Samsung VP-MX20C Manual do Utilizador

LPDJLQDĠLYăSRVLELOLWăĠLOH9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWXQSURGXV6DPVXQJ3HQWUXDSULPLVHUYLFLLFRPSOHWHvQUHJLVWUDĠLSURGXVXOODZZZVDPVXQJFR

Romanian_0444 ÌQUHJLVWUDUHDLPDJLQLORUYLGHR ÌQUHJLVWUDUHDIDFLOăSHQWUXvQFHSăWRUL0RGXO($6<4 0ăULUHDúLPLFúRUDUHD475HGDUHDLPDJLQLORU

Romanian_94VIZUALIZAREA PE ECRANUL TV1. 3RUQLĠLWHOHYL]RUXOúLVHWDĠLVHOHFWRUXOGHLQWUDUHODFRQH[LXQHDGHLQWUDUHODFDUHHVWHFRQHFWDWăFDPHUDY

Romanian_95ÎNREGISTRAREA (DUBLAREA) IMAGINILOR PE UN VCR SAU UN DVD/HDD RECORDER3XWHĠLvQUHJLVWUDGXEODLPDJLQLUHGDWHSHDFHDVWăFDPHUăYLGHRFXPH

Romanian_96vQWUHĠLQHUHúLLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHÌ175(ğ,1(5(&DPHUDYLGHRFXPHPRULHHVWHXQSURGXVFXGHVLJQVXSHULRUúLH[HFXĠLHGHRVHELWăúLWU

Romanian_973HQWUXFXUăĠDUHDRELHFWLYXOXL8WLOL]DĠLXQGLVSR]LWLYGHVXÀDUHDDHUXOXLSHQWUXDVXÀDSUDIXOúLDOWHSDUWLFXOH1XúWHUJHĠLRELHFWLYXOFX

Romanian_98$FXPXODWRULL$FXPXODWRUXOIXUQL]DWHVWHSHED]ăGHOLWLXÌQDLQWHGHDXWLOL]DDFXPXODWRUXOIXUQL]DWVDXXQXORSĠLRQDOFLWLĠLXUPăWRDUHOHP

Romanian_99ğăUL5HJLXQLFRPSDWLELOHFXVLVWHPXO3$/$XVWUDOLD$XVWULD%HOJLD%XOJDULD&KLQD&,65HSXEOLFD&HKă'DQHPDUFD(JLSW

Romanian_100GHSDQDUH'(3$1$5(+ÌQDLQWHGHDFRQWDFWDXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DW6DPVXQJHIHFWXDĠLXUPăWRDUHOHYHUL¿FăULVLPSOH$FHVWHDYD

Romanian_101ÌQUHJLVWUDUHD0HVDM3LFWRJUDPă,QIRUPHD]ăFă« $FĠLXQH:ULWH(UURU $QXPLWHSUREOHPHDSDUvQWLPSXOVFULHULLGDWHORUSHVXSRUWXOGHVWRFDUH)RU

Romanian_1025HGDUHD0HVDM3LFWRJUDPă,QIRUPHD]ăFă« $FĠLXQHRead Error $SDUDQXPLWHSUREOHPHvQWLPSXOFLWLULLGDWHORUGHSHVXSRUWXOGHVWRFDUH)RUPDWDĠ

Romanian_103+'DFăDYHĠLYUHRSUREOHPăFkQGXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRYHUL¿FDĠLXUPăWRDUHOHvQDLQWHGHDVROLFLWDDVLVWHQĠăVHUYLFH'DFăDFHVW

Romanian_0523ğ,81,5('$5(686(7$5($23ğ,81,/2574 (OHPHQWHGHPHQLX 6HWDUHDRSĠLXQLLGHUHGDUH ùWHUJHUHDLPDJLQLORUYLGHR 3URWHMDUHDL

RomanianB$¿úDMH6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH,PDJLQHDvQUHJLVWUDWăHVWHPDLvQJXVWăVDXPDLODWăGHFkWFHDRULJLQDOă9HUL¿FDĠLUDSRUWXOGHvQUHJLVWUDUH

