Samsung WW70K5213YW Manual do Utilizador

Washing MachineUser manualWW7*K5***** WW70K5213YW_DC68-03677R_EN.indd 1 2016/9/27 15:48:19

10 EnglishSafety informationSafety informationOpen the water tap and check if the water supply hose connector is rmly tightened and that there is no

44 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеТехобслуживаниеРазмораживаниеВ случае падения температуры ниже нуля (0 °C.) стиральная машина может промёрзнут

Русский 45Поиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейКонтрольные точкиПри возникновении неполадок в работе стиральной машины

46 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема РешениеНе сливайте их с водой и/или не оставляйте для отжима.•

Русский 47Поиск и исправление неисправностейПроблема РешениеОстанавливается.• Вставьте вилку шнура электропитания в действующую розетку электросети.

48 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема РешениеИмеет место утечка воды.• Убедитесь, что дверца закрыта

Русский 49Поиск и исправление неисправностейИнформационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информ

50 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейКод РешениеOCПереполнение воды.• Перезапускайте после отжима.• Если ин

Русский 51Поиск и исправление неисправностейКод Решение1CДатчик Уровень воды не работает должным образом.• Попробуйте выключить электропитание и сно

52 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиТехнические характеристикиОписание символов на этикетках одеждыСледующие символы обознач

Русский 53Технические характеристикиЗащита окружающей среды• Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы

English 11Safety informationDo not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washing machine.• This may res

54 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиПеречень технических характеристик“ * ” Звездочка(и) обозначает вариант модели и может з

ЗаметкиWW70K5213YW_DC68-03677R_RU.indd 55 2016/9/27 15:45:44

Свяжитесь с SAMSUNG WORLD WIDEЕсли у Вас есть вопросы или замечания, касающиеся продукции компании Samsung, пожалуйста, свяжитесь с центром обслуживан

WW7*K5*****DC68-03677R-00WW70K5213YW_DC68-03677R_HE.indd 1 2016/9/27 15:58:51

23 3 ריכהלךילעשתוחיטביאשונ3 םיבושחתוחיטבילמס4 םיבושחתוחיטביעצמא13 13 לולכהמ15 הנקתההתושי

3תנקתהיבגלבושחעדימללוכהזךירדמ.Samsungתיבמהשדחההסיבכהתנוכמתשיכרלעךתואםיכרבמונאתונוכתהעפשתארתויבהבוטה

4

57החגשהתחתםהםאאלא3-מתוחפינבםידליקיחרהלשי.תדמתמ8ךרדוזהפסוהעצבלןיא,ימרתהךתחהלשגגושבסופיא

6יקוחלםאתהבתעצובמהקראההיכאדוןכומכ,הכלהכקראומוניאשעקשללמשחהלבכתארבחתלאםלועל.תוימוקמהתונקתהוהנידמה.קי

7.שיגנהיהילמשחהעקתשךכרישכמהתאםקמלשי.למשחתפילדבקעהפירשלואתולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתוי

12 EnglishSafety informationSafety informationTake care that children’s ngers are not caught in the door when you close it.• Failure to do so may r

8.)ההובגהרוטרפמטבהטיחס/שוביי/הפיטש(תלעופאיהרשאכהסיבכהתנוכמתלדתאחוכבחותפלהסנתלא.תינפוגהעיגפלםורגללולערבד

9תנוכמתאהקנולמשחהעקתתאקתנ,המודכוןוזמתויראש,ךולכל,יוקינרמוחןוגכרזףוגהסיבכהתנוכמל

10.רישכמהחטשינפלעםיקרחריבדמןוגכףידנרמוחססרתלא.רצומבתויעבלוא,הפירשל,תולמשחתהלםגםורגללולעאוה,םדאינבלק

11.יוסיעואהקיטמסוקינוכמבללכךרדבםירכמנשתוחשמואםימרק,םינמשבתמתכומההסיבכסבכתלא.םימתליזנלוימוגהםטאלשתוויעלםורגללול

