Samsung SGH-N700 Manual do Utilizador

∞≥±SGH-N700ﺎﻫﺔﻣﺰﳊا ﻲﺋﺎﻨﺛ -ﺗSGH-N700 6/29/05, 3:02 PM131

∞±ﺎﻫﻚﻔﺗpHðU¼ dUMŽ 5³ð WOU²« WO×O{u²« —uB«∫WOOzd«ﺎﻬﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻜﺸﻟاﺗiOË ¡u{Ê–_« WŽULÝWýUA«`HB²« `OðUHØqHÝ√ØvKŽ√® ©51Ø—U¹·UI¹ù« Ø qO

∞∞±±∞∞ WLzU قوﺪﻨﺻÆ…bŽ «—UOš vKŽ Íu²×¹ WOK²« باو ﺢﻔﺼﺘﻣ©±≠∑ WLzUI«®‰uuðdЮ V¹Ë `HB²0 eN− pHðU¼ d³²F¹vKŽ ‰ušb« s pMJ1 wJ ©wJKOÝö« oO³DðÆnðUN«

±∞±±∞±ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻﻞﺟﻷﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاdBMŽ b¹b% Êd*« ÕU²H*«رﺎﻴﺘﺧاC¹√ pMJ1 ÆÎU`HB²Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« تارﺎﻴﺧ —UO)« b¹b%ËرﺎﻴﺘﺧاÆdBMŽ b¹b%ÆqÐUI wL— ÕU²HwL

≤∞±±∞≤∫WLzUI« —UOš vKŽ ‰ušb« qł√ sËƱ Êd*« ÕU²H*« jGCÐ r ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا—UO)« d²š« rŁﺔﻤﺋﺎﻘﻟاÆÆ≤ÕU²H*« WDÝ«uÐ U WLzU vKŽ dýR*« l{uÐ rÆqHÝ√ Ë vKŽ√Æ≥ Êd*«

≥∞±ﻞﺟﻷﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW×HB« j³{ Êd*« ÕU²H*« تارﺎﻴﺧ—UO)« œbŠËÊuJ² WOU(«ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ءﺪﺒﻟاp²×HWOOzd«dýR j³{ Êd*« ÕU²H*« تارﺎﻴﺧ—UO)« œbŠËp²×H ÊuJOﻲﻓ ﻆﻔﺣ

¥∞±±∞¥Æ≥Êd*« ÕU²H*« jG{«Ë …œULK rÝ≈ ‰UšœSÐ rلﺎﺧدإÆwU²« —UO)« «b²Ý« pMJ1 …œU*« kHŠ bFÐË Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐتارﺎﻴﺧ∫:ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧاlu*« v≈ WŽdÐ

µ∞±±∞µs Ÿu½ qJ Âb²¹ wJ ÂœU)« d²š« ∫qU(« ªUNOKŽ ‰ušb« r²¹ w²« s¹ËUMF« Ÿ«u½√GPRS Ë√DataÆÆÆÆÆÆÂœU)« j³{ vKŽ WOI³²*« «—UO)« bL²Fð vKŽ ÂœU)« j³{

∂∞±±∞∂ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ ©µ≠±≠∑ WLzUI«®…Q³<« UHK*« w W½e<« UuKF*« ·cŠ pMJ1s¹eð UNO r²¹ w²« W²R*« nðUN« …d«– wÆUNOKŽ ‰ušb« - w²« V¹

∑∞±±∞∑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗMIDlet:ﺔﻈﺣﻼﻣqł√ s bF qHÝQÐ ÕËdA*« ¡«dłù«nK²¹ U0—Ë ÆWO{«d²ô« »UF_«- w²« »UFû W³MUÐ ¡«dłù«ÆUNKOL%Ʊ v≈ VOKI²UÐ rMIDletvK

∏∞± تاﻮﺻأ©≥≠∑ rzUI«®UHK*« WLzU ÷dŽ pMJ1 WLzUI« Ác¼ ws ÁUIK²*« Ë√ V¹u« ÂœUš s WKL;« WOðuB«UHK*« j³{ pMJ1 ÆjzUÝu« …œbF² qzUÝd«rNUÝ—≈ Ë√ W¹

π∞±±∞πﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ©µ≠∑ rzUI«®w²« dUMF« WU ·c×Ð WLzUI« Ác¼ p `Lðq —u Ë√ WOðu UHK «bK− s UNK¹eMð -…bŠ vKŽ,ÆUNCFÐ l dUMF« W

±±ﺎﻫﻚﻔﺗحﺎﺘﻔﳌاﺻﻮﻟا‰öš VOKI²« pMJ1 ¨WLzUI« j/ wqOœ …d«–Ë ¨WLzUI« «—UOšÆnðUN«ÕU²H*« p `L¹ ¨W¹e¼U'« j/ w¡uC pHðU¼ «b²ÝUÐ qHÝ√vKŽ√ ÕU²H

∞±±±±∞w²« WUD³« Xb²Ý« «–≈ WŠU² WLzUI« Ác¼—U³š_« Ubš q¦ WOU{ù« Wb)« ÂbIðÆlu*« UbšË tOd²«Ë W{U¹d«Ë fID«ËœËe jDš vKŽ«œUL²Ž« WŠU²*« W

±±±±±±ª!uUÝ W½UO ed WFł«d q³ pMJ1pMJ1 wJ WDO³« öJA*« iFÐ qŠ WËU×dOž Wbš W*UJ Í_ nOUJ²«Ë Xu« dOuðÆW¹—Ëd{ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ

≤±±تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ±±≤ﻲﻓ ﻞﺸﻓ" وأ "ﺔﻣﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ "ﺔﻜﺒﺸﻟا•lłd¹ bË ª‰UBðô« WJ³AÐ ‰UBðô« bIH¹ bUNO ÊuJ¹ WIDM w œu