Romanian_1056LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH(OHPHQWHOHGHPHQLXVXQWJUL1XSXWHĠLVHOHFWDHOHPHQWHOHFRORUDWHvQJULvQPRGXOFXUHQWGHvQUHJLVWUDUHUHGDUH

Romanian_1066XSRUWGHVWRFDUH6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH)XQFĠLLOHFDUGXOXLGHPHPRULHQXVXQWRSHUDĠLRQDOH,QWURGXFHĠLFDUGXOGHPHPRULHvQFDPHUDYLGH

Romanian_107ÌQUHJLVWUDUHD6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH/DDSăVDUHDEXWRQXOXLGHSRUQLUHRSULUHDvQUHJLVWUăULLvQUHJLVWUDUHDQXSRUQHúWH$SăVDĠLEXWRQXO0

Romanian_1086LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH&kQGHFUDQXOHVWHH[SXVODOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXLvQWLPSXOvQUHJLVWUăULLHFUDQXOGHYLQHURúXVDXQHJUX

Romanian_1095HJODUHDLPDJLQLLvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH)RFDOL]DUHDQXVHUHJOHD]ăDXWRPDW6HWDĠL)RFXVOD"Auto"

Romanian_1105HGDUHDSHDOWHGLVSR]LWLYH79HWF6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH1XVHDXGHVXQHWXOODUHGDUHD¿OPXOXLvQUHJLVWUDWSULQ,QWHUYDO5HFRUGLQJ

Romanian_111&RQHFWDUHDODXQFDOFXODWRU6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH/DDGPLQLVWUDUHD¿OPHORUFDOFXODWRUXOQXUHFXQRDúWHFDPHUDYLGHR,QVWDODĠLSURJU

Romanian_1122SHUDĠLLJHQHUDOH6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH'DWDúLRUDVXQWLQFRUHFWH&DPHUDYLGHRQXDIRVWXWLOL]DWăRSHULRDGăPDLOXQJăGHWL

Romanian_1131XPHPRGHO930;930;+930;/930;5930;&930;&+6LVWHP6HPQDOYLGHR 3$/)RUPDWGHFRPSUHVLHLPDJLQH)RUPDW+$9

Romanian_06 7UDQVIHUXOXQXL¿úLHUvQUHJLVWUDWSULQFRQH[LXQH86% &\EHU/LQN0HGLD6KRZ ,QVWDODUHD&\EHU/LQN0HGLD6KRZ &RQHFWDUH

FRQWDFWDĠL6$0681*ZRUOGZLGH'DFăDYHĠLvQWUHEăULVDXFRPHQWDULLUHIHULWRDUHODSURGXVHOH6DPVXQJFRQWDFWDĠLFHQWUXOSHQWUXFOLHQĠL6DPVXQJRegi

&RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGXO5R+63URGXVXOQRVWUXUHVSHFWăVWDQGDUGXO5R+6³5HVWULFĠLRQDUHDXWLOL]ăULLDQXPLWRUVXEVWDQĠHSHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWHO

Romanian_07SUH]HQWDUHDIXQFĠLLORUGHED]ă&RQHFWDUHDXQHLVXUVHGHDOLPHQWDUH²SDJLQD9HUL¿FDUHDVXSRUWXOXLGHVWRFDUH²SDJLQD6HWDUHDGDWHLRU

RomanianB3XWHĠLUHGDúLHGLWD¿OPHOHXWLOL]kQGDSOLFDĠLD&\EHU/LQN0HGLD6KRZOLYUDWăvPSUHXQăFXSURGXVXO'HDVHPHQHDXWLOL]DUHDDSOLFDĠ

RomanianB$&&(625,,)851,=$7(&8&$0(5$9,'(2&80(025,(1RXDGYVFDPHUDYLGHRHVWHGRWDWăFXXUPăWRDUHOHDFFHVRULL'D

Romanian_109('(5(',1)$ğĂù,',167Æ1*$&RPXWDWRUGHGHVFKLGHUHvQFKLGHUHRELHFWLY (FUDQ/&'0LFURIRQLQWHUQ 'LIX]RUv

Romanian_119('(5(',163$7(ù,'(-26LQGLFDWRU02'(ÌQUHJLVWUDUH 3OD\HU  %XWRQGHSRUQLUHRSULUHvQUHJLVWUDUH%XWRQ02&a

Romanian_12SUHJăWLUHD$FHDVWăVHFĠLXQHRIHUăLQIRUPDĠLLFDUHYăVXQWQHFHVDUHvQDLQWHGHDXWLOL]DFDPHUDYLGHRFXPDU¿PRGXOGHXWLOL]DUHDDFFHVRUL

