Samsung SC18M2120SB Manual do Utilizador

Vacuum cleanerUser manualSC18M21 Series• Before operating this unit, please read the instructions carefully.• For indoor use only.1_VC2100_EN_00

English10INSTALLATIONName of the partsProduct design may differ depending on the models.INSTALLATION01 Pipe02 Handle control03 Hose04 Dustbin05 P

English11INSTALLATIONAccessoriesAccessories may differ depending on the models.Hose Hose PipePipe 2-step brush Pet BrushPorch brush 2-in-1 accessory

English12OPERATIONSUsing the vacuum cleanerSuction control may differ depending on the models.OPERATIONSUsing the bodyPower cordOn/OffSuction controlM

English13OPERATIONSUsing the brushes❶ ❶ ❷❸❹❺Where to use the brushes❶ 2-step brush  Floor Carpet❷ Pet brush ❸ Porch brush ❹ Dusting brush❺ Crevic

English14MAINTENANCECleaning and maintainingYou must unplug the vacuum cleaner before cleaning it.MAINTENANCEWhen to empty the dustbinCleaning the dus

English15MAINTENANCE Cleaning the outlet lter1010223 45Click6Cleaning the dust lter1010223 45 67Click8CAUTION• Make sure the dust lter is complete

English16MAINTENANCE Cleaning the brush2-step brush  Cleaning method for the 2-step and Porch brushes is the same.1234Pet brushCleaning the pipeClean

English17APPENDICESIn useNOTE• Product features may vary according to model.• When you use the dusting brush or crevice tool, you may feel vibration

English18APPENDICESTroubleshootingSymptom ChecklistMotor does not start. • Check the cable, the power plug and outlet.Suction force is gradually decr

English19APPENDICESMemo1_VC2100_EN_00758K-01_AP.indd 19 2017-03-16 오전 10:31:24

English2ContentsPREPARATIONSafety information 3Important safety instructions 4INSTALLATIONName of the parts 10Accessories 11OPERATIONSUsing the vac

1_VC2100_EN_00758K-01_AP.indd 20 2017-03-16 오전 10:31:24

U.A.EBAHRAIN

2_VC2100_AR_00758K-01_AP.indd 19 2017-03-16 오전 10:31:06

  • •

 • •

 ❇

 •

 

❶ ❶ ❷❸❹❺❶❇❷❸

 

English3PREPARATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Because these following o

 × 

 

 •– 

  • •

 • •

  •

 •

 

 • •

      

English4PREPARATIONImportant safety instructionsWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:WARN

✴✴✴✴ • •2_VC2100_AR_00758K-01_AP.ind

AspirateurManuel d'utilisationSérieSC18M21• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.• Utilisation

Français2SommairePRÉPARATIONConsignes de sécurité 3Consignes importantes de sécurité 4INSTALLATIONNom des pièces 10Accessoires 11OPÉRATIONSUtilisat

Français3PRÉPARATION• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.• Le

Français4PRÉPARATIONConsignes importantes de sécuritéLors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être pr

Français5PRÉPARATIONÀ propos de l'alimentation• Actionnez le bouton de mise hors tension situé sur le corps de l'aspirateur avant de le déb

Français6PRÉPARATION • Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Actionnez le bouton de mise hors tension avant de débranch

Français7PRÉPARATION • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes. Maintenez

Français8PRÉPARATIONNettoyage et entretien• Ne soulevez pas ou ne transportez pas l'aspirateur en mettant une brosse dans la rainure pour le sto

Français9PRÉPARATIONATTENTIONPendant l'utilisation • N'utilisez pas le tuyau à d'autres ns que celles prévues. – Vous pouvez vous ble

English5PREPARATIONPower related• Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect t

Français10INSTALLATIONNom des piècesLa conception de l'appareil peut varier en fonction des modèles.INSTALLATION01 Tuyau02 Commande sur la poigné

Français11INSTALLATIONAccessoiresLes accessoires peuvent varier en fonction des modèles.Flexible Hose TuyauTuyau Brosse 2positions Brosse spéciale po

Français12OPÉRATIONSUtilisation de l'aspirateurLa commande de puissance d'aspiration peut varier en fonction des modèles.OPÉRATIONSUtilisati

Français13OPÉRATIONSUtilisation des brosses❶ ❶ ❷❸❹❺Où utiliser les brosses?❶ Brosse 2positions  Sol Moquette❷ Brosse spéciale poils d'anima

Français14ENTRETIENNettoyage et entretienVous devez débrancher l'aspirateur avant de le nettoyer.ENTRETIENLorsque vous videz le réservoir de pous

Français15ENTRETIEN Nettoyage du ltre de sortie1010223 45Clic6Nettoyage du ltre à poussière1010223 45 67Clic8ATTENTION• Assurez-vous que le ltre à

Français16ENTRETIEN Nettoyage de la brosseBrosse 2positions  La méthode de nettoyage pour la brosse 2positions et la brosse spéciale terrasse est l

Français17ANNEXESPendant l'utilisationREMARQUE• Les caractéristiques de l'appareil peuvent varier en fonction du modèle.• Lorsque vous uti

Français18ANNEXESDépannageSymptôme Liste de véricationLe moteur ne démarre pas.• Vériez le câble, la che d'alimentation et la prise.La puissa

Français19ANNEXESRemarque3_VC2100_FR_00758K-01_AP.indd 19 2017-03-16 오전 10:31:33

English6PREPARATION In use• Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set for lifting or carrying vacu

DJ68-00758K-013_VC2100_FR_00758K-01_AP.indd 20 2017-03-16 오전 10:31:33

English7PREPARATION • Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts.• Do not block the suction o

English8PREPARATIONCleaning and maintenance• Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for storage.• Never twist dust l

English9PREPARATIONCAUTIONIn use • Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. – It may result in injury or damage.• Do not pu