Samsung WF602W2BKWQ Manual do Utilizador

Стиральная машинаруководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung.Для получения более

10_ меры предосторожностиНе влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, ме

  

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ



01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ



01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ

 

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ 

 

02 КІР ЖУУ

меры предосторожности _11Не используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.- Если оно затвердеет и накопится в стиральной машине, э



02 КІР ЖУУ

 

02 КІР ЖУУ



02 КІР ЖУУ



02 КІР ЖУУ 



02 КІР ЖУУ

12_ содержаниесодержание   1313 Проверка комплектации14 Соответствие требованиям к установке14 Электрическое питание и заз



03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУ 

 

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУ



04 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ ІЗДЕУ



05 БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ 



06 ҚОСЫМША WF702W2BB** / WF700W2BB** WF602W2BK**

установка стиральной машины _1301 установка стиральной машиныустановка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк

Samsung SamsungWF702W2BB**WF700W2BB**WF602W2BK**WF600W2BK**

WF702W2BK-03244A_KK.indd 43 2012-12-13 9:54:54

СҰРАҚТАРЫҢЫЗ БЕН ЕСКЕРТУЛЕРІҢІЗ ТУЫНДАСА?Ел ТЕЛЕФОН ВЕБ САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.comARMENIA 0-800-0

14_ установка стиральной машиныустановка стиральной машиныДля предотвращения рис

установка стиральной машины _1501 установка стиральной машиныКомпания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 65 см. Сливной

16_ установка стиральной машины 2Перед установкой стиральной машины необходимо удалить четыре транспортировочных

установка стиральной машины _1701 установка стиральной машины 3При установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

18_ установка стиральной машиныустановка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей)1. Снимите адаптер со шланга подачи

установка стиральной машины _1901 установка стиральной машины6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

2_ функции новой стиральной машины samsungфункции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

20_ установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами.1. Через бортик раковины: сливной

стирка белья _2102 стирка бельястирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье

22_ стирка белья  Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

стирка белья _2302 стирка бельятолько изделия из шерсти, для которых можно использовать машинную стирку. Объем загрузки должен быть меньше 2

24_ стирка белья  ECO BUBBLEВыбор программы Eco Bubble включен по умолчанию. Нажмите один раз кнопку программы Eco Bubble, чтобы ее отмени

стирка белья _2502 стирка бельяФункция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл сти

26_ стирка бельястирка бельяЭта кнопка дает Вам удобную возможность активировать Вашу обычную стирку (учитывая температуру, скорость вращ

стирка белья _2702 стирка бельяРежим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже.Фу

28_ стирка бельястирка бельяБлагодаряавтоматическойсистемеуправлениястиркой“FuzzyControl”,раз

стирка белья _2902 стирка бельяМожно вручную установить режим стирки.1. Откройте водопроводный кран.2. Нажмите кнопку

функции новой стиральной машины samsung _3 Функция “Замок от детей” позволяет исключить возможность вмешательства детей в работу машин

30_ стирка бельяНе перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительны

стирка белья _3102 стирка бельяДанная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для бел

32_ чистка и обслуживание стиральной машинычистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производ

чистка и обслуживание стиральной машины _33• Еслинадисплеепослестиркизагорает

34_ чистка и обслуживание стиральной машины1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека

03 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке “5E”. (

36_ чистка и обслуживание стиральной машиныСледует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум р

поиск и устранение неисправностей и информационные коды _3704 поиск и устранение неисправностейпоиск и устранение неисправностей и информационные коды

38_ поиск и устранение неисправностей и информационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отобр

таблица программ _3905 таблица программтаблица программ( по желанию пользователя)  () 

4_ меры предосторожностимеры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве

40_ приложениеприложениеСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат че

приложение _4106 приложение      WF702W2BB** / WF700W2BB** WF602W2B

42_ приложениеЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель Samsung SamsungМодельWF702W2BB**WF700W2BB**WF602W2BK**WF600W2BK**Кл

ЗаметкиWF702W2BK-03244A_RU.indd 43 2012-12-13 14:20:45

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙСтрана ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.comARMENIA

Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструй

2_ функції вашої нової пральної машини Samsungфункції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.