Romanian_138WLOL]DUHDVWDĠLHLGHDQGRFDUHQXPDL930;&0;&+&RQHFWDĠLFDPHUDYLGHRFXPHPRULHODXQFDOFXODWRUVDXXQWHOHYL]RUFXDM

Romanian_iiFDUDFWHULVWLFLOHFKHLHDOHFDPHUHLYLGHRFXPHPRULH9HGHĠLRLPDJLQHGHDQVDPEOX&XHFUDQXOODWGHQXYHĠLPDLSLHUGHQLPLF8WLOL]k

Romanian_14&21(&7$5($/$26856Ă'($/,0(17$5(([LVWăGRXăWLSXULGHVXUVHGHDOLPHQWDUHFDUHSRW¿FRQHFWDWHODFDPHUDYLGHR1XXWLOL]DĠL

Romanian_15ÌQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL$YHĠLJULMăVăvQFăUFDĠLDFXPXODWRUXOvQDLQWHGHDXWLOL]DFDPHUDYLGHRFXPHPRULH8WLOL]DĠLQXPDLDFXPXODWRUXO,$

Romanian_16,QGLFDWRUXOGHvQFăUFDUH6IDWXULSHQWUXLGHQWL¿FDUHDDFXPXODWRUXOXL+&XORDUHD/('XOXLLQGLFăVWDUHDGHvQFăUFDUH'DFăDFXPXOD

Romanian_17Indicatorul pentru nivelul acumulatoruluiStare 0HVDMÌQFăUFDWFRPSOHW 'HVFăUFDWvQSURSRUĠLHGHa 'HVFăUFDWvQSURSRUĠLHGH

RomanianB'XUDWHOHGHvQFăUFDUHvQUHJLVWUDUHúLGHUHGDUHvQFRQGLĠLLOHXQXLDFXPXODWRUvQFăUFDWFRPSOHWIăUăXWLOL]DUHD]RRPXOXLHWF&D

RomanianB'HVSUHDFXPXODWRUL$YDQWDMHOHDFXPXODWRUXOXL$FXPXODWRUXOHVWHPLFGDUDUHRFDSDFLWDWHULGLFDWă$FXPXODWRUXOWUHEXLHUHvQFăUFDWODR

Romanian_208WLOL]DĠLQXPDLDFXPXODWRULDSUREDĠL1XXWLOL]DĠLDFXPXODWRULGHODDOĠLSURGXFăWRULÌQFD]FRQWUDUH[LVWăSHULFROGHVXSUDvQFăO]LUHLQFH

Romanian_21Utilizarea unei prize de apartament)DFHĠLDFHOHDúLFRQH[LXQLFDvQFD]XOvQFăUFăULLDFXPXODWRUXOXLÌQDFHVWFD]DFXPXODWRUXOQXVHYDGHVF

Romanian_2287,/,=$5($(/(0(17$5Ă$&$0(5(,9,'(2&80(025,(ÌQDFHDVWăVHFĠLXQHVXQWH[SOLFDWHWHKQLFLOHHOHPHQWDUHGHvQUHJLVWUDUHúLVHW

Romanian_23Modul Movie Record,1',&$725,,(&5$18/8,/&',QWHUYDO5(&6WDUHGHRSHUDUH>67%<@VWDQGE\VDX>@vQUH

Romanian_iii8WLOL]DUHDGLYHUVHORUFDUDFWHULVWLFLGHUHGDUH6SUHGHRVHELUHGHFDPHUHOHFXFDVHWăSHQWUXDFHDVWăFDPHUăYLGHRFXPHPRULHUHGDUHDHVWHVL

Romanian_249RLFH0XWH2Q2II)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV6KRUWFXWPHQX2.*XLGH5HWXUQ6KXWWHU $XWR6KXWWHU0DQXDO6K

