manuais Samsung SAMSUNG ST30

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.08 MB |

Índice

User Manual

1

Informasjon om opphavsrett

5

Trykke på utløseren

7

Eksponering (Lysstyrke)

7

Grunnleggende feilsøking

8

Hurtigreferanse

9

Fotograferingsalternativer

10

Grunnleggende funksjoner

10

Utvidete funksjoner

10

Avspilling/redigering

11

Innstillinger

11

Grunnleggende

12

Pakke ut

13

Kameraets layout

14

Minnekort

16

Slå på kameraet

17

Lade batteriet

17

Utføre innledende oppsett

18

Lær deg ikonene

19

Velge alternativer

20

Stille inn skjerm og lyd

22

Ta bilder

23

25

Fotograferingsmodus

28

Bruke scenemodus

29

Bruke skjønnhetsbildemodus

30

Bruke nattmodus

31

Bruke frame guide

31

Bruke DIS-modus

32

Spille inn en video

33

Bruke programmodus

33

Sette opptaket på pause

34

Spille inn talememoer

35

Velge bildekvalitet

37

Velge en oppløsning

37

Bruke selvutløser

38

Fotografering i mørket

39

Justere ISO-hastigheten

40

Endre kamerafokus

41

Justere fokusområdet

42

Bruke ansiktsgjenkjenning

43

Ta et smilebilde

44

Ta et selvportrett

44

Oppdage blunking

45

Justere lysstyrke og farge

46

Endre målingsalternativ

47

Definere egen hvitbalanse

48

Bruke serieopptaksmodus

49

Forbedre bildene

50

Justere bildene

51

Spille av

53

Tilbake Angi

54

Vise bilder

56

] og så på [ ] eller [ ]

57

Spille av en video

58

Redigere et bilde

60

Bruke bildestiler

61

Fjerne røde øyne

62

Legge til støy i bildet

62

Skrive ut valgte bilder

63

Skriv ut alle bildene

63

Nullstill innstillingene

63

Vise filer på en TV

64

Krav for Intelli-studio

65

Installere Intelli-studio

66

Bruke Intelli-studio

68

Slå av kameraet

69

Vista/7

70

Alternativ Beskrivelse

72

Kamerainnstillingsmeny

74

Feilmeldinger

79

Kameravedlikehold

80

Om minnekort

82

Om batteriet

84

Kameraspesifikasjoner

91

Ordliste

95

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.08 MB |

Italiano

Índice

User Manual

1

Informazioni sul copyright

5

Icone utilizzate nel manuale

6

Pressione del tasto di scatto

7

Esposizione (Luminosità)

7

Riferimento rapido

9

Contenuto

10

Riproduzione/Modifica

11

Impostazioni

11

Funzioni di base

12

Accessori opzionali

13

Layout fotocamera

14

Scheda di memoria

16

Batteria

16

Come accendere la fotocamera

17

Come caricare la batteria

17

Icone di apprendimento

19

Selezione delle opzioni

20

Impostazione del suono

22

Cambio del tipo di display

22

Fotografare

23

Funzioni estese

27

Modalità di scatto

28

Utilizzo della modalità Notte

31

Uso della modalità DIS

32

Registrazione di un video

33

“Opzioni di

34

Registrazione di memo voce

35

Opzioni di fotografia

36

Selezione di una risoluzione

37

Utilizzo del timer

38

Utilizzo del flash

39

Opzione Descrizione

40

Utilizzo delle macro

41

Rilevamento dei volti

43

Rilevamento di un sorriso

44

Autoscatto

44

Ril. occhi chiusi

45

(Bilanciamento del bianco)

47

Icona Descrizione

48

Utilizzo delle modalità burst

49

Ottimizzazione delle foto

50

Regolazione delle foto

51

Riproduzione

53

Indietro Imposta

54

Ingrandimento di una foto

56

Eliminazione dei file

56

] e poi [ ] o [ ]

57

Riproduzione di un video

58

Modifica di una foto

60

Applicazione di stili foto

61

Come usare Intelli-studio

68

(per Windows XP)

70

Accesso al menu Impostazioni

74

Messaggi di errore

79

Manutenzione della fotocamera

80

Informazioni sulla batteria

84

Specifiche della fotocamera

91

Glossario

95

Appendici

101

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.15 MB |

Amárico

Índice

User Manual

1

Tervisekaitse- ja ohutusteave

2

Kasutusjuhendi sisukord

5

Pildistusrežiimi ikoonid

6

Katiku vajutamine

7

Säritus (eredus)

