Samsung SKR2D13PW Manual do Utilizador

OWNER’SMANUALSKR2D13DA68-01625A REV(0.0)KIMCHI REFRIGERATORDA68-01625A-SKR2D13 2006.12.26 3:36 PM 페이지1

10각각 부부분분의의 이이름름Name of each partNomenclature de chaque élément부속품/Accessories Fresh Plus (청정용기)Fraîcheur Plus누름이Presser Presseur각부분의 이름을 알아두세요Know th

11각각 부부분분의의 이이름름Name of each partNomenclature de chaque élément준비편PREPARATIONPréparation 저저장장용용기기/ Storage container / Conteneur de conservation김치

12▶ 벽이나 주변 가구와 적당한 간격을 유지하여 설치하세요.▶ Install the product while maintaining adequate clearance from the wall or other furniture.▶ Installez l’appareil e

13 김김치치를를 김김치치통통에에 담담을을 때때/ When putting Kimchi into the Kimchi container/ Quand vous placez le Kimchi dans le conteneur de Kimchi.저장후 2~3일 내에 김치통을

14 선선택택부부/ Selection part / Sélection운전/정지 버튼▶ 룸의 전원을 켜거나 끌 때 사용해 주세요.▶ 좌측룸/우측룸을 분리해서 사용할 수 있게 나뉘어져 있습니다.Operation button ▶ You can use this button

15버버튼튼과과 표표시시부부Button and displayTouches et affichage사용편USAGE Utilisation 선선택택부부/ Selection part / Sélection 표표시시부부/ Display part / Affichage좌실/우

운운전전/정정지지버버튼튼 사사용용방방법법How to use the Operation buttonComment utiliser la touche opération/arrêt삼성 김치냉장고는 좌실, 우실로 한쪽만 쓸 수 있도록 각각의 운전/정지버튼이 있습니다.Samsung

173[저장]버튼을 눌러 원하는 저장 방법을 선택하세요.Select a storage method you want by pressing the [Storage] button.Sélectionnez le mode de conservation désiré en appuya

[저장]버튼을 눌러김김치치저저장장램프에 불이 들어오도록 설정하세요.▶ [저장] 버튼을 누를 때마다좌실은김김치치저저장장((중중))→김김치치저저장장((강강))→김김치치저저장장((약약))→ 야채/과일(중) → 야채/과일(강) → 건어물 → 냉동의 순으로우실은김김치치저저장장(

19 야야채채//과과일일 저저장장방방법법/ How to store vegetable / fruit/ Comment conserver les légumes / fruits야야채채/과과일일 저저장장방방법법How to store vegetable/fruitComment

DA68-01625A-SKR2D13 2006.12.26 3:36 PM 페이지2

20음료수를 맛있게 보관하고 싶어요.To store Beverage deliciouslyVouloir conserver les boissons délicieuses. 음료수 저장방법(우실) / How To Store Beverage (Right compartment)/

21쌀쌀 저저장장방방법법 ((우우실실))How To Store Rice (Right compartment)Comment conserver du riz (Compartiment droit)햅쌀/잡곡을 신선상태로 오랫동안 보관하고 싶어요.To store Rice / Cer

건건어어물물 저저장장방방법법(좌좌실실)How To Store Dried Fish (Left compartment)Comment conserver des poissons séchés (Compartiment gauche) 건건어어물물 저저장장방방법법(좌좌실실) / How

사용편USAGE Utilisation 냉냉동동 저저장장방방법법 ((좌좌실실)) / How to freeze for storage(Left compartment)/ Comment congeler pour conserver(Compartiment gauche)냉냉동동

24숙숙성성기기능능 간간단단사사용용법법How to simply use the ferment functionComment utiliser simplement la fonction de fermentation숙성기능에 대해 알고 싶어요To understand the fer

25사용편USAGE Utilisation ▶ 숙성 중 중간중간 맛을 보고 적당히 익은 상태가 되면 김치저장 상태로 바꾸는 것이 좋습니다.▶ 숙성은 완료되었으나 룸 내부의 온도가 높으니 시원한 김치맛을 느낄 수 없습니다.숙성이 끝나고나면 저장으로 변경됩니다. 이때 드시면

