Samsung SMX-C200RN Manual do Utilizador

Câmera de vídeo com memória internawww.samsung.com/registerManual do usuárioSMX- C20BN/SMX- C20RN/SMX- C20LN/SMX- C20UNSMX- C24BN/SMX- C24RN/SMX-C24LN

CUIDADOinformações sobre segurançaNão exponha a câmera de vídeo à areia ou água ao gravar na praia ou piscina ou em um dia chuvoso. Isso pode causar p

90Upload direto dos seus vídeos no YouTubeusando computador WindowsVocê deve confi gurar previamente a marca Compartilhar dos itens que você deseja car

91 Antes de carregar no YouTube, o fi lme selecionado será convertido para um formato reproduzível pelo YouTube. O tempo gasto no upload pode variar de

92TRANSFERINDO VÍDEOS/FOTOS DA CÂMERA DE VÍDEO PARA O COMPUTADORÉ possível transferir dados gravados (vídeo ou foto) para um computador com Windows, c

93Estrutura de pastas e arquivos na mídia de armazenamentoA estrutura de pastas e arquivos da memória interna ou do cartão de memória é mostrada a seg

94conectando a outros dispositivosVocê pode ver o fi lme gravado e as imagens fotográfi cas em uma tela ampla, conectando a câmera de vídeo a memória in

95VISUALIZANDO NA TELA DA TV1. Ligue a TV e coloque o seletor de entrada na conexão de entrada à qual a câmera de vídeo com memória interna está c

96GRAVANDO (DUBLANDO) IMAGENS PARA VIDEOCASSETES OU GRAVADORES DE DVD/HDDGrave (copie) as imagens reproduzidas nesta câmera de vídeo com memória para

97manutenção & informações adicionais MANUTENÇÃOSua câmera de vídeo com memória interna é um produto de design e fabricação superiores e deve ser

98INFORMAÇÕES ADICIONAISMídia de armazenamento Siga as orientações abaixo para impedir que os dados gravados sejam corrompidos ou danificados. - Nã

99USANDO A CÂMERA DE VÍDEO COM MEMÓRIA NO EXTERIORCada país ou região tem os seus próprios sistemas elétricos e de cores. Antes de usar a câmera de ví

Não deixe o LCD aberto quando não estiver usando a câmera de vídeo.Não segure a câmera de vídeo pelo LCD ao levantá-la. O visor eletrônico ou LCD pode

100SOLUCIONANDO PROBLEMAS+ Antes de entrar em contato com a Central de Assistência Técnica autorizada da Samsung, faça as seguintes verificações.Você

101GravaçãoMensagem Ícone Informa que... AçãoWrite Error (Erro De Gravação! )-Ocorrem alguns problemas durante a gravação de dados na mídia de armaze

102ReproduçãoMensagem Ícone Informa que... AçãoTotal file size is over1.8GB.-O tamanho total do arquivo que pode ser combinado é limitado a 1,8 GB.Os a

103+ Caso você encontre qualquer problema ao utilizar sua câmera de vídeo, consulte as instruções a seguir antes de enviá-la para reparo. Se as instr

104Mídia de armazenamento Sintoma Explicação/SoluçãoAs funções do cartão de memória não estão acessíveis para operação.Insira um cartão de memória na

105Sintoma Explicação/SoluçãoAo gravar um motivo de gravação sob iluminação intensa, é exibida uma linha vertical. A câmera de vídeo com memória é inc

106Reprodução em outros dispositivos (TV, etc.)Sintoma Explicação/SoluçãoVocê não pode visualizar a imagem nem ouvir o som no dispositivo conectado. C

107Conectando a um computadorSintoma Explicação/SoluçãoAo usar os filmes, o computador não reconhece a câmera de vídeo. Desconecte o cabo USB do comput

108Sintoma Explicação/SoluçãoOs itens do menu são desactivados.Você não pode selecionar itens desativados no modo atual de gravação/reprodução.A maior

109SistemaSinal de vídeoNTSC Formato de compactação de imagensH.264/Formato AVCFormato de compactação de áudioAAC (Advanced Audio Coding)Resolução da