7

Põhiline tõrketuvastus

8

Kiirjuhis

9

Sisukord

10

Sisukord

11

Taasesitamine/redigeerimine

11

Põhifunktsioonid

12

Pakendist lahtivõtmine

13

Kaamera kujundus

14

Kaamera sisselülitamine

17

Aku laadimine

17

Algseadistamine

18

Ikoonide tundmaõppimine

19

Valikute seadistamine

20

Kuvab kogu pildistamise

22

Pildistamine

23

Suurendamine

24

Lisafunktsioonid

27

Pildistusrežiimid

28

Stseeni režiimi kasutamine

29

Režiimi Iluvõte kasutamine

30

Öörežiimi kasutamine

31

Kaadri juhiku kasutamine

31

Režiimi DIS kasutamine

32

Videoklipi salvestamine

33

Salvestamise peatamine

34

Häälmemode salvestamine

35

Pildistusvalikud

36

Pildi kvaliteedi valimine

37

Resolutsiooni valimine

37

Taimeri kasutamine

38

Pildistamine pimedas

39

ISO-kiiruse reguleerimine

40

Kaamera fookuse vahetamine

41

Näotuvastuse kasutamine

43

Naeratamisel pildistamine

44

Autoportree tegemine

44

Valik Kirjeldus

46

Mõõtmise valiku muutmine

47

Ikoon Kirjeldus

48

Impulsi režiimide kasutamine

49

Piltide täiustamine

50

Piltide reguleerimine

51

Taasesitamine

53

Tagasi Seadista

54

Piltide vaatamine

56

Slaidiseansi alustamine

57

Videoklipi esitamine

58

Foto redigeerimine

60

Foto stiilide rakendamine

61

Müra lisamine fotole

62

Failide vaatamine telerist

64

Intelli-studio nõuded

65

Intelli-studio kasutamine

68

Lülitage kaamera välja

69

Lülitage kaamera sisse

71

Kaamera sätete menüü

73

Üksus Kirjeldus

75

Veateated

79

Kaamera hooldus

80

Teave mälukaartide kohta

82

Teave aku kohta

84

Soovituslik abinõu

90

Intelli-studio ei tööta

90

Kaamera tehnilised andmed

91

Sõnastik

95

Register

100

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.19 MB |

Romena

Índice

User Manual

1

Apăsarea declanşatorului

7

Subiect, fundal şi compoziţie

7

Expunere (Luminozitate)

7

Referinţă rapidă

9

Opţiunile de fotograere

10

Funcţiile de bază

10

Funcţiile extinse

10

Cuprins

11

Redarea/Editarea

11

Despachetarea

13

Aspectul camerei foto

14

Dispozitiv de

16

Pornirea camerei foto

17

Încărcarea bateriei

17

Prezentarea pictogramelor

19

Selectarea opţiunilor

20

Setarea sunetului

22

Modicarea tipului de aşare

22

Fotograerea

23

Mărirea/Micşorarea

24

Modurile de fotograere

28

Utilizarea modului Scenă

29

Utilizarea modului Noapte

31

Utilizarea ghidului de cadre

31

Utilizarea modului DIS

32

Utilizarea modului Program

33

Opţiune Descriere

34

Înregistrarea notelor vocale

35

Selectarea calităţii imaginii

37

Selectarea unei rezoluţii

37

Utilizarea temporizatorului

38

Fotograerea pe întuneric

39

Ajustarea vitezei ISO

40

Utilizarea funcţiei Macro

41

Detectarea feţelor

43

Realizarea unui autoportret

44

Detectarea clipirii

45

(Balanţă de alb)

47

Pictogramă Descriere

48

Îmbunătăţirea fotograilor

50

Ajustarea fotograilor

51

Pornirea modului Redare

53

Săptămână

54

Protejarea şierelor

55

Vizualizarea fotograilor

56

], apoi pe [ ] sau pe [ ]

57

Redarea unui videoclip

58

Redarea unei note vocale

59

Editarea unei fotograi

60

Difuz Intens Pădure

61

Intelli-studio

67

Opriţi camera foto

69

Accesarea meniului de setări

74

Mesajele de eroare

79

Întreţinerea camerei foto

80

Despre cartelele de memorie

82

Despre baterie

84

Specicaţiile camerei foto

91

În modul Redare 61

99

Samsung SAMSUNG ST30 Manual (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.10 MB |

Alemão

Índice

User Manual

1

Urheberrechtsinformationen

5

Aufnahmemodus-Symbole

6

Auslöser drücken

7

Standardproblembehandlung

8

Kurzanleitung

9

Aufnahmeoptionen

10

Grundlegende Funktionen

10

Erweiterte Funktionen

10

Wiedergabe/Bearbeitung

11

Einstellungen

11

Grundlegende

12

Funktionen

12

Auspacken

13

Aufbau der Kamera

14

Speicherkarte

16

Kamera einschalten

17

Akku auﬂaden

17

Ersteinrichtung ausführen

18

Anpassbare Symbole

19

Optionen auswählen

20

Anzeige und Ton einstellen

22

Fotos aufnehmen

23

Tipps für schärfere Fotos

25

Erweiterte

27

Aufnahmemodi

28

Szenenmodus verwenden

29

Beauty Shot-Modus verwenden

30

Nachtmodus verwenden

31

Bildführung verwenden

31

DIS-Modus verwenden

32

Videos aufzeichnen

33

Programm-Modus verwenden

33

Option Beschreibung

34

Sprachnotizen aufzeichnen

35

Bildqualität auswählen

37

Auﬂösung auswählen

37

Timer verwenden

38

Fotograﬁeren bei Dunkelheit

39

ISO-Wert einstellen

40

Autofokus verwenden

41

Makro verwenden

41

Fokusbereich anpassen

42

Gesichtserkennung verwenden

43

(Lächelerkennung)

