Samsung SC8830 Manual do Utilizador

imagine the possibilitiesGrazie per avere acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio ancora più completo, registri il suo prodotto al sit

10_ manutenzione strumenti e fi ltroMANUTENZIONE DEGLI STRUMENTI PER LA PULIZIA DEI PAVIMENTISPAZZOLA A 2 FASI (OPZIONALE)• Regolare l’interruttore su

03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROmanutenzione strumenti e fi ltro _11manutenzione strumenti e fi ltroSPAZZOLA PELI ANIMALI (OPZIONALE)Per una migliore

12_ manutenzione strumenti e fi ltroSVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE Quando la polvere raggiunge il livello massimo segnalato dall’indicatore,

03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROmanutenzione strumenti e fi ltro _13manutenzione strumenti e fi ltroQuando la potenza di aspirazione risulta notevolme

14_ manutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL BLOCCO FILTRI 1471025811 123Rimuovere il contenitore della polvere.Separare il coperchio dal contenitor

03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROmanutenzione strumenti e fi ltro _15manutenzione strumenti e fi ltroSOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (OPZIONALE)1. Se l’as

16_ risoluzione dei problemiSe avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti Samsung800 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.c

imagine the possibilitiesGracias por adquirir un producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/regis

2_ información de seguridadinformación de seguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDAD• Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su total

información de seguridad _3PRECAUCIONES IMPORTANTES1. Lea atentamente todas las instrucciones.Antes de encender el producto, compruebe que el voltaje

2_ informazioni di sicurezzainformazioni di sicurezzaINFORMAZIONI DI SICUREZZA• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manual

4_ información de seguridad9. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.La limpieza y el mantenimiento del aparato deben estar supervisados po

índice _5índiceMONTAJE DE LA ASPIRADORA0606 Montaje de la aspiradoraFUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA0707 Cable de alimentación 07 Botón de encendido

6_ montaje de la aspiradoramontaje de la aspiradora• Cuando mueva la aspiradora no presione el botón del asa del contenedor del polvo.• Para guard

02 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORAfuncionamiento de la aspiradora _7funcionamiento de la aspiradoraCABLE DE ALIMENTACIÓNBOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO•

8_ funcionamiento de la aspiradoraTIPO CONTROL EN APARATO (OPCIONAL)- TUBO FLEXIBLEPara disminuir la succión durante la limpieza de cortinas colgadas,

03 ACCESORIOS Y FILTROaccesorios y fi ltro _9accesorios y fi ltroUSO DE LOS ACCESORIOSTUBO• Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando hacia

10_ accesorios y fi ltroACCESORIOS PARA SUELOCEPILLO DE 2 POSICIONES (OPCIONAL)• Ajuste la palanca de aspiración de acuerdo con la superfi cie del suel

03 ACCESORIOS Y FILTROaccesorios y fi ltro _11accesorios y fi ltroCEPILLO DE MASCOTAS (OPCIONAL)Para recoger mejor los pelos de mascotas y las fi bras en

12_ accesorios y fi ltroVACIADO DEL CONTENEDOR DEL POLVO Cuando el polvo llegue a la marca límite, deberá vaciar el contenedor del polvo.Extraiga el co

03 ACCESORIOS Y FILTROaccesorios y fi ltro _13accesorios y fi ltroSi se reduce notablemente la potencia de la aspiración de manera continuada o la aspir

informazioni di sicurezza _3PRECAUZIONI IMPORTANTI1. Leggere attentamente tutte le istruzioni.Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le speci

14_ accesorios y fi ltroCompruebe que el fi ltro esté completamente seco antes de volverlo a colocar en la aspiradora. Deje que se seque durante 12 hora

03 ACCESORIOS Y FILTROaccesorios y fi ltro _15accesorios y fi ltroCAMBIO DE LAS PILAS (OPCIONAL)1. Si la aspiradora no funciona, cambie las pilas. Si e