índiceGUIA DE INÍCIO RÁPIDO05CONHECENDO A CÂMERA DE VÍDEO COM MEMÓRIA INTERNA 09PREPARATIVOS12SOBRE A MÍDIA DE ARMAZENAMENTO 30GRAVAÇÃO 35REPRODUÇÃO 4

entre em contato com a SAMSUNG no mundo todoSe tiver dúvidas ou comentários relacionados aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de atend

Conformidade com RoHSNossos produtos estão em conformidade com a "Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétrico

44 Alterando as configurações do menu 44 Itens do menu de gravação o me45 iSCENE46 Video Resolution (Resolução Vídeo)47 Photo Resolution (Resolução

USANDO COMPUTADOR WINDOWS84CONECTANDO A OUTROS DISPOSITIVOS94MANUTENÇÃO & INFORMAÇÕES ADICIONAIS97SOLUCIONANDO PROBLEMASESPECIFICAÇÕES77 LCD Brig

1. Insira o cartão de memória. ²página 31• Você pode usar os cartões de memória comercialmente disponíveis SDHC (SD de alta capacidade) ou SD com a c

A câmera de vídeo é compatível com o formato de gravação H.264, que obtém codifi cação efi ciente de vídeo de alta qualidade com menor capacidade.Você p

ETAPA3: Reproduzir vídeos ou fotosVocê pode encontrar as gravações desejadas de forma rápida com a exibição do índice em miniaturas.1. Pressione o bo

guia de início rápidoETAPA5: Apagar vídeos ou fotosSe a mídia de armazenamento estiver cheia, não será possível gravar novos vídeos ou fotos.Apague da

O QUE ESTÁ INCLUÍDO COM SUA CÂMERA DE VÍDEO COM MEMÓRIA INTERNAA nova câmera de vídeo com memória interna vem com os seguintes acessórios. Se algum de

principais recursos da câmera de vídeo com memória internaA câmera de vídeo com memória da Samsung adota um LCD widescreen de 2,7" e 230k pixels

conhecendo a câmera de vídeo com memória internaVISTA FRONTAL E ESQUERDALente Botão para iniciar/parar gravaçãoBotão Controle (S/T/W/X/OK), Botão Zoom

Tenha cuidado para não cobrir o microfone interno e a lente durante a gravação.VISTA POSTERIOR E INFERIORConector/Tampa da bateria/cartão de memóriaSl

USANDO A CORREIA DE MÃOEncaixe a correia e insira a mão pelo cordão para evitar que a câmera de vídeo caia e danifi que.preparativosEsta seção fornece

POSICIONAMENTO BÁSICO DA CÂMERA DE VÍDEOUse as duas mãos enquanto grava um vídeo ou tira uma foto para evitar a vibração da câmera de vídeo. Tente evi

CONEXÃO A UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃOCarregue a bateria antes de começar a usar sua câmera de vídeo com memória interna.Use somente a bateria IA-BH130LB.

1. Insira a bateria na câmera de vídeo com memória interna. ²página142. Pressione o botão Alimentação para desligar a câmera de vídeo.3. Abra a tam

CargaCarregarRecarregando Carga completaErroCor do LED (Laranja) (Verde) (Laranja intermitente)A cor do indicador de carga mostra o estado da ca

Para sua referência, o tempo aproximado com a bateria totalmente carregada:Tipo de bateria IA-BH130LB Tempo de cargaUsando o adaptador CAaprox. 2 h. U

O tempo de gravação é afetado pela temperatura e condições ambientais.Recomendamos usar apenas a bateria original, disponível no representante da Sams

OPERAÇÃO BÁSICA DA CÂMERA DE VÍDEO COM MEMÓRIA INTERNAEsta seção explica as técnicas básicas de gravação de imagens de fi lme ou foto e também as confi

Ao usar a captura seletiva de quadros, esse recurso permite a gravação por um período maior, para que você veja os efeitos da gravação longa, condensa

preparativosALTERNANDO PARA O MODO DE ECONOMIA DE ENERGIASe precisar da câmera de vídeo por um longo período, as funções a seguir evitam o consumo de

INDICADORES DO LCDModo de gravação de fi lme e foto 1 Grav. Time Lapse * 2 Modo operação ( (standby) /  (gravando)) 3 Contador de tempo (temp