44

Selbstporträts aufnehmen

44

Geschlossene Augen erkennen

45

(Blinzelerkennung)

45

Helligkeit und Farbe anpassen

46

Belichtungsmessoption ändern

47

Symbol Beschreibung

48

Auslösungsmodi verwenden

49

Fotos verbessern

50

Fotos korrigieren

51

Wiedergabe

53

Zurück Festlegen

54

Dateien schützen

55

Fotos anzeigen

56

Diashow starten

57

Videos abspielen

58

Fotos bearbeiten

60

Fotostile anwenden

61

Rote Augen beseitigen

62

Druckauftrag erstellen (DPOF)

63

Ihren Computer übermitteln

67

Intelli-Studio verwenden

68

Kamera ausschalten

69

Computer an

69

(für Windows XP)

70

Druckvorgang abzubrechen

72

Kameraeinstellungsmenü

74

Fehlermeldungen

79

Kamera warten und pﬂegen

80

Informationen zum Akku

84

Technische Daten der Kamera

91

(Elektroschrott)

98

Produkts

98

Im Wiedergabemodus 61

99

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.20 MB |

Búlgaro

Índice

User Manual

1

Авторски права

5

Икони на режим за заснемане

6

Натискане на затвора

7

Обект, фон и композиция

7

Експонация (яркост)

7

Бърза справка

9

Съдържание

10

Възпроизвеждане/Редактиране

11

Настройки

11

Основни функции

12

Разопаковане

13

USB и A/V порт

15

Блокировка

16

Научаване на иконите

19

Опции за избор

20

Настройка на дисплея и звука

22

Заснемане

23

Мащабиране

24

Разширени функции

27

Режими на заснемане

28

Използване на режим Фон

29

Използване на режим Нощ

31

Използване на водач за кадри

31

Използване на режим DIS

32

Запис на видеоклип

33

Използване на режим Програма

33

Опция Описание

34

Запис на гласови бележки

35

Опции за заснемане

36

Избор на резолюция и качество

37

Използване на таймера

38

Заснемане на тъмно

39

Настройка на ISO скорост

40

Използване на режим макро

41

Отчитане на лица

43

Заснемане на усмивка

44

Заснемане на самопортрет

44

Отчитане на мигане

45

Избор на светлинен източник

47

(Баланс на бялото)

47

Икона Описание

48

Подобряване на вашите снимки

50

Изберете опция за регулиране

51

Възпроизвеждане/

52

Редактиране

52

Възпроизвеждане

53

Назад Настройване

54

Защита на файлове

55

Преглед на снимки

56

Стартиране на слайд шоу

57

Възпроизвеждане на видеоклип

58

Редактиране на снимка

60

Прилагане на фото стилове

61

Изключете фотоапарата

69

Достъп до менюто за настройка

74

Съобщения за грешки

79

Поддръжка на фотоапарата

80

Информация за картите с памет

82

Информация за батерията

84

Спецификации на фотоапарата

91

Приложения

100

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.21 MB |

Inglês

Índice

User Manual

1

Szerzői jogi információk

5

A Fényképezés üzemmód ikonjai

6

Az exponáló gomb megnyomása

7

Téma, háttér és kompozíció

7

Megvilágítás (expozíció)

7

Alapvető hibaelhárítás

8

Gyors áttekintés

9

Tartalom

10

Lejátszás és szerkesztés

11

Beállítások

11

Függelékek

11

Alapfunkciók

12

Kicsomagolás

13

A fényképezőgép kialakítása

14

Memóriakártya

16

Akkumulátor

16

A fényképezőgép bekapcsolása

17

Az akkumulátor feltöltése

17

Az ikonok ismertetése

19

Beállítások kiválasztása

20

Program, majd

21

A képre vonatkozó összes

22

Fényképezés

23

Zoomolás

24

Kiegészítő funkciók

27

Fényképezési módok

28

Modellfotó lehetőséget

30

A segédkeret használata

31

A DIS üzemmód használata

32

Videofelvétel készítése

33

A Program üzemmód használata

33

A felvétel szüneteltetése

34

Hangjegyzet felvétele

35

Fényképezési beállítások

36

A képminőség kiválasztása

37

Az önkioldó használata

38

Fényképezés sötétben

39

Az ISO-érték beállítása

40

Normál

41

A fókuszterület beállítása

42

Az arcfelismerés használata

43

Mosolygós kép készítése

44

Önarckép készítése

44

A pislogás érzékelése

45

Ellenfény kiegyenlítése (ACB)

46

Fényforrás kiválasztása

47

(fehéregyensúly)

