Samsung WF8590NMW8 Manual do Utilizador

¬ÍÃË»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»ËÎÅɽɿÌͽÉÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ®££¦·¨¶©¢§©¡¨©¬£Æ»¾É¿»ËÃÇ½»Ì»ÊËÃɼËÀÍÀÈÃÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖÅÉÇÊ»ÈÃÃ6DPVXQJÆÚÊÉÆÎÒÀÈÃÚ¼ÉÆÀ

§ÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃWF-M592NM-02796X_RU.indd 10 2012-10-30 11:58:0510_ меры предосторожностиВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не

20_Ʉɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬɭɋɭɚԏɵɡɚɬɵɧɲɥɚɧɝɬɿԓɨɫɭɋɭɚԏɵɡɚɬɵɧɲɥɚɧɝɬɿԗԛɲɵɧԙɲɬԙɪɥɿɠɨɥɦɟɧԓɨɫɭԏɚɛɨɥɚɞɵɒԛԗԏɵɥɲɚɪɚɤɨɜɢɧɚɠɢɟɝɿɚɪԓɵɥɵԥɬɤɿɡ

Ʉɿɪɠɭɭ_21ɄȱɊɀɍɍɄɿɪɠɭɭ6DPVXQJɤɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɫɵɦɟɧɚɥԏɚɲɤɿɪɠɭɭɤɟɡɿɧɞɟɬɭɵɧɞɚɣɬɵɧɟԗԙɥɤɟɧԓɢɵɧɞɵԓ±ɛԛɥԓɚɧɞɚɣɤɿɪɞɿɚɥɞɵɦɟɧɠɭɭɤɟɪɟɤɟɤɟɧɞ

22_ɄɿɪɠɭɭȻȺɋԒȺɊɍɉȺɇȿɅȱɇɉȺɃȾȺɅȺɇɍɋɚɧɞɵԓɝɪɚɮɢɤɚɥɵԓɞɢɫɩɥɟɣɄɿɪɠɭɭɞɵԗԓɚɥԏɚɧɭɚԓɵɬɵɧɤɿɪɠɭɭɬɭɪɚɥɵɬɨɥɵԓɚԓɩɚɪɚɬɬɵɠԣɧɟԓɚɬɟɥɟɪɿɬɭɪɚɥɵɯɚɛɚɪɥɚɦɚɥ

Ʉɿɪɠɭɭ_23ɄȱɊɀɍɍɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺɇɕɌȺԖȾȺɍɌԘɃɆȿɒȿɋȱԒɚɠɟɬɬɿɫɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧԓɨɸԙɲɿɧɨɫɵɬԙɣɦɟɲɟɧɿɛɿɪɧɟɲɟɪɟɬɛɚɫɵԗɵɡɫɭɵԓɫɭɋɋɋɠ

24_ɄɿɪɠɭɭȻɚɥɚɥɚɪɞɚɧԓɨɪԏɚɣɬɵɧԓԛɥɵɩ©Ȼɚɥɚɥɚɪɞɚɧԓɨɪԏɚɣɬɵɧԓԛɥɵɩªɛԛԏɚɬɬɚɭԓɵɡɦɟɬɿɛɚɥɚɥɚɪɬɚԗɞɚɥԏɚɧɤɿɪɠɭɭɬԣɪɬɿɛɿɧԥɡɝɟɪɬɟɚɥɦɚɫԙɲɿɧɬԙɣɦɟɲɟɥɟɪɞɿ

Ʉɿɪɠɭɭ_25ɄȱɊɀɍɍɐɢɤɥɞɵɚɭɵɫɬɵɪԏɵɲɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɚɨɬɵɪɵɩɤɿɪɠɭɭ6DPVXQJɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɲɵԏɚɪԏɚɧ)X]]\&RQWUROɤɿɪɠɭɭɞɵɚɜɬɨɦɚɬɬɵɛɚɫԓɚɪɭɠԙɣɟɫɿɧɿԗɚ

26_ɄɿɪɠɭɭɄɿɪɠɭɭɪɟɠɢɦɿɧԓɨɥɦɟɧɨɪɧɚɬɭɄɿɪɠɭɭɪɟɠɢɦɿɧɰɢɤɥɚɭɵɫɬɵɪԏɵɲɬɵԓɨɥɞɚɧɛɚɣɚԓԓɨɥɦɟɧɨɪɧɚɬɭԏɚɛɨɥɚɞɵɋɭԓԛɛɵɪɵɤɪɚɧɵɧɚɲɵԗɵɡɄɿɪɠɭԏɵɲ

Ʉɿɪɠɭɭ_27ɄȱɊɀɍɍɆɚԓɬɚɞɚɧɬɿɝɿɥɝɟɧɛԛɣɵɦɞɵɚɥɞɵɧɚɥɚɠɭɭɁɚɦɚɧɚɭɢɤɿɪɠɭԏɵɲԓԛɪɚɥɞɚɪɞɵԓɨɥɞɚɧԏɚɧɞɚɤɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɷɥɟɤɬɪɷɧɟɪɝɢɹɫɵɧɭɚԓɵɬɬɵɫɭ

28_ɄɿɪɠɭɭɄɿɪɠɭɭɄȱɊɀɍɍԎȺȺɊɇȺɅԎȺɇԒԚɊȺɅȾȺɊɆȿɇԒɈɋɉȺɅȺɊɌɍɊȺɅɕȺԒɉȺɊȺɌɄɿɪɠɭɭԓԛɪɚɥɞɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɄɿɪɠɭɭԏɚɚɪɧɚɥԏɚɧԓԛɪɚɥɦɚɬɚɧɵԗɬԙɪɿɧɟɦɚԓɬɚɫ

Ʉɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɬɚɡɚɥɚɭɠԣɧɟɤԙɬɿɩɛɚɩɬɚɭ_29ɌȺɁȺɅȺɍɀԢɇȿɄԘɌȱɉȻȺɉɌȺɍɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɬɚɡɚɥɚɭɠԣɧɟɤԙɬɿɩɛɚɩɬɚɭɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɬɚɡɚԛɫɬɚɭ

ÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃBWF-M592NM-02796X_RU.indd 11 2012-10-30 11:58:05Не используйте непосредственно средства сухой химической чистки и не стира

30_ɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɬɚɡɚɥɚɭɠԣɧɟɤԙɬɿɩɛɚɩɬɚɭɄȱɊɀɍɍԎȺȺɊɇȺɅԎȺɇԒԚɊȺɅȾȺɊȻԤɅȱȽȱɆȿɇԒɍɕɋɌȺɊȾɕɌȺɁȺɅȺɍɄɿɪɠɭɭԓԛɪɚɥɞɚɪɵɧɚɚɪɧɚɥԏɚɧɛԥɥɿɤɬɿԗɿɲɿɧɞ

Ʉɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɬɚɡɚɥɚɭɠԣɧɟɤԙɬɿɩɛɚɩɬɚɭ_31ɌȺɁȺɅȺɍɀԢɇȿɄԘɌȱɉȻȺɉɌȺɍԒɈԒɕɋԒȺȺɊɇȺɅԎȺɇɋԘɁȽȱɇȱɌȺɁȺɅȺɍԒɨԓɵɫԓɚɚɪɧɚɥԏɚɧɫԙɡɝɿɧɿɠɵɥɵɧɚɪɟɬɧɟ

32_ɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɬɚɡɚɥɚɭɠԣɧɟɤԙɬɿɩɛɚɩɬɚɭɋɍɀȱȻȿɊȿɌȱɇɒɅȺɇȽɌȱԖɌɈɊɋԘɁȽȱɋȱɇɌȺɁȺɅȺɍɋɭɠɿɛɟɪɟɬɿɧɲɥɚɧɝɬɿԗɬɨɪɫԙɡɝɿɫɿɧɤɟɦɞɟɝɟɧɞɟɠɵɥɵɧɚɛɿɪɪɟ

Ⱥԓɚɭɥɵԓɬɚɪɞɵɠɨɸɠԣɧɟɿɡɞɟɭɠԣɧɟɚԓɩɚɪɚɬɬɵԓɤɨɞɬɚɪ_3304ȺԒȺɍɅɕԒɌȺɊȾɕɀɈɘɀԢɇȿȱɁȾȿɍȺԓɚɭɥɵԓɬɚɪɞɵɠɨɸɠԣɧɟɿɡɞɟɭɠԣɧɟɚԓɩɚɪɚɬɬɵԓɤɨɞɬɚɪȿȽȿɊɄȱɊɀɍԎɕɒɆȺ

34_ȺԓɚɭɥɵԓɬɚɪɞɵɠɨɸɠԣɧɟɿɡɞɟɭɠԣɧɟɚԓɩɚɪɚɬɬɵԓɤɨɞɬɚɪȺԒɉȺɊȺɌɌɕԒɄɈȾɌȺɊȿɝɟɪɤɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵԗɠԛɦɵɫɵɧɞɚɚԓɚɭɥɵԓɬɚɪɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚɞɢɫɩɥɟɣɞɟɚԓɩɚɪɚɬɬɵԓ

_35WF8694WF8692WF8690WF8698WF8592WF8590WF8598WF8692WF8592WF8690WF8590WF8698WF8598WF8590NM-02796W_KK.indd 35 2012-10-30 11:21:031. Кір жуу циклі ал

36_ԒɨɫɵɦɲɚԒɨɫɵɦɲɚɄɂȱɆɀȺɉɋɕɊɆȺɋɕɇȾȺԎɕɆԢɇȾȿɊȾȱɋɂɉȺɌɌȺɍɌԥɦɟɧɞɟɝɿɛɟɥɝɿɥɟɪɤɢɿɦɞɿԓɚɥɚɣɤԙɬɭɤɟɪɟɤɬɿɝɿɧɚɧɵԓɬɚɣɞɵɀɚɩɫɵɪɦɚɞɚԏɵɦԣɧɞɟɪɦɵɧɚɬԣɪɬɿɩɩɟɧ

Ԓɨɫɵɦɲɚ_37ԒɈɋɕɆɒȺɌȿɏɇɂɄȺɅɕԒɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊɕɌԙɪɿ ɄȱɊȾȱɎɊɈɇɌȺɅɖȾȱɋȺɅɍɕȻȺɊɄȱɊɀɍԎɕɒɆȺɒɂɇȺȽȺȻȺɊɂɌɌȱɆԤɅɒȿɊȱ:):):):)ɒ

38_ԒɨɫɵɦɲɚԒɨɫɵɦɲɚɌȿɏɇɂɄȺɅɕԒɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊɕɌԙɪɿ ɄȱɊȾȱɎɊɈɇɌȺɅɖȾȱɋȺɅɍɕȻȺɊɄȱɊɀɍԎɕɒɆȺɒɂɇȺȽȺȻȺɊɂɌɌȱɆԤɅɒȿɊȱ:):):)ɒɦɦɯȽɦ

Ԓɨɫɵɦɲɚ_39ԒɈɋɕɆɒȺɗɇȿɊȽȿɌɂɄȺɅɕԒɗɎɎȿɄɌȱɗɇȿɊȽȿɌɂɄȺɅɕԒɗɎɎȿɄɌȱԤɇȾȱɊɍɒȱ Samsung SamsungɆɨɞɟɥɶ:)10::)10::)1+::)106:)10::)1+:

BÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ®¬¨©¥¬£«¦·¨©¤§³£¨¶ªËɽÀËÅ»ÅÉÇÊÆÀÅÍ»ÑÃÃ¬ÉÉͽÀÍÌͽÃÀÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇÅÎÌÍ»ÈɽÅÀ ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀÊÃÍ»ÈÃÀÃ»Â

СҰРАҚТАРЫҢЫЗ БЕН ЕСКЕРТУЛЕРІҢІЗ ТУЫНДАСА?Ел ТЕЛЕФОН ВЕБ САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.comARMENIA 0-800-0

ÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖB®¬¨©¥¬£«¦·¨©¤§³£¨¶®ÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ¬ÊÀÑûÆÃÌÍÊÉÎÌÍ»ÈɽÅÀ¿ÉÆÁÀÈÌÍËɾÉÌɼÆÙ¿»Í×¿»ÈÈÖÀÃÈÌÍËÎÅ

BÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ®ÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ¬©©¬£«©¨£º§¥®¬¨©¥¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀÊÃÍ»ÈÃÀÃ»ÂÀÇÆÀÈÃÀÆÚÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚËÃÌ

ÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖB®¬¨©¥¬£«¦·¨©¤§³£¨¶¬Æý¥ÉÇÊ»ÈÃÚ6DPVXQJËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÎÙÍËμÎ½ÖÌÉÍÉÄÌÇ¬ÆýÈÉÄÓ

BÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ³®¿»ÆÀÈÃÀÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÉÒÈÖÐ¼ÉÆÍɽªÀËÀ¿ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉο»ÆÃÍ×ÊÚÍ×ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÉÒÈÖÐ¼É

ÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖB®¬¨©¥¬£«¦·¨©¤§³£¨¶³«À¾ÎÆÃËɽŻ½ÖÌÉÍÖÈÉÁÀŪËÃÎÌÍ»ÈɽÅÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉɼÀÌÊÀÒÃÍ×̽ɼɿ

BÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ®ÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈ֪ɿÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀÓƻȾ»ÊÉ¿»ÒÃ½É¿Ö¿ÆÚÈÀÅÉÍÉËÖÐÇÉ¿ÀÆÀÄ ¬ÈÃÇÃÍÀ»¿»ÊÍÀËÌÉÓƻȾ»ÊÉ¿»ÒÃ

ÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖB®¬¨©¥¬£«¦·¨©¤§³£¨¶ ÅÆÙÒÃÍÀÊÉ¿»ÒÎ½É¿ÖÃμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÈÀÍÊËÉÍÀÒÅÃ½É¿ÖÃÂÅƻʻȻÊÉ¿»ÒÃ½É¿ÖÅ˻Ȼ

BÏÎÈÅÑÃÃÈɽÉÄÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖVDPVXQJ¯ÎÈÅÑÃÃÈɽÉÄÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖVDPVXQJ¨É½»ÚÌÍÃË»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»ÃÂÇÀÈÃÍ½»ÓÃÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÚÉÌÍÃËÅÀ¬ÍÃË»Æ×È

BÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈ֪ɿÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀÌÆýÈɾÉÓƻȾ»¥ÉÈÀÑÌÆýÈɾÉÓƻȾ»ÇÉÁÈÉË»ÌÊÉÆÉÁÃÍ×ÍËÀÇÚÌÊÉÌɼ»ÇÃ ²ÀËÀÂ¼ÉËÍÃÅË»ÅɽÃÈÖÌÆýÈÉÄ

, WF8590NM-02796W_RU.indd 21 2012-10-30 11:23:35

BÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×Ú£¬ª©¦·¢©¨£ª¨¦£®ª«¦¨£º±£¯«©©¤«¯£²¬¥£¤£¬ª¦¤©Íɼ˻ÁÀÈÃÀÉÌÍ»½ÓÀ¾ÉÌÚ½ËÀÇÀÈÃÑÃÅÆ»ÌÍÃËÅÃ½ÌÀÄÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃÉÑÃÅÆÀÌÍÃËÅ

ÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×ÚB¬£«¥¦·º¥¨©ª¥¶©«§ª«®«¶¨»ÁÇÃÍÀØÍÎÅÈÉÊÅÎÈÀÌÅÉÆ×ÅÉË»Â¿ÆÚÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÚ¿ÉÌÍÎÊÈÖÐ½»ËûÈÍɽÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ½É¿ÖÐÉÆÉ¿

BÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×Ú¢»ÇÉÅÉÍ¿ÀÍÀįÎÈÅÑÃÚw¢»ÇÉÅÉÍ¿ÀÍÀÄxÊɽÉÆÚÀÍ»¼ÆÉÅÃËɽ»Í×ÅÈÉÊÅÃÒÍɼÖ¿ÀÍÃÈÀÌÇɾÆÃÃÂÇÀÈÃÍ×½Ö¼Ë»ÈÈÖÄÑÃÅÆÌÍÃËÅÃÅÆÙÒÀÈÃÀ½

ÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×ÚB¬£«¥¦·º¬ÍÃËÅ»¼ÀÆ×ÚÌÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆÚÑÃÅÆɽÆ»¾É¿»ËÚ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÄÌÃÌÍÀÇÀÎÊË»½ÆÀÈÃÚÌÍÃËÅÉÄw)X]]\&RQWUR

BÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×Ú®ÌÍ»ÈɽŻËÀÁÃÇ»ÌÍÃËÅÃ½ËÎÒÈÎÙ§ÉÁÈÉ½ËÎÒÈÎÙÎÌÍ»ÈɽÃÍ×ËÀÁÃÇÖÌÍÃËÅÃ¼ÀÂÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆÚÑÃÅÆɽ ©ÍÅËÉÄÍÀ½É¿ÉÊËɽɿÈÖ

ÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×ÚB¬£«¥¦·ºªËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×È»ÚÌÍÃËÅ»ÿÀÆÃÄÃÂÐÆÉÊÅ»¬ÍÃË»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»ÊËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃÌɽËÀÇÀÈÈÖÐÌËÀ¿Ìͽ¿ÆÚÌÍÃËÅÃɼÀÌÊÀÒý»ÀÍ

BÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×Ú¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ»ͽÀË¿À½ÓÃÀÃÆÃ»ÌÍÖ½ÓÃÀÌËÀ¿Ìͽ»¿ÆÚÌÍÃËÅÃÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÈÃÇɾÎÍÈÀË»ÌͽÉËÃÍ×ÌÚ½ÊËÉÑÀÌÌÀÌÍÃËÅÃÃÉÌÍ»½»Í×ÌÚ½Ç»

WF8590NM-02796W_RU.indd 29 2012-10-30 11:23:57

ÏÎÈÅÑÃÃÈɽÉÄÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖVDPVXQJB| ³ÃËÉÅ»Ú¿½ÀËÑ»ÉÆ×ÓÉÄ¿Ã»ÇÀÍË¿½ÀËÑÖ¿ÆÚοɼÈɾÉɼÂÉË»®ÊËÉÔ»ÀÍ»¾ËÎÂÅÎÃýÆÀÒÀÈÃÀ¼ÀÆ×ÚÉÌɼÀÈÈÉ

