8BTIJOH.BDIJOFVTFSNBOVBMJNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHB4BNTVOHQSPEVDU5PSFDFJWFBNPSFDPNQMFUFTFSWJDFQMFBTFSFHJTUFSZPV
@TFUUJOHVQZPVSXBTIFSTFUUJOHVQZPVSXBTIFS$0/530-1"/&-'PSNPSFEFUBJMTTFFDPOUSPMQBOFMPGZPVSXBTIJOHNBDIJOF108&3#6550/
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS@4&55*/(61:0638"4)&3'6;;:$0634&4FMFDUTUIFCFTUXBTIJOHDPVSTFBVUPNBUJDBMMZ 1SFTTUIF1PXFS
@TFUUJOHVQZPVSXBTIFSTFUUJOHVQZPVSXBTIFS26*$,$0634&*GZPVXBOUUPXBTIUIPTFGSFRVFOUMZVTFEUPXFMTPSMFTTEJSUZMBVOESZUJNF#FDBVTFX
NBOVBMGVODUJPOT@NBOVBMGVODUJPOT1PTTJCMFUPTFMFDUUIFGVODUJPOGPSFBDIDPVSTF&Y*GZPVXBOUUPXBTIJOUIFRVJDLDPVSTF1PXFS4FMFDU
@JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODFJOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF5IF6TFST.BOVBMJTGPSDPNNPOVTF.BLFVTFPGUIF6TFST.BOVBMEFQFOEJOHVQPOZPVSXBTIJOHN
JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@ $POOFDUUIFXBUFSTVQQMZIPTFUPUIFBEBQUPS1VMMEPXOUIFQBSUDPGUIFXBUFSTVQQMZIPTF8IFOUIFQBSUDJTS
@JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODFJOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF)0850$0//&$55)&%3"*/)04&*/$"4&0'16.1%3"*/&%8&
JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@)0850$)"/(&5)&%3"*/)04&%*3&$5*0/t 5IFIBOEMFPGKPJOUSJOHJTQSFTTFEUPQVMMPVUUIFES
@JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODFJOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF8"5&34611-:$0//&$503'*-5&3 1VMMPVUUIFGJMUFSBOEXBTIXFMM 1V
USPVCMFTIPPUJOH@USPVCMFTIPPUJOH130#-&. $)&$,8BTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL*TUIFXBUFSUBQPQFOFE *TUIFXBTIFSQMVHHFEJO *TUIFQPXFSDV
@GFBUVSFTGFBUVSFTt"JS5VSCP%SZJOH4ZTUFN"JS5VSCPUFDIOPMPHZTQJOTIBSEBOEGBTUTPZPVDBOTQFOEMFTTUJNFESZJOH 5JNF4BWJOH&quo
@XBTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL XBTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL 130#-&. $)&$,40-65*0/5IFQPXFSJTDVUPGG*TUIFFMFDUSJDWPMUBHFOPSNBM *TUIFX
XBTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL @130#-&. $)&$,5IFXBUFSMFBLTBUUIFXBUFSTVQQMZIPTFDPOOFDUPS%JEZPVQSFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOBGUFSTFMFD
@TQFDJGJDBUJPOTQFDJGJDBUJPO8"68"6."9."440'%3:$-05)*/LH8"6 ,H45"/%"3%8"5&3-&
NFNP@NFNP41&$*'*$"5*0/
$POUBDU4".46/(803-%8*%&*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTSFMBUJOHUP4BNTVOHQSPEVDUTQMFBTFDPOUBDUUIF4".46/(DVTUPNFSDBSFD
TBGFUZJOTUSVDUJPOT@TBGFUZJOTUSVDUJPOT1MFBTFOPUFUIBUUIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOTGPSTBGFUZJOUFOEUPQSFWFOUVOQSFEJDUBCMFEBOHFSBOEEBNBHFCZIFM
@TBGFUZJOTUSVDUJPOTTBGFUZJOTUSVDUJPOT$"65*0/45IFSFNJHIUCFBTMJHIUJOKVSZPSEBNBHFXIFOZPVWJPMBUFUIJTJOTUSVDUJPOt %POUJOTUBMMJUJO
DPOUFOUT@DPOUFOUT4&55*/(61:0638"4)&3."/6"-'6/$5*0/4*/45"--"5*0/."*/5&/"/$&5306#-&4
@TFUUJOHVQZPVSXBTIFSTFUUJOHVQZPVSXBTIFS%&4$3*15*0/0'1"355IF6TFST.BOVBMJTGPSDPNNPOVTF.BLFVTFPGUIF6TFST.BOVBMEFQFO
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS@$)&$,*/(#&'03&8"4)*/("/%$"3*/('03("3.&/54.VTUGPMMPXUIFDIFDLQPJOUTJOPS
@TFUUJOHVQZPVSXBTIFSTFUUJOHVQZPVSXBTIFS$"3*/('03$-05)&4#&'03&8"4)*/(5BLFPVUQFSTPOBMCFMPOHJOHTGSPNQPDLF
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS@)08508"4)"650."5*$"--:%&1&/%40/5)&-"6/%3:#FGPSFTUBSUJOHXBTIJOHDIFDLUIFGPMMPX
Comentários a estes Manuais