Samsung SC4550 Manual do Utilizador

Bulgarianè‡xÓÒÏÛ͇˜Í‡˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl✻ èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò Û‰‡ ÏÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËÚÂ.✻ ч Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ Á‡ÍËÚÓ.imagine

èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ 10_ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ _11àáèêÄáÇÄçÖ çÄ äéãÖäíéê

èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ 03 èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ 10_ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖ

èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ _1312_ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ èéóàëíÇÄçÖ çÄ îàãíöêÄ áÄ èêÄï2. àÁ‚‡‰ÂÚ ‰Û̇ÔÂ̇ Ë ÙËÎÚ˙‡ Á

èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ 03 èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ _1312_ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑ

14_ éíëíêÄçüÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà èêéÅãÖ êÖòÖHNEåÓÚÓ˙Ú Ì ÒÚ‡ÚË‡ • èÓ‚ÂÂÚ ͇·Â·, ˘ÂÔÒ· Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.• éÒÚ‡‚ÂÚ fl ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ.ëË·ڇ ̇ Á‡ÒÏÛÍ‚‡Ì ÔÓÒ

14_ éíëíêÄçüÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà ÅÖãÖÜäàDJ68-00461D(0.0)-BG-1.indd 15 2009.1.5 4:34:36 PM

DJ68-00461D(0.0)-BG-1.indd 16 2009.1.5 4:34:36 PM

✻ 

 

 ÇÄÜçà ÅÖáÅÖÑçéëçà åÖêäà

àçîéêåÄñàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí àçîéêåÄñàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí • èpe‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò Û‰‡ ÏÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ˆflÎÓÚÓ ˙Í‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ÒÔ‡‚͇.•

ëéëíÄÇìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ êÄäìÇÄæÖ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ

01 ëéëíÄÇìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ

èêÖäàçìÇÄóÇçàåÄçàÖ

02 êÄäìÇÄæÖ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄäéåÄçÑÄ áÄ åéÕçéëíÄ1) íàè ëé ãàáÉÄóäà èêÖäàçìÇÄó (éÔˆËÓ̇ÎÌ



03  

 èêÄáçÖæÖ çÄ äÄçíàóäÄíÄ áÄ èêÄÇ

03   äéÉÄ

 óàëíÖæÖ çÄ ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇ

03   óàëí

àçîéêåÄñàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÇÄÜçà ìäÄáÄçàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí1. èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl. èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ

14_èêéÅãÖM êÖòÖçàÖåÓÚÓÓÚ Ì Ò ԇÎË.ëË·ڇ ̇ ÒÏÛ

14_

imagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your product atwww.samsung.co

2_ safety informationsafety information _3safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly a

2_ safety informationsafety information _3safety informationIMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure th

4_ contents assembling the cleaner _5AssemblING The CleANeR 0505 Assembling the CleanerOpeRATING The CleANeR 0606 On/Off Switch06 Power cord07 Po

4_ contents assembling the cleaner _501 ASSEMBLING THE CLEANERassembling the cleaner• Please do not press the button of dust bin handle when carrying

6_ operating the cleaneroperating the cleaneroperating the cleaner _7ON/OFF SWITCHCAUTION• When removing the plug from the electrical outlet, grasp t

6_ operating the cleaneroperating the cleaner _702 OPERATING THE CLEANERPOWER-CONTROL1) SLIDE CONTROL TYPE ONLY (OPTION)• SLIDE TO THE STOP POSITION

ëÉãéÅüÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ _54_ ëöÑöêÜÄçàÖëÉãéÅüÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ 0505 ëÉãéÅüÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄêÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ 0606 Åìíéç á

8_ maintain tools and filtermaintain tools and filtermaintain tools and filter _9PIPE (OPTION)• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the

8_ maintain tools and filtermaintain tools and filter _903 MAINTAIN TOOLS AND FILTERMAINTAIN FLOOR TOOLSBLANKET BRUSH (OPTION)Clogs on turbine keep brus

10_ maintain tools and filtermaintain tools and filtermaintain tools and filter _11EMPTYING THE DUST BINOnce dust reaches the dust full mark, or sution i

10_ maintain tools and filtermaintain tools and filter _1103 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and filterWHEN TO CLEAN THE DUST PACK- If suction i

12_ maintain tools and filtermaintain tools and filter _13CLEANING THE DUST PACK2. Remove the sponge and filter from the dust pack.1. Remove the dust bin

12_ maintain tools and filtermaintain tools and filter _1303 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and filterCLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTERRemove

pROblem sOlUTIONMotor dows not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually decreasing.• Check for blockage and rem

memoDJ68-00461D(0.0)-EN-3.indd 15 2009.1.6 5:55:21 PM

Code No. DJ68-00461D REV(0.0)DJ68-00461D(0.0)-EN-3.indd 16 2009.1.6 5:55:21 PM

ëÉãéÅüÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ _501 ëÉãéÅüÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄëÉãéÅüÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ4_ ëöÑöêÜÄçàÖ• åÓÎfl Ì ̇ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ ‚˙ıÛ ‰˙Ê͇ڇ

êÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ _76_ êÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄêÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄÅìíéç áÄ Çäã./àáäã.ÇçàåÄçàÖ • äÓ„‡ÚÓ ËÁÍβ˜‚‡Ú ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡,

02 êÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ êÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ _76_ êÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄêÖÉìãÄíéê çÄ åéôçéëííÄ1) ëÄåé áÄ íàèÄ ë ìèêÄÇãÖçàÖ ë èãöáÉÄó (ÓÔˆËfl

èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ _98_ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ PIPE (éèñàü)• ê„ÛÎË‡ÈÚ

03 èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ _98_ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ à îàãíöêÄ èéÑÑêöÜäÄ çÄ èêàëíÄÇ