≥±±±±≥ﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳﺔﻟﺎﺳﺮﻟاو ﺐﻴﺑ تﻮﺻ ﺗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻣﻮﺗ "ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا"•—bIUÐ W½u×A dOž W¹—UD³« ÊuJð bbŽ√ Ë√ W¹—UD³« ‰«b³²ÝUÐ r pc ªwUJ

¥±±±±¥w²« –UHM« «dHOý s «dHOý …bŽ błuð«dHOý ÂuIð ÆWUD³«Ë nðUN«UNb²¹dOž «b²Ýô« s pHðU¼ W¹UL×Ð –UHM«Æhšd*«qšœ√ ªÁU½œ√ W×{u*« «dHOA« s

µ±± ﺰﻣﺮﻟاPIN ed« Ë√ wBA« ·dF*« r— wL×¹PINs ÊuJ²¹® dOž ‰uu« b{ WUD³« ©WOL— U½Uš ∏ v≈ ¥Lz«œ wðQ¹Ë Æhšd*«ÎÆWUD³« l U ed« XKšœ√ «–≈PINqJ

∂±±±±∂ذﺎﻔﻨﻟا تاﺮﻔﻴﺷ ﺰﻣﺮﻟاPIN2 ed« wðQ¹PIN2©WOL— U½Uš ∏ v≈ ¥ s ÊuJ²¹® ¹—Ëd{ ÊuJ¹Ë UUD³« iFÐ lÎnzUþË Â«b²Ýô UÁc¼ ÆW*UJ*« WHKJ vB_« b(« 5OFð

∑±±±±∑ذﺎﻔﻨﻟا تاﺮﻔﻴﺷﺐﺠﳊا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛU½U)« «– U*UJ*« lM —Ëd WLK Âb²ð WHOþu« Âb²½ UbMŽ WOLd« lЗ_«ﺐﺠﺣتﺎﳌﺎﻜﳌاœËe s …dHOA« Ác¼ vKŽ qB×²Ý ÆÆW

∏±±±±∏ ةدﺎﻬﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣSARœU%ô« ◊Ëdý l tLOLBð w nðUN« «c¼ o«u²¹«c¼ ÆW¹u¹œ«d« ëuú ÷dF²UÐ WU)« wЗË_«q³I²Ë qU½ sŽ …—U³Ž u¼ „dײ*« nðUN«ô YO×Ð

π±±±±πﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ «—U³²š« qLŽ -SARqOGAð l«u «b²ÝUÐ Èu² vKŽ√ v≈ nðUN« qI½ ‰bF …œU¹“ l WOÝUO- w²« œœd²« UUD½ lOLł w tÐ ÕuL

≤±ﺎﻫﻚﻔﺗحﺎﺘﻔﳌاﺎﺗ) ﺻﻮﻟا(ﻊﺑjGC« bMŽ ÆW*UJ*« ¡UN½SÐ ÂuI¹DG{ tOKŽÎôuD UÎË√ `²HÐ ÂuI¹ ¨ÆnðUN« ‚öž≈Í√ ¡UGSÐ ÂuI¹ ¨WLzUI« j/ w„bOF¹Ë ¨UNUšœSÐ XL U½U

∞≤±±≤∞•e«d s …bL²F*« U¹—UD³« ô≈ Âb²ð ôs×ý …eNłQÐ UNM×ý bŽ√Ë !uUÝ WbšC¹√ U¼bL²FðÎÊuJ¹ ô UbMŽË Æ!uUÝ U—bB sŽ tKBHÐ r ªÂ«b²Ýô« bO sŠUA«

±≤±±≤±ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟاœËe qIM²« W¹dŠ …eO pHðU¼ pODF¹ÎWKOÝuÐ «qł√ sË ªÊUJ Í√Ë XË Í√ w wðu ‰UBð«qIM²*« pHðU¼ U¼du¹ w²« U¹«e*« vKŽ ‰uB(«ÆWOËR

≤≤±±≤≤ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا«—UýùUÐ WO½Ëd²Jù« …eNł_« iFÐ dŁQ²ð biFÐ ÊuJð ô b ¨p– rž—Ë ¨pHðU¼ s W¦F³M*«b{ w«Ë Ÿ—bÐ …œËe WO½Ëd²Jù« …eNł_«pHðU¼ s W¦

≥≤±±≤≥:ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا…—UA²ÝUÐ r ¨WOBý WO³Þ …eNł√ «b²Ý« bMŽ*«ÔMB=œUC “UN'« «c¼ ÊU «–≈ U WdF* lÎWUD «s p³O³Þ sJL²¹ bË ÆwJKÝö« œœd

¥≤±±≤¥œuu« UD× w u¹œ«d« …eNł√ «b²Ý«l½UBË ©tF¹“uðË œuu« s¹eð oÞUM®ÆW¹—Uł dO−Hð UOKLŽ Í√ w Ë√ U¹ËULOJ«…eO2 —U−H½ö WKÐU œ«u* W¹ËU(« oÞ

µ≤±±≤µÆ ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥V−Š q¦® «eO*« iFР«b²Ý« WUŠ wôË√ ÃU²% b ¨©‰U¦*« qO³Ý vKŽ U*UJ*«Îv≈ s sJL²ð Ê√ q³ «eO*« Ác¼ qOFHð ¡UG≈qOb«

∂≤±±≤∂•Â«b²ÝU ¨…dzUÞ v≈ œuFB« q³ pHðU¼ oKž√d√ bF¹ «dzUD« qš«œ WOJKÝö« nð«uN«Î«—uE×ÎvKŽ VKUÐ dŁR¹ YOŠ w½u½U dOžË «ÆqOGA²«•WLE½_«Ë ULOKF

∑≤±±≤∑•UbMŽË Æ…œ—UÐ oÞUM w nðUN« kH×Ð rIð ôW¹œUF« …—«d(« Wł—œ v≈ pHðU¼ œuF¹tKš«œ …œułu*« WÐuÞd« V³²ð b ¨qOGA²KÆWO½Ëd²Jù« nðUN« «dz«œ UŠu

