Samsung WF0590NRW Manual do Utilizador

Стиральная машинаРуководство пользователяУдивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Зарегистрируйте свое устройств

10_ Информация по технике безопасностиВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не использовалась в течение двух недель или более, откройте вс

Информация по технике безопасности _11- Это может отразиться на резиновом уплотнении, которое будет деформировано и начнет пропускать воду.Не оставля

12_ СодержаниеСодержаниеУСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1313 Проверка комплектации14 Проверка требований к установке14 Подключение к электросети и з

Установка стиральной машины _1301 УСТАНОВКАУстановка стиральной машиныСледует строго соблюдать данную инструкцию, чтобы стиральная машина работала исп

14_ Установка стиральной машиныУстановка стиральной машиныПРОВЕРКА ТРЕБОВАНИЙ К УСТАНОВКЕПодключение к электросети и заземлениеВо избежание риска пожа

Установка стиральной машины _1501 УСТАНОВКАПодключение сливного шлангаКомпания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см. Слив

16_ Установка стиральной машиныШАГ 2Удаление транспортировочных болтовПеред использованием стиральной машины необходимо удалить все транспортировочны

Установка стиральной машины _1701 УСТАНОВКАШАГ 3Регулировка высоты ножекПри установке стиральной машины убедитесь в наличии удобного доступа к вилке э

18_ Установка стиральной машиныУстановка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (не для всех моделей)1. Снимите адаптер со шланга подачи в

Установка стиральной машины _1901 УСТАНОВКА6. Включите подачу воды и убедитесь в отсутствии протечек. В случае протечек повторите процедуру подсоедин

2_ ФункцииФункции новой стиральной машины SamsungНовая стиральная машина изменит ваше представление о стирке белья. Благодаря своим превосходным качес

20_ Установка стиральной машиныПодключение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами:1. Провести через край раковины. Сл

Стирка белья _2102 СТИРКАСтирка бельяСамая большая проблема, возникающая при первой стирке с помощью стиральной машины Samsung — это решение вопроса о

22_ Стирка бельяИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

Стирка белья _2302 СТИРКАКНОПКА ОТЛОЖЕННОГО СТАРТАНажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов отложенного старта стирки (от

24_ Стирка бельяКНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯНажмите кнопку один раз, чтобы включить стиральную машину, и нажмите повторно, чтобы выключить. Если стиральная машина

Стирка белья _2502 СТИРКАСтирка с использованием переключателя цикловБлагодаря автоматической системе управления стиркой Fuzzy Control, разработанной

26_ Стирка бельяУстановка режима стирки вручнуюРежим стирки можно установить вручную, без использования переключателя циклов.1. Откройте водопроводны

Стирка белья _2702 СТИРКАОпределение объема загрузки.Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки будут неудовлетворительны

28_ Стирка бельяСВЕДЕНИЯ О СРЕДСТВАХ ДЛЯ СТИРКИ И ДОБАВКАХИспользование средств для стиркиТип средства для стирки должен соответствовать типу ткани (х

Чистка и уход за стиральной машиной _2903 ЧИСТКА И УХОДЧистка и уход за стиральной машинойПоддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее

Функции _3• Керамический нагревательный элемент обладает высокой надежностью и более экономичен (на некоторых моделях)Новый керамический нагревательн

30_ Чистка и уход за стиральной машинойЧистка и уход за стиральной машинойЧИСТКА ОТСЕКА СРЕДСТВ ДЛЯ СТИРКИ И НИШИ1. Нажмите высвобождающий рычаг, рас

Чистка и уход за стиральной машиной _3103 ЧИСТКА И УХОДЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРАФильтр для мусора рекомендуется чистить 5–6 раз в год или при появлени

32_ Чистка и уход за стиральной машинойРЕМОНТ ЗАМЕРЗШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫЕсли температура упала ниже точки замерзания воды, и стиральная машина замерз

Устранение неполадок и расшифровка сообщений об ошибках _3304 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКУстранение неполадок и расшифровка сообщений об ошибкахНЕИСПРАВНОСТИ

34_ Устранение неполадок и расшифровка сообщений об ошибкахРасшифровка сообщений об ошибкахПри возникновении неполадок на экране может появиться код о

cycle chart _3505 ТАБЛИЦА ПРОГРАММТаблица программТАБЛИЦА ПРОГРАММ( по желанию пользователя)ПРОГРАММАМакс. загрузкa (кг) СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИМакс. тем

36_ ПриложениеПриложениеОПИСАНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫСледующие обозначения определяют указания по обработке одежды. Обозначения на этикетка

Приложение _3706 ПРИЛОЖЕНИЕЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМДанное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93

38_ ПриложениеПриложениеТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТИПСТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫWF0592/WF0590/WF0598 Ш 598 мм X Г 510

ЗаметкиWF0590NR-02795B_RU.indd 39 2009-11-9 9:09:09

4_ Информация по технике безопасностиМеры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В это

ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ ИЛИ ЗАМЕЧАНИЯ?Страна ПОЗВОНИТЕ НАМ ИЛИ ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruKAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsu

Пральна машинаПосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєс

2_ Функції нової пральної машини SamsungФункції нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни. Пральна маш