BÒÃÌÍÅ»ÃɼÌÆÎÁý»ÈÃÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ²£¬¥©¬¥¦º§©¹´£°¬«¬£¨£³£©¬¥ ¨»ÁÇÃÍÀÉ̽ɼÉÁ¿»ÙÔÃÄËÖÒ»¾Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÄ½ÈÎÍËÃÉÍÌÀÅ»

ÒÃÌÍÅ»ÃɼÌÆÎÁý»ÈÃÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖB²£¬¥£©¬¦®¡£¨£²£¬¥¯£¦·«¦º§®¬©««ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÉÒÃÔ»Í×ÏÃÆ×ÍË¿ÆÚÇÎÌÉË»Ë»Â½¾É¿ÃÆÃ

BÒÃÌÍÅ»ÃɼÌÆÎÁý»ÈÃÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖподождите некоторое времяWF8590NM-02796W_RU.indd 32 2012-10-30 11:24:14

ÊÉÃÌÅÃÎÌÍË»ÈÀÈÃÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÖÀÅÉ¿ÖBª©£¬¥£®¬«¨¨£¨£¬ª«¨©¬¤ªÉÃÌÅÃÎÌÍË»ÈÀÈÃÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÖÀÅÉ¿Ö

BÊÉÃÌÅÃÎÌÍË»ÈÀÈÃÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÖÀÅÉ¿Ö£¨¯©«§±£©¨¨¶¥©¶ÌÆÃÈ»¼ÆÙ¿»ÀÍÌÚ̼ÉÄ½Ë»¼ÉÍÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖÈ»¿ÃÌÊÆÀÀÇÉÁÀÍÉÍɼË

WF8590NM-02796W_RU.indd 35 2012-10-30 11:24:141. Цикл с предварительной стиркой увеличивается приблизительно на 15 минут.2. Программы Хлопок 60°

BÊËÃÆÉÁÀÈÃÀªËÃÆÉÁÀÈÃÀ©ª£¬¨£¬£§©¦©¨¸£¥¥°©¡¶¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀÌÃǽÉÆÖɼÉÂȻһÙÍÎŻ»ÈÃÚÊÉÎÐÉ¿Î»É¿ÀÁ¿ÉÄ¸ÍÃÅÀÍÅÃÈ»É¿ÀÁ¿ÀÌÉ¿ÀËÁ»ÍÒÀ

ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀBª«£¦©¡¨£°¨£²¬¥£°«¥«£¬£¥££ª ¬£«¦·¨º§³£¨¬¯«©¨¦·¨©¤¢«®¢¥©¤«£¨¶«¢§«¶:):):):)³

BÊËÃÆÉÁÀÈÃÀªËÃÆÉÁÀÈÃÀ°¨£²¬¥£°«¥«£¬£¥££ª ¬£«¦·¨º§³£¨¬¯«©¨¦·¨©¤¢«®¢¥©¤«£¨¶«¢§«¶:):):)³ÇÇÐ

ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀBª«£¦©¡¨£¸¨«£²¬¥º¸¯¯¥£¨©¬·¸¨«£²¬¥º¸¯¯¥£¨©¬·£Â¾ÉÍɽÃÍÀÆ× 6DPVXQJ 6DPVXQJ§É¿ÀÆ×:)10::)10::)1+::)

WF-M592NM-02796X_RU.indd 4 2012-10-30 11:58:04Mеры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung Activ

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙСтрана ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.comARMENIA

ªË»Æ×È»Ç»ÓÃÈ»ÊÉÌà¼ÈÃÅÅÉËÃÌÍν»Ò»ÆÃÓÀÎÚ½àÍ×ÇÉÁÆýÉÌÍàÚÅÎÞÇÉ»ÊËÿ¼»ÈÈÚÊɼÎÍɽÉáÍÀÐÈàÅÃ6DPVXQJÆÚÉÍËÃÇ»ÈÈÚÊɽÈɾÉÌÊÀÅÍËÎÊÉÌÆξ»ËÀÞÌÍËÎÄ

BÏÎÈÅÑàá½»ÓÉáÈɽÉáÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃ6DPVXQJ¯ÎÈÅÑàá½»ÓÉáÈɽÉáÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃ6DPVXQJ¨É½»ÊË»Æ×È»Ç»ÓÃÈ»ÂÇàÈÃÍ×½»ÓàÎÚ½ÆÀÈÈÚÊËÉÊË»ÈÈÚ¼àÆÃÂÈÃ

ÏÎÈÅÑàá½»ÓÉáÈɽÉáÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃ6DPVXQJB| ³ÃËÉÅà¿½ÀËÑÚÍ»¨»¿Â½ÃÒ»ÄÈÉÓÃËÉÅÀ½àÅÉÈÑÀ¿½ÀËÑÚÍ¿ÆÚÂËÎÒÈɾÉÌÊÉÌÍÀËÀÁÀÈÈÚ»ÊË»ÈÈÚÇÀÂÂÎÌÃÆ×Â

BàÈÏÉËÇ»ÑàÚÂÍÀÐÈàÅÃ¼ÀÂÊÀÅÃWF-M592NM-02796X_UK.indd 4 2012-10-30 12:00:19інформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами

WF-M592NM-02796X_UK.indd 5 2012-10-30 12:00:21інформація з техніки безпеки _5

BàÈÏÉËÇ»ÑàÚÂÍÀÐÈàÅÃ¼ÀÂÊÀÅÃ¡¦£ª©ª«¡®¦·¨¨¯©«§±º´©¬©¬®·¬º¨¬¦º±ÈÌÍ»ÆÚÑàÚÑ×ɾÉÊËÃÆ»¿ÎÊɽÃÈÈ»½ÃÅÉÈν»ÍÃÌÚŽ»ÆàÏàÅɽ»ÈÃ

