защитить выбранные снимки от случайного уд

82 83Использование пульта ДУ Диапазон действия пульта ДУ Зона действия при съемке с пультом ДУ показана на рисунке рядом.[Кнопка спуска на пульте ДУ]

Подключение кабеля HDMI к ТВЧ Dак подключить фотокамеру к телевизору стандарта ТРУСоедините подставку и телевизор высокой четкости с помощью кабеля H

Подключение кабеля HDMI к ТВЧ Использование Anynet+(CEC)Anynet+(CEC) – это сетевая система, обеспечивающая управление всеми подсоединенными к ней ауд

Загрузка изображений Режим подключения к ПК1. Установите программное обеспечение из комплекта поставки.2. Загрузите изображенияПодсоедините фотокам

EN-4Identification of features / Contents of cameraTo open the battery chamber cover, slide it in the direction shown above.Bottom Cradle (Optional)Fro

8485Технические характеристикиФотоприемник - Тип : 1/2.3″ CCD- Рабочее разрешение : Около 10,20 мегапикс.- Полное разрешение : Около 10,30 мегапикс.Об

Технические характеристики- Размер изображения и доступное количество снимков ( для карты памяти 256 Мб)3648x2736 3648x2432 3072X2304 3648x2056 2592x1

101979899100Технические характеристикиКомпания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства и прилагает необходимы

LV-1 Microsoft Windows un Windows logo ir uzņēmuma Microsoft Corporation reģistrētas preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs.

LV-2Iepazīstiet savu kameruBRIESMASBRIESMAS liecina par nenovēršami bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu, ja tā netiek no

LV-3Iepazīstiet savu kameruUZMANĪBUUZMANĪBU liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt nelielu vai mērenu ievainojumu, ja tā netiek no

LV-4Funkciju / kameras komplektācijas identifikācijaLai atvērtu baterijas/akumulatora nodalījuma vāciņu, bīdiet to iepriekš attēlotajā virzienā.Apakšpu

LV-5Funkciju / kameras komplektācijas identifikācijaPapildaprīkojumsSD/SDHC/MMC atmiņas karte Tālvadības pults Dokstacija (SCC-NV4HD) HDMI kabelis Ka

LV-6Baterijas/akumulatora lādiņš un uzņēmumu skaits (ieraksta laiks) Attēlu skaits un baterijas/akumulatora lādiņš: lietojot SLB-1137D Baterijas/akum

LV-7Pirmoreiz izmantojot kameru: Viedā pogaŠo pogu lieto izvēlnes kursora pārvietošanai vai atlasītās izvēlnes apstiprināšanai. Lēni ĀtriLai atlasītu

EN-5Identification of features / Contents of cameraOptional itemsSD/SDHC/MMC memory card Remote control Cradle (SCC-NV4HD) HDMI cable Camera case Inc

LV-8Pirmoreiz izmantojot kameru: Datuma / laika un valodas iestatīšanaPirmoreiz ieslēdzot kameru, AMOLED displejā tiek parādīta izvēlne datuma, laika

LV-9AMOLED displeja indikatorsAMOLED displejs parāda informāciju par fotografēšanas funkcijām un izvēlēm. Skatiet plašāku informāciju programmatūras k

LV-10Režīmu skalaAUTOMĀTISKAISIzvēlieties šo režīmu, lai fotografētu ātri, viegli un ar minimālu lietotāja iejaukšanos.Šajā režīmā var izvēlēties pama

LV-1182 83Attēla uzņemšana Kā uzņemt attēlu1. Ieslēdziet POWER (Barošanas) pogu un izvēlieties vajadzīgo uzņemšanas režīmu, izmantojot režīmu skalu k

LV-12Attēlu atskaņošana/rādīšana, dzēšana un aizsargāšana Attēlu atskaņošana/rādīšana Attēlu dzēšanaAr to dzēš redzamo attēlu. [Yes] (Jā) : Dzēš

LV-138485Attēlu atskaņošana/rādīšana, dzēšana un aizsargāšanaŠo funkciju var izmantot noteiktu uzņēmumu aizsardzībai (bloķēšanai) pret nejaušu izdzēša

LV-1410197Tālvadības pults lietošana Tālvadības pults darbības attālumsJa uzņemat attēlu ar tālvadības pulti, skatiet attēlus, kas novietoti blakus t

LV-15Pieslēgšanās HDTV ar HDMI kabeli Kā pieslēgt kameru HDTV Savienojiet dokstaciju ar HDTV, izmantojot HDMI kabeli un HDMI pieslēgvietas. HDMI izš