Romanian_25ExiMENU1STBY10RGXO0RYLH3OD\9L]XDOL]DUHLQGLYLGXDOă0RGXO0RYLH3OD\6WDUHGHUHGDUH5HGDUH( X) / 3DX]ă ( ZZ))7LPHFRGHWLPSVFXUV

Romanian_26SUHJăWLUHD))GHUXODUHvQDLQWH6FăGHUHYROXP6WDUHGHUHGDUH5HGDUH( X) / 3DX]ă ( ZZ))5(:GHUXODUHvQDSRL&UHúWHUHYROXP0RGXO0RYLH

Romanian_27$&7,9$5($'(=$&7,9$5($,1',&$725,/25(&5$18/8, &RPXWDUHDPRGXULORUGHD¿úDUHDLQIRUPDĠLLORU3XWHĠLFRPXW

RomanianBSUHJăWLUHD87,/,=$5($)81&ğ,(,/&'(1+$1&(5&RQWUDVWXOHVWHvPEXQăWăĠLWSHQWUXRLPDJLQHPDLFODUăúLPDLOXPLQRDVă$FHV

RomanianB5(*/$5($(&5$18/8,/&'1. 'HVFKLGHĠLFXGHJHWXOHFUDQXO/&'ODGHJUDGHIDĠăGHFDPHUă2. 5RWLĠLOSHQWUX

Romanian_3087,/,=$5($%872$1(/25'(&21752/8WLOL]DWHSHQWUXUHGDUHvQWUHUXSHUHWHPSRUDUăúLGHUXODUHvQDLQWHúLvQDSRL'HDVHPHQHDVXQ

Romanian_318WLOL]DUHDEXWRQXOXLGHFRQWURO%XWRQ Modul Movie Record (  Modul Movie Play (  6HOHFĠLHGHPHQLX2.$FFHVHD]ăPHQLXOGHVFXUWăWXUL&a

Romanian_32SUHJăWLUHD2.0HQLXOGHVFXUWăWXUL2.JXLGHQXSRDWH¿XWLOL]DWvQPRGXO($6<4$SăVDUHDEXWRQXOXLGHcontrol SHQWUX¿HFDUHPHQLXYDFR

Romanian_33$FFHVDUHDUDSLGăDXQHLIXQFĠLLFXDMXWRUXOEXWRQXOXLGHFRQWURO%XWRQ Modul Movie Record (  Modul Movie Play ( 2.$FFHVHD]ăPHQLXOGH

Romanian_ivDYHUWLVPHQWHGHVLJXUDQĠă6HPQL¿FDĠLDSLFWRJUDPHORUúLDVHPQHORUGLQDFHVWPDQXDO$9(57,60(17ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHGHFHVVDXGHYăW

Romanian_346(7$5(,1,ğ,$/Ă)8625$5'$7$ù,25$ù,/,0%$'($),ù$5(6HWDUHDLQLĠLDOăHVWHGLVSRQLELOăvQWRDWHPRGXULOHGHRSHUDUH3HQWUXD

Romanian_35'HVSUHvQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXLvQFRUSRUDW$FXPXODWRUXOvQFRUSRUDWHVWHvQFăUFDWDXWRPDWvQWLPSFHFDPHUDYLGHRHVWHSRUQLWă8WLOL]D

Romanian_366(7$5(,1,ğ,$/Ă)8625$5'$7$ù,25$ù,/,0%$'($),ù$5(6HOHFWDUHDOLPELLGHD¿úDUH3XWHĠLVHOHFWDOLPEDGRULWăGHD¿úDUHDHFUD

Romanian_376(/(&7$5($6832578/8,'(672&$5((180$,930;&0;&+3XWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHSHPHPRULDvQFRUSRUDWăVDXSHXQFDUGG

RomanianB,1752'8&(5($6&2$7(5($&$5'8/8,'(0(025,(Introducerea unui card de memorie1. 2SULĠLFDPHUDYLGHRFXPHPRULH2.