àÈÏÉËÇ»ÑàÚÂÍÀÐÈàÅÃ¼ÀÂÊÀÅÃB¨ÀËÉÂÇàÔÎÄÍÀÑÙÇ»ÓÃÈÎ½Í»ÅÃÐÇàÌÑÚÐ¿ÀÇÉÁÀ¼ÎÍÃ½ÃÍàÅ¾»ÂÎ ±ÀÇÉÁÀÊËýÀÌÍÃ¿Éο»ËÎÀÆÀÅÍËÉÌÍËÎÇÉÇ»¼É¿É»¾

BàÈÏÉËÇ»ÑàÚÂÍÀÐÈàÅÃ¼ÀÂÊÀÅèÀ¿É½ÉÆÚÄÍÀ¿àÍÚÇ¾Ë»ÍÃÎÌÀËÀ¿ÃÈà»¼É½ÀËÐÎÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈà¥ËàÇÍɾÉÅÉÆÃÊɼν»ÞÍÀÌÚÇ»ÓÃÈÃÂÈàÇ»ÄÍÀËÎÅÉÚÍÅÎ

àÈÏÉËÇ»ÑàÚÂÍÀÐÈàÅÃ¼ÀÂÊÀÅÃB ¨À¿ÉÍËÃÇ»ÈÈÚÑàÞá½ÃÇɾÃÇÉÁÀÊËýÀÌÍÃ¿Éο»ËÎÀÆÀÅÍËÉÌÍËÎÇÉÇ»¼É¿É»¾ÉËÚÈÈÚà¿uÞ¿È»ÄÍÀ½ÃÆÅÎÁýÆÀÈÈÚÚÅÔÉÈÀ

WF-M592NM-02796X_RU.indd 5 2012-10-30 11:58:04ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить опасность возгорания, поражения электрическим током или травмировани

ÈÏÉËÇ»ÑàÚÂÍÀÐÈàÅÃ¼ÀÂÊÀÅÃWF-M592NM-02796X_UK.indd 1010_ інформація з техніки безпекидекількох хвилин перед тим, як почати користуватися пральною

àÈÏÉËÇ»ÑàÚÂÍÀÐÈàÅÃ¼ÀÂÊÀÅÃBWF-M592NM-02796X_UK.indd 11 2012-10-30 12:00:22Не користуйтеся гарячою водою із пристроїв для охолодження / нагрів

BÂÇàÌÍ¢ÇàÌÍ¬¨©¦¨¨ºª«¦·¨©§³£¨£¥ÉÇÊÆÀÅÍ»ÑàÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃÉÍËÃÇ»ÈÈÚ½ÃÇɾÂà½ÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚ ªà¿uÞ¿È»ÈÈÚ¿ÉÀÆÀÅÍËÉÇÀËÀÁàà»

½ÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃB¬¨©¦¨¨ºÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈìÊÀÑà»ÆàÌÍÂà½ÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚɼɽuÚÂÅɽÉÊɽÃÈÀÈËÀÍÀÆ×ÈÉ¿ÉÍËÃÇν»ÍÃÌ×ÑÃÐ½

B½ÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃ©«£§¨¨º£§©¢¬¨©¦¨¨ºªà¿uÞ¿È»ÈÈÚ¿ÉÀÆÀÅÍËÉÇÀËÀÁàà»ÂÀÇÆÀÈÈڴɼÎÈÃÅÈÎÍÃËÃÂÃ

½ÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃB¬¨©¦¨¨ºËÀÈ»ÁÈ»ÌÃÌÍÀÇ»¥ÉÇÊ»ÈàÚ6DPVXQJËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÞ½ÃÅÉËÃÌÍɽν»ÍÃÂÆýÈÎÍËμÎ½ÃÌÉÍÉÙÌÇËÀÈ»ÁÈÃÄÓƻȾ

B½ÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃ¥«©¥ÿ»ÆÀÈÈÚÍË»ÈÌÊÉËÍν»Æ×ÈÃÐ¼ÉÆÍཪÀËÀ¿½ÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÇÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃÌÆà¿ÂÈÚÍÃÊuÚÍ×ÍË»ÈÌÊÉËÍν»Æ×ÈÃÐ¼ÉÆÍà½

½ÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃB¬¨©¦¨¨º¥«©¥«À¾ÎÆÙ½»ÈÈÚÈàÁÉÅÌÍ»ÈɽÆÙÄÍÀÊË»Æ×ÈÎÇ»ÓÃÈÎÍ»ÅÔɼ½ÃÆÅ»Å»¼ÀÆÙÁýÆÀÈÈÚÌÃÌÍÀÇ»½É¿ÉÊÉÌͻһÈ

B½ÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈêà¿uÞ¿È»ÈÈÚÓƻȾ»ÊÉ¿»Òà½É¿Ã¿ÆÚÊÀ½ÈÃÐÇÉ¿ÀÆÀÄ ¢ÈàÇàÍ×»¿»ÊÍÀËÂàÓƻȾ»ÊÉ¿»Òà½É

½ÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃB¬¨©¦¨¨º ®½àÇÅÈàÍ×ÊÉ¿»ÒÎ½É¿ÃàÊÀËÀ½àËÍÀÒÃÂ½É¿ÉÊËɽà¿ÈɾÉÅƻʻȻÅ˻ȻÒÃ»¿»ÊÍÀË»ÈÀÊËÉÍàÅ»Þ½É¿»

BÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ¡¨ºª«®ª«£¦·¨º£¨¯©«§±£º¥¬¹´º¬º£¨¬¦¦º±£££ÈÌÍ»ÆÆÚÑÃÚØÍɾÉÊËüÉË»¿ÉÆÁÈ»½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÚŽ»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÇÍÀÐÈ

B½ÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÚÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈêà¿uÞ¿È»ÈÈÚ¿ËÀÈ»ÁÈɾÉÓƻȾ»¥àÈÀÑ×¿ËÀÈ»ÁÈɾÉÓƻȾ»ÇÉÁÈ»ËÉÂÍ»Óν»ÍÃÍË×ÉÇ»ÌÊÉÌɼ»ÇÃ ¨»¿ÅË»ÞÇÎÇý»Æ×ÈÃÅ»Ë