47

A fénymérési mód megadása

47

Ikon Leírás

48

A fényképek javítása

50

A fényképek módosítása

51

Lejátszás

53

[ ] gombot

55

Fényképek megtekintése

56

Diavetítés indítása

57

Videofelvétel lejátszása

58

Fénykép szerkesztése

60

Fényképstílusok alkalmazása

61

A fénykép öregítése

62

A fájlok megtekintése tévén

64

Az Intelli-studio lehet

68

USB-kábel segítségével

69

USB-kábelt

70

A beállítási menü megnyitása

74

Hibaüzenetek

79

A fényképezőgép karbantartása

80

A memóriakártyák ismertetése

82

Az akkumulátor ismertetése

84

Szervizbe adás előtt

88

Automatikus

91

Szószedet

95

Tárgymutató

100

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.08 MB |

Neerlandês

Índice

User Manual

1

Copyrightinformatie

5

Op de ontspanknop drukken

7

Belichting (Helderheid)

7

Basisprobleemoplossing

8

Beknopt overzicht

9

Opnameopties

10

Basisfuncties

10

Geavanceerde functies

10

Afspelen/bewerken

11

Instellingen

11

Uitpakken

13

Onderdelen en functies

14

Geheugenkaart

16

Batterij

16

De camera inschakelen

17

De batterij opladen

17

Uitleg over de pictogrammen

19

Opties selecteren

20

Display en geluid instellen

22

Foto's maken

23

Opnamemodi

28

De Scènemodus gebruiken

29

De Beautyshot-modus gebruiken

30

De Nachtmodus gebruiken

31

De kadergids gebruiken

31

De DIS-modus gebruiken

32

Een video opnemen

33

De Programmamodus gebruiken

33

Stop Pauze

34

Spraakmemo's opnemen

35

De beeldkwaliteit selecteren

37

De resolutie selecteren

37

De timer gebruiken

38

Opnamen in het donker maken

39

De ISO-waarde aanpassen

40

De scherpstelling aanpassen

41

Gezichtsdetectie gebruiken

43

Een zelfportret maken

44

Knipperende ogen detecteren

45

Helderheid en kleur aanpassen

46

De lichtmeetmethode wijzigen

47

Pictogram Beschrijving

48

Serieopname

49

Uw foto's mooier maken

50

Uw foto's aanpassen

51

Weergeven

53

Terug Instellen

54

Select. Instellen

55

Foto's weergeven

56

Een video afspelen

58

Foto's bewerken

60

Fotostijlen toepassen

61

Rode ogen verwijderen

62

Bestanden op een tv weergeven

64

Intelli-studio

67

Intelli-studio gebruiken

68

Schakel de camera uit

69

Afsl. Printen

72

Camera-instellingenmenu

74

Aanvullende

78

Foutmeldingen

79

Onderhoud van de camera

80

Geheugenkaarten

82

De batterij

84

Cameraspecificaties

91

Woordenlijst

95

In de weergavemodus 61

99

Aanvullende informatie

100

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (99 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.28 MB |

Japonês

Índice

User Manual

1

使用说明书的结构

5

本手册中使用的图标

6

本手册中使用的缩写

6

本手册中使用的表示法

7

示图与实物可能有所差别。

13

插入存储卡和电池

14

模式按钮：打开拍摄模式列表

15

USB 和 A/V 接口

15

插入电池和存储卡

16

给电池充电及打开您的相机

17

第一次打开相机时，会显示初始设置画面。

18

要设置夏令时，请按[ ]。

18

C. 左边的图标

19

B. 右边的图标

19

在“拍摄”模式中，按下[ ]。

20

使用导航按钮滚动到某个选项或菜单。

20

按下[ ]可确认高亮选项或菜单。

20

例如，在 P 模式中选择白平衡选项

21

在“拍摄”或“播放”模式中，按下[ ]。

22

选择设置→动作音→选项。

22

反复按[ ]可更改显示类型。

22

绿框表示已对焦于拍摄对象。

23

红框表明拍摄对象未对焦。

23

数码变焦

24

拍摄清晰相片的提示

25

防止未对焦于拍摄对象

26

使用智能自动模式

28

使用针对特定场景的预设选项拍照。

29

使用美颜拍摄模式

30

在“夜景”模式中调整曝光

31

Auto，则会自动调整光圈值和快门速度。

32

帧数增加时，动作显得更自然，但文件将会增大。

33

“拍摄选项”。）

33

要暂停录制

34

录音/录制语音备忘录

35

选择分辨率和画质

37

按下[快门]启动定时器。

38

在暗光条件下拍摄

39

调节 ISO 速度

40

更改相机的对焦类型

41

选择拍摄→对焦区→选项。

42

选择拍摄→脸部侦测 → 一般。

43

拍摄物笑得很开心时，相机更容易侦测到笑脸。

44

选择拍摄→脸部侦测 → 眨眼侦测。

45

逆光补偿 (ACB)

46

手动调整曝光 (EV)

46

选择一个光源（白平衡）

47

自定义白平衡

48

选择拍摄→ 拍摄模式→选项。

49

定义自己的 RGB 色调

50

如果不想应用任何效果，则选择0。（适用于打印）

51

当设置了图像调整时，照片风格选择功能不可用。

51

播放/编辑52

53

按下[ ]或[ ]可滚动文件。

53

在“智能相册”中按类别查看文件

54

保护文件

55

按缩略图按钮查看文件

55

放大相片

56

删除文件

56

启动幻灯片播放

57

在播放期间裁剪短片

58

在播放过程中捕获图像

58

播放/编辑58

59

播放/编辑59

60

在“播放”模式中，选择一张相片并按下[ ]。

60

选择编辑→旋转→选项。

60

选择编辑→调整影像大小→选项。

60

调整 ACB（自动对比度平衡）

62

红眼消除

62

隐藏脸部瑕疵

62

调整亮度/对比度/饱和度

62

向相片添加杂点

62

创建打印顺序 (DPOF)