RomanianB6(/(&7$5($818,&$5''(0(025,(3275,9,7&DUGXOGHPHPRULHHVWHXQVXSRUWGHVWRFDUHSRUWDELOFRPSDFWFXRFDSDFLWDW

Romanian_4000&SOXV&DUG0XOWL0HGLDSOXVÌQFD]XOFDUGXULORU00&SOXVDFHVWHDQXDXGLVSR]LWLYGHSURWHFĠLHGHDFHHDHVWHUHFRPDQGDWVă

Romanian_41&DPHUDYLGHRFXPHPRULHDFFHSWăFDUGXULGHPHPRULH6'+&úL00&SOXVSHQWUXVWRFDUHDGDWHORU9LWH]DGHVWRFDUHDGDWHORUSRD

Romanian_42'85$7$ù,&$3$&,7$7($'(Ì15(*,675$5('XUDWDGHvQUHJLVWUDUHSHQWUXLPDJLQLYLGHR*% E\WHVFDSDFLWDW

Romanian_439DORULOHGHPDLVXVDXIRVWVWDELOLWHGH6DPVXQJvQFRQGLĠLLGHvQUHJLVWUDUHVWDQGDUGúLSRWGLIHULvQIXQFĠLHGHFRQGLĠLLOHGHWHVWDUHVDX

Romanian_vÌ1$,17('($87,/,=$$&($67Ă&$0(5Ă9,'(2$FHDVWăFDPHUăYLGHRFXPHPRULHHVWHGHVWLQDWăH[FOXVLYSHQWUXPHPRULLÀDVKGHP

Romanian_44vQUHJLVWUDUHD3URFHGXULOHHOHPHQWDUHGHvQUHJLVWUDUHD¿OPHORUVXQWGHVFULVHPDLMRVÌ15(*,675$5($,0$*,1,/259,'(2&DPHUDYLGHRPLQ

Romanian_45Ì15(*,675$5($)$&,/Ă3(1758Ì1&(3Ă725,02'8/($6<4&XIXQFĠLD($6<4PDMRULWDWHDVHWăULORUFDPHUHLYLGHRFXPHPRU

Romanian_460Ă5,5($ù,0,&ù25$5($8WLOL]DĠLIXQFĠLD]RRPSHQWUXvQUHJLVWUăULGHSULPSODQXULVDXSDQRUDPLFH$FHDVWăFDPHUăYLGHRYăSHUPLWHVăvQUHJ

Romanian_475('$5($,0$*,1,/259,'(23XWHĠLJăVLUDSLGLPDJLQHDYLGHRGRULWăXWLOL]kQGLQGH[XOGHPLQLDWXUL1. 3RUQLĠLFDPHUDYLGHRFXPHPRUL

RomanianB'DFăQXH[LVWăQLFLXQ¿úLHUVWRFDWYD¿D¿úDWPHVDMXO"Empty"&kQGFDEOXO0XOWL$9HVWHFRQHFWDWODFDPHUDYLGHRFXPH

RomanianB'LYHUVHRSHUDĠLLGHUHGDUH3DX]ăUHGDUHX/ ZZ$SăVDĠLEXWRQXO2.vQWLPSXORSHUDĠLHLGHUHGDUH3HQWUXDUHOXDUHGDUHDQRUPDOăD

Romanian_506&+,0%$5($6(7Ă5,/25'(0(1,83XWHĠLPRGL¿FDVHWăULOHGHPHQLXSHQWUXDSHUVRQDOL]DFDPHUDYLGHRFXPHPRULH3XWHĠLDFFHVDHFUDQXOG

Romanian_51+8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHPDLMRVSHQWUXDXWLOL]D¿HFDUHHOHPHQWGHPHQLXOLVWDWGXSăDFHDVWăSDJLQă'HH[HPSOXVHWDUHDEDODQVXOXL

Romanian_52(/(0(17(/('(0(1,8(OHPHQWHOHGHPHQLXDFFHVLELOHSRWYDULDvQIXQFĠLHGHPRGXOGHRSHUDUH3HQWUXGHWDOLLGHVSUHRSHUDUHFRQVXOWDĠLS

Romanian_5387,/,=$5($(/(0(17(/250(1,8/8,'(Ì15(*,675$5(3XWHĠLFRQ¿JXUDHOHPHQWHOHGHPHQLXSHQWUXvQUHJLVWUDUHDLPDJLQLORUYLGHRL6&(1($FH