12.וילעתורישיםימתזתהידי-לערישכמהתאהקנתלא.תזכורמהצמוחלעססובמהיוקינהרישכתבשמתש

13בקועןיקתמהיכאדוו,שומישהתעשבתינפוגהעיגפלהנכסתמייקאליכוהרושכלעפתהסיבכהתנוכמשחיטבהלידכ.ןלהלשתוארוההרחאהנפ,

14םיגרבחתפמםיגרבהיסכמרוניצהתבשותםירקםימתקפסאלרוניצםימחםימתקפסארוניצתילזונהסיבכתקבאלכימהסכמ.םגדביולת)6וא3(קפוסמה

15220V~240V 50Hzםרזקספמואךיתנתנוכמלקרוךאלמשחקפסמהדדובלמשחףנעךלשהסיבכהםעהעיגמהסיבכהתנוכמ

16םימםהבםירוזאבהסיבכהתנוכמתאןיקתהלןיאלעדימתתרמושהסיבכהתנוכמשםושמאופקלםילולעתורוניצהוא/ו,תובאשמה,םימ

171רורוואלעירפהליושעשףוצירואםיחיטשילברשיוקצומחטשמרישישמשרואמקחרהטוויחורו

English 13InstallationInstallationFollow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents w

1831חוכ.המוקמלהסיבכהתנוכמתאתונידעבקלחה.תובציימהםיילגרלקזנםורגללולעזרפומ2ינדיןפואבהמא

19C3ץחהןוויכב)C(קלחתאבבוסוםאתמהתאקזחה.)*(מ"מ5-כותואררחשלידכC4םיגרבהתאקדהו,םימהזרבלםאתמהתאסנכה.םאתמהתמרה

208םימהתקפסארוניצלשינשההצקהתארבח.הסיבכהתנוכמלשירוחאהקלחבהסינכהםותסשל.קודיהלןועשהןוויכברוניצהתאבבוס9ביבסתופיל

211םימהתקפסארוניצלשםודאההצקהתארבחלשירוחאהקלחבםימחהםימהתסינכלםימחה.הנוכמה2םימהתקפסארו

225:םיכרדשולשבםקוממתויהללוכיזוקינהרוניצA 60ןיבלשהבוגבםקוממתויהלבייחזוקינהרוניצלער

23.לויכהתצרהינפלקירףותהיכאדוו.קיודמןפואבלקשמהתאתוהזלהסיבכהתנוכמלרשפ

242.ףותלםגומכ,םירחאהסיבכיטירפלקזנםורגלםילולעםידגב

256שי.ךולכלתדימו,הסיבכתרוטרפמט,עבצ,)רמצ,םינידעםיטירפ,תיטתניס,הנתוכ(דבהגוסביולתהסיבכהתקב

26ינמיהו,הסיבכיככרמליזכרמה,תירקיעההסיבכלילאמשהאתה:םיאתהשולשלעבןקתמםעהעיגמהסיבכה

27A3גורחתלא. להסיבכךכרמסנכה.)Aרבעמ4תקבאסנכה,הפיטשםדקעצבלהצורהתאםאיפכלה

14 EnglishInstallationInstallationSpanner Bolt caps Hose guideCold water hose Hot water hose Liquid detergent guideCap FixerNOTE• Bolt caps : The pr

28A ללזונהלכימתאסנכה,תישארתחתמלכימלהסיבכלזונסנכה,ןכמ

29100209081103040506070101םילולסמררוב.לולסמרוחבלידכהגוחהתאבבוס02הגוצתהצצשכהאיגשדוקוא,םויסלרעושמןמזויחכונהלו

3009 Quick Wash ’15‘/30 )15'/30'הריהמ(.תוריהמבךלםישורדה,ג"ק2דעלשלקשמב,הלקךולכלתגרדבםידגבל.)הנתוכ(COTT

31)הנתוכ(COTTON.תוצלוחוא,תובגמ,םינבל,תופמ,םיעצמ,הנתוכל יפלתיטמוטואםיעבקנה

32םידב(DELICATES)םינידעהפיטשלםירחאםידבו,)ישמ(םישנינבל,תויזח,םיקדםידבל.תינדי.הסיבכלזונבש