функції вашої нової пральної машини Samsung _3 Замок від дітей дозволяє запобігти втручанню допитливих дитячих рук у роботу пральної

4_ інформація з техніки безпекиінформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом

інформація з техніки безпеки _5

меры предосторожности _5ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Чтобыисключитьопасностьвозгорания,пораженияэлектрическимтокомилитравмированиялюдейприпользованиист

6_ інформація з техніки безпекиІнсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

інформація з техніки безпеки _7Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шнуром живлення або настінною розеткою з нещільними контактами.-

8_ інформація з техніки безпекиНе мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і іншими вогненебезпечними або

інформація з техніки безпеки _9Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовина

10_ інформація з техніки безпекиНе влазьте на машину й не кладіть на неї речі (наприклад, білизну, запалені свічки, незагашені сигарети, посуд, хіміка

інформація з техніки безпеки _11Не використовуйте для пральної машини натуральне мило для миття рук.- Якщо воно затвердіє й накопичиться в пральній м

12_ змістзміст   1313 Деталі пральної машини14 Дотримання вимог зі встановлення14 Під’єднання до електромережі і заземлен

встановлення пральної машини _1301 встановленнявстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в

14_ встановлення пральної машинивстановлення пральної машиниЩоб уникнути ризи

встановлення пральної машини _1501 встановленняКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65 см. Дренажний шланг

6_ меры предосторожностиВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техн

16_ встановлення пральної машини 2Перед встановленням пральної машини слід зняти чотири транспортувальних болтів

встановлення пральної машини _1701 встановлення 3Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

18_ встановлення пральної машинивстановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей)1. Зніміть адаптер зі шланга подачі во

встановлення пральної машини _1901 встановлення6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

20_ встановлення пральної машиниПід’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами:1. Над краєм умивальника: Др

прання білизни _2102 прання білизнипрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

22_ прання білизни  Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

прання білизни _2302 прання білизни• У режимі прання вовни прання здійснюється спокійним погойдуванням барабана. У режимі полоскання спокійне погойду

24_ прання білизни   ECO BUBBLEВибір режиму Eco Bubble включений за умовчуванням. Натисніть один раз на кнопку режиму Eco Bubble, що

прання білизни _2502 прання білизниФункція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами р

меры предосторожности _7Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.- Это может привести к удару электротоком или возгорани

26_ прання білизнипрання білизниЦя кнопка дає Вам зручну можливість активувати Ваше звичайне прання (з огляду на темпе

прання білизни _2702 прання білизниРежим Eco Bubble дозволяє миючому засобу розподілятися рівномірно та проникати в тканини швидше і глибше.

28_ прання білизнипрання білизниЗавдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контрол

прання білизни _2902 прання білизниОдяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів.1. Увімкніть подачу води.2. Натис

30_ прання білизниНе перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити

прання білизни _3102 прання білизниМашина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини

32_ чищення і догляд за пральною машиноючищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запоб

чищення і догляд за пральною машиною _3303 чищення і догляд• Якщоіндикатор

34_ чищення і догляд за пральною машиною1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів

чищення і догляд за пральною машиною _3503 чищення і доглядРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’

8_ меры предосторожностиНе мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или вз

36_ чищення і догляд за пральною машиноюСітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один р

усунення несправностей та інформаційні коди _3704 усунення несправностейусунення несправностей та інформаційні коди

38_ усунення несправностей та інформаційні кодиУ разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо так

таблиця режимів _3905 таблиця циклівтаблиця режимів( вибір користувача).  ()  . -

40_ додатокдодатокПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються ч

додаток _4106 додаток     WF702W2BB** / WF700W2BB** WF602W2BK** / WF600W2BK**Ш600м

42_ додатокдодатокЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ (МІКРОФІША)Торговельна маркаSAMSUNGМодельWF702W2BB** WF602W2BK**Номінальна завантаженість (кг)7 6Клас енер

додаток _4306 додатокІНФОРМАЦІяПРООСНОВНІПРОГРАМИПРАННяМодель ПрограмаТемпература (°C)Місткість (кг)Тривалість програми (хвилини)Залишковий вміст

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?Країна ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.comARMENIA 0-800-05-555 ww



меры предосторожности _9Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами,



 

4_ Сақтандыру шараларыСақтандыру шараларыСізді жаңа Samsung ActivFreshСБ кір жуғыш машинасын алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Нұсқаулықта машинаңызды орна

Сақтандыру шаралары _5ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін, электр тогының соғуы немесе дене жарақаты қаупін азайту үшін негізгі сақтандыруларды орындаңыз, соның ішінд



 







Сақтандыру шаралары _11Құрғақ химиялық тазалау құралдарын пайдаланбаңыз жəне құрғақ химиялық тазалау құралдарымен ластанған кірді жумаңыз, шаймаңыз жə