Romanian_viSUHFDXĠLLGHXWLOL]DUH127Ă,03257$17Ă0DQHYUDĠLFXJULMăD¿úDMXOFXFULVWDOHOLFKLGH/&'$¿úDMXOFXFULVWDOHOLFKLGHHVWHI

Romanian_54:KLWH%DODQFH$FHDVWăFDPHUăYLGHRFXPHPRULHUHJOHD]ăDXWRPDWFXORDUHDVXELHFWXOXL0RGL¿FDĠLVHWDUHDEDODQVXOXLGHDOEvQIXQFĠLHGHFRQGL

Romanian_558QVXELHFWSRDWH¿vQUHJLVWUDWvQGLYHUVHFRQGLĠLLGHOXPLQăvQLQWHULRUQDWXUDOÀXRUHVFHQWOXPLQăGHOXPkQăULHWF3HQWUXFăWHPSHUDW

Romanian_56Shutter&DPHUDYLGHRFXPHPRULHVHWHD]ăDXWRPDWYLWH]DGLDIUDJPHLvQIXQFĠLHGHOXPLQR]LWDWHDVXELHFWXOXL3XWHĠLGHDVHPHQHDVăVHWDĠLP

Romanian_57Focus&DPHUDYLGHRFXPHPRULHIRFDOL]HD]ăDXWRPDWXQVXELHFWIRFDOL]DUHDXWRPDWă'HDVHPHQHDSXWHĠLIRFDOL]DPDQXDOXQVXELHFW

Romanian_58RSĠLXQLGHvQUHJLVWUDUH)RFDOL]DUHDPDQXDOăvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL&DPHUDYLGHRFXPHPRULHIRFDOL]HD]ăDXWRPDWSHXQVXELHFWGLQSULPS

Romanian_59$QWL6KDNH+',6&RUHFWHD]ăSDUD]LĠLLFkQGXWLOL]DĠLIXQFĠLDGH]RRPSHQWUXDvQUHJLVWUDRLPDJLQHPăULWăHOHPHQW FRQĠLQXWD¿úDMSH

Romanian_60'LJLWDO(IIHFW(IHFWHOHGLJLWDOHYăSHUPLWFUHDUHDXQXLDVSHFWFUHDWLYDOvQUHJLVWUăULLGYV6HOHFWDĠLHIHFWXOGLJLWDOFRUHVSXQ]ăWRUWLS

Romanian_61:LGH3XWHĠLVHOHFWDIRUPDWXOGHD¿úDUH/&'GRULWSHQWUXvQUHJLVWUDUHVDXUHGDUHIRUPDW3DQRUDPLFHOHPHQW FRQĠLQXWD

Romanian_62:LQG&XW3XWHĠLUHGXFH]JRPRWXOFDX]DWGHYkQWFkQGvQUHJLVWUDĠLVXQHWFXPLFURIRQXOvQFRUSRUDW'DFă:LQG&XW2QFRPSRQHQ

Romanian_63%DFN/LJKW&kQGVXELHFWXOHVWHOXPLQDWGLQVSDWHDFHDVWăIXQFĠLHYDFRPSHQVDLOXPLQDUHDDVWIHOvQFkWVXELHFWXOVăQX¿HSUHDvQWXQHFDW

Romanian_vii$YHĠLJULMăODWHPSHUDWXUDDPELDQWăQHRELúQXLWă8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRFXPHPRULHvQORFXULvQFDUHWHPSHUDWXUDGHSăúHúWH)&

RomanianBRSĠLXQLGHvQUHJLVWUDUH,QWHUYDO5(&ÌQUHJLVWUDUHODLQWHUYDOHÌQUHJLVWUDĠLLPDJLQLVWDWLFHODXQLQWHUYDOVHOHFWDWúLOHD¿úDĠLUDSLG

Romanian_65&1LWH3XWHĠLHIHFWXDRIRWRJUD¿HDXQXLRELHFWvQPLúFDUHOHQWăFRQWUROkQGYLWH]DGLDIUDJPHLVDXDXQHLLPDJLQLOXPLQRDVHvQORFXULvQ