ÊË»ÈÈÚ¼àÆÃÂÈÃBª«¨¨º¦£¢¨£ªË»ÈÈÚ¼àÆÃÂÈÃÂÈɽÉÙÊË»Æ×ÈÉÙÇ»ÓÃÈÉÙ6DPVXQJÞ¿ÃÈÀÂÎÌÃÆÆÚÚÅÀ½»ÇÈÀɼÐà¿ÈÉ¼Î¿À¿ÉÅÆ»ÌÍÃ¿ÆÚÊË»ÈÈÚÑÀ½ÃË

BÊË»ÈÈÚ¼àÆÃÂÈÃ£¥©«£¬¨¨ºª¨¦¥«®¨¨º±£¯«©£¤«¯²¨£¤£¬ª¦¤à¿É¼Ë»Á»Þ»ÆÃÓÅɽÃÄÒ»ÌÑÃÅÆÎÊË»ÈÈÚÎÌÙàÈÏÉËÇ»ÑàÙÊËÉÑÃÅÆÊË»ÈÈÚàÊɽà

ÊË»ÈÈÚ¼àÆÃÂÈÃBª«¨¨º¦£¢¨£¥¨©ª¥£©«®§ª«®«£¨»ÍÃÌÅ»ÄÍÀÅÈÉÊÅÎÅàÆ×Å»Ë»Âà½ÊÉÌÊàÆ×Ôɼ½Ã¼Ë»ÍÃÌÀËÀ¿¿ÉÌÍÎÊÈÃÐÂÈ»ÒÀÈ×ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÃ½É

BÊË»ÈÈÚ¼àÆÃÂÈâ»ÇÉÅ½à¿¿àÍÀįÎÈÅÑàÚw»ÇÉÅ½à¿¿àÍÀÄx¿É½ÉÆÚÞ»¼ÆÉÅν»ÍÃÎÌàÅÈÉÊÅÃÔɼÈÀÇÉÁÈ»¼ÎÆÉÂÇàÈÃÍÃ½Ã¼Ë»ÈÃÄ½»ÇÃËÀÁÃÇÊË»ÈÈÚ®½àÇÅ

ÊË»ÈÈÚ¼àÆÃÂÈÃBª«¨¨º¦£¢¨£ªË»ÈÈÚàÂ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚÇÊÀËÀÇÃŻһËÀÁÃÇར»½¿ÚÅÃÈɽàÄÊË»Æ×ÈàÄÇ»ÓÃÈà6DPVXQJà»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈàÄÌÃÌÍÀÇàÅÉÈÍËÉÆÙw)X

BÊË»ÈÈÚ¼àÆÃÂÈì»ÇÉÌÍàÄÈÀÏÉËÇν»ÈÈÚÊËɾ˻ÇÃÊË»ÈÈÚÃÇÉÁÀÍÀÌ»ÇÉÌÍàÄÈÉÌͽÉËÃÍÃÊËɾ˻ÇÇÎÊË»ÈÈÚ ®½àÇÅÈàÍ×ÊÉ¿»ÒÎ½É¿Ã ¨»ÍÃÌÈàÍ×ÅÈÉÊÅÎ

ÊË»ÈÈÚ¼àÆÃÂÈÃBª«¨¨º¦£¢¨£ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚɼuÞÇÎ»½»ÈÍ»ÁÀÈÈÚ¨ÀÊÀËÀ½»ÈÍ»ÁÎÄÍÀÊË»Æ×ÈÎÇ»ÓÃÈÎ½àÈÓÉÇÎË»ÂàÉ¿Ú¾ÈÀ½¿»ÌÍ×ÌÚ½ÃÊË»ÍÃÈ»ÆÀÁÈÃÇÒÃÈ

BÊË»ÈÈÚ¼àÆÃÂÈèÀ½ÃÅÉËÃÌÍɽÎÄÍÀ»Ìà¼¿ÆÚÊË»ÈÈÚÚÅÃÄ»ͽÀË¿à½ÉÌÅàÆ×ÅÃ½àÈÇÉÁÀ»ÆÃÓÃÍÃÌ×Êà¿Ò»ÌÑÃÅÆÎÊÉÆÉÌÅ»ÈÈÚÈ»ÌÆà¿ÉÅÑ×ɾÉÇ»ÓÃÈ»ÇÉ

ÒÃÔÀÈÈÚà¿É¾ÆÚ¿»ÊË»Æ×ÈÉÙÇ»ÓÃÈÉÙB²£´¨¨º©¦º²ÃÔÀÈÈÚà¿É¾ÆÚ¿»ÊË»Æ×ÈÉÙÇ»ÓÃÈÉÙªà¿ÍËÃÇ»ÈÈÚÒÃÌÍÉÍÃÇ»ÓÃÈÃÊÉÅË»ÔÎÞÀÏÀÅÍýÈàÌÍ×ááËɼ

ÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃB §ÉËÉÂÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅË»ÂËÖ½ÎÍËμ¨ÀÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀØÍÎÇ»ÓÃÈÎ½Í»ÅÃÐÇÀÌÍ»Ð¾¿À½ÉÂÇÉÁÈ»ÎÍÀÒÅ»¾»Â» ¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ

BÒÃÔÀÈÈÚà¿É¾ÆÚ¿»ÊË»Æ×ÈÉÙÇ»ÓÃÈÉÙ²£´¨¨º¦¨¨º¦º¢¬©¦ºª«¨¨º ¨»ÍÃÌÈàÍ×È»½»ÁàÆ×½Ã½àÆ×ÈÀÈÈÚ½ÌÀËÀ¿ÃÈà½à¿¿àÆÀÈÈÚ¿ÆÚ»Ìɼà½

ÒÃÔÀÈÈÚà¿É¾ÆÚ¿»ÊË»Æ×ÈÉÙÇ»ÓÃÈÉÙB²£´¨¨º©¦º²£´¨¨º¯¦·«¦º¬§º«»¿ÃÇÉÒÃÌÍÃÍÃÏàÆ×ÍË¿ÆÚÌÇàÍÍÚ»¼ÉË»Âà½È»ËàÅ»¼ÉÅÉÆÃÂu

BÒÃÔÀÈÈÚà¿É¾ÆÚ¿»ÊË»Æ×ÈÉÙÇ»ÓÃÈÉÙ²£´¨¨º¬²¬©©¯¦·«³¦¨ª©²©£¬àÍÒ»ÌÍÃÄÏàÆ×ÍËÓƻȾ»ÊÉ¿»Òà½É¿ÃÌÆà¿ÒÃÌÍÃÍÃÊËÃÈ»ÄÇÈàÉ¿ÃÈË

ÎÌÎÈÀÈÈÚÈÀÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄÍ»àÈÏÉËÇ»ÑàÄÈàÅÉ¿ÃB®¬®¨¨¨º¨¬ª«¨©¬¤®ÌÎÈÀÈÈÚÈÀÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄÍ»àÈÏÉËÇ»ÑàÄÈàÅɿè¬ª«¨©¬¬ª©¬©£°®¬®¨¨¨ºª