Функції нової пральної машини Samsung _3• Широкі дверцятаНадзвичайно широке віконце дверцят для зручного спостереження за перебігом прання! Без зусил

4_ Інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом

Інформація з техніки безпеки _5Ці попереджувальні знаки розміщені тут для того, щоб не допустити ушкодження Вас та інших людей. Будь ласка, уважно ст

6_ Інформація з техніки безпекиВАЖЛИВА ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ІНСТАЛЯЦІЇІнсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

Інформація з техніки безпеки _7Не розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу. - Це може привести до удару електрострумом або до заг

8_ Інформація з техніки безпекиНе дозволяйте дітям грати усередині або зверху пральної машині. Крім того, коли позбуваєтеся машини, знімайте рукоятку

Інформація з техніки безпеки _9- Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом або до загоряння.Від’єднайте вилку живлення, якщо не

Информация по технике безопасности _5Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить травмирования Вас и других людей. Пожал

10_ Інформація з техніки безпекидекількох хвилин перед тим, як почати користуватися пральною машиною. Це дозволить вийти всьому водню, що утворився. У

Інформація з техніки безпеки _11- Якщо на поверхні барабана починає з’являтися іржа, нанесіть на його поверхню мийний засіб (нейтральний) й скористай

12_ ЗмістЗмістВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ 1313 Деталі пральної машини14 Дотримання вимог зі встановлення14 Під’єднання до електромережі і зазем

Встановлення пральної машини _1301 ВСТАНОВЛЕННЯВстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримувався цих вк

14_ Встановлення пральної машиниВстановлення пральної машиниДОТРИМАННЯ ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯПід’єднання до електромережі і заземленняЩоб уникнути ризи

Встановлення пральної машини _1501 ВСТАНОВЛЕННЯДренажна системаКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шланг

16_ Встановлення пральної машиниКРОК 2Видалення транспортувальних болтівПеред встановленням машини необхідно вийняти п’ять транспортувальних болтів, я

Встановлення пральної машини _1701 ВСТАНОВЛЕННЯКРОК 3Регулювання ніжокВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

18_ Встановлення пральної машиниВстановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей)1. Зніміть адаптер зі шланга подачі во

Встановлення пральної машини _1901 ВСТАНОВЛЕННЯ6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

6_ Информация по технике безопасностиВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифици

20_ Встановлення пральної машиниВстановлення пральної машиниПід’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами.1

Прання білизни _2102 ПРАННЯ БІЛИЗНИПрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

22_ Прання білизниВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯЦИФРОВИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИСПЛЕЙВідображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

Прання білизни _2302 ПРАННЯ БІЛИЗНИСлив (Злив) - Злив води з пральної машини без відтискання.Отжим (Відтискання) - Виконує додатковий цикл відтискання

24_ Прання білизни“Замочування ”: використовується для ефективного усуненняплям з білизни, попередньо замочивши її.• Функція замочування виконується

Прання білизни _2502 ПРАННЯ БІЛИЗНИУвімкнення/ВимкненняЩоб увімкнути або вимкнути функцію вимкнення звуку, натисніть кнопку Отключить звук (Вимкнути з

26_ Прання білизниПрання одягу вручнуОдяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів.1. Увімкніть подачу води.2. Натисніть кнопку Вкл.

Прання білизни _2702 ПРАННЯ БІЛИЗНИПопереднє прання речей з бавовниЦя нова пральна машина у поєднанні зі сучасними засобами для прання забезпечить від

28_ Прання білизниІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАСОБИ ДЛЯ ПРАННЯ ТА ДОДАТКИЯкий засіб для прання використовуватиТип використовуваного засобу для прання має відповід

Чищення і догляд за пральною машиною _2903 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роб

Информация по технике безопасности _7- Мороз может привести к разрыву труб.Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.-

30_ Чищення і догляд за пральною машиноюЧИЩЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗАСОБІВ ДЛЯ ПРАННЯ І НІШІ1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для з

Чищення і догляд за пральною машиною _3103 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ДЛЯ СМІТТЯРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’

32_ Чищення і догляд за пральною машиноюРЕМОНТ ЗАМЕРЗЛОЇ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИЯкщо температура впаде нижче нуля і машина замерзне:1. Від’єднайте машину від

Усунення несправностей та інформаційні коди _3304 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУсунення несправностей та інформаційні кодиНЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯП

34_ Усунення несправностей та інформаційні кодиІНФОРМАЦІЙНІ КОДИУ разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо так

Таблиця режимів _3505 ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВТаблиця режимівТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ( вибір користувача)ПРОГРАМАМакс. завантаження (кг) ЗАСІБ ДЛЯ ПРАННЯМакс. температу

36_ ДодатокДодатокТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИПодані у таблиці символи служать вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаю

Додаток _3706 ДОДАТОКЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМЦей пристрій відповідає європейським стандартам з безпеки, Директиві ЄС 93/68 і стандарту EN 60

Для нотатокWF0590NR-02795B_UK.indd 38 2009-11-9 9:10:49

Для нотатокWF0590NR-02795B_UK.indd 39 2009-11-9 9:10:49

8_ Информация по технике безопасности- Искра может привести к взрыву или пожару.Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме тог

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?Country ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruKAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ruUZBEKIST

Информация по технике безопасности _9Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания.- Несоблюдение э