LV-169899Pieslēgšanās HDTV ar HDMI kabeli Izmantojot Anynet+(CEC)Anynet+(CEC) ir AV tīkla sistēma, kas kontrolē visas pieslēgtās SAMSUNG AV ierīces,

LV-17Attēlu lejupielāde Datora pieslēgšanas režīms1. Instalējiet komplektācijā iekļauto programmatūru.2. Lejupielādējiet attēlus.Pieslēdziet kameru d

EN-6Battery life & Number of shot (Recording time) Number of images and battery life: Using the SLB-1137D Battery life / Number of imagesBased on

LV-18SpecifikācijasAttēlu sensors - Tips: 1/2.3” CCD - Efektīvie pikseļi: Aptuveni 10,20 megapikseļi - Kopējais pikseļu skaits: Aptuveni 10,30 megapi

LV-19100Specifikācijas- Attēla lielums un apjoms (256 MB lielums)3648x2736 3648x2432 3072X2304 3648x2056 2592x1944 2048x1536 1024x768SUPER FINE(Ļoti Au

LV-20SpecifikācijasIzmēri (PxAxD) - 98,5 x 61 x 18,95 mmSvars - 145,5 g (bez baterijas/akumulatora un kartes)Darba temperatūra - 0 ~ 40˚CDarbības mitru

LT-1LIETUVIŲ „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows“ logotipas yra JAV ir (arba) kitose šalyse registruoti „Microsoft Corporation incorporated“ prekių že

LT-2Susipažinimas su fotoaparatuPAVOJUSPAVOJUS – tai vienareikšmiškai pavojinga situacija, kurioje gali įvykti rimtas susižalojimas ar net mirtis.Nemė

LT-3LIETUVIŲSusipažinimas su fotoaparatuATSARGIAIŽodis ATSARGIAI reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurioje gali įvykti nedidelis ar vidutinis

LT-4Savybių identifikavimas / fotoaparato turinysNorėdami atidaryti akumuliatoriaus skyriaus dangtelį pastumkite jį paveikslėlyje parodyta kryptimi.Dug

LT-5LIETUVIŲSavybių identifikavimas / fotoaparato turinysPasirenkamieji elementaiSD/SDHC/MMC atminties kortelė Nuotolinio valdymo skydas Lopšys (SCC-

LT-6Akumuliatoriaus veikimo laikas ir nuotraukos numeris (įrašymo laikas) Vaizdų skaičius ir akumuliatoriaus veikimo laikas: SLB-1137D naudojimas Aku

LT-7LIETUVIŲNaudojantis fotoaparatu pirmą kartą: “protingi” mygtukaiŠis mygtukas naudojamas meniu žymeklį, jei norite pasirinkti arba patvirtinti pažy

EN-7When Using the Camera for the First Time : Smart buttonThis button is used for shifting the menu cursor to select or for confirming the selected m

LT-8Naudojantis fotoaparatu pirmą kartą: datos, laiko ir kalbos rodmens nustatymasĮjungus fotoaparatą pirmą kartą pateikiamas meniu ir AMOLED monitori

LT-9LIETUVIŲAMOLED monitoriaus indikatoriusAMOLED monitoriuje pateikiama informacija apie fotografavimo funkcijas ir išrankas. Išsamesnės informacijos

LT-10Režimo rankenėlėAUTOMATINISŠį režimą rinkitės tuo atveju, jeigu norite fotografuoti greitai ir nesudėtingai, atlikdami mažiausiai veiksmų.Veikian

LT-11LIETUVIŲ82 83Fotografavimas Kaip fotografuoti1. Paspauskite POWER (Įjungimo) mygtuką ir pasirinkite pageidaujamą fotografavimo režimą naudodami

LT-12Vaizdų paleidimas, naikinimas ir apsauga Vaizdų paleidimas Vaizdų trynimasJos naudojamos rodomam vaizdui ištrinti. [YES] (Taip) : Ištrina ro

LT-13LIETUVIŲ8485Vaizdų paleidimas, naikinimas ir apsaugaŠi funkcija skirta apsaugoti konkrečioms nuotraukas, kad netyčia nebūtų ištrintos („užrakinam

LT-1410197Nuotolinio valdymo pulto naudojimas Nuotolinio valdymo pulto diapazonasKai fotografuojate naudodami nuotolinio valdymo pultą, žr.šalia pate

LT-15LIETUVIŲPrijungimas prie HDTV naudojant HDMI kabelį Kaip prijungti kamerą su HDTV Prijunkite lopšį su HDTV naudodami HDMI kabelį prie HDMI jungč

LT-169899Prijungimas prie HDTV naudojant HDMI kabelį „Anynet+” (CEC) naudojimas„Anynet+” (CEC) – tai AV tinklo sistema, valdanti visus prijungtus SAM