63

在电视上浏览文件

64

将文件传输到电脑（适用于Windows）

65

Samsung Digital Camera

66

Installer开始安装。

66

Exit（退出）完成安装并重新启动电脑。

66

使用Intelli-studio传输文件

67

播放/编辑67

68

将相机作为可移动磁盘连接电脑来传输文件

69

断开相机连接(适用于WindowsXP)

70

将文件传输到电脑 (适用于 Mac)

71

使用相片打印机 (PictBridge) 打印相片

72

选择选项并保存您的设置。

74

按下[ ]返回上一屏幕。

74

相机机身

80

相机镜头和显示屏

80

使用或存放相机的不当之处

81

在沙滩或海岸上使用相机

81

长时间存放相机

81

在潮湿环境下谨慎使用相机

81

其他重要提示

82

您可以使用的存储卡

82

存储卡的容量

83

使用存储卡的重要提示

83

电池寿命

84

电池规格

84

电量不足信息

85

使用电池的注意事项

85

使用电池的重要提示

85

电池充电的注意事项

85

在与电脑相连时充电的注意事项

86

请谨慎处理电池和充电器

86

状况建议补救措施

90

电脑不能播放短片

90

Intelli-studio 不正常运行

90

短焦(W) 长焦(T)

91

标准 80cm-无限远 80cm-无限远

91

微距 5cm-80cm 50cm-80cm

91

自动微距 5cm-无限远 50cm-无限远

91

PlanetFirst体现三星通过生态导向业务与管理活

94

动，对于持续发展与社会责任的承诺。

94

MJPEG（联合活动图像专家组）

97

Samsung 为了保护地球环境，在整个产品生产过程中

98

积极关注环境，并采取各种措施为顾客提供更加环保的产品。

98

如果需要售后服务或咨询，请参考随产品附带的保修卡，

99

Samsung SAMSUNG ST30 Guia do Utilizador (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.10 MB |

Índice

User Manual

1

Oplysninger om ophavsret

5

Ikonerne i denne vejledning

6

Begreberne i denne vejledning

7

Grundlæggende fejlsøgning

8

Hurtigstart

9

Optagelsesindstillinger

10

Grundlæggende funktioner

10

Avancerede funktioner

10

Afspille/redigere

11

Indstillinger

11

Grundlæggende

12

Kontroller indhold

13

Kameraets udseende

14

Hukommelseskort

16

Sådan tænder du kameraet

17

Opladning af batteriet

17

Den første opsætning

18

C. Ikoner til venstre

19

B. Ikoner til højre

19

A. Oplysninger

19

Valg af funktioner

20

Indstilling af skærm og lyd

22

Tage billeder

23

Optagelsestilstande

28

Brug af scenetilstanden

29

Brug af tilstanden Nat

31

Sådan bruges rammeguiden

31

Brug af tilstanden DIS

32

Optage et videoklip

33

Brug af tilstanden Program

33

Funktion Beskrivelse

34

Optagelse af stemmenotat

35

Valg af opløsning og kvalitet

37

Brug af selvudløseren

38

Sådan bruger du blitzen

39

Undgå røde øjne

39

Justering af ISO-hastigheden

40

Ændring af kameraets fokus

41

Justering af fokusområde

42

Brug af ansigtsgenkendelse

43

Sådan tager du et selvportræt

44

Registrering af øjenblinkning

45

Ændring af målefunktionen

47

Ikon Beskrivelse

48

Brug af billedserie

49

Forbedring af dine billeder

50

Justering af dine billeder

51

Afspilning

53

Tilbage Indstil

54

Gennemse billeder

56

• Tryk på [

57

Afspilning af videoklip

58

Redigering af billede

60

Anvendelse af billedstil

61

Fjerne røde øjne

62

Afspille filer på et tv

64

Krav for Intelli-studio

65

Brug af Intelli-studio

68

Sluk for kameraet

69

Menu med kameraindstillinger

74

Punkt Beskrivelse

77

Fejlmeddelelser

79

Vedligeholdelse af kameraet

80

Om hukommelseskort

82

Om batteriet

84

Specifikationer for kameraet

91

Ordliste

95

Appendikser

100

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.09 MB |

Espanhol

Índice

User Manual

1

Iconos usados en este manual

6

Pulsar el obturador

7

Sujeto, fondo y composición

7

Exposición (brillo)