Romanian_66)DGHU3XWHĠLGDvQUHJLVWUăULORUGYVXQDVSHFWSURIHVLRQDOSULQXWLOL]DUHDHIHFWHORUVSHFLDOHFXPDU¿IDGHLQODvQFHSXWXOXQHLVHFYHQĠH

Romanian_67*XLGHOLQH/LQLLOHGHJKLGDUHIRUPHD]ăXQDQXPLWúDEORQSHHFUDQXO/&'SHQWUXDYăSHUPLWHVăVHWDĠLFXXúXULQĠăFRPSR]LĠLDLPDJLQ

Romanian_68(/(0(17(/('(0(1,8(OHPHQWHOHGHPHQLXDFFHVLELOHSRWYDULDvQIXQFĠLHGHPRGXOGHRSHUDUH&RQVXOWDĠLSDJLQLOHSHQWUXLQIRUP

Romanian_696(7$5($23ğ,81,,'(5('$5(3XWHĠLUHGDWRDWHLPDJLQLOHYLGHRFRQWLQXXVDXSXWHĠLUHGDGRDULPDJLQHDYLGHRVHOHFWDWă'HDVHP

Romanian_70ù7(5*(5($,0$*,1,/259,'(23XWHĠLúWHUJHLPDJLQLYLGHRVDOYDWH1. *OLVDĠLvQMRVFRPXWDWRUXO32:(5SHQWUXDSRUQLFDPHUDYLGHR6HWDĠ

Romanian_713527(-$5($,0$*,1,/259,'(23XWHĠLSURWHMDLPDJLQLOHYLGHRLPSRUWDQWHvPSRWULYDúWHUJHULLDFFLGHQWDOH,PDJLQLOHSURWHMDWHQXYRU¿úWHU

Romanian_72&23,(5($,0$*,1,/259,'(2180$,930;&0;&+,PDJLQLOHYLGHRVXQWFRSLDWHODGHVWLQDĠLHLDULPDJLQLOHRULJLQDOHUăPkQ

Romanian_73,1)250$ğ,,/(),ù,(5(/253XWHĠLYL]XDOL]DLQIRUPDĠLLGHVSUHLPDJLQHSHQWUXWRDWHLPDJLQLOH1. *OLVDĠLvQMRVFRPXWDWRUXO32:(5SHQWUXDSRU

Romanian_viiiSUHFDXĠLLGHXWLOL]DUH'(635($&(670$18$/'(87,/,=$5($FHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLDFRSHUăWRDWHPRGHOHOH930;930;

RomanianB02',),&$5($6(7Ă5,/25'(0(1,8',16(77,1*63XWHĠLPRGL¿FDVHWăULOHGHPHQLXSHQWUXDSHUVRQDOL]DFDPHUDYLGHRFXPHPRU

Romanian_75(/(0(17(/('(0(1,83XWHĠLVHWDGDWDRUDOLPEDPHQLXOXL26'úLVHWăULOHGHD¿úDUHDOHFDPHUHLYLGHR(OHPHQWH 9DORULSUHVWDELOLWH

Romanian_7687,/,=$5($6(7Ă5,,(/(0(17(/25'(0(1,86WRUDJH,QIR$¿úHD]ăLQIRUPDĠLLGHVSUHPHPRULDGHVWRFDUH3XWHĠLYL]XDOL]DVXSRUWXOGHVWRFDUH

Romanian_77)RUPDW)XQFĠLDGHIRUPDWDUHúWHUJHFRPSOHWWRDWH¿úLHUHOHúLRSĠLXQLOHGHSHVXSRUWXOGHVWRFDUHLQFOXVLY¿úLHUHOHSURWHMDWH3XWHĠLIRUPDWD

Romanian_787LPH=RQH3XWHĠLVHWDFXXúXULQĠăFHDVXOODRUDORFDOăFkQGXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRFXPHPRULHvQFăOăWRULLVHWăUL FXSULQVD¿úDMSHecran+RPH

Romanian_792UDúH 2UDúH/RQGRQ/LVERQ $GHODLGH5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG)UDQNIXUW *XDP6\GQH\%ULVEDQH$WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QND

