Samsung DV665J Series Manual do Utilizador

Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register you

10_ Installing your dryerinstalling your dryerLOCATION CONSIDERATIONSThe dryer should be located where there is enough space in front for loading the

Installing your dryer _11ELECTRICAL REQUIREMENTSA Wiring diagram is located on the inner top cover.• Improper connection of the equipment grounding c

12_ Installing your dryerELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding section on page 11.An i

Installing your dryer _13INSTALLATIONFor proper installation, it is highly recommended to hire a professional. To install:1. Move your dryer to an ap

14_ Installing your dryerinstalling your dryer3-WIRE system connections1. Loosen or remove the center terminal block screw.2. Connect the neutral wi

Installing your dryer _15DRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Let your dryer exhaust the air easi

16_ Installing your dryerinstalling your dryerDOOR REVERSAL1. Disconnect the power supply to the unit.2. Remove the top screw on the top hinge. Loos

Operating Instructions, tips _17operating Instructions, tipsOVERVIEW OF THE CONTROL PANELDuring the DRY cycle, the displayed remaining time may be inc

18_ Operating Instructions, tipsoperating Instructions, tipsHOW TO OPERATE YOUR DRYERTO DRY CLOTHES USING THE DRYING CYCLES1. Open the door and put t

Operating Instructions, tips _19CYCLE SELECTING GUIDEPrograms Laundry Type Example forCottonIntensive DryHeavy weight or mult-layered fabrics Track su

2_ Featuresfeatures1. Delay StartYou can delay the dryer’s start-up time for up to 24 hours. The Delay Start feature will allow you to dry your clothe

20_ Operating Instructions, tipsCLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Do not operate

Care and cleaning _21care and cleaningCLEAN FILTERClean the filter before every dryer useSlide out the lint filter as shown.Put your moistened fingers

22_ TroubleshootingtroubleshootingQUESTIONS? USE THIS PROBLEM SOLVERPROBLEM POSSIBLE CAUSEDRYER WON’T START• Dryer unplugged. Make sure the power cord

Appendix _23appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleac

24_ AppendixPROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance,please obse

Warranty _25warrantySAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS

26_ WarrantyEXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

Warranty _27memo06 WarrantyDV665JW-02369E_EN.indd 27 2007-05-15 ø¿»ƒ 3:05:51

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATUSA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCode No. DC68-02369E_ENDV665JW-02369E_EN.indd 28

Secadora eléctricamanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por comprar un producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre s

Safety instructions _3safety instructionsCongratulations on the purchase of your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information on the i

2_ Característicascaracterísticas1. Inicio RetardadoUsted puede retardar la hora de inicio de la secadora hasta por 24 horas. La característica de Ini

Instrucciones de seguridad _3instrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de su nueva Secadora Samsung. Este manual contiene información imp

4_ Instrucciones de seguridadLea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.Para reducir el riesgo de incendio o explosión:• No seque p

Instrucciones de seguridad _5Asegúrese de que los bolsillos no contengan objetos pequeños, sólidos y de forma irregular, material extraño, etc., por e

6_ ContenidocontenidoINSTALACIÓN DE LA SECADORA 77 Herramientas necesarias para la instalación7 Consulte los Requisitos para el drenaje8 Requisitos

Instalación de la secadora _7instalación de la secadoraHERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓNContrate a un profesional para instalar la secadora

8_ Instalación de la secadoraREQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pulg

Instalación de la secadora _9CÁLCULO DE LA LONGITUD DEL DRENAJETabla 1: LONGITUD MÁXIMA RECOMENDADASECADORAS ELÉCTRICASTipo de tapa impermeableRecomen

10_ Instalación de la secadorainstalación de la secadoraDIMENSIONES DE LA UBICACIÓN DEL CONDUCTO DE DRENAJENo se deben utilizar conductos de un materi

Instalación de la secadora _11DRENAJESi la secadora tiene un drenaje con salida hacia el exterior se evitará que ingrese una gran cantidad de pelusa y

4_ Safety instructionsRead all instructions before using the appliance.To reduce the risk of fire or explosion:• Do not dry items that have been prev

12_ Instalación de la secadoraCONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner el electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de

Instalación de la secadora _13INSTALACIÓNPara una instalación adecuada, se recomienda contratar a un profesional. Para instalar:1. Mueva la secadora

14_ Instalación de la secadorainstalación de la secadoraConexiones de sistemas de 3 CABLES1. Afloje o retire el tornillo central del bloque de termin

Instalación de la secadora _155. Con un nivelador, controle la secadora y haga los ajustes necesarios a las patas niveladoras.6. En ese momento, ase

16_ Instalación de la secadorainstalación de la secadoraSUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORAUn conducto flexible de plástico o de un material

Instalación de la secadora _17INVERSIÓN DE LA PUERTA1. Desconecte la fuente de suministro eléctrico de la unidad.2. Retire el tornillo superior de l

18_ Manual de instrucciones, sugerenciasmanual de instrucciones, sugerenciasDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLDurante el ciclo DRY (SECAR),el ti

Manual de instrucciones, sugerencias _19SELECTOR DE CICLOSPara seleccionar un ciclo, gire el disco Selector de ciclos hasta llegar al ciclo deseado.Co

20_ Manual de instrucciones, sugerenciasmanual de instrucciones, sugerenciasCÓMO UTILIZAR LA SECADORAPARA SECAR LAS PRENDAS USANDO LOS CICLOS DE SECAD

Manual de instrucciones, sugerencias _21CARGA DE ROPA• No sobrecargue la secadora. Las cargas excesivas no se secan adecuadamente, y la ropa puede pr

Safety instructions _5Install and use in accordance with the manufacturer’s instructions.Do not place items in your dryer that have been spotted or so

22_ Manual de instrucciones, sugerenciasGUÍA DE SELECCIÓN DE CICLOProgramas Tipo de ropa Ejemplo deAlgodónExtra SecoTelas muy pesadas o con múltiples

Manual de instrucciones, sugerencias _23TABLA DE CICLOSProgramasSelector de temperatura bajaInicio RetardadoTiempo calculado (8 libras/3,6 kg)Comenta

24_ Manual de instrucciones, sugerenciasLIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Después de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para hacer uso de

Cuidado y limpieza _25cuidado y limpiezaLIMPIE EL FILTROLimpie el filtro antes de cada uso de la secadoraDeslice el filtro para pelusas tal como se mu

26_ Solución de problemassolución de problemas¿PREGUNTAS? USE ESTA GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLELA SECADORA NO ENCIENDE• La se

Solución de problemas _27QUITAR LAS ARRUGASIntente con una o más de estas sugerencias• Si no logra un buen resultado, vuelva a secar a temperatura al

28_ ApéndiceapéndiceTABLA DEINDICACIONES SOBRE LATELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones d

Warranty _29PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico,siga la

30_ GarantíagarantíaSECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distrib

Garantía _31SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

6_ ContentscontentsINSTALLING YOUR DRYER 77 Tools needed for installation7 See Exhaust Requirements8 Ducting requirements8 Exhaust length calculat

¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENUSA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCódigo Nº. DC68-02369E_MESD

Installing your dryer _7installing your dryerTOOLS NEEDED FOR INSTALLATIONHire a professional to install this dryer properly. If there is a service ca

8_ Installing your dryerDUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller d

Installing your dryer _9If the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure:• The exhaust system meets all local, state,