Samsung SC61B2 Manual do Utilizador Página 1

SC6140, SC6141, SC6160, SC6161,SC6170, SC6179, SC6180, SC6185, SC6189, SC61A0, SC61B0, SC61B1, SC61B217.01.2011 16.01.2014POCC KR.AB57.B00065POCC RU.0

10_ НАСАДКИ И ФИЛЬТРЩетка для паркета (Опция)Эта щетка обладает широкой зоной захвата и позволяет быстрособирать пыль с паркета.• Если входное отверс

ИНДИКАТОР ПРОВЕРКИ ФИЛЬТРАЕсли индикатор “Filter Check” (проверка фильтра) становится красным в процессе чистки, трбуется заменить пылесборник.Если кр

НАСАДКИ И ФИЛЬТРЗАМЕНА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ112233ЧИСТКА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА 11Не выбрасывайте фильтр.ЧИСТКА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА ОПЦИЯ• Для тканевого мешка

НАСАДКИ И ФИЛЬТР _1303 НАСАДКИ И ФИЛЬТРЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ (ОПЦИЯ)1. Если пылесос не работает, произведите замену элементов питания. Если проб

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕЭлектродвигатель не запускается.• Проверьте шнур, вилку и розетку.• Дайте пылесосу остыть.Постепенно сн

MEMODJ68-00452F (1.0).indb 15DJ68-00452F (1.0).indb 15 2011.8.10 5:7:36 PM2011.8.10 5:7:36 PM

CountryCustomer Care Center (Web Site RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruKAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ruUZBEKISTAN 8-10-800-500

ПилососІнструкція з експлуатації✻ 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÔÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛ ‚ËÓ·Û. ✻ èËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

Інструкція з техніки безпекиІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Перед тим, як почати користуватися приладом, уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть ї

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ• Уважно прочитайте інструкцію. Перед ввімкненням переконайтеся, що напруга у вашій електромережі відповідає напрузі, вказаній на паспо

Инструкции по технике безопасностиИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Прежде, чем пользоваться пылесосом, внимательно прочтите данную Инструкцию и со

ЗмістЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА0505 Збирання пилососаКОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ0606 Шнур живлення06 Вимикач живлення06 Регулятор потужностіОБСЛУГОВУВАННЯ НАСАД

Збирання пилососа• На час зберігання фіксуйте насадку для підлоги у спеціальному фіксаторі.Збирання пилососа _501 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА01 ЗБИРАННЯ ПИЛ

РЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІМоделі з дистанційним керуванням (Oпцiя)- ШЛАНГ1. Bключення/Biдключення пилососу Hатиснiтъ на кнопку включення/вiлклю

Користування пилососом _702 КОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ- КОРПУСДля вмикання й вимикання пилососа натискайте кнопку ON/OFF.(Вимкн. →Увімкн. → Вимкн.)12Якщ

8_ Обслуговування насадок і фільтрівОбслуговування насадок і фільтрівВИКОРИСТАННЯ НАСАДОКТрубка• Довжина телескопічної трубки регулюється пересува

Обслуговування насадок і фільтрів _903 ОБСЛУГОВУВАННЯ НАСАДОК І ФІЛЬТРІВПодовжуальна труба труба з лiктьовим шарнiром(Опція)• Пiдключiть подовжув

ОБСЛУГОВУВАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ПІДЛОГИ двопозиційна щітка (Oпція) • Установіть перемикач щітки відповідно до типу поверхні підлоги. прибирання килиму при

ІНДІКАТОР СТАНУ ФІЛЬТРАЯкщо індикатор “Контроль фільтру” під час прибирання стане червоним, необхідно очистити пилозбірник.Якщо індикатор “Контроль фі

Обслуговування насадок і фільтрівЗАМІНА МІШКА ПИЛОЗБІРНИКА112233ЧИЩЕННЯ ВПУСКНОГО ФІЛЬТРА11Не викидайте фільтр.ЧИЩЕННЯ ВИПУСКНОГО ФІЛЬТРАОПЦІЯ• Для т

Обслуговування насадок і фільтрів _1303 ОБСЛУГОВУВАННЯ НАСАДОК І ФІЛЬТРІВЗАМІНА БАТАРЕЇ(ОПЦІЯ)1. Якщо пилосос на працює, замініть батареї. Якщо про

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Внимательно прочитайте руководство. Перед включением убедитесь, что напряжение сети электропитания соответствует данны

Пошук і усунення несправностейНЕСПР АВН ІСТЬ СПОСІБ УСУНЕННЯМотор не вмикається.• Перевірте стан шнура, вилки і розетки.• Дайте приладу охолонути.По

MemoDJ68-00452F (1.0).indb 15DJ68-00452F (1.0).indb 15 2011.8.10 5:8:12 PM2011.8.10 5:8:12 PM

DJ68-00452F (1.0).indb 16DJ68-00452F (1.0).indb 16 2011.8.10 5:8:12 PM2011.8.10 5:8:12 PM

ШАҢСОРҒЫШ ТҰТЫНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫKazak✻ Құралды пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз.✻ Құрал тек қана үй-жайда пайдалануға арналған.imagine

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықтарҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР• Шаңсорғышты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз жә

САҚТАНДЫРУДЫҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ• Осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Қосар алдында электр желісінің қуаты аспаптың астына жабыстырылған шаңсорғыштың техник

МАЗМҰНЫШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ 0505 Шаңсорғышты құрастыруШАҢСОРҒЫШПЕН ЖҰМЫС 0606 Желілік кабель06 Ажыратқыш06 Қуатты реттеуСАПТАМАЛАР ЖӘНЕ

Шаңсорғышты құрастыруШаңсорғышты құрастыру _501 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ01ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУқызметтеріқызметтері• Еденді тазартуға арналған саптаман

Шаңсорғышты пайдалануЖЕЛІЛІК КАБЕЛЬ• Электр розеткасынан желілік шнурды ажыратқанда шнурдың өзінен емес штепсель айырынан ұстап тазартыңыз.ҚУАТТЫ РЕ

Шаңсорғышты пайдалану _702 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ- КОРПУСҚолайлы режимді таңдау үшін қуатты реттеу түймешесін ретімен басыңыз: (АЖЫРАТУ → ҚОСУ → АЖ

СодержаниеСБОРКА ПЫЛЕСОСА0505 СБОРКА ПЫЛЕСОСАРАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ0606 СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ06 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ06 РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИНАСАДКИ И ФИЛЬТР0808 ИСП

8_ Саптамалар және сүзгіСаптамалар және сүзгіКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫҢ ҚОЛДАНЫЛУЫТҮТІК• Телескопиялық түтік ұзындығы телескопиялық түтіктің ортасында орна

Саптамалар және сүзгі _903 САПТАМАЛАР ЖӘНЕ СҮЗГІЖЫЛЖЫМАЛЫ ТҮТІК (ҚЫЗМЕТТЕРІ)• Бүгілмелі түтікті шланг және телескопиялық түтік сабының жалғастыру

10_ Саптамалар және сүзгіПаркетке арналған щетка (қызметтері)Бұл щетканың қармау аймағы кең, сондықтан паркеттен шаңды тез жинап алуға мүмкіндік бере

СҮЗГІНІ ТЕКСЕРУ ИНДИКАТОРЫЕгер тазарту кезінде “Filter Check” (сүзгіні тексеру)индикаторы қызыл түске ене бастаса, шаң жинағыш қапты ауыстыру керек.Ег

Саптамалар және сүзгіШАҢ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН ҚАПШЫҚТЫ АУЫСТЫРУ112233АУА СОРАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ 11Сүзгіні лақтырмаңыз.АУА ШЫҒАРАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ ҚЫЗМЕ

Саптамалар және сүзгі _1303 САПТАМАЛАР ЖӘНЕ СҮЗГІЭЛЕКТРКӨЗІ БӨЛШЕКТЕРІН АУЫСТЫРУ (ҚЫЗМЕТТЕРІ)1. Егер шаңсорғыш жұмыс істемесе, электркөзі бөлшектер

АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮҚИЫНДЫҚТАР ШЕШІМІҚозғалтқыш іске қосылмайды.• Шнур, айыр және розетканы тексеріңіз• Шаңсорғышты суытыңыз.Біртіндеп сору к

MEMODJ68-00452F (1.0).indb 15DJ68-00452F (1.0).indb 15 2011.8.10 5:8:48 PM2011.8.10 5:8:48 PM

Code No. DJ68-00452F REV(1.0)DJ68-00452F (1.0).indb 16DJ68-00452F (1.0).indb 16 2011.8.10 5:8:48 PM2011.8.10 5:8:48 PM

СБОРКА ПЫЛЕСОСАСБОРКА ПЫЛЕСОСА _501 СБОРКА ПЫЛЕСОСА01 СБОРКА ПЫЛЕСОСАОПЦИИОПЦИИ• Храните насадку для чистки полов, зафиксировав ее в соответствующ

Использование пылесосаСЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ• Отсоединяя сетевой шнура от электрической розетки, беритесь за штепсельную вилку, а не за сам шнур.РЕГУЛИРОВАН

работа с пылесосом _702 РАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ- КОРПУСПоследоватльно нажимайте кнопку регулировки мощности, чтобы выбрать подходящий режим.(ВЫКЛ. → ВКЛ.

8_ НАСАДКИ И ФИЛЬТРНАСАДКИ И ФИЛЬТРИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВТРУБКА• Длина телескопической трубки регулируется при помощи перемещения кнопки регули

НАСАДКИ И ФИЛЬТР _903 НАСАДКИ И ФИЛЬТРПОДВИЖНАЯ ТРУБКА (ОПЦИЯ)• Соедините коленчатую трубу с соединительными секциями ручки шланга и телескопичес