33 1ןיבלשהייהשהתריחבידי-לע,רתוירחואמדעומביטמוטואןפואבהסיבכהםויסלהסיבכהתנוכמתארידגהלןתינ.הסיבכהתינ

34 AddDoor.ףותלךכרמואהסיבכףיסוהלוהנוכמהתלועפתאקיספהללוכיהתא,תקלוד AddWashתרונרשאכ.החונהשיג

35.AddDoorהוקלעמעיגמשףותבףצקרצונםאAddDoorהתאחתפתלא Addהשבלםיש.ןכינפללעץוחללילבמתלעופהנוכמהשןמזב

36םידליהתליענ,םידליתוברעמהתונואתעונמלתנמלע.יוביכהוהלעפההרותפכדבלמםירותפכהלכתאתלעונקזחהוץחל,םיד

37.הנוכמהלשםייחהרוזחמתארמשלידכו,םיעוציבבתורדרדתהמענמיהלידכהסיבכהתנוכמתאתוקנלגאד

English 15InstallationInstallation requirementsElectrical supply and grounding• AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required• Use an in

38,מואהמ”"תאםדוקדירוהלךילע,וזהיצקנופרשפאלידכ.המלצמלעבםכחןופל

39.הסיבכהתאצוהינפלףותהךותבםימהתאןקור,למשחתקספהלשהרקמבA1.למשחהםרזמהסיבכהתנוכמתאקתנוהבכ2 )Aלש

40.הסיבכהתנוכמלעםימססרלןיא.םיקחושיוקינירמוחאללהנידעתילטמבשמתשהA1.AddDoorהתאחתפ2 Add

41.הנשבםיימעפואםעפםימהתקפסארוניצלשתשרהןנסמתאהקנ1.למשחהלבכתאקתנו,הסיבכהתנוכמתאהבכ2.םימהזרבתארוגס3.הנוכמ

42תאתיחפהללולעםותסהבאשמרטליפ.תומיתסעונמלידכהנשבםימעפ6וא5הבאשמהרטליפתאתוקנלץלמומ.תועובהטקפא1.למשחה

43A1םינפבAלעהציחלידכךות.הריגמהתאהצוחהקלחה,הריגמה2יוקינהלזונלכימתאו

44.0°C-לתחתמתוחנוצתולעמהרשאכאופקלהלולעהסיבכהתנוכמ1.למשחהלבכתאקתנו,הסיבכהתנוכמתאהבכ2.םימהת

45.תועצההתאהסנוהטמהלבטהתאקודבלכםדוק,הסיבכהתנוכמםעהלקתבתלקתנםאתאליעפהלןתינ

46וא/וזוקינעצבלןתינאל.הטיחס,זוקינבהמיסחבלקתנהתאםא.זוקינהתכרעמלכךרואלרשיזוקינהרו

47הרוטרפמטבםימבאלמתמ.הנוכנאל.ןיטולחלםיזרבהינשתאחתפ.הנוכנהרוטרפמטהתריחבשאדוו.םימהתורוניצתאהקנ.םי

16 EnglishInstallationInstallationFlooringFor best performance, the washing machine must be installed on a solid oor. Wood oors may need to be rein

48התאחותפללוכיינאםאה?בלשלכבAddDoorאלאיה,תאזםע.תוקלודתורונה רשאכקרAddDoorהתא

49.תועצההתאהסנוהטמהלבטהתאקודב.הגוצתהךסמלעעדימדוקהארתוןכתיי,תדבועאלהסיבכהתנוכמםא4C

50.הפצרהלעחנומזוקינהרוניצלשהצקהשאדוו.םוסחוניאםימהתקפסארונ

51ACPBA.לולסמהתאשדחמליעפהלותובכלהסנ.תוחוקלהתורישזכרמםערשקרוצ,ראשנהאיגש

52יוקינוץוהיגושוביי,הנבלה,הסיבכ:אבהרדסבםילמסהעבראתוליכמתיוותה.דגבבלפטלךיאםירומםיאבהםילמסהלעלעפ.ת

