Samsung SAMSUNG PL70 Manual do Utilizador

Acest manual al utilizatorului conţine instrucţiuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto. Citiţi cu atenţie acest manual.Ä Faceţi clic pe

9 CuprinsUtilizarea modurilor de impuls ... 48Îmbunătăţirea fotografiilor ...

Despachetarea ………………………………………………… 11Aspectul camerei foto ……………………………………… 12Pictogramele …………………………………………………… 14Pornirea sau oprirea camerei fo

Funcţiile de bază 11DespachetareaVericaţi dacă în cutie se găsesc următoarele obiecte.Cameră foto Adaptor de c.a./Cablu USB Rechargeable battery Cur

Funcţiile de bază 12Aspectul camerei fotoÎnainte de a începe, familiarizaţi-vă cu piesele camerei foto şi cu funcţiile lor.Buton declanşatorButon Por

Funcţiile de bază 13Aspectul camerei fotoEcranButon zoomMăriţi sau micşoraţi în modul Fotografiere. ●Măriţi o porţiune a unei fotografii sau vizualizaţ

Funcţiile de bază 14B. Pictogramele din partea dreaptăPictogramă DescriereBliţTemporizatorFocalizare automatăStil fotografieDetectare faţăStabilizare

Funcţiile de bază 15Pornirea sau oprirea camerei fotoAflaţi cum să porniţi camera foto. Pornirea camerei foto în modul Redare Apăsaţi pe [P]. Camera

Funcţiile de bază 16Selectarea opţiunilorPuteţi selecta opţiuni apăsând pe [m] şi utilizând butoanele de navigare ([D], [M], [F], [t]).De asemenea, p

Funcţiile de bază 17Selectarea opţiunilorApăsaţi pe [5 F] sau pe [t] pentru a derula la o opţiune pentru balanţa de alb.DaylightBack MoveApăsaţi pe [

Funcţiile de bază 18Setarea afişajului şi sunetelorAflaţi cum puteţi modifica setările de bază pentru afişaj şi sunete, în funcţie de preferinţele dvs.Se

1Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăRespectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie şi sfaturi de utilizare pentru a evita situa

Funcţiile de bază 19FotografiereaAflaţi despre acţiunile de bază pentru fotografierea simplă şi rapidă în modul Automat.Rotiţi selectorul de moduri la 1

Funcţiile de bază 20Fotografierea Zoom digital Dacă indicatorul de zoom se află în intervalul digital, camera foto utilizează zoom-ul digital. Calita

Funcţiile de bază 21FotografiereaEste posibil ca OIS să nu funcţioneze corespunzător atunci când: ●mişcaţi camera pentru a urmări un subiect în mişcar

Funcţiile de bază 22Utilizarea modului Ghid de ajutor pentru fotografii (Photo Help Guide)Acest mod oferă diverse sfaturi pentru fotografiere. Aflaţi cu

Funcţiile de bază 23 Menţinerea corectă a camerei foto Asiguraţi-vă că nimic nu blochează obiectivul. Apăsarea până la jumătate pe but

Funcţiile de bază 24Poate fi dificil să prindeţi subiectul în zona de focalizare atunci când: există un contrast slab între subiect şi fundal -(când s

Modurile de fotografiere …………………………………… 26Utilizarea modului Automat inteligent ……………………… 26Utilizarea modului Scenă …………………………………… 27Utilizar

Funcţiile extinse 26Modurile de fotografiereFotografiaţi sau înregistraţi videoclipuri selectând cel mai bun mod de fotografiere pentru diferite condiţi

Funcţiile extinse 27Modurile de fotografiereUtilizarea ghidului de cadreCând doriţi ca o altă persoană să vă fotografieze, puteţi compune scena cu ajut

Funcţiile extinse 28Modurile de fotografiereSelectaţi o opţiune.6 Dacă selectaţi ● AUTO, valoarea deschiderii sau viteza obturatorului vor fi ajustate

2 Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăProtejaţi bateriile, încărcătoarele şi cartelele de memorie împotriva deteriorărilorEvitaţi expune

Funcţiile extinse 29Modurile de fotografierePentru a ascunde 4 imperfecţiunile feţei, apăsaţi pe [m].Selectaţi 5 Functions (Funcţii)  Face Retouch (R

Funcţiile extinse 30Modurile de fotografiereUtilizarea modului ProgramSetaţi diferite opţiuni (exceptând viteza obturatorului şi valoarea deschiderii)

Funcţiile extinse 31Modurile de fotografiereApăsaţi pe [4 m]. Selectaţi 5 Functions (Funcţii)  Voice (Voce) o opţiune de sunet.Opţiune DescriereOn

Funcţiile extinse 32Modurile de fotografiere Pentru a întrerupe înregistrarea Camera foto vă permite să întrerupeţi temporar înregistrarea unui vide

Funcţiile extinse 33Înregistrarea notelor vocaleAflaţi cum să înregistraţi o notă vocală pe care o puteţi reda în orice moment. Puteţi adăuga o notă v

Selectarea unei rezoluţii şi a calităţii ………… 35Selectarea unei rezoluţii ……………………… 35Selectarea calităţii imaginii …………………… 35Utilizarea tempori

Opţiunile de fotografiere 35Selectarea unei rezoluţii şi a calităţiiAflaţi cum puteţi schimba rezoluţia imaginii şi setările de calitate.La înregistrar

Opţiunile de fotografiere 36Utilizarea temporizatoruluiAflaţi cum puteţi seta temporizatorul pentru a întârzia fotografierea. apdbsvSApăsaţi pe [3 Decl

Opţiunile de fotografiere 37Utilizarea temporizatoruluiPozaţi pentru fotografie în timp ce Lumina de asistenţă 6 pentru AF/Indicatorul luminos pentru t

Opţiunile de fotografiere 38Fotografierea pe întunericAflaţi cum puteţi fotografia noaptea sau în condiţii de lumină insuficientă.Utilizarea bliţuluiUtili

3 Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăAsiguraţi durata maximă de viaţă a bateriei şi a încărcătoruluiSupraîncărcarea bateriilor poate sc

Opţiunile de fotografiere 39Fotografierea pe întunericOpţiunile bliţului nu sunt disponibile dacă setaţi opţiunile de ●impuls sau dacă selectaţi Self-

Opţiunile de fotografiere 40Modificarea focalizării camerei fotoAflaţi cum puteţi modifica focalizarea camerei foto în funcţie de subiecţii dvs.Utilizare

Opţiunile de fotografiere 41Modificarea focalizării camerei fotoAjustarea zonei de focalizarePuteţi obţine fotografii mai clare selectând o zonă corespu

Opţiunile de fotografiere 42Utilizarea opţiunii de detectare a feţeiDacă utilizaţi opţiunile pentru detectarea feţei, camera foto poate detecta automa

Opţiunile de fotografiere 43Utilizarea opţiunii de detectare a feţeiRealizarea unei fotografii în care oamenii zâmbescCamera foto eliberează automat ob

Opţiunile de fotografiere 44Utilizarea opţiunii de detectare a feţeiÎn modul Fotografiere, apăsaţi [1 m].Selectaţi 2 Functions (Funcţii)  Face Detecti

Opţiunile de fotografiere 45Ajustarea luminozităţii şi a culoriiAflaţi cum puteţi ajusta luminozitatea şi culoarea pentru a obţine o calitate mai bună

Opţiunile de fotografiere 46Ajustarea luminozităţii şi a culoriiSelectarea unei surse de lumină (Balanţă de alb)Culoarea fotografiei depinde de tipul

Opţiunile de fotografiere 47Ajustarea luminozităţii şi a culorii Definirea propriei balanţe de alb În modul Fotografiere, apăsaţi pe [1 m].Selectaţi 2

Opţiunile de fotografiere 48Utilizarea modurilor de impulsPoate fi dificil să fotografiaţi subiecţi care se mişcă foarte rapid sau să capturaţi expresii

4©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.Specificaţiile camerei foto sau conţinutul acestui manual se pot modifica fără notificare prealabilă datorită

Opţiunile de fotografiere 49Îmbunătăţirea fotografiilorAflaţi cum puteţi îmbunătăţi fotografiile aplicând stiluri de fotografie sau culori şi cum puteţi f

Opţiunile de fotografiere 50Îmbunătăţirea fotografiilorOpţiune de saturaţie Descriere- Reduceţi saturaţia.+ Creşteţi saturaţia.Selectaţi ● 0 dacă nu d

Redarea ………………………………………………………… 52Pornirea modului Redare …………………………………… 52Vizualizarea fotografiilor ……………………………………… 56Redarea unui videoclip

Redarea/Editarea 52RedareaAflaţi despre acţiunile de redare a fotografiilor, a videoclipurilor sau a notelor vocale şi despre gestionarea fişierelor.Pic

Redarea/Editarea 53RedareaApăsaţi pe [4 F] sau pe [t] pentru a vizualiza fişierele.Ţineţi apăsat butonul [ ●F] sau [t] pentru a selecta o dată, un tip

Redarea/Editarea 54Redarea Ştergerea fişierelor Ştergeţi câte un fişier sau toate fişierele simultan. Nu puteţi şterge fişiere protejate.Pentru a şterg

Redarea/Editarea 55Redarea Copierea fişierelor pe cartela de memorie Puteţi copia fişierele salvate în memoria internă pe o cartelă de memorie.În mod

Redarea/Editarea 56Redarea Pornirea unei expuneri de diapozitive Puteţi aplica efecte şi sonor expunerii de diapozitive.În modul Redare, 1 apăsaţi

Redarea/Editarea 57RedareaUtilizaţi următoarele butoane pentru a controla 2 redarea.Apăsaţi pe Pentru[F]Scanaţi înapoi.[o]Întrerupeţi sau reluaţi red

Redarea/Editarea 58Redarea Redarea unei note vocale adăugate la o fotografie În modul Redare, selectaţi o fotografie care include o notă vocală şi ap

5Indicaţiile utilizate în acest manualMod de fotografiere IndicaţieAuto (Automată)aProgram (Program)pDUAL IS (IS DUAL)dPhoto Help Guide (Ghid de aj

Redarea/Editarea 59Editarea unei fotografiiEfectuaţi operaţii de editare a fotografiilor, cum ar fi redimensionarea, rotirea, eliminarea ochilor roşii ş

Redarea/Editarea 60Editarea unei fotografiiDefinirea propriului ton RGB1 În modul Redare, selectaţi o fotografie şi apăsaţi pe [m].Selectaţi 2 Edit (Edi

Redarea/Editarea 61Editarea unei fotografiiCorectarea problemelor de expunereAjustaţi funcţia ACB (Echilibrarea automată a contrastului), luminozitate

Redarea/Editarea 62(GLWDUHDXQHLIRWRJUD¿L$SăVDĠLSH>4m].6HOHFWDĠL5File Options2SĠLXQL¿úLHU DPOF Size 'LPHQVLXQHRRSĠLXQH2SĠLX

Redarea/Editarea 63Vizualizarea şierelor pe un TV sau pe un HDTVRedaţi fotograi sau videoclipuri conectând camera foto la un TV cu ajutorul cablulu

Redarea/Editarea 64Vizualizarea fişierelor pe un TV sau pe un HDTVConectaţi camera foto la HDTV cu ajutorul unui 5 adaptor şi al unui cablu HDMI opţio

Redarea/Editarea 65Transferarea fişierelor pe computerCerinţe pentru QuickTime Player 7.6Intel Pentium 4, 3,2 GHz sau mai mult / AMD Athlon 64FX, ●2

Redarea/Editarea 66Transferarea fişierelor pe computer Transferarea fişierelor pe PC După ce aţi conectat camera foto la PC, aceasta va fi recunoscută

Redarea/Editarea 67Transferarea fişierelor pe computer Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP) Modul de deconectare a cablului USB pentru Wind

Redarea/Editarea 68Transferarea fişierelor pe computerFaceţi clic pe 2 Next (Următorul) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.Nr. DescriereSelectaţ

6Expresiile utilizate în acest manualApăsarea declanşatorului ● Apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator]: apăsaţi declanşatorul până la jumătateAp

Redarea/Editarea 69Transferarea fişierelor pe computerNr. DescriereBară de instrumenteMeniuriFaceţi clic pentru mai multe informaţii despre program

Redarea/Editarea 70Transferarea fişierelor pe computerPorniţi camera foto.2 Computerul recunoaşte automat camera foto şi se va afişa ●o pictogramă pen

Redarea/Editarea 71Imprimarea fotografiilor cu o imprimantă foto (PictBridge)Imprimaţi fotografiile cu o imprimantă compatibilă cu PictBridge conectând

Meniul pentru setările camerei foto ……………………… 73Accesarea meniului de setări ………………………………… 73Sunetul ………………………………………………………… 74Afişajul ………………

Anexe 73Meniul pentru setările camerei fotoAflaţi despre diferitele opţiuni pentru a configura setările camerei foto.Selectaţi o opţiune şi salvaţi set

Anexe 74Meniul pentru setările camerei foto* ImplicitElement DescriereStart Image (Imagine de pornire)Setaţi o imagine de pornire care să se afişeze c

Anexe 75Meniul pentru setările camerei foto* ImplicitElement DescriereFile No. (Nr. fişier)Specificaţi cum să fie denumite fişierele.Reset ● (Resetare)

Anexe 76Meniul pentru setările camerei foto* ImplicitElement DescriereVideo Out (Ieşire video)Setaţi ieşirea de semnal video în funcţie de regiunea d

Anexe 77Meniul pentru setările camerei foto* ImplicitElement DescriereHDMI Size (Dimensiune HDMI)Selectaţi rezoluţia fotografiilor atunci când redaţi

Anexe 78Mesajele de eroareCând apar următoarele mesaje de eroare, încercaţi aceste soluţii.Mesaj de eroare Soluţii propuseCard Error (Eroare cartelă)

7Referinţă rapidăFotografierea persoanelorMod ●s > Portrait (Portret), Children (Copii) f 27 Mod ●b f 29 Red-eye (Ochi roşii), Red-eye Fix (Cor

Anexe 79Întreţinerea camerei foto Corpul camerei foto Ştergeţi uşor cu un material moale şi uscat.Nu utilizaţi niciodată benzen, solvenţi sau alcoo

Anexe 80Întreţinerea camerei foto Capacitatea cartelei de memorie Capacitatea memoriei poate diferi în funcţie de scenele sau condiţiile de fotogra

Anexe 81Întreţinerea camerei foto Durata de viaţă a bateriei Durată de fotografiere / Număr de fotografiiCondiţii de fotografiere (când bateria este c

Anexe 82Întreţinerea camerei foto Observaţii referitoare la încărcarea bateriei Dacă lumina indicatoare este oprită, asiguraţi-vă că bateria este

Anexe 83Întrebări frecventePuteţi obţine răspunsuri la întrebări frecvente. Rezolvaţi cu uşurinţă problemele setând opţiuni de fotografiere.Ochii subi

Anexe 84Înainte de a contacta un centru de serviceDacă aveţi probleme cu camera foto, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a contacta un

Anexe 85Înainte de a contacta un centru de serviceSituaţieSoluţii propuseFotografia este neclarăAsiguraţi-vă că opţiunea pentru focalizare ●setată es

Anexe 86Înainte de a contacta un centru de serviceSituaţieSoluţii propuseComputerul nu poate reda videoclipuriCodecul instalat în computer nu este co

Anexe 87Specificaţiile camerei fotoIntervalWide (W) Tele (T)Normal 80 cm - infinitMacro 5 cm - 80 cm 50 cm - 80 cmAuto Macro 5 cm - infinit 50 cm - infin

Anexe 88Specificaţiile camerei fotoFotografiereFotografiiModuri: Smart Auto (Mod automat inteligent) ●(Macro, Text macro, Alb, Peisaj, Acţiune, Trepied

8CuprinsÎnregistrarea notelor vocale ... 33Înregistrarea unei note vocale ...

Anexe 89Specificaţiile camerei fotoEfectPhoto Style Selector (Selector pentru stilul de ●fotografie): Normal (Normală), Soft (Estompat), Vivid(Viu), F

Anexe 90Specificaţiile camerei fotoSursă de alimentareBaterie reîncărcabilăBaterie Litiu-ion (SLB-10A, 1.050 mAh)Sursa de alimentare poate varia în fu

Anexe 91Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări

Anexe 92AACB 45, 61Adobe Reader 65AjustareClaritate 50Contrastîn modul Fotografiere 50în modul Redare 61Luminozitate 61Saturaţieîn modul Fotogra

Anexe 93IndexFFotografiere zâmbet 43Frecvenţă cadre 31GGhid cadre 27HHDTV 63IIeşire video 76Imagine pornire 74Imperfecţiuni ale feţei 29Imprima

Anexe 94IndexPPictograme 14Protejare fişiere 54QQuickTime Player 65RRecunoaştere faţă 44Redimensionare 59Resetare 75RezoluţieFotografie 35Videoc

Consultaţi garanţia furnizată împreună cu produsul achiziţionat sau vizitaţi site-ul nostru Web http://www.samsungcamera.com/ pentru servicii şi solic