Modo Gravação de fi lme: Menu de atalho (Guia OK)Modo Gravação de fi lme: Menu de atalho (Manual) 1 Barra de controle manual / Valor 2 Nome do menu 3

Modo Reprodução de fi lme:Modo de exibição em miniaturasModo Reprodução de fi lme: Tela única 1 Modo Reprodução de fi lme 2 Tempo de gravação 3 Copiar

Modo Reprodução de fi lme: Único (Volume) 1 Data/Hora 2 Barra de volumepreparativosModo Reprodução de foto: Modo de exibição em miniaturasModo Reprod

ATIVANDO/DESATIVANDO OS INDICADORES DE TELAModo de exibição total: Todos os tipos de informações serão exibidas.Modo de exibição mínimo: Somente o ind

MENU DE ATALHO (GUIA OK)+Por exemplo: Configuração do iSCENE no modo Gravar filme com o menu de Atalhos (guia OK).1. Pressione o botão OK no modo

Função de atalho usando os botões de controle BotãoModo Gravar (/ ) Modo ReproduçãoSeleção de menuModo Reprodução de fi lme ()Modo Reprodução de foto

DEFINIÇÃO INICIAL: FUSO HORÁRIO, DATA/HORA E IDIOMA DO OSDA confi guração inicial está disponível em todos os modos operacionais.Para ler os menus ou a

Selecione o idioma desejado para exibir a tela de menu e as mensagens. A confi guração de idioma émantida quando a câmera de vídeo é desligada.1. Pres

Significado dos ícones e sinais neste manual do usuário:AVISOSignifica que há risco de danos pessoais sérios ou morte.CUIDADOSignifica que há um risco po

SELECIONANDO A MÍDIA DE ARMAZENAMENTO (APENAS SMX-C24) Grave imagens na memória interna ou em um cartão de memória; para isso, basta selecionar a mídi

INSERINDO/EJETANDO UM CARTÃO DE MEMÓRIAInserindo um cartão de memóriaRetirada de um cartão de memória 1. Desligue a câmera de vídeo com memória inter

A câmara de vídeo pode ser utilizada com cartões SD (Secure Digital) e SDHC (Secure Digital High Capacity). Recomenda-se a utilização do cartão SDHC

Manuseando o cartão de memóriaRecomenda-se desligar a câmera antes de inserir ou remover o cartão de memória para evitar a perda de dados.Não é garant

TEMPO E CAPACIDADE DE GRAVAÇÃOMídiaMemória interna *Cartão de memóriaCapacidade 16GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GBTV Super Fine (TV Super Fino) ( ) 72

gravaçãoOs procedimentos básicos para gravar uma imagem fotográfi ca ou de fi lme são descritos a seguir e nas próximas páginas.GRAVANDO IMAGENS DE FILM

1. Pressione o botão OK no modo STBY logo depois da gravação.O menu de atalho (guia OK) será exibido.2. Pressione o botão Controle () para ver o ví

GRAVANDO COM FACILIDADE PARA PRINCIPIANTES: MODO SMART AUTO 1. No modo STBY, pressione o botão do SMART AUTO. Os indicadores Smart Auto ( )

TIRANDO FOTOS1. Abra a tela LCD e pressione o botão Alimentação para ligar a câmera de vídeo.Defi na a mídia de armazenamento correta. (apenas SMX-C

APLICANDO MAIS ZOOM E MENOS ZOOMAplique zoom com a alavanca de zoom ou com o botão Controle (W/T) no LCD.A ampliação de zoom acima de 10x é efetuada p

informações importantes sobre o usoAntes de usar esta câmera de vídeoAviso importante Esta câmera de vídeo com memória interna foi desenvolvida exclus

reproduçãoVocê pode visualizar as imagens fotográfi cas e os fi lmes gravados na tela de índice em miniatura e reproduzi-las de várias maneiras. Na tela

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!Defi na a mídia de armazenamento correta. (apenas SMX-C24) ²página 30 (Se quiser reproduzir imagens em um cartão de memória, insira-

Várias operações de reproduçãoReprodução estática (pausa) ( / ZZ)Pressione o botão OK durante a reprodução.- Para retomar a reprodução normal, pre

Não desligue ou ejete o cartão de memória durante a reprodução de foto. Isso poderá danifi car os dados gravados. Sua câmera de vídeo pode não reprod