LT-17LIETUVIŲVaizdų atsisiuntimas Kompiuterio prijungimo režimas1. Įdiekite pateikiamą programinę įrangą.2. Atsisiųskite vaizdus.Fotoaparatą prijunki

EN-8When Using the Camera for the First Time : Setting up the Date / Time and LanguageWhen the camera is turned on for the first time, a menu will be

LT-18Techniniai duomenysVaizdo jutiklis - Tipas: 1/2,3 colio CCD - Efektyvūs vaizdo taškai: apie 10,20 megapikselių - Vaizdo taškų iš viso: apie 10,30

LT-19LIETUVIŲ100Techniniai duomenysFotografavimas-·Fiksuoto vaizdo:· Veiksenos: AUTO (AUTOMATINĖ), PROGRAM (PROGRAMINĖ), MANUAL (RANKINĖ), DUAL IS (D

LT-20Techniniai duomenysMatmenys (plotis x aukštis x gylis)- 98,5 x 61 x 18,95 mmSvoris - 145,5 g (be akumuliatoriaus ir kortelės)Eksploatacinė temp

ET-1EESTI KEEL Microsoft, Windows ja Windowsi logo on Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid H

ET-2Oma kaamera tundmaõppimineOHTOHT osutab võimalikele ohtlikele olukordadele, mis võivad põhjustada surma või tõsise vigastuse, kui neid ei väldita.

ET-3EESTI KEELOma kaamera tundmaõppimineETTEVAATUSTETTEVAATUST osutab võimalikele ohtlikele olukordadele, mis võivad põhjustada kergema või mõõduka vi

ET-4Tunnused / Kaamera sisuEt avada akukambri kaas, lükake seda ülalnäidatud suunas. Põhi Alus (Valikuline) Esikülg ja Ülaosa Tagaosa Te võite oma taa

ET-5EESTI KEELTunnused / Kaamera sisuValikulised lisandidSD/SDHC/MMC mälukaart Kaugjuhtimispult Alus (SCC-NV4HD) HDMI kaabel Kaamera ümbris Kaasasol

ET-6Aku järgijäänud eluiga & piltide arv (Salvestusaeg) Piltide arv ja aku eluiga: SLB-1137D-d kasutades Aku eluiga / Piltide arvJärgnevatel pil

ET-7EESTI KEELKui kasutate kaamerat esimest korda : Nutikas nuppSeda nuppu kasutatakse menüükursori nihutamiseks, et valida või kinnitada valitud menü

EN-9AMOLED monitor indicatorThe AMOLED monitor displays information about the shooting functions and selections. Refer to the user manual included on

ET-8Kui kasutate kaamerat esimest korda : Kuupäeva / Aja ja Keele seadmineKui kaamera esmakordselt sisse lülitatakse, tekib AMOLED ekraanile menüü kuu

ET-9EESTI KEELAMOLED ekraani indikaatorAMOLED ekraan näitab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja valikute kohta. Rohkem informatsiooni saate tar

ET-10RežiimivalikuketasAUTOValige see režiim kiireks ja lihtsaks pildistamiseks minimaalse kasutaja sekkumisega.Selles režiimis saate valida algmenüüs

ET-11EESTI KEEL82 83Pildi tegemine Kuidas teha pilti1. Vajutage POWER (Sisselülitus) nupp sisse ja valige soovitud pildistamisrežiim, kasutades režii

ET-12Taasesitus, Kustutamine ja Piltide kaitsmine Piltide taasesitus Piltide kustutamineSeda kasutatakse esitatud pildi kustutamiseks. [JAH] : K

ET-13EESTI KEEL8485Taasesitus, Kustutamine ja Piltide kaitsmineSeda kasutatakse kindlate piltide kaitsmiseks (Lukustab) kustutamise eest. See eemaldab

ET-1410197Kaugjuhtimise kasutamine Kaugjuhtimise ulatusKui Te pildistate kasutades kaugjuhtimist, järgige kõrvalolevaid illustratsioone kaugjuhtimise

ET-15EESTI KEELHDTV-ga ühendamine kasutades HDMI kaablit Kuidas ühendada kaamera HDTV-ga Ühendage kaamera alus HDTV-ga kasutades HDMI kaablit HDMI üh

ET-169899HDTV-ga ühendamine kasutades HDMI kaablit Anynet+(CEC) kasutamineAnynet+(CEC) on AV võrgusüsteem, mis kontrollib kõiki Teie ühendatud Samsun

ET-17EESTI KEELPiltide allalaadimine Arvutiga ühendamise režiim1. Paigaldage lisatud Valge tasakaal.2. Laadige pilte alla.Ühendage kaamera arvutiga l