7

Solución de problemas básicos

8

Referencia rápida

9

Contenido

10

Reproducción y edición

11

Funciones básicas

12

Desembalaje

13

Diseño de la cámara

14

Tarjeta de memoria

16

Encender la cámara

17

Cargar la batería

17

Iconos de aprendizaje

19

Selección de opciones

20

Ajustar el sonido

22

Cambiar el tipo de pantalla

22

Fotografías

23

Usar el zoom

24

Funciones ampliadas

27

Modos de disparo

28

Usar el modo Escena

29

Usar el modo Nocturno

31

Usar la guía de fotograma

31

Usar el modo DIS

32

Grabación de un vídeo

33

Usar el modo Programa

33

Para pausar la grabación

34

Grabación de notas de voz

35

Opciones de disparo

36

Seleccionar una resolución

37

Usar el temporizador

38

Usar el flash

39

Evitar los ojos rojos

39

Ajustar la velocidad de ISO

40

Usar el enfoque automático

41

Usar macro

41

Ajustar el área de enfoque

42

Usar la detección de rostros

43

Capturar un rostro sonriente

44

Realizar autorretratos

44

Ajustar el brillo y el color

46

(balance de blancos)

47

Cambiar la opción de medición

47

Icono Descripción

48

Uso de los modos de ráfaga

49

Mejora de las fotografías

50

Ajustar las fotografías

51

Reproducción

53

Atrás Configurar

54

Proteger archivos

55

Ver fotografías

56

] y luego [ ] o [ ]

57

Reproducir un vídeo

58

Edición de una fotografía

60

Aplicar estilos de fotografía

61

Eliminar los ojos rojos

62

Usar Intelli-studio

68

Opción Descripción

72

Menú de ajustes de la cámara

73

Pantalla

75

Mensajes de error

79

Mantenimiento de la cámara

80

Acerca de la batería

84

Especificaciones de la cámara

91

Glosario

95

Apéndices

100

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.23 MB |

Espanhol

Índice

User Manual

1



2



5



7



7



7



9



10



12



13



14



16



17



18



19



20



22



23



25



27



28



29



30



31



31

DIS

32



33



33



34



35



36



37



38



39

ISO

40



41



42



43



44



44



45



46



47

 

49



50



51



52



53



55



56



57



58



60



61



62

DPOF

63



64

.Windows Vista Windows

65



66

.Intelli-studio

67



68



69



72



73



78



78



78



78



79



80



88



91



92



95



98

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (103 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.08 MB |

Inglês

Índice

User Manual

1

Health and safety information

2

Copyright information

5

Icons used in this manual

6

Pressing the shutter

7

Exposure (Brightness)

7

Basic troubleshooting

8

Quick reference

9

Contents

10

Contents

11

Playback/Editing

11

Settings

11

Basic functions

12

Unpacking

13

Camera layout

14

Memory card

16

Turning on your camera

17

Charging the battery

17

Performing the initial setup

18

Learning icons

19

Selecting options

20

Setting the display and sound

22

Taking photos

23

Extended functions

27

Shooting modes

28

Using the Scene mode

29

Using the Beauty Shot mode

30

Using the Night mode

31

Using the frame guide

31

Using the DIS mode

32

Recording a video

33

Using the Program mode

33

To pause recording

34

Recording voice memos

35

Shooting options

36

Selecting image quality

37

Selecting a resolution

37

Using the timer

38

Shooting in the dark

39

Adjusting the ISO speed

40

Changing the camera’s focus

41

Adjusting the focus area

42

Using face detection

43

Taking a smile shot

44

Taking a self-portrait shot

44

Detecting eye blinking

45

Option Description

46

Selecting a light source

47

(White balance)

47

Changing the metering option

47

Icon Description

48

Using burst modes

49

Improving your photos

50

Adjusting your photos

51

Playing back

53

Back Set

54

Viewing photos

56

Starting a slide show

57

Playing a video

58

Editing a photo

60

Applying photo styles

61

Correcting exposure problems

62

Creating a print order (DPOF)

63

Viewing files on a TV

64

Installing Intelli-studio

66

Using Intelli-studio

68

Turn off the camera

69

Camera settings menu

74

Error messages

79

Camera maintenance

80

Using or storing the camera

81

About memory cards

82

About the battery

84

Camera specifications

91

Glossary

95

FCC notice

99

Appendixes

100

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (99 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.12 MB |

Japonês

Índice

User Manual

1

本手冊使用的指示

6

本手冊使用的圖示

6

本手冊使用的縮寫

6

本手冊使用的表達方式

7

圖片可能與實物不同。

13

插入記憶卡和電池

14

模式按鈕 : 開啟拍攝模式清單

15

USB 和 A/V 連接埠

15

插入電池和記憶卡

16

電池充電與開啟相機

17

• 第一次開啟相機時會顯示初始設定畫面。

18

• 若要設定日光節約時間，請按下 [ ]