ITENS DO MENU DE GRAVAÇÃO O MEOs itens que podem ser acessados no menu podem variar de acordo com o modo de operação.Para obter detalhes sobre a opera

iSCENEEsta câmera de vídeo com memória defi ne automaticamente a velocidade e a abertura do obturador de acordo com o brilho do motivo a fi m de obter u

Video Resolution (Resolução Vídeo)Selecione a resolução de um fi lme a ser gravado. Esta câmera de vídeo com memória pode fi lmar nos modos "TV Sup

16:9 Wide (16:9 Pan)Selecione a proporção de aspecto do LCD para gravação ou reprodução (proporção de aspecto 16:9 Wide/4:3).Itens do submenu1696x960

48opções de gravaçãoEVEm geral, a câmera de vídeo com ajusta a exposição automaticamente. Você também pode ajustar manualmente a exposição, dependendo

49Back Light (Contraluz) Quando o motivo é iluminado a partir da parte de trás, essa função compensará a iluminação para que o motivo não fi que muito

informações importantes sobre o uso - O LCD ficará um pouco mais escuro do que o normal quando a câmera de vídeo estiver com temperatura baixa, co

50opções de gravaçãoFocus (Foco)Em geral, a câmera de vídeo com memória focaliza automaticamente um motivo (foco automático).Você também pode focaliza

51Foco manual durante a gravação:Esta câmera de vídeo com memória interna focaliza automaticamente um motivo desde o close-up até o infi nito. No entan

52Anti-vibraç(HDIS) oferece uma imagem mais estável ao:Gravar com zoomGravar objetos pequenosGravar em movimento ou caminhandoGravar através da janela

53Digital Effect (Efeito Digital)O efeito digital permite dar uma aparência mais criativa à sua gravação. Selecione o efeito digital apropriado para o

54Fader Dê às suas gravações um aspecto profi ssional, usando efeitos especiais como o aparecimento gradual da imagem no início de uma seqüência ou o d

55Este lado direito da barra mostra a zona de zoom digital.A zona de zoom é exibida quando você seleciona o nível de zoom.Quando “Wind Cut” (Anti-Ruíd

56Time Lapse REC (Grav. Time Lapse)A gravação no espaço de tempo grava imagens estáticas em intervalos específi cos que você pode defi nir e as reprod

57 Essa função será liberada depois de ser usada uma vez. Para usá-lo novamente, você deverá redefi ni-lo. 30 imagens contínuas capturadas compõem um c

58O posicionamento do motivo na interseção da diretriz cria uma composição equilibrada.A Diretriz não pode ser gravada nas imagens que estão sendo gra

59ITENS DO MENU DE REPRODUÇÃO Os itens que podem ser acessados no menu podem variar de acordo com o modo de operação.Consulte a página 40-43 sobre com

Sobre este manual do usuárioNotas sobre marca comercial Nomes de marcas e marcas registradas mencionados neste manual ou em outra documentação forneci

60Delete (Apagar)Você pode apagar suas gravações uma de cada vez ou todas de uma vez.VERIFICAÇÃO PRÉVIA!Pressione o botão Modo para selecionar o modo

61Protect (Proteger)Você pode proteger imagens de fi lmes (ou fotográfi cas) importantes salvos contra a exclusão acidental.As imagens protegidas não se

62Story-Board Print (Impres. Storyboard)Esta função captura 16 imagens congeladas arbitrariamente a partir do fi lme selecionado, e compõe umaimagem co

63VERIFICAÇÃO PRÉVIA!Pressione o botão Modo para selecionar o modo de Reprodução. ²página 191. Selecione a tela de índice em miniatura Vídeo.Você po

64Copy (Copiar) (apenas SMX-C24)Filmes e fotos salvos na memória interna podem ser copiados para o cartão de memória fl ash interno. Copiar para o cart

65Divide (Dividir)Você pode dividir uma imagem de fi lme quantas vezes desejar para apagar uma seção que não precisa mais.As imagens de fi lme serão div

66Combine (Combinar)Você pode combinar duas imagens de fi lme diferentes.VERIFICAÇÃO PRÉVIA!Pressione o botão Modo para selecionar o modo de Reproduçã