배배추추김김치치 숙숙성성방방법법How to ferment cabbage KimchiComment fermenter du Kimchi au chou 배배추추김김치치 숙숙성성방방법법/ How to ferment Cabbage Kimchi/ Comment fermenter

27사용편USAGE Utilisation 무김치 숙성방법 / How to ferment radish Kimchi/ Comment fermenter le Kimchi de radis무무김김치치 숙숙성성방방법법How to ferment radish KimchiComme

동동치치미미 숙숙성성방방법법How to ferment watery KimchiComment fermenter le Kimchi à l’eau 동치미 숙성방법/How to ferment watery Kimchi / Comment fermenter un Kimchi d

29기타편OTHERS Etc 김치 맛있게 담그기 / How to make delicious Kimchi / Pour faire le bon Kimchi냄새가 나지않게 하려면마늘을 많이 넣으면 노린내가 나고 생강을 많이 넣으면 쓰고 파가 많으면 군내가 납니다. 젓갈이

3탁월한 식품 저장기능과 숙성기능 / Excellent food storage function and fermenting function/ Excellentes fonctions de conservation et de fermentation de la nourritur

30생생활활의의 지지혜혜Living wisdomsConseils de grand-mères 김치 활용하기 / Utilizing Kimchi / Utilisation du Kimchi신김치를 맛있게 먹으려면▶ 너무 신김치는 대개 찌개에나 넣어 먹기 마련이죠. 그러나 신

기타편OTHERS Etc 31김김치치에에 대대한한 일일반반상상식식Common knowledge on KimchiÀ savoir concernant le Kimchi김치에 대한 일반상식Common knowledge on KimchiÀ savoir concernant le

32청청소소 및및 손손질질방방법법How to clean and handle the productComment nettoyer et manipuler l'appareil 외외관관 닦닦기기/ Cleaning the exterior / Nettoyez l’ext

33기타편OTHERS Etc 고고장장신신고고 전전 확확인인사사항항Check points before requesting for servicePoints à contrôler avant d’appeler le service technique고장신고 전에 꼭 확인하세요Ch

34SKR2D13132ℓ(4.66cu.ft)59Kg (130.1lb)816X642X873(mm)(32.1X25.3X34.4 in)a.c 115V/60Hz김치저장용기/ Kimchi storage container/ Récipient de conservation Kimch

기타편OTHERS Etc 35·Be careful with your hands when opening or closing the door. If the door falls down, you maybe hurt.·Disconnect all power supplies be

DA68-01625A-SKR2D13 2006.12.26 3:41 PM 페이지36

차차례례ContentContenu4안전을 위한 주의사항Safety precautionPrécautions각부분의 이름Name of each partNomenclature de chaque éléments 설치방법How to install the productComm

사용편USAGEUtilisation차차례례ContentContenu기타편OTHERSEtc 5숙성기능 간단 사용법How to simply use the ferment functionComment utiliser simplement la fonction de ferment

6 전원관련/ Power related / Voltage 설치할 때/ During installation / Pendant l’installation 손상된 전원코드나 느슨한 콘센트는 사용하지 마세요. 전원코드가 파손된 경우에는 위험이 생기지 않도록 제조자나 판매

7 청청소소할할 때때/ When cleaning / Lors du nettoyage제품에 물을 직접 뿌리거나 벤젠, 신나, 알콜 등으로 닦지 마세요.▶ 감전, 화재의 위험이 있습니다.Do not directly spray water on the product or wi

설치할 때/ During installation / Pendant l’installation 8안안전전을을 위위한한 주주의의사사항항Safety precautionPrécautions 기기 타타/ Others / Autres어린이가 제품 안에 들어가지 못하도록

기기 타타/ Others / Autres9안안전전을을 위위한한 주주의의사사항항Safety precautionPrécautions준비편PREPARATIONPréparation 어린이가 제품 위에 올라가지 못하도록 하세요.▶ 어린이가 다칠 수 있습니다.Make sur