18

C. 左邊的圖示

19

B. 右邊的圖示

19

在拍攝模式中，按下 [ ]。

20

使用導覽按鈕來捲動至選項或功能表。

20

按下 [ ] 來確認反白的選項或功能表。

20

例如，在 P 模式下選取白平衡

21

在拍攝或播放模式中，按下 [ ]。

22

選擇設定 → 蜂鳴聲 → 某一選項。

22

重複按下 [ ] 可變更顯示類型。

22

• 綠色對焦框表示已對焦拍攝對象。

23

• 對焦框顯示為紅色，則意味著拍攝對象失焦。

23

數位變焦

24

得到更清晰相片的訣竅

25

防止拍攝對象失焦

26

在拍攝框中對齊拍攝對象。

28

使用拍攝環境模式

29

使用美顏拍攝模式

30

在夜景模式中調整曝光

31

使用 DIS 模式

32

• 張數增加時，動作看起來更自然，但檔案大小也將增大。

33

「拍攝選項」。)

33

暫停錄製

34

將語音備忘錄加入相片中

35

選擇解析度和畫質

37

按下 [快門] 來啟動定時器。

38

調整 ISO 速度

40

選擇拍攝 → 對焦區 → 某一選項。

42

選擇拍攝 → 臉部偵測 → 一般。

43

• 拍攝對象大笑時，相機更容易偵測到笑容。

44

選擇拍攝 → 臉部偵測 → 眨眼監測。

45

補償背光 (ACB)

46

手動調整曝光度 (EV)

46

選取光源 (白平衡)

47

定義自己的白平衡

48

選擇拍攝 → 驅動 → 某一選項。

49

定義自己的 RGB 色調

50

• 如果您不想套用任何效果，請選取 0。 (適用於列印)

51

• 在設定「影像調整」後，「相片風格選擇器」功能不可用。

51

在播放模式中顯示

53

依類別檢視智慧相簿中的檔案

54

保護檔案

55

以縮圖檢視檔案

55

放大相片

56

刪除檔案

56

啟動幻燈片放映

57

播放期間修剪影片

58

在播放期間捕獲影像

58

在電視上播放語音備忘錄

59

在電腦上播放語音備忘錄

59

調整相片尺寸大小

60

調整 ACB (自動對比度平衡)

62

消除紅眼

62

隱藏臉部瑕疵

62

調整亮度/對比度/飽和度

62

在相片中新增雜訊

62

建立列印順序 (DPOF)

63

在 TV 上檢視檔案

64

將檔案轉移至電腦 (Windows)

65

安裝 Intelli-studio

66

使用 Intelli-studio 傳輸檔案

67

關於 Intelli-studio

68

Intelli-studio 可用於播放和編輯檔案。

68

連接相機作為卸除式磁碟，以便傳輸檔案

69

斷開相機 (Windows XP)

70

將檔案轉移至電腦 (Mac)

71

使用相片印表機列印相片 (PictBridge)

72

選擇選項並儲存您的設定。

74

按下 [ ] 返回至上一個畫面。

74

在聯絡服務中心之前

78

相機鏡頭及觸控式螢幕

80

不適合使用或存放相機的地方

81

在沙灘或海岸邊使用相機

81

長時間存放相機

81

在潮濕環境下請謹慎使用相機

81

其他注意事項

82

您可以使用的記憶卡

82

使用記憶卡的注意事項

83

記憶卡容量

83

電池規格

84

電池壽命

84

電池電量不足訊息

85

使用電池的注意事項

85

電池充電的注意事項

85

連接電腦充電時的注意事項

86

小心處理與處置電池和充電器

86

廣角 (W) 長焦 (T)

91

一般畫質 80 公分 - 無限遠 80 公分 - 無限遠

91

近拍 5 公分 - 80 公分 50 公分 - 80 公分

91

自動近拍 5 公分 - 無限遠 50 公分 - 無限遠

91

電源可能視您所在地區而不同。

94

規格隨時變更，不會事先通知。

94

請參閱本產品隨附的保固書，或到我們的網站

99

Samsung SAMSUNG ST30 Manual do Utilizador (101 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.40 MB |