∏≤±±≤∏SGH-N700 7/7/05, 9:01 AM128

π≤±±≤πv≈ ‰uu«nzUþËrz«uI«Æ± Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاÆÆ≤wŠU²H «b²ÝUÐ VOKI²UÐ rWOOzd« rz«uI« w `HB²«ÆWÐuKD*« WLzUI« v≈ qBð v²ŠÆ≥ Êd*«

≥±ﺎﻫﻚﻔﺗﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺷﺎﺸﻟا∫WOOzd« ÷dF« WýUý vKŽ oÞUM ÀöŁ błuðﺔﻘﻄﻨﳌاﻢﺳﻻا‰Ë_« dD«ÆWHK²<« “ud« ÷dF¹Æ±≥ W×H lł«—vDÝu« dDÝ_««œUý—ù«Ë qzUÝd«

∞≥±±≥∞Ʊ Êd*« ÕU²H vKŽ jG{«ﻢﺳﻻاÆÆ≤ —UO)« œbŠﺚﺤﺑÆÆ≥vË_« ·dŠ_« iFÐ qšœ√ÆrÝöÆ¥¡ULÝ_« ‰öš VOKI²UÐ rË√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jGCUÐÆqHÝ√Ƶ Êd*« ÕU²H*« vKŽ

¥±ﺎﻫﻚﻔﺗﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﺎﺗ) ﺻﻮﻟا (ﻊﺑX½U «–≈ ¨‰UBð« ¡«dł≈ ¡UMŁ√ dNE¹5D)« Wbš rŽbð pÐ WU)« WUD³«ALSË√ ± rdUÐ ed« «c¼ dNE¹ bI ¨∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆULNOK

µ±ﺎﻫﻚﻔﺗﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﺎﺗ) ﺻﻮﻟا (ﻊﺑ«–≈ Ë√ XLB« j/ qOFHð bMŽ dNE¹“«e²¼ô« l{Ë vKŽ nðUN« j³CÐ XL«c¼ j³CÐ ÂuIð ÆW*UJ Âö²Ý« bMŽ WLzU w —UO)«ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا عﻮﻧ® ٣

∂±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗÂbIð ¨Wdײ nð«u¼ WJ³ý w „«d²ýô« bMŽ¨p«d²ý« U½UOÐ UNOKŽ qL× WUDÐ WdA« p e— q¦PINW¹—UO²šô« Ub)«Ë pÐ ’U)« ÆU¼dOžË

∑±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑÆ≥u¼ UL ¨UN hB<« qU(« w WUD³« qšœ√ÆUN½UJ w WUD³« X³¦ð v²Š ¨`{uWNł föð WO½bF*« ·«dÞ_« Ê√ s b√ÆnðUN«:ﺔﻈﺣﻼﻣpc ¨WUD³« Ÿ

∏±ÆµlLð v²Š qHÝ√ v≈ W¹—UD³« vKŽ jG{«ÊUJ*« w UNušœ vKŽ ‰bð WIDIÞ uqJAÐ W¹—UD³« VOdð s bQð ÆUN hB<«ÆnðUN« qOGAð q³ `O×ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ¨s×A

π±Æµs sŠUA« qBHÐ r s×A« s ⁄«dH« bMŽ‰öš s nðUN« s tKB«Ë wzUÐdNJ« —UO²«qu*« s 5³½U'« ö vKŽ —«—“_« jG{Æqu*« s tłdš√Ë:ﺔﻈﺣﻼﻣW¹—UD³«

±≥±Printed in KoreaCode No.:GH68-07802AArabic. 07/2005. Rev.1.1*IË ¨pHðU¼ sŽ qOb« «c¼ U¹u²× nK²ð bÎUÆpÐ ’U)« Wb)« œËe Ë√ X³¦*« ZU½d³KWorld

∞≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺎﻬﻟا قﻼﻏإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗﺗƱqOGAð r²¹ v²Š ÕU²H*« ôuD jG{«ÆnðUN«Æ≤r —Ëd*« WLK ‰Ušœ≈ nðUN« pM vŽb²Ý« «–≈ Êd*« ÕU²H*« jG{«Ë UNUšœSÐﻖﻓا

±≤ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإe— ‰UšœSÐ r W¹e¼U'« WýUA« ÷dFð UbMŽËÆ ÕU²H*« jG{« rŁ nðUN« r—Ë WIDM*«:ﺔﻈﺣﻼﻣ‰UBðô« …œUŽ≈ —UOš qOFH²Ð ÂuIð UbMŽ WLzU w wz

≤≤ﻞﺟﻷrdUÐ ‰UBðô«r— q¹bFðrd« `ÂU—_« q `vKŽ …œułu*«q−Ý WLzUU*UJ*«تﺎﳌﺎﻜﳌا.ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧإ…d²H jGCUÐ r p²*UJ ¡UN½≈ w Vždð UbMŽÆ ÕU²H*«

≥≤ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإﺗqJAÐ tKLF²ð Íc« nðUN« ÂU—√ kHŠ pMJ1Ác¼ nðUN« …d«– w Ë√ WUD³« w rE²MÆnðUN« q−Ý UOULł≈ vLðpMJ1 nðUN« qOœ w

¥≤ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا ضﺮﻋV³Ý Í_ W*UJ vKŽ œd« vKŽ …—bI« ÂbŽ bMŽU2 pÐ qBð« Íc« hA« WdF pMJ1 ÊUtÐ ‰UBðô« …œËUF s pMJ1WýUý vKŽ W²zUH« U*UJ*« ÂU—

µ≤Æ¥ﻞﺟﻷrdÐ ‰UBðô«r— s¹eðﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاÕU²H*« Êd*« ÕU²H*«ﻆﻔﺣqšœ√Ë ¨s b¹e* ¨luË rÝ«W×H dE½« ¨qOUH²«Æ≤πﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺢﺴﻣƱ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«تارﺎﻴ

∂≤ﺖﻤﺼﻟا ﻂﳕ ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا·UI¹≈ b¹dð UbMŽ rzö XLB« j/ d³²F¹w ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨ ¡U{u{ À«bŠ≈ sŽ nðUN«ÆÕd*«ôuD jGCUÐ r W¹e¼U'« j/ wÎÕU²H