Romanian_80'DWH7LPH6HW6HWDĠLGDWDúLRUDFXUHQWHDVWIHOvQFkWGDWDúLRUDODFDUHHIHFWXDĠLRvQUHJLVWUDUHVăSRDWă¿vQUHJLVWUDWHFRUHFW²SD

Romanian_81/&'%ULJKWQHVV3XWHĠLDMXVWDOXPLQR]LWDWHDHFUDQXOXL/&'SHQWUXDFRPSHQVDFRQGLĠLLOHGHLOXPLQDUHDPELHQWDOă$SăVDUHDEXW

Romanian_82$XWR3RZHU2II3HQWUXDHFRQRPLVLEDWHULDSXWHĠLVHWDIXQFĠLD$XWR3RZHU2IIFDUHRSUHúWHFDPHUDYLGHRGDFăQXDUHORFQLFLRRSHUDĠLHSH

Romanian_839HUVLRQ,QIRUPDĠLLOHSULYLQGYHUVLXQHDSRW¿PRGL¿FDWHIăUăvQúWLLQĠDUHSUHDODELOă0HQX&RORXU3XWHĠLVHOHFWDFXORDUHDGRULWăGHPHQLXSH

Romanian_0335(=(17$5($)81&ğ,,/25'(%$=Ă)$0,/,$5,=$5($&8&$0(5$9,'(20935(*Ă7,5($12'(635(6832578/'(672&$5(37

RomanianBFRQHFWDUHDODXQ3&+$FHVWFDSLWROH[SOLFăPRGXOGHFRQHFWDUHDXQXL3&XWLOL]kQGFDEOXO86%3HQWUXDFRQHFWDXQFDEOX86%ODXQ

Romanian_853HXQ3&PDLOHQWGHFkWFHOHUHFRPDQGDWHODUHGDUHD¿OPXOXLDUSXWHD¿RPLVHFDGUHVDXUHGDUHDDUSXWHD¿HURQDWă'DFăXWLOL]DĠL

Romanian_86FRQHFWDUHDODXQ3&,167$/$5($&<%(5/,1.0(',$6+2:&\EHU/LQN0HGLD6KRZHVWHXQVRIWZDUHSHQWUXHGLWDUHDIDFLOăD¿úLHUH

Romanian_87 9DDSăUHDHFUDQXO³&XVWRPHU,QIRUPDWLRQ´,QIRUPDĠLLFOLHQW&OLFN³1H[W´8UPăWRUXO9DDSăUHDHFUDQXO³&KRRVH'H

Romanian_88&21(&7$5($&$%/8/8,86%&RQHFWDĠLFDEOXO86%SHQWUXDFRSLD¿OPHGHSHXQVXSRUWGHvQUHJLVWUDUHSH3&&kQGFDEOXO

Romanian_899,=8$/,=$5($&21ğ,1878/8,818,683257'(672&$5(1.*OLVDĠLvQMRVFRPXWDWRUXO32:(5SHQWUXDSRUQLFDPHUDYLGHRFXPHPRULH6H

Romanian_90FRQHFWDUHDODXQ3&6WUXFWXUDIROGHUHORUúL¿úLHUHORUGHSHFDUGXOGHPHPRULH6WUXFWXUDGHIROGHUHúL¿úLHUHSHQWUXPHPRULDvQFRUSRUDWăV

Romanian_9175$16)(58/),ù,(5(/25'(3(&$0(5$9,'(23(3&3XWHĠLFRSLD¿OPHOHSH3&úLOHSXWHĠLUHGDGHDFROR1.([HFXWDĠLSURFHG

Romanian_92FRQHFWDUHDODXQ3&You TubeBroadcast YourselfTM<RX7XEHHVWHXQVLWH:HEGHSDUWDMDUHD¿OPHORUSHFDUHXWLOL]DWRULLSRWVăvQFDUFH

Romanian_93conectarea la alte dispozitive3XWHĠLYL]XDOL]D¿OPXOvQUHJLVWUDWSHHFUDQPDUHSULQFRQHFWDUHDFDPHUHLYLGHRFXPHPRULHODXQ79CONECTAREA