BÎÌÎÈÀÈÈÚÈÀÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄÍ»àÈÏÉËÇ»ÑàÄÈàÅÉ¿Ã¨¯©«§±¤¨¥©£®Ë»ÂàÈÀÌÊË»½ÈÉÌÍàÊË»Æ×ÈÉáÇ»ÓÃÈÃÈ»¿ÃÌÊÆÀáÂuÚ½ÆÚÞÍ×ÌÚàÈÏÉËÇ»ÑàÄÈÃÄÅÉ¿ºÅÔÉÍ»Å

Í»¼ÆÃÑÚËÀÁÃÇà½B¦£±º±£¥¦»¼ÆÃÑÚËÀÁÃÇà½¦£±º«¡£§z½Ã¼àËÅÉËÃÌÍν»Ò»ª«©«§§»ÅÌ»½»ÈÍ»ÁÀÈÈÚž¢¬¦ºª«¨¨º§»ÅÌÍÀÇÊÀË»ÍÎË

B¿É¿»ÍÉÅÉ¿»ÍÉÅ¦£±º¬£§©¦©¦º®¢¥¨£¨§£ªÉ¿»ÈàÎÍ»¼ÆÃÑàÌÃǽÉÆÃÞ½Å»Âà½Å»ÇÃÔÉ¿É¿É¾ÆÚ¿Î»É¿Ú¾ÉÇ¨»ÀÍÃÅÀÍÅ»Ð»½ÃÒ»ÄÊÉ¿»ÙÍ×ÌÚÒ

¿É¿»ÍÉÅB©©¥°¨²¨°«¥«£¬£¥££ª ª«¦·¨§³£¨¢ª«¨§¢¨¡¨¨º§«©¢§«£:):):):)³ÇÇ;ÇÇ;

B¿É¿»ÍÉÅÉ¿»ÍÉÅ°¨²¨°«¥«£¬£¥££ª ª«¦·¨§³£¨¢ª«¨§¢¨¡¨¨º§«©¢§«£:):):)³ÇÇ;ÇÇ;ÇÇ£¬¥

¿É¿»ÍÉÅB©©¥¨«£²¨¯¥£¨¬·¨«£²¨¯¥£¨¬·ÃËɼÈÃÅ 6DPVXQJ 6DPVXQJ§É¿ÀÆ×:)10::)10::)1+::)106:)10::)

BÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ £ÌÅË»ÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ½ÂËÖ½ÎÃÆÃÊÉÁ»ËÎ¨ÀË»ÂËÀÓ»ÄÍÀ¿ÀÍÚÇþ˻Í×½ÈÎÍËÃÃÆÃÈ»ÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÀ¥ËÉÇÀÍɾÉü»½ÆÚÚÌ×

¥Ë»áÈ» ¦¯©¨ ¬¤5866,$  ZZZVDPVXQJFRP*(25*,$  ZZZVDPVXQJFRP$50(1,$  ZZZVDPVXQJFRP$=(5%$,-$1 

ɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɌԛɬɵɧɭɲɵԏɚɚɪɧɚɥԏɚɧɧԛɫԓɚɭɥɵԓ:)$+$&')*+5679:=:)$+$&')*+5679:=:)$

2_ɀɚԗɚVDPVXQJɤɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɫɵɧɵԗԓɵɡɦɟɬɿɀɚԗɚVDPVXQJɤɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɫɵɧɵԗԓɵɡɦɟɬɿɀɚԗɚɤɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɫɿɡɞɿԗɤɿɪɠɭɭɠɚɣɥɵɨɣɵԗɵɡɞɵԥɡɝɟɪɬɟɞɿ

ɀɚԗɚVDPVXQJɤɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɫɵɧɵԗԓɵɡɦɟɬɿ_3ɄɟԗɿɧɟɧɚɲɵɥɚɬɵɧɟɫɿɤɄɟԗɿɧɟɧɚɲɵɥɚɬɵɧɟɫɿɝɿԓɚɪɚɭԏɚɵԗԏɚɣɥɵȿɧɞɿɬԥɫɟɤɠɚɛɞɵԓɬɚɪɵɨɪɚɦɚɥɠԣɧɟɬɛɫɢ

WF-M592NM-02796X_KK.indd 4 2012-10-30 11:57:31Сізді жаңа Samsung ActivFreshСБ кір жуғыш машинасын алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Нұсқаулықта машинаң

WF-M592NM-02796X_KK.indd 5 2012-10-30 11:57:32Сақтандыру шаралары _5ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін, электр тогының соғуы немесе дене жарақаты қаупін азайту ү

6_ɋɚԓɬɚɧɞɵɪɭɲɚɪɚɥɚɪɵɈɊɇȺɌɍԎȺԒȺɌɕɋɌɕȿɋɄȿɊɌȿɌȱɇɆȺԖɕɁȾɕȺԒɉȺɊȺɌɌȺɊȻԛɥԓԛɪɚɥɞɵɨɪɧɚɬɭɞɵɛɿɥɿɤɬɿɬɟɯɧɢɤɧɟɦɟɫɟԓɵɡɦɟɬɤԥɪɫɟɬɟɬɿɧɤɨɦɩɚɧɢɹɠԙɡɟɝɟɚɫɵɪɭ