16_ solución de problemasSi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al C

imagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto da Samsung.Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto emwww.sams

02_ Informações de segurança Informações de segurançaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o

Informações de segurança _03PRECAUÇÕES IMPORTANTES1. Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aparelho, certifi que-se de que a voltage

04_ Informações de segurança 9. As crianças não devem brincar com o equipamento.A limpeza e manutenção necessárias não devem ser feitas por crianças

Índice _05ÍndiceMONTAGEM DO ASPIRADOR0606 Montagem do aspiradorUTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR0707 Cabo de alimentação 07 Interruptor Ligar/Desligar07 Con

06_ Montagem do aspiradorMontagem do aspirador• Quando deslocar o aspirador, não carregue no botão da pega do reservatório do pó.• Quando guardar

Utilização do aspirador _0702 UTILIZAÇÃO DO ASPIRADORUtilização do aspiradorCABO DE ALIMENTAÇÃOINTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR• Quando desligar a fi cha d

4_ informazioni di sicurezza9. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono essere esegui

08_ Utilização do aspiradorCONTROLO NO APARELHO (OPCIONAL)- TUBODe modo a reduzir a potência de sucção para limpar tecidos, pequenos tapetes e outros

Manutenção de acessórios e fi ltros _0903 MANUTENÇÃO DE ACESSÓRIOS E FILTROSManutenção de acessórios e fi ltrosACESSÓRIOSTUBO• Ajuste o comprimento d

10_ Manutenção de acessórios e fi ltrosMANUTENÇÃO DAS ESCOVAS DE CHÃOESCOVA DE DUPLA FUNÇÃO (OPCIONAL)• Ajuste a patilha de aspiração de acordo com o

Manutenção de acessórios e fi ltros _1103 MANUTENÇÃO DE ACESSÓRIOS E FILTROSManutenção de acessórios e fi ltrosESCOVA PARA ASPIRAR COBERTORES (OPCIONAL)

12_ Manutenção de acessórios e fi ltrosDESPEJO DO RESERVATÓRIO DO PÓ Quando o pó atingir a marca limite, esvazie o reservatório do pó.Carregue no bot

Manutenção de acessórios e fi ltros _1303 MANUTENÇÃO DE ACESSÓRIOS E FILTROSManutenção de acessórios e fi ltrosSe reparar numa redução contínua da sucçã

14_ Manutenção de acessórios e fi ltrosLIMPEZA DA DIVISÓRIA DO PÓ 1471025811 12Retire o reservatório do pó.Abra a tampa do reservatório do pó.Antes de

Manutenção de acessórios e fi ltros _1503 MANUTENÇÃO DE ACESSÓRIOS E FILTROSManutenção de acessórios e fi ltrosSUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS (OPCIONAL)1. Qua

16_ Resolução de problemasResolução de problemasPROBLEMA SOLUÇÃOO motor não liga• Verifi que o cabo, a fi cha e a tomada.• Deixe-o arrefecer.A potência

indice _5indiceMONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE0606 Montaggio dell’aspirapolvereFUNZIONAMENTO DEL’ASPIRAPOLVERE0707 Cavo di alimentazione 07 Interrutto

6_ montaggio dell’aspirapolveremontaggio dell’aspirapolvere• Prestare attenzione a non premere inavvertitamente il tasto sulla maniglia del contenit

02 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVEREfunzionamento dell’aspirapolvere _7funzionamento dell’aspirapolvereCAVO DI ALIMENTAZIONEINTERRUTTORE ON/OFF• Nell

8_ funzionamento dell’aspirapolvereCONTROLLO SULL’UNITÀ (OPZIONALE)- TUBOAl fi ne di ridurre la potenza di aspirazione per la pulizia di tende, tappeti

03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROmanutenzione strumenti e fi ltro _9manutenzione strumenti e fi ltroUSO DEGLI ACCESSORITUBO• Regolare la lunghezza d