53תוימוקמהתונקתהתאארקאנא,תלוספלהזרצומךילשהלטילחתםא.םירזחוממםירמוחמרצוימהזרישכמתאקרפ.למשחעקשלרישכמהתארבחל

54.)A-Z(וא)0-9(ןיבהענוהנושהסרגהתועמשמתיבכוכ"*"םגדהםשWW7*K52****תודימ)ג(מ”

תורעהWW70K5213YW_DC68-03677R_HE.indd 55 2016/9/27 15:59:11

לשתוחוקלהתורישזכרמםערשקרוצאנא,Samsungירצומלעגונבןהשלכתורעהואתולאשךלשיםא.Samsung WW70K5213YW_DC68

English 17InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a locationLocation requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring th

18 EnglishInstallationInstallationSTEP 3 Adjust the levelling feet1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the

English 19Installation2. Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor.C3. Holde the adaptor and turn part (C) in the arrow direc

2 EnglishContentsContentsSafety information 3What you need to know about the safety instructions 3Important safety symbols 3Important safety preca

20 EnglishInstallationInstallation7. If you are using a screw type of water tap, use the provided screw-type adaptor to connect to the water tap as

English 21InstallationNOTE• After connecting the water hose to the adaptor, check if it is connected properly by pulling the water hose downwards.•

22 EnglishInstallationInstallationSTEP 5 Position the drain hoseThe drain hose can be positioned in three ways:AOver the edge of a wash basinThe dr

English 23Before you startBefore you startInitial settingsRun Calibration (recommended)Calibration ensures accurate weight detection by the washing m

24 EnglishBefore you startBefore you startSTEP 2 Empty pocketsEmpty all the pockets of your laundry items• Metal objects such as coins, pins, and b

English 25Before you startSTEP 6 Apply a proper detergent typeThe type of detergent depends on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate items

26 EnglishBefore you startBefore you startDetergent drawer guidelinesThe washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment

English 27Before you startA3. Apply fabric softener to the softener compartment. Do not exceed the max line (A).4. If you want to prewash, apply

28 EnglishBefore you startBefore you startTo use liquid detergent (applicable models only)AFirst insert the provided liquid container in the main-wa

English 29OperationsOperationsControl panel100209081103040506070101 Cycle Selector Turn the dial to select a cycle.02 DisplayThe display shows curr

English 3Safety informationSafety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the i

30 EnglishOperationsOperations09 Quick Wash 15’/30’For lightly soiled garments of less than 2 kg that you want to wash quickly.• This option is ava

English 31OperationsCycle overviewStandard cyclesCycle Description Max load (kg)COTTON• For cottons, bed linens, table linens, underwear, towels, or

32 EnglishOperationsOperationsCycle Description Max load (kg)BEDDING• For bed spreads, bed sheets, bedding covers, etc.• For best results, wash onl

English 33OperationsDelay EndYou can set the washing machine to nish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1(60minute

34 EnglishOperationsOperationsSpecial featuresAddWash When the AddWash indicator turns on, you can stop operation of the machine and put additional

English 35OperationsCAUTION• Do not open the Add Door if suds have formed inside the drum that rise above the level of the Add Door.• Do not attemp

36 EnglishOperationsOperationsSettingsChild Lock To prevent accidents by children, Child Lock locks all buttons except for Power.• To set the Child

English 37MaintenanceMaintenanceKeep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle.Eco drum cleanPerfo

38 EnglishMaintenanceMaintenanceSmart Check To enable this function, you must rst download the Samsung Smart Washer app at the Play Store or the App

English 39MaintenanceEmergency drainIn case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.A1. Power off and unpl

4 EnglishSafety informationSafety informationThese warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. A

40 EnglishMaintenanceMaintenanceCleaningSurface of the washing machineUse a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water ont

English 41MaintenanceMesh lterClean the mesh lter of the water hose once or twice a year.1. Turn off the washing machine, and unplug the power cor

42 EnglishMaintenanceMaintenancePump lterIt is advisable to clean the pump lter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged pump lter m