∑≤تارﺎﻴﳋاو ﺋﺎﻇﻮﻟا ءﺎﻘﺘﻧاwKŽ jGCUÐ rs1_« Êd*« ÕU²H*«wKŽ qšbð wJnðUN« qOœ WOUšwKŽ jGCUÐ rd¹_« Êd*« ÕU²H*«j/ wKŽ qšbð wJÆWLzUI«w²« nzUþu« s

∏≤ﻞﺟﻷ∫ œbŠ•W{ËdF*« WHOþu«•eOL*« —UO)«WHOþu« ÷dŽ“«dÐ≈ Ë√ WOU²«w wU²« —UO)«WLzUI«WHOþu« v≈ Ÿułd«—UO)« Ë√ WbI²*«WLzUI« w œułu*«bŠ√ v≈ œuFB

π≤ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗÁc¼ »U×√ ¡ULÝ√Ë nðUN« ÂU—√ kHŠ pMJ1rN½≈ ÆpHðU¼ …d«–Ë WUD³« s q w ÂU—_«¨bŠ«Ë ÊUOJ 5b² rNMJË U¹œU 5KBHMnðUN« qOœ vL¹:ﺔ

≥≥U¹u²;«u²;«U¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥WUN« Wö« UÞUO²Š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑W³KF« U¹u²×ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπpHðU¼

∞≥Æ¥«¡«uÝ …d«c« lu d²š«ÎË√ WUD³« w rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H vKŽ jGCUÐ nðUN« l¹d« ÕU²H*« jG{«رﺎﻴﺘﺧاÆ:ﺔﻈﺣﻼﻣÂU—_« d³²Fð nðUN« dOOGð bMŽWŠU² p²

±≥ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗÆ≤ —UO) VOKI²UÐ rﺪﻳﺪﺟ ﻞﺧﺪﻣjGCUÐ p–Ë ÕU²H*« jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H vKŽ Êd*«رﺎﻴﺘﺧاÆÆ≥WEHŠ r²¹ wJ rd« W¾ b¹bײ e— d²š«jG{«Ë 51

≤≥ d²š«ﺪﺣاو ﻞﺧﺪﻣnðUN« r— Ë√ØË rÝô« dOOG² kHŠ r²¹ rÝô« dOOG²Ð XL «–≈ œb;« qšbLKÆqBHM qJAÐ b¹b'« rÝô« l rd« d²š«ﻞﺧﺪﳌا ﻞﻛÆjI ‰ušb« rÝ« dO

≥≥ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻاﺗ‰UBðô« pMJ1 nðUN« qOœ w ÂU—√ kHŠ bMŽÂU—√ «b²Ý« ‰öš s WŽdÝË WuNÐ UNÐÆnðUN« qOœ w rN U¼b¹b% - w²« l{u*«:ﺔﻈﺣﻼﻣ

¥≥ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻاnðUN« qOœ WLzU s nð«uN« ÂU—√ kHŠ bMŽ‰UBðö öšb WO½ULŁ 5OFð pMJ1 pÐ WU)«œ—√ v² WuNÐ rNÐ ‰UBðôUÐ r rŁ l¹d«VŠUB*« wLd« Õ

µ≥•:ﺢﺴﻣr²¹ ô v²Š j³C« ` p `O²¹ ÆÕU²HLK r— 5OFð•:ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣqJ j³C« ` p `O²¹ W¹_ ÂU—√ W¹√ 5OFð r²¹ ô v²Š `OðUH*«Æ`OðUH•:ﻢﻗﺮﻟاÕU²HLK 5F*« rd

∂≥Æ¥ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗﻞﺟﻷqšb*« ÷dŽeOL*«qšb b¹b%nK²rÝ« sŽ Y׳«·d×Ð √b³¹nK²ƵÕU²H*« vKŽ jGCUÐ r qšb*« b& UbMŽÊd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ë√ rdUÐ qB²ð w

∑≥ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗƵﻞﺟﻷqšb*« ÷dŽeOL*«qšb b¹b%nK²ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Êd*« ÕU²H*«ضﺮﻋÕU²H*«Ë vKŽ√ ÕU²H*«eOO9 r²¹ Ê√ v≈ qHÝ√ÆÁb¹dð Íc« qšb*«Æ∂ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ r qš

∏≥•:ﺔﻤﺳﺮﻟا÷dF¹ wJ ÂuÝd« e— j³{ p `O²¹ pKð ¡UCŽ√ bŠ√ s WOðu W*UJ pOIKð bMŽÆWŽuL:«•:ﺔﻋﻮﻤا ﻢﺳاWŽuL−LK rÝ« 5OF½ p `O²¹ ‰Ušœ≈ WI¹dÞ sŽ UuKF vK

π≥Æ∂vKŽ jG{« ¨bOQ²« WUÝ— ÷dŽ r²¹ UbMŽË Êd*« ÕU²H*«ﻢﻌﻧÆ Êd*« ÕU²H*« jG{« ¨`*« ¡UGùË ﻻÆÆ∑ ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bFÐCÕU²H*« Ë√ Æ ةﺮﻛاﺬﻟ

¥¥تﺎﻳﻮﺘﶈا» « jLM« «b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥ jLM« «b²Ý«ABCÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥ÂU—_« j/ «b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∞¥لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻣﺪﳋﺎﺑWb)UÐ ‰UBðô« ÂU—QÐ WLzU ÷dŽ pMJ1®SDNÆpÐ ’U)« Wb)« œËe q³ s WMOF*« ©UöF²Ý«Ë ¨∆—«uD« ÂU—√ ÂU—_« Ác¼ sLC²ðÆwðuB«

±¥ﺺﻧ لﺎﺧدإ½UOŠ√ ÃU²% ·uÝ ¨nðUN« «b²Ý« bMŽÎv≈ Uq−Ý w rÝ« s¹eð bMŽ p– ‰U¦Ë ¨h½ ‰Ušœ≈Ë√ pÐ WU)« WOBA« WOײ« ¡UA½≈ Ë√ nðUN«’U)« ÂUN*« ‰Ëbł w