ɋɚԓɬɚɧɞɵɪɭɲɚɪɚɥɚɪɵ_7ȺɹɡԓԛɛɵɪɥɚɪɞɵɠɚɪɵɩɠɿɛɟɪɭɿɦԙɦɤɿɧȻԛɥɦɚɲɢɧɚɧɵɝɚɡɲɵԏɭɵɦԙɦɤɿɧɠɟɪɥɟɪɝɟɨɪɧɚɬɩɚԗɵɡȻԛɥɷɥɟɤɬɪɬɨԏɵɧɵԗɫɨԏɭɵɧɚɧɟɦɟɫɟԥɪɬ

8_ɋɚԓɬɚɧɞɵɪɭɲɚɪɚɥɚɪɵԚɲԓɵɧɠɚɪɵɥɵɫԓɚɧɟɦɟɫɟԥɪɬɤɟԣɤɟɥɭɿɦԙɦɤɿɧȻɚɥɚɥɚɪɞɵɤɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɫɵɧɵԗɿɲɿɧɞɟɧɟɦɟɫɟԙɫɬɿɧɞɟɨɣɧɚɬɩɚԗɵɡɋɨɧɞɚɣɚԓɦɚɲɢɧɚɧ

ɋɚԓɬɚɧɞɵɪɭɲɚɪɚɥɚɪɵ_9ȿɝɟɪɫɭɠɿɛɟɪɟɬɿɧɲɥɚɧɝɤɪɚɧɧɚɧɲɵԏɵɩɤɟɬɿɩɦɚɲɢɧɚԏɚɫɭԓԛɣɵɥɚɛɚɫɬɚɫɚԓɭɚɬɬɚɧɭɚɣɵɪɵɧɫɭɵɪɵɩɬɚɫɬɚԗɵɡȿɝɟɪɫɭɠɿɛɟɪɟɬɿɧɲɥɚɧ

ÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃBÌÆÃÓƻȾ¿ÆÚÊÉ¿»ÒÃ½É¿ÖÌÉÌÅÉÒÃÍÌÅ˻ȻÃÈ»ÒÈÛÍ»Æý»Í×Ç»ÓÃÈÎÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎÊÃÍ»ÈÃÚ ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀØÍɾÉÍËÀ¼É½»È

ɋɚԓɬɚɧɞɵɪɭɲɚɪɚɥɚɪɵWF-M592NM-02796X_KK.indd 10 2012-10-30 11:57:3310_ Сақтандыру шаралары Егер үйіңіздегі ыстық су жүйесі екі аптадан астам уақыт

ɋɚԓɬɚɧɞɵɪɭɲɚɪɚɥɚɪɵ_11WF-M592NM-02796X_KK.indd 11 2012-10-30 11:57:33Құрғақ химиялық тазалау құралдарын пайдаланбаңыз және құрғақ химиялық тазала

12_ɆɚɡɦԛɧɵɆɚɡɦԛɧɵɄȱɊɀɍԎɕɒɆȺɒɂɇȺɇɕɈɊɇȺɌɍ ɀɢɵɧɬɵԏɵɧɬɟɤɫɟɪɭ Ɉɪɧɚɬɭɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚɫԣɣɤɟɫɬɿɝɿ14 ɗɥɟɤɬɪԓɭɚɬɵɠԣɧɟɠɟɪɝɟ  ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɪɭ14

Ʉɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬɭ_13ɄȱɊɀɍԎɕɒɆȺɒɂɇȺɇɕɈɊɇȺɌɍɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬɭɈɪɧɚɬɚɬɵɧɦɚɦɚɧɤɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɞԛɪɵɫɠԛɦɵɫɿɫɬɟɩɤɿɪɠɭɭɤɟɡɿɧɞɟ

14_ɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬɭɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬɭɈɊɇȺɌɍɌȺɅȺɉɌȺɊɕɇɌȿɄɋȿɊɍɗɥɟɤɬɪԓɭɚɬɵɠԣɧɟɠɟɪɝɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɪɭԤɪɬɟɧɭɷɥɟɤɬɪɬɨɝɵɧɿԗɫɨԏɭɵɠԣɧɟɠ

Ʉɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬɭ_15ɄȱɊɀɍԎɕɒɆȺɒɂɇȺɇɕɈɊɇȺɌɍɋɭɚԏɵɡɭ6DPVXQJɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɛɢɿɤɬɿɝɿɫɦɬɿɤԓԛɛɵɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԏɚɤɟԗɟɫɛɟɪɟɞɿɋɭɚԏɵɡɚɬɵɧɲ

16_ɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬɭԒȺȾȺɆɌɚɫɵɦɚɥɞɚɭɛԛɪɚɧɞɚɥɚɪɵɧɠɨɸɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɫɛԛɪɵɧԓԛɪɵɥԏɵɧɵԗɚɪɬԓɵɩɚɧɟɥɿɧɞɟɝɿɛɟɫɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭɛԛɪɚɧɞ

Ʉɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬɭ_17ɄȱɊɀɍԎɕɒɆȺɒɂɇȺɇɕɈɊɇȺɌɍ±ԒȺȾȺɆȺɹԓɬɚɪɵɧɵԗɛɢɿɤɬɿɝɿɧɪɟɬɬɟɭɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬԓɚɧɤɟɡɞɟɷɥɟɤɬɪԓɭɚɬɵɧɵԗɚɣɵɪɵɧɚ

18_ɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬɭɄɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬɭɋɭɠɿɛɟɪɟɬɿɧɲɥɚɧɝɬɿɠɚɥԏɚɭɛɚɪɥɵԓɬԙɪɥɟɪɿɧɟɟɦɟɫɋɭɠɿɛɟɪɟɬɿɧɲɥɚɧɝɬɟɧɚɞɚɩɬɟɪɿɧɲɟɲɿɩɚɥɵԗ

Ʉɿɪɠɭԏɵɲɦɚɲɢɧɚɧɵɨɪɧɚɬɭ_19ɄȱɊɀɍԎɕɒɆȺɒɂɇȺɇɕɈɊɇȺɌɍɋɭɠɿɛɟɪɝɿɲɬɿԓɨɫɵɩɫɭɠɿɛɟɪɭɤɥɚɩɚɧɵɧɚɧɫɭɞɵԗɚԏɵɩɬԛɪɦɚԏɚɧɞɵԏɵɧɚɫɭɪɟɬɬɟɤԥɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