English 43MaintenanceDetergent DrawerA1. While holding down the release lever (A) on the inner of the drawer, slide open the drawer.2. Remove the r

44 EnglishMaintenanceMaintenanceMaintenanceRecovery from freezingThe washing machine may freeze when it drops below 0 °C.1. Turn off the washing mac

English 45TroubleshootingTroubleshootingCheckpointsIf you encounter a problem with the washing machine, rst check the table below and try the sugges

46 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionDoes not drain and/ or spin.• Make sure the drain hose is straightened all the way to the drai

English 47TroubleshootingProblem ActionStops.• Plug the power cord into a live electrical outlet.• Check the fuse or reset the circuit breaker.• C

48 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionLeaks water.• Make sure the door is properly closed.• Make sure all hose connections are tigh

English 49TroubleshootingInformation codesIf the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table bel

English 5Safety information5. Use the new hose-sets supplied with the appliance and do not reuse the old hose-sets.6. For appliances with ventilati

50 EnglishTroubleshootingTroubleshootingCode ActionDC3The Add Door lock/unlock is not working properly.• Turn the machine off, and restart the cycle

English 51TroubleshootingCode ActionHCHigh temperature heating check• If the information code remains, contact a customer service centre.1CThe Water

52 EnglishSpecicationsSpecicationsSpecicationsFabric care chartThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four

English 53SpecicationsProtecting the environment• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this applia

54 EnglishSpecicationsSpecicationsSpecication sheet“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).Type Front loading washi

MemoWW70K5213YW_DC68-03677R_EN.indd 55 2016/9/27 15:48:44

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. DC68-03

Стиральная машинаРуководство пользователяWW7*K5***** WW70K5213YW_DC68-03677R_RU.indd 1 2016/9/27 15:44:37

2 РусскийСодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Что вам нужно знать о безопасности 3Важные значки безопасности 3Важные меры предосторожности 4

Русский 3Меры предосторожностиМеры предосторожностиПоздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. В этом Руководстве содержится важная

6 EnglishSafety informationSafety informationRemove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points usi

4 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиЭти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму. Пожалуйста, следите за ни

Русский 5Меры предосторожности5. Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством, повторно использовать старые шланги не рекомендуется

6 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиВставьте сетевую вилку в розетку так, чтобы кабель опускался в сторону пола.• Если Вы будете встав

Русский 7Меры предосторожностиЭту машину следует располагать так, чтобы обеспечить доступ к шнуру электропитания, кранам водоснабжения и сливным труб

8 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиНе применяйте силу, открывая дверцу во время работы стиральной машины (во время стирки при высокой

Русский 9Меры предосторожностиНе позволяйте детям (или домашним животным) играть на вашей стиральной машине или внутри её. Дверь стиральной машины тр

10 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиПеред тем, как пользоваться машиной, откройте кран и убедитесь, что соединитель шланга подачи вод

Русский 11Меры предосторожности• Направляющий элемент для жидкого моющего средства (только у соответствующих моделей) не применяется для стиральных

12 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиОтсортируйте белье по цвету, исходя из его устойчивости к выцветанию, и выберите рекомендуемый реж

Русский 13УстановкаУстановкаСтрого соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получ

English 7Safety informationDo not pull the power cord when unplugging the power plug.• Unplug the power plug by holding the plug.• Failure to do so

14 РусскийУстановкаУстановкаГаечный ключ Колпачки для болтовых отверстийДержатель шлангаШланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Контейнер

Русский 15УстановкаТребования к установкеЭлектрическое питание и заземление• Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В пере

16 РусскийУстановкаУстановкаНапольное покрытиеДля достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхн

Русский 17УстановкаУстановка шаг за шагомШАГ 1 Выбор местаТребования к местоположению машины:• Наличие твердой, ровной поверхности без коврового по

18 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек1. Аккуратно переместите стиральную машину в выбранное вами место. Приложение чрезмерной

Русский 19УстановкаC3. Возьмитесь за адаптер и поверните его часть (C) в указанном стрелкой направлении, вывинтив его на 5 мм (*).C4. Вставьте ада

20 РусскийУстановкаУстановка8. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану, расположенному на задней стенке стиральной машины. З

Русский 21УстановкаДля моделей с дополнительной подачей горячей воды:1. Подсоедините красный конец шланга подачи горячей воды к месту ввода горячей

22 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 5 Расположение сливного шлангаСливной шланг можно расположить тремя способами:AЧерез бортик раковиныСливной шланг до

Русский 23Прежде всегоПрежде всегоНачальные настройкиВыполните калибровку (рекомендуется)Калибровка обеспечивает точное определение веса белья стирал

8 EnglishSafety informationSafety informationDo not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other inamma

24 РусскийПрежде всегоПрежде всегоШАГ 2 Проверка кармановОсвобождайте все карманы стираемой одежды• Металлические элементы одежды, такие как монеты,

Русский 25Прежде всегоШАГ 6 - Применение подходящего моющего средстваТип моющих средств для стирки должен соответствовать типу ткани (хлопок, синтети

26 РусскийПрежде всегоПрежде всегоИнструкции к ящичку для моющих средствСтиральная машина оснащена трёхотсековым распылителем моющих средств: левый от

Русский 27Прежде всегоA3. Положите смягчитель ткани в отделение для смягчителей ткани. Не кладите выше линии максимальной загрузки (A).4. Если вы

28 РусскийПрежде всегоПрежде всегоЧтобы воспользоваться жидким моющим средством (только в тех моделях, где это предусмотрено)AСначала вставьте прилага

Русский 29УправлениеУправлениеПанель управления100209081103040506070101 Переключатель ЦикловДля выбора программы стирки выставьте переключатель в со

30 РусскийУправлениеУправление08 Delay End (Отсрочка)Функция Delay End (Отсрочка) позволяет задать время окончания текущего цикла. Время начала цикла

Русский 31УправлениеОбзор программы стиркиСтандартные программы стиркиЦикл ОписаниеМаксимальная загрузка (кг)COTTON (ХЛОПОК)• Для стирки хлопчатобум

32 РусскийУправлениеУправлениеЦикл ОписаниеМаксимальная загрузка (кг)ECO DRUM CLEAN (ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO)• Очистка барабана от загрязнений и бактери

Русский 33УправлениеОпцииОпция ОписаниеИнтенсивная • Для сильно загрязнённого белья. Каждый цикл длится дольше обычного.Предв.стирка• Включение реж

English 9Safety informationIf any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact you nearest Samsung Customer Service

34 РусскийУправлениеУправлениеСпециальные функцииAddWash При включении индикатора AddWash можно приостановить работу стиральной машины, чтобы добави

Русский 35УправлениеВНИМАНИЕ• Не открывайте дверцу Add Door, если внутри барабана образовалась пена, поднимающаяся выше уровня дверцы Add Door.• Не

36 РусскийУправлениеУправлениеНастройкиЗамок от детей Для предотвращения несчастных случаев с детьми предусмотрена Защита от детей, которая блокирует

Русский 37ТехобслуживаниеТехобслуживаниеПоддерживайте чистоту стиральной машины во избежание снижения производительности и для продления её жизненног

38 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеSmart Check Для работы с этой функцией вам сначала потребуется скачать приложение Samsung Smart Washer с сайта

Русский 39ТехобслуживаниеАварийный сливВ случае отключения электроэнергии выпустите всю воду из барабана, перед тем как предпринимать дальнейшие дейс

40 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеЧисткаПоверхность стиральной машиныИспользуйте мягкую ткань в сочетании с неабразивными бытовыми чистящими сре

Русский 41ТехобслуживаниеСетка фильтраОчищайте сетчатые фильтры водяного шланга раз или два в году.1. Выключите стиральную машину и отключите электр

42 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеФильтр насосаРекомендуется чистить фильтр насоса 5 или 6 раз в год, чтобы не допустить его засорения. Засоренн

Русский 43Техобслуживаниеутечки или возникновения неисправности.Отсек для моющих средствA1. Нажмите освобождающий рычаг (А), расположенный внутри ящ