≤¥ﺺﻧ لﺎﺧدإﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻂﳕ ﺮﻴﻴﻐﺗ·uÝ ¨·ËdŠ ‰UšœSÐ `L¹ qIŠ w ÊuJð UbMŽÆWýUA« vKŽ hM« ‰Ušœ≈ j/ dýR kŠöðWOB½ WUÝ— WÐU² ∫‰U¦‰Ušœ≈ j/ dýRhM«ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻰ

≥¥ﺺﻧ لﺎﺧدإ ﻂﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳاT9T9‰Ušœ≈ j/ bL²F¹ ÍR³Mð h½ ‰Ušœ≈ j/ u¼ ÆZb ”uU vKŽ hM« jLM« w WLK ‰UšœùT9∫Ʊs `OðUH*« vKŽ jGCUÐ WLKJ« ‰Ušœ≈ w √bÐ

¥¥ﺺﻧ لﺎﺧدإÆ≤ ÕU²H*« vKŽ jGC« bMŽ0dNEð ¨qHÝ√ ÕU²H*« Ë√ WLKﺎﺿإ ﺔﻓÆdD« qHÝ√ WýUA« vKŽvKŽ jG{« Êd*« ÕU²H*«ﺎﺿإﺔﻓÆÆ≥ ÕU²H*« «b²ÝUÐ WLKJ« `0 r ¨d

µ¥‰Ë_« ·d×K …bŠ«Ë …d ≠w½U¦« ·d×K ÊUðd ≠«cJ¼Ë ≠ÆWI¹dD« fHMÐ Èdš_« ·Ëd(« œbŠ Æ≤:ﺔﻈﺣﻼﻣjGC« bMŽ 5LO« v≈ dýR*« qI²M¹fH½ ‰Ušœ≈ bMŽ ÆnK² ÕU²H vKŽ

∂¥ﺺﻧ لﺎﺧدإ•5ŠU²H*« «b²ÝUÐ dýR*« p¹d% pMJ1jG{« ¨·Ëd(« s Í√ `* Æs1_«Ë d¹_« ÕU²H*« vKŽCôuD jG{« ÆÎ ÕU²H*« vKŽ CÆWýUA« `*مﺎﻗرﻷا ﻂﳕ ماﺪﺨﺘﺳاWUÝ— w

∑¥rJײ« nzUþË s WŽuL− nðUN« «c¼ p ÂbI¹ÆW*UJ ¡UMŁ√ UN«b²Ý« lOD²ð w²«ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ¡«dł≈ pMJ1Ë ¨b¹dð ULMOŠ W*UJ oOKFð pMJ1X½U «–≈ ¨U W*UJ ¡«

∏¥ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺧl ¨—UE²½ô« l{Ë w WOU(« W*UJ*« l{Ë r²¹l{Ë w X½U w²« W*UJ*« qOFHð …œUŽ≈ÆhA« «c¼ l p¦¹bŠ qLJ²ð v²Š ¨—UE²½ô«…bŠ vKŽ UNM q

π¥ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺧbŠ_ U ¡wý ‰uIð Ê√ b¹dð UbMŽ ∫‰U¦hA« b¹dð ô pMJ ¨…d−(« w ’Uý_«ÆpFL¹ Ê√ nðUN« vKŽ Íc«∫U²R ÊuËdJO*« oKGð wJƱ Êd*« ÕU

µµ W*UJ*« WHK©∂≠≤ WLzUI«®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≥uB« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑¥ 5½d« WLG½©±≠≥ WLzUI«®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑¥

∞µ تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺳرإDTMF ULG½ WŽuL− ‰UÝ—≈ pMJ1DTMFWŽuL−L ÆtUÝ—≈ b¹dð Íc« wKJ« œbF« ‰Ušœ≈ bFÐr— Ë√ —Ëd WLK ‰Ušœ≈ w —UO)« «c¼ bOH¹Wbš q¦ w

±µ¨rÝô« s vË_« WKOKI« ·Ëd(« ‰UšœSÐ XL «–≈¡bÐ WLzU w nðUN« qOœ ôUšœ≈ dBŠ r²¹Î«b¹dð Íc« rÝô« VÝUM¹ Íc« ‰Ë_« ‰Ušœù« sÆtMŽ Y׳«ÆµÊd*« ÕU²H*«

≤µÆ≥vKŽ jGCUÐ r WIKF*« W*UJ*« ¡UN½SÐ ÂuIð wJ Êd*« ÕU²H*« تارﺎﻴﺧ —UOš d²š«Ëﺔﻘﻠﻌﳌا ءﺎﻬﻧإÆjGCUÐ r W¹—U'« W*UJ*« ¡UN½SÐ ÂuIð wJËÆ ÕU²H*« v

≥µﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺧƱ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ rتارﺎﻴﺧ d²š«Ë —UO)« رﺎﻴﺘﺧا Êd*« ÕU²H*« jG{« ÆbŠ«ËﻖﻓاﻮﻣÆW*UJ*« w 5d²A*« WLzU dNEðÆ≤s¹œułu*« ’Uý_« s

¥µp `O²¹ rz«uI« s ‰U− nðUN« p ÂbI¹W³ðd nzUþu« Ác¼Ë pðUłUO²Š« V×Ð UND³{ÆWOŽd rz«uË WOOz— rz«u wWOŽdH«Ë WOOzd« rz«uI« vKŽ ‰ušb« sJ1Ë√

µµÆ¥ﻞﺟﻷﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاs ÃËd)«Æ ÕU²H*«ÊËbÐ WLzUI«jЫuC« dOOGðﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳاتﺎﻫﺎﲡﻻا ﺢﻴﺗWOOzd« rz«uI« q¦ WLzUI« dUMŽ rOdð r²¹WŽdÐ rN