Índice

User Manual

1

안전을 위한 주의 사항

3

사용 설명서의

5

촬영 모드 표기

6

사용 설명서에 자주 반복되는

7

목적에 맞는 기능 바로 찾기

10

각 부분의 명칭과 역할

14

배터리와 메모리 카드 넣기

16

충전 후 전원 켜기

17

• 서머타임을 설정하려면 [ ]를 누르세요

18

촬영 화면 아이콘 설명

19

옵션/메뉴 선택 방법

20

촬영에 관한 모든 정보를

22

사진 간단 촬영 방법

23

촬영 팁 또렷한 사진을 촬영하기 위한 기본

25

초점을 정확하게 맞추기 힘든 사진

26

다양한 촬영 방법

27

음성 녹음/음성 메모

27

• 카메라로 원하는 촬영 구도를 잡으면 자동으로

28

장면을 인식합니다

28

상황별 맞춤 촬영하기

29

피부 보정하여 촬영하기

30

프레임 가이드로 촬영 요청하기

31

야경 사진 촬영하기

31

손떨림을 방지해 촬영하기

32

다양한 촬영 옵션을 선택해 촬영하기

33

동영상 촬영하기

33

해상도 및 사진 화질 설정하기

37

• 셀프 타이머 램프가 깜빡입니다

38

어두운 곳에서 촬영할 때

39

• 를 선택하면 조명 상태와 피사체의

40

밝기에 따라 자동으로 조절됩니다

40

근접 촬영 초점으로 바꾸기

41

자동 초점 방식 바꾸기

41

초점 영역 바꾸기

42

일반 얼굴 인식

43

• 웃는 얼굴이 인식되면 자동으로 촬영됩니다

44

촬영 모드에서 [ ] 누름

45

촬영 기능 → 얼굴 인식 → 눈깜빡임 검출 선택

45

사진의 밝기와 색상 조절

46

밝기 측정 방식 바꾸기

47

화이트 밸런스 설정하기

47

촬영 방식 바꾸기

49

효과 적용/사진 보정

50

촬영 기능 → 이미지 보정 선택

51

원하는 보정 옵션 선택

51

원하는 보정 값 선택

51

재생 모드 실행하기

53

재생 모드에서 [줌] 왼쪽으로 누름

54

원하는 카테고리 선택

54

[ / ] 눌러 파일 보기

54

재생 모드로 돌아가려면 [ ] 누름

54

재생 모드에서 [ ] 누름

55

파일 관리 → 보호 → 선택 선택

55

보호할 파일 선택 후 [ ] 누름

55

끝내려면 [ ] 누름

55

재생하기(사진/동영상)

56

멀티 슬라이드 쇼 선택

57

원하는 항목 선택

57

시작 → 재생 선택

57

슬라이드 쇼 보기

57

1984 X 1488

60

• 사용자가 원하는 색상으로 조절하려면

61

사용자 설정을 선택하세요.(오른쪽 참조)

61

• 수치가 클수록 보정력이 높습니다

62

인쇄 정보 설정하기(DPOF)

63

(Windows)

65

파일 전송하기(Windows)

66

카메라 전원 끄기

67

USB 케이블을 이용해 컴퓨터와 연결

67

컴퓨터에서 Intelli-studio 실행

67

카메라 전원 켜기

67

팝업창에서 새 파일을 저장할 폴더 선택 후 예 선택

67

컴퓨터에 이동식 디스크로 연결해

69

연결 해제하기(예: Windows XP)

70

• 카메라가 자동으로 인식되어 데스크톱에

71

이동식 디스크 아이콘이 나타납니다

71

포토 프린터로 인쇄하기

72

환경 설정 메뉴

73

카메라 관리하기

80

카메라 사용 및 보관 시 주의 사항

81

메모리 카드에 관하여

82

배터리에 관하여

84

A/S를 의뢰하기 전에

88

※ 상기 숫자는 삼성의 표준 조건하에서 측정한

93

치수이며 촬영 조건과 카메라 설정에 따라

93

변경될 수 있습니다

93

다분할 AF 41

100

중앙 AF 41

100

A/S 문의는 전국 어디서나 1588-7276

101

Mais produtos e manuais para não Samsung

Modelos	Tipo de Documento
SC4140	Manual do Utilizador Samsung SC41, пылесос с мешком для сбора пыли, 1600/320 Вт Инструкция по использованию (Vacuum Cleaner ), 40 páginas
WAM1500	Manual do Utilizador Samsung Беспроводная аудиосистема WAM1500 Инструкция по началу работы, 59 páginas
AP-Q402N	Manual do Utilizador Samsung AP-Q402N 사용자 매뉴얼, 48 páginas
NP540U3C	Manual do Utilizador Samsung Ultrabook Touch 540U3C User Manual (Windows 8) [th] , 137 páginas
WW70J52E0HW	Manual do Utilizador Samsung Стиральная машина WW5000J с EcoBubble, 7 кг Инструкция по использованию, 60 páginas
2333SW	Manual do Utilizador Samsung 2333SW クイックスタートガイド, 16 páginas
SM-N935S	Manual do Utilizador Samsung 갤럭시 노트FE 사용자 매뉴얼 (Nougat), 207 páginas
VC-RL50VK	Manual do Utilizador Samsung VC-RL50VK 사용자 매뉴얼, 44 páginas
MC32K7056CT	Manual do Utilizador Samsung 직화오븐 32L MC32K7056CT 스테인레스 COOKBOOK, 61 páginas
SPH-E1100	Manual do Utilizador Samsung SPH-E1100 사용자 매뉴얼, 104 páginas
WA16J6550KS	Manual do Utilizador Samsung 워블 세탁기 16kg WA16J6550KS 실버 사용자 매뉴얼, 67 páginas
SPH-S1300	Manual do Utilizador Samsung SPH-S1300 빠른 시작 가이드, 2 páginas
UN48H8000AF	Manual do Utilizador Samsung 커브드 Full HD TV H8000AF 121 cm 사용자 매뉴얼, 194 páginas
155MP	Manual do Utilizador Samsung 155MP 사용자 매뉴얼, 109 páginas
SM-J730F/DS	Manual do Utilizador Samsung Galaxy J7 Pro راهنمای کاربر, 141 páginas
SM-P600	Manual do Utilizador Samsung SM-P600 Korisničko uputstvo (Jellybean), 126 páginas
AS-G65C	Manual do Utilizador Samsung AS-G65C 사용자 매뉴얼, 48 páginas
YP-P3CS	Manual do Utilizador Samsung YP-P3CS HAