Samsung SC4188 Manual do Utilizador

èõãÖëéëá‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/register❈ èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÏË.❈ èËÏÂÌÚ¸ ÚÓθÍÓ

UK-21. 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. èÂ‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥, Á‡Á̇˜ÂÌ¥È Ì‡ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥È Ú‡

UK-3éèñßüéèñßüéèñßüáÅàêÄççü èàãéëéëì1▶ ÑÎfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ÒÎ¥‰ ÔËÔ‡ÍÛ‚‡ÚË ÚÛ·ÍÛ Á ̇҇‰ÍÓ˛.▶ å¥ÒˆÂ ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ▶ îÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ

UK-4MIN = ÑÎfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌËÌ, ̇ÔËÍ·‰, ڲθ.MAX = ÑÎfl Ô¥‰ÎÓ„ Á Ú‚Â‰ËÏ ÔÓÍËÚÚflÏ Ú‡ ÒËθÌÓ Á‡·Û‰ÌÂÌËı ÍËÎËÏ¥‚.èêàåßíäÄ:èË ‚ËÈχÌÌ¥ ¯ÌÛ‡ Á ÓÁÂ

UK-52-6 ÇàäéêàëíÄççü ôßíéä íÄ çÄëÄÑéä Ñãü èßÑãéÉàéèñßü éèñßüÑÎfl ÍÛÚ¥‚á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÛéèñßüô¥Ú͇ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ëéèñßüéèñßüḁ́ϥڸ ÔÓÁÓ ÔÓÍËÚÚfl ·‡‡·‡ÌÛ ‰

UK-6èéèÖêÖÑÜÖççü : ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ, fl͢ÓÁÏ¥ÌË‚Òfl ÍÓÎ¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡.üÍ˘Ó ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ËÈ Ï¥¯Ó

UK-7ᇂ‰flÍË ˆËÍÎÓÌÌÓÏÛ Ù¥Î¸ÚÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰Ó‚¯Â Ì ϥÌflÚË Ï¥¯ÓÍ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇, Í¥Ï ÚÓ„Ó, ‚¥Ì Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ χÍÒËχθÌÛ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ˜Ë˘ÂÌÌfl. ÇÂÎËÍ¥ ˜‡ÒÚÍË

-ì ÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖåàèêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ÇàêßòÖççüåÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl.çÂχπ ÔÓ‰‡˜¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ëÔ‡ˆ˛‚‡‚ ÚÂÏ¥˜ÌËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ.èÂ‚¥Ú ͇·Âθ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚШАҢСОРҒЫШwww.samsung.сom/register сайтындағы Samsung клубына тіркеліңіз.* Жұмыс істер алдында нұс

KK-11. Шаңсорғышпен жұмыс істер алдында нұсқаулықты мұқият түгел оқып шығыңыз. Шаңсорғышпен жұмыс істер алдында оның астында орналасқан номиналды де

KK-2▶ Жабдықтары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін.▶ Жабдықтарды сақтау▶ Жабдықтары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін. Опция-қызметтеріОпц

1. èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔÊÂÌË ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÌÓÏË̇θ

ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ЖҰМЫС ІСТЕУІ2KK-3MIN = Тек қана жұқа маталарға арналған, мысалы, перде.MAX = Қатты едендерге жəне қатты былғанған кілемдерге.ЕСКЕРТУ:Ро

2-6 ЕДЕН ТАЗАРТУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛҚЫЗМЕТТЕРІҚЫЗМЕТТЕРІТазартуды жеңілдету үшін барабанның тұнық қақпағын ағытып алыңызЖамылғыға арналған щеткаТөсек оры

KK-5Индикатордың түсі өзгергенде шаң жинағыш қапты ауыстырыңыз.МАҢЫЗДЫ! Шаң жинағыш қаптың толып қалуына жол бермеңіз Оның жай-күйін жиі тексеріп от

KK-6- Тиімді тазарту үшін : жіңішке саптамасы бар еденге арналған саптама3ЕСКЕРТУ : Қуаттың төмендеуі немесе қозғалтқыш зақымданбауы үшін сүзгіні

- ҚИЫНДЫҚТАР ПАЙДА БОЛҒАН ЖАҒДАЙДАҚИЫНДЫҚТАР СЕБЕБІ ЖОЮ ЖОЛДАРЫҚозғалтқыш іске қосылмайды. Электркөзі жоқ Қызып кеткенінебайланысты өшіру. Кабель,

RU-3éèñàüéèñàüéèñàüëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ1▶ äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ.▶ ï‡ÌÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.▶ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊ

RU-4MIN = íÓθÍÓ ‰Î ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË,̇ÔËÏÂ, Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ.MAX = ÑÎ Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ Á‡ÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.èêàåÖóÄçàÖ:éÚÍβ˜‡ ÒÂÚ‚ÓȯÌÛ ËÁ ÓÁÂ

RU-5éèñàüéèñàüÑÎ ÛÔÓ˘ÂÌË ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡ôÂÚ͇ ‰ÎÓ‰ÂÎèÓÒÚÂθÌÓ·Âθ ËÎË Ó‰Â·ëÂʸÚ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ¯ÂÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚

RU-6èË ËÁÏÂÌÂÌËË ˆ‚ÂÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.ÇÄÜçé! ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂÈÚÂ

RU-7Å·„Ó‰‡ ÒËÒÚÂÏ ˆËÍÎÓÌÌÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ χÍÒËχθÌÛ˛ ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË.

RU-8- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõèêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.éÚÒÛÚ‚Ë ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË.éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚‡èÓ‚ÂËÚ¸

èàãéëéëá‡ÂπÒÚÛÈÚ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com/register❈ èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Á ÔË·‰ÓÏ, ·Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛.❈