Samsung DV433 Manual do Utilizador Página 1

1CLOTHES DRYERTechnical InformationCAUTIONAll safety information must be followed as provided in Service Manual of DV433.WARNINGTo avoid risk of elect

10TROUBLE SHOOTINGWARNINGTo avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requi

113-WIRE system connectionsA. External ground connectorB. Neutral grounding wire (green/yellow)C. Center silver-colored terminal block screwD. Neu

12WIRING DIAGRAMWIRING DIAGRAMWARNINGTo avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless t

1SÈCHE-LINGEInformations techniquesATTENTIONToutes les consignes de sécurité gurant dans le manuel de réparation de DV433 doivent être respectées.AVE

2CODES D'ERREUR ET DIAGNOTICSLorsqu'une erreur se produit, un signal sonore retentit pendant 5secondes et l'un des messages d'err

3MODE DE TESTMode de réparationSaisie:- Pour passer en mode de réparation, appuyez simultanément sur les boutons Mixed Load Bell (Charge mixte) et T

4Mode de fonctionnement en continuSaisie:- Appuyez simultanément sur Mixed Load Bell (Charge mixte) et Dry Level (Niveau de séchage) pendant 7s ave

5DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES- Le micom du sèche-linge est conguré pour une structure complexe, c'est pourquoi il est conseillé de contacter le se

6N° Problème Procédure à suivre1Ne démarre pas ou ne fonc-tionne pas• Tous les câbles sont branchés sur les bornes correspondantes.• Le sèche-linge

7N° Problème Procédure à suivre8 L'allumeur ne s'allume pas.Si l'allumeur ne chaue pas, coupez l'alimentation et à l'aide d&

2ERROR ITEMS AND DIAGNOSTIC CODESAn occurrence of an Error will make a sound of error melody for 5sec and continuously show one of the Error Displays

8DÉPANNAGEAVERTISSEMENTAn d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si l

9MODÈLE À GAZDÉPANNAGEAVERTISSEMENTAn d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le répare

10DÉPANNAGEAVERTISSEMENTAn d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avant de le réparer, sauf si

11Branchements à 3 FILSA. Connecteur de terre externeB. Fil de terre neutre (vert/jaune)C. Vis centrale argentée du bornierD. Fil neutre (blanc ou

12SCHÉMA DE CÂBLAGESCHÉMA DE CÂBLAGEAVERTISSEMENTAn d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le sèche-linge avan

1SECADORAInformación técnicaPRECAUCIÓNToda la información de seguridad debe seguirse conforme al Manual de servicio de DV433.ADVERTENCIAPara evitar ri

2CÓDIGOS DE ERROR Y DE DIAGNÓSTICOCuando ocurre un error suena una melodía durante 5 segundos y en la pantalla se muestra uno de los errores siguiente

3MODO DE PRUEBAModo de servicioCómo ingresar:- Para ingresar al Modo de servicio, presione las teclas Mixed Load Bell (Timbre de carga mixta) + Temp

4Modo de ejecución continuaCómo ingresar:- Presione Mixed Load Bell (Timbre de carga mixta) + Dry Level (Nivel de secado) durante 7segundos durante

5DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS- Puesto que la estructura de la secadora micom es compleja, puede ser necesario contactar al servicio técnico. La siguien

3TEST MODEService ModeHow to enter:- To enter Service Mode , press Mixed Load Bell + Temp. Keys 3 seconds in normal mode until it sends out a beeping

6No Problema Solución1No se enciende o no se pone en funcionamiento• Todos los cables están conectados en sus terminales correspondientes.• La secad

7No Problema Solución8El deagrador no se enciendeSi el deagrador no calienta, apague la alimentación y use un ohmímetro para vericar:• Sensor de l

8PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE LOS COMPONENTESPrueba de los componentes eléctricos (con ohmímetro) Resistencia del termistor 10K Ω @ 25 °C (77 °F) Re

9MODELOS A GASSensor radiante (10RS)Valor de la resistencia < 1 ΩSi la resistencia es innita, reemplace el sensor radianteDeagrador (101D)Valor d

10Vericación de las barras del sensor y el sensor de la temperaturaBarras del sensor - Desconecte el arnés y pruebe pin 4 de cable rosa en pin 5 de c

11Conexiones de sistemas de 3 CABLESA. Conector a tierra externoB. Cable a tierra neutro (verde/amarillo)C. Tornillo central de color plateado del

12DIAGRAMA DEL CABLEDADODIAGRAMA DEL CABLEDADOADVERTENCIAPara evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alime

4Continuous Run ModeHow to enter:- Press Mixed Load Bell+ Dry Level for 7 sec during Power On State (normal user mode).- Once in Continuous Run

5TROUBLE DIAGNOSIS- As the micom dry machine is congured of the complicate structure, there might be the service call. Below information is prepar

6No Problem What To Do1 Will Not Start or Run• All wires are hooked up to their corresponding terminals.• Dryer is plugged in.• Blown fuse or circu

7No Problem What To Do8The igniter does not glowIf the igniter does not heat up, remove power and using an ohmmeter, check the following:• Open ame

8TROUBLE SHOOTINGWARNINGTo avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testing requir

9GAS MODELTROUBLE SHOOTINGWARNINGTo avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to dryer before servicing, unless testi