∂µﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺋﺎﻇو ﺔﺤﺋﻻv≈ dOAðË WLzUI« qJO¼ WOU²« WLzUI« ÷dFðÊ√ sJ1 w²« W×HB«Ë —UOš qJ 5OF*« rd«ÆWOUš qJ nË UNO b&(٦٠ ﻢﻗ

∑µﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ .٣(٧٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)5½d« WLG½ ±≠≥5½d« Wł—œ ≤≠≥tO³M²« Ÿu½ ≥≠≥`OðUH*« WLG½ ¥≠≥`OðUH*« u Wł—œ µ≠≥qzUÝd« WLG½ ∂≠≥…dOBI« qzU

∏µﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻈﻨﳌا .٥(٨٥ ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار)t³M*« ±≠µ…d* t³M ±≠±≠µwu¹ t³M ≤≠±≠µÕU³B« t³M ≥≠±≠µt³M*« ¡UG≈ ¥≠±≠µw¬ qOGAð µ≠±≠µ.uI²« ≤≠µa¹—U²«

πµﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاWJ³A« —UO²š« ¥≠∂w¬ ±≠¥≠∂ÍËb¹ ≤≠¥≠∂qB²*« W¹u¼ µ≠∂wË√ j³{ ±≠µ≠∂rd« V−Š ≤≠µ≠∂rd« ‰UÝ—≈ ≥≠µ≠∂WIKG*« ‰UBð« WŽuL− ∂≠∂”dNH« ±≠∂≠∂wł

∂∂WOK²« ‚ËbMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞∞ »«Ë `HB²©±≠∑ WLzUI«®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞∞ »UF√©≤≠∑ WLzUI«®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞∂

∞∂® …dOBI« qzUÝd« Wbš ‰öš s lOD²ðSMS©v≈Ë s …dOB WOB½ qzUÝ— ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—≈ ÂUEMÐ qLFð w²« Wdײ*« nð«uN«GSMvKŽ …ËöŽ Æ® WLŽb*« qzUÝd« Wbš rŽ

±∂:ﺢﺴﻣÆWUÝd« ` s pMJ1 :ﻞﻳﻮﲢs b¹e* ¨WUÝ— ‰UÝ—≈ s pMJ1dE½« ¨WUÝ— ‰UÝ—≈ WI¹dÞ ‰uŠ qOUH²«Æ∂≤ W×H:دﺮﻟاœ— ‰UÝ—≈ s pMJ1 ΉUÝ—SÐ qÝd*« v≈ «ÆWOB

≤∂Æ≤Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨U¹u²;« VOKI²ÆqHÝ√Æ≥WUÝd« Ë√ WIÐU« WUÝd« v≈ ‰UI²½öÆ Ë√ ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WOU²««—UO)« v≈ ‰uu« pMJ1 ¨W

≥∂:ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإƱÆp²UÝ— ¡UA½SÐ r:ﺔﻈﺣﻼﻣ‰Ušœ≈ ‰uŠ qOUH²« s b¹e*Æ¥± W?×?H? dE½« ¨·dŠ_«Æ≤vKŽ jG{« ¨WUÝd« ‰Ušœ≈ s ¡UN²½ô« bMŽ Êd*« ÕU²H*

¥∂ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗ Êd*« ÕU²H*« ﻖﻓاﻮﻣjG{« Ë√ ¨d_« bOQ² Êd*« ÕU²H*« vKŽجوﺮﺧWýUý v≈ ŸułdK ¨Æ¡UA½ù«:تارﺎﻴﳋا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإƱÆWUÝ— ¡UA½SÐ rÆ≤

µ∂ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻞﺋﺎﺳر©¥≠± WLzUI«®j³{ …œUŽ≈ pMJ1 ¨WLzUI« Ác¼ «b²Ý« bMŽUNb²ð w²« qzUÝd« s fLš vB√ b×ÐÆ—dJ² qJAÐFu d²š«Îž—U UÎI³ WÐ

∂∂ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗﻂﺒﻀﻟا X Ê≈ YOŠ® X∫©j³C« UŽuL− œbŽ u¼ ÆUNÐ WUš WOŽd WLzU vKŽ WŽuL− q Íu²%Wb)« ed r— s¹eð s pMJ1 ∫Wb)« edbMŽ VKD¹ Íc« rd

∑∂ ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ©∂≠± WLzUI«®q w ‰UÝd« q `0 p `Lð WLzUI« Ác¼UC¹√ pMJ1 Æ…bŠ vKŽ qzUÝ— ‚ËbMÎq ` Æ…bŠ«Ë …d w pKzUݗƱﻞﺟﻷﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا‚ËbM b¹b%ÕU²H*«

∏∂ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ©∑≠± WLzUI«®Xu« w W½e<« qzUÝd« œbŽ s oIײð Ê√ pMJ1t½eð Ê√ sJ1 Íc« wULłù« qzUÝd« œbŽË wU(«ÆY³« qzUÝ— …d«–Ë nðUN« …d«–Ë

π∂•ÆW¹e¼U'« l{Ë w nðUN« ÊuJ¹ Ê√• —UO)« j³{ r²¹لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا v≈ ﻞﻴﻌﻔﺗÆ•wU(« Xu« w WDA½ qzUÝd« …UM ÊuJðÆ«uMI« W×zô w∫WOU²« «—UO)« vKŽ nðU

∑∑ﺎﻴﺘﺣاﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃnðU¼ «b²Ý« q³ «œUý—ù« Ác¼ …¡«dIÐ rsŽ «œUý—ù« Ác¼ ŸU³ð« ÂbŽ dH¹ bI ¨„dײ*«ÆÊu½UIK WHU Ë√ …dODš ZzU²½,تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

∞∑تﺎﳌﺎﻜﳌا∫wK¹ U ÷dŽ pMJ1 WLzUI« Ác¼ w•ÆWÐuKD*« Ë√ WK³I²*« Ë√ W²zUH« U*UJ*«•U*UJ*« …d² WuÞ•UNb²ð w²« WUD³« X½U «–≈ U*UJ*« WHKJðWb)« Á

±∑pMJ1 «—UOš Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰uu«•:ﻞﻳﺪﻌﺗœułu ÊU «–≈ rd« q¹bFð p `O²¹ ΫÆnðUN« qOœ w tEHŠ Ë√ t³KÞË•:ﺢﺴﻣW×zö« s

≤∑Ʊﻞﺟﻷﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا—UO²š« WöŽ l{Ë Êd*« ÕU²H*«ﺪﻳﺪﲢÆ—UO²š« WöŽ W«“≈ Êd*« ÕU²H*«ءﺎﻐﻟإÆÆ≤ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ﺢﺴﻣö−« `*ÆUNOKŽ WöŽ l{Ë w²«Æ≥jG{« `*«

≥∑ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﺔﻔﻠﻛ©∂≠≤ WLzUI«®WHKJð ÷dŽ p `O²ð ‰UBð« WJ³ý …eO Ác¼ÆU*UJ*«œUL²Ž« WLzUI« Ác¼ d«u²ð ô bÎWUD³« vKŽ «ÆUNb²ð w²«∫WOU²« «—UO)« d«

¥∑تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ∫ qLF uB« j³{ …eO «b²Ý« pMJ1∫q¦ uBK WHK² j³{ ôUŠ hOBð•ÆŸuM« Ë√ uB« Wł—œ Ë√ 5½d« WLG½•vKŽ jGCð UbMŽ —bBð w²« WOðuB« UHK

µ∑تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا عﻮﻧ©≥≠≥ WLzUI«®r²¹ w²« WI¹dD« b¹b% p `O²ð WLzUI« Ác¼Ë√ …œ—«u« qzUÝd« ‰uË bMŽ UNÐ pžöÐ≈ÆUND³CÐ ÂuIð w²« UNO³M²«∫WOU²«

∂∑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ©∂≠≥ WLzUI«®pGK³¹ w²« WI¹dD« b¹b% p `O²ð WLzUI« Ác¼ÆUNOIKð - b …b¹bł WUÝ— „UM¼ ÊQÐ nðUN« UNÐةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ©±≠∂≠≥ WLzUI«

∑∑ ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻪﺒﻨﻣ©∏≠≥ WLzUI«®Ê√ œ—√ «–≈ —UO²šUÐ p `Lð WLzUI« Ác¼UbMŽ Ë√ …b¹bł WUÝ— ‰U³I²ÝUШ nðUN« pLKF¹W*UJ ¡UMŁ√ ¨U t³M XË 5×¹ UbMŽ∫

∏∑ﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗWU)« U¹«e*« j³{Ë q¹bF²Ð ÂUOI« sJ1WLzU ‰öš s pË– l výUL²ð wJ p½uHOK²Ðﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗÆ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ©±≠¥WLzUI«®WHK²<« «œ«bŽù« dOOGð pMJ

π∑WUÝ— Ë√ W*UJ ‰U³I²Ý« bMŽ Ë√ ÕU²H vKŽ¾OC qE¹ËÎÆ…œb;« …d²HK U ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻌﺷ©≥≠±≠¥WLzUI«®Wb)« œËe —UFý ÷dŽ p `O²ð WLzUI« Ác¼ôbÐÎÆtLÝ« s :لﺎﻌﻓ

∏∏ﺎﻴﺘﺣاﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻاvKŽ tF{Ë® ÍœUF« l{u« w ô≈ nðUN« Âb²ð ôŸ«œ ÊËbÐ nðUN« wz«u¼ Wö VM&Ë ¨©Ê–_«Ì¡UMŁ√ ÆWb)« w ÊuJ¹ U

∞∏ﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗ ﻲﻣﺎﻗرأ©≥≠¥ WLzUI«®w²«Ë …d«cK …bŽU WHOþË w¼ WHOþu« Ác¼«–≈ pHðU¼ ÂU—√ s oIײK UN«b²Ý« sJ1Æp– b¹dð XM∫Ê√ pMJ1•LÝ« 5FðÎvKŽ WK−

±∏ﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗ ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗPIN ©±≠µ≠¥ WLzUI«® ed« qOFHð WOU)« 5J9 r²¹ UbMŽPINV−¹ ed« ‰UšœSÐ ÂuIð Ê√PIN`² r²¹ …d q w Ê√ tMJ1 ô hý Í√ ÊS wU²

≤∏∫WOU²« «—UO)« d«u²ð :ءﺎﻐﻟإUbMŽ nðUN« —Ëd WLK ‰UšœSÐ VUDð ôÆtײHð :ﻞﻴﻌﻔﺗUbMŽ nðUN« —Ëd WLK ‰Ušœ≈ VUDðÆtײHÐ ÂuIðروﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ©¥≠µ≠¥

≥∏ﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗ:ءﺎﻐﻟإÆ r— ÍQÐ ‰UBðô« pMJ1 :ﻞﻴﻌﻔﺗw W½e<« ÂU—_UÐ jI ‰UBðô« pMJ1 ôË√ qšbð Ê√ V−¹ ÆnðUN« qOœ wÎ ed« PIN2Æ:ﺔﻈﺣﻼﻣ ed« vKŽ UUD³

¥∏ﺎﻔﳌا ﻞﻔﻗ:ﻲﻟﻵا ﺢﻴﺗWŠu 5Qð —UO)« «c¼ p `O²¹ I³ œb× WOM“ …d² bFÐ `OðUH*«Îd²š« ÆU dOž ÕU²H*« لﺎﻌﻓÆ`OðUH*« WŠu 5Qð ¡UGùﺎﻔﻣ تﺎﻫﺎﲡﻻا ﺢﻴﺗ©∑≠¥ WLz

µ∏ﻢﻈﻨﳌا∫wK¹ U ¡«œ√ s rMJ9 rEM*« …eO•w 5½dUÐ nðUN« ÂuI¹ v²Š t³M*« j³CÐ r„dc¹ wJ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨œb;« Xu«ÆbŽu*UЕÆpÐ ’U)« ‰Ëb'« rE½Ë .u