67Share Mark (Marcar Compartilhar)VERIFICAÇÃO PRÉVIA!Pressione o botão Modo para selecionar o modo de Reprodução. ²página 191. Selecione a tela de í

68Slide Show(Apresentação)Você pode reproduzir automaticamente todas as imagens fotográfi cas armazenadas na mídia de armazenamento.VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

69File Info (Info. fi cheiro)Vizualize as informações sobre a imagem de todas as imagens.VERIFICAÇÃO PRÉVIA!Pressione o botão Modo para selecionar o m

As precauções de segurança ilustradas abaixo são para impedir que ocorram ferimentos pessoais ou danos materiais. Preste atenção a todas as instruções

701. Pressione o botão MENU. A tela de menu é exibida.2. Pressione o botão Controle ( / ) para selecionar "Settings" (Confi g).Os menus no

71ITENS DO MENU DE DEFINIÇÃO ( )ItensModo Gravar (/ ) Modo reprodução (Modo de exibição em miniaturas)Valores-padrãoPáginaVídeo ( ) Foto ( ) St

72Storage Info (Info memória) As informações da imagem são exibidas. Permite visualizar a mídia de armazenamento, o espaço de memória usado e o espaço

73Format (Formatar)Use esta função para excluir todos os arquivos completamente ou para corrigir problemas na mídia dearmazenamento. Não remova a mídi

74Time Zone (Fuso horário) Você pode facilmente defi nir o relógio para o horário local ao usar sua câmera de vídeo com memória interna em uma viagem.1

75Itens do submenu2010/01/01: Exibe a data na ordem de ano, mês (dois dígitos) e dia.JAN/01/2010 : Exibe a data na ordem de mês, dia e ano.01/JAN/201

76Date/Time Display (Mostrar data/hora)Você pode defi nir a exibição de data e hora no LCD. Antes de usar a função “Date/Time Display” (Mostrar data/h

77LCD Brightness (Brilho do LCD)Ajuste o brilho da tela de LCD para compensar as condições de iluminação ambiente.1. Pressione o botão Controle (

78defi nindo opçõesLCD EnhancerO contraste é aperfeiçoado para apresentar uma imagem nítida e clara. Esse efeito também funciona em ambientes externos

79Menu Design (Menu Design)Selecione a cor desejada para exibir o menu.1. Pressione o botão Controle ( / )  "menu Design (Menu Design)&quo

diulfgninaelcNão conecte ou desconecte o cabo de alimentação com as mãos molhadas. Isso pode causar choque elétrico.Mantenha a câmera de vídeo afastad

80Beep Sound (Sinal sonoro)Defi na o bipe sonoro como On/Off (Lig./Desl.). Se houver um som de bipe será emitido quando você opera as defi nições do men

81Auto Power Off (Deslig aut)Para poupar a carga da bateria, defi na a função "Auto Power Off (Deslig aut)" que desligará a câmera de vídeo c

82TV Display (Ecrã TV)Selecione o caminho da saída do OSD (modo Exibição das opções de menu).1. Pressione o botão Controle ( / )  "TV Disp

83Version (Versão)A informação sobre a versão pode ter sido alterada sem aviso prévio.1. Pressione o botão Controle ( / )  "Version (Versã

84usando computador WindowsVERIFICANDO O TIPO DE COMPUTADOR Este capítulo explica como conectar a câmera de vídeo a um computador usando o cabo USB.Ve

85O QUE VOCÊ PODE FAZER COM O COMPUTADOR WINDOWSVocê pode aproveitar as operações a seguir, conectando sua câmera de vídeo ao computador Windows, usan

86USANDO O PROGRAMA INTELLI-STUDIO DA SAMSUNGUsando o programa Intelli-studio incorporado na câmera de vídeo, você pode transferir arquivos de vídeo/f

87Etapa 2. Sobre a janela principal do Intelli-studioQuando o Intelli-studio começa, as miniaturas de vídeos e fotos são exibidas na janela principal.

88Etapa 3. Reprodução dos vídeos (ou fotos)Você pode reproduzir as gravações de forma conveniente, usando o aplicativo Intelli-studio.1. Execute o pr

89Etapa 5. Compartilhamento de imagens de vídeo/foto onlineCompartilhe seu conteúdo com o mundo, fazendo upload de fotos e vídeos diretamente para sit