∂∏:ﺔﻈﺣﻼﻣqLF« qł√ s UI³ pHðU¼ j³{ sJ1W×H lł«— ¨U¼dOOG²Ë WŽUÝ ±≤ …b*Æπ∞jG{« ¨t³M*« «—UOš «b²Ý« w Vždð XM «–≈ l¹d« ÕU²H*« تارﺎﻴﺧ«—UO)« vKŽ

∑∏ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ WLzU —U²ð UbMŽ ﱘﻮﻘﺘﻟا.uI²« dNE¹…“—UÐ …—uBÐ wU(« ÂuO« a¹—U²Ð UÐu×BÂUOI« bMŽ WOU²« «—UO)« vKŽ nðUN« Íu²×¹ Êd*« ÕU²H*« jGCÐتا

∏∏Æ¥w 5½dUÐ t³M*« ÂuI¹ Ê√ w Vždð XM «–≈Êd*« ÕU²H*« jGCÐ r Á—UO²š« - Íc« ÂuO«ﻢﻌﻧÆ Êd*« ÕU²H*« jG{« Ë√ﻻÆUNEHŠ r²¹ …dc*«Ë ÆƵ Êd*« ÕU²H*« jGCÐ XL

π∏ :ﻰﻟإ ﺦﺴﻧÆdš¬ a¹—Uð v≈ …dc*« a½ w Âb²¹ :ﻰﻟإ ﻞﻘﻧÆ…dc*« a¹—Uð dOOGð p `O²¹ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا©≥≠µ WLzUI«®a¹—U²«Ë Xu« dOOGð …dc*« Ác¼ p `O²ð

πﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ∫WOU²« dUMF« vKŽ nðUN« W³KŽ Íu²%πnðUN«sŠUA«W¹—UD³«Âb²*« qOœ∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöl p WbI*« dUMF« nK²ð bIË ¨n

∞πÆ5OK;« Xu«Ë a¹—U²« ÷dŽ r²¹ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤ﻂﺒﺿÆ:ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺌﻴﻫvKŽ Xu« oOMð dOOGð p `O²¹ —«bﺔﻋﺎﺳ ١٢ Ë√ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤Æ ﺔﺒﺳﺎﳊا®WLzUI«©¥≠µ ‰uL;«

±π•ÆWU(«Ë W¹uË_« VŠ ÂUN*« nOMBð مﺎﻬﳌا ﺔﺤﺋﻻ ءﺎﺸﻧإƱ Êd*« ÕU²H*« jGCÐ rةﺪﻳﺪﺟÆÆ≤ÆvË_« WLN*« ‰UšœSÐ r:ﺔﻈﺣﻼﻣ‰Ušœ≈ WI¹dÞ sŽ UuKF*« s b¹e*ËÆ¥± W?×?H

≤πﻢﻈﻨﳌا:ةﺪﻳﺪﺟÆ…b¹bł WLN WU{≈ w Âb²ð :ﺪﻳﺪﲢb¹bײРr WLN*« WUŠ dOOGð p `O²ð ® «b²Ý« ‰öš s ÂUNLK W³ÝUM*« WU(« ﺰﺠﻨﻣË√ﺰﺠﻨﻣ ﺮﻴﻏÆ©:ﻞﻳﺪﻌﺗpMJ1 ÆWL

≥πﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧWJ³ý Ubš sŽ …—U³Ž WLzUI« Ác¼ nzUþËlÐU²« Wb)« œËe0 qBð« pKC s ƉUBðô«„d²ý« rŁ rN²bš d«uð s bQ²« qł√ s pp– w U³ž«— XM «–≈

¥πﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ- b —UO)« ÊU «–≈ ÆWLzUI« WU(« ÷dŽ r²¹‰u% Íc« rd« ÷dŽ r²¹ ¨qFHUÐ WD³{ÆU*UJ*« Ác¼ tO≈Æ≥ ± WKŠd*« w d²š« «–≈ در ﺪﺟﻮﻳ ﻻ—UO²šUÐ r

µπﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ•:ةردﺎﺼﻟا ﻞﻛÆW*UJ Í√ ¡«dł≈ sJ1 ô • :ﺔﻴﻟوﺪﻟاÆWOËœ U*UJ ¡«dł≈ sJ1 ô• :ﻦﻃﻮﻟا ﻰﻟإ اﺪﻋ ﺔﻴﻟودô ¨Ã—U)UÐ œułu« bMŽWËb« qš«œ ÈuÝ ÂU—√ ÍQÐ

∂πÆ≥ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ءﺎﻐﻟإÆÆ¥U*UJ*« V−×Ð WU)« —Ëd*« WLK ‰UšœSÐ rÆp lÐUM« Wb)« œËe p UNbI¹ w²«ËrM¹Ë WJ³A« v≈ pD³{ ‰UÝ—SÐ nðUN« ÂuI¹Æ

∑π ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا©¥≠∂ WLzUI«®—UO²šù« s WJ³A« —UO²š« WOUš pMJ9¡UMŁ√ Wb²*« WJ³AK ÍËbO« Ë√ wzUIK²«Æ„bKР×Uš ‰u−²«:ﺔﻈﺣﻼﻣWJ³A« dOž WJ³ý —UO²š«

∏πﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ :ﻲﻟوأ ﻂﺒﺿWJ³ý Áduð Íc« wË_« œ«bŽù« Æt«b²Ý« r²¹ Wb²*« ‰UBðô« :ﻢﻗﺮﻟا ﺐﺠﺣhA« nðU¼ vKŽ pL— ÷dŽ r²¹ ôÆdšü« :ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺳرإUNO ÂuIð

ππﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ”dN WU{SÐ rCUGs tÐ vu u¼ UL ÆWŽuL:« `0 r Ë√ p²bš œËe ‰öšﻞﺟﻷﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا”—UN VOKIðÆqHÝ√Ë vKŽ√ ÕU²H*« CUG…œułu*«”dN WU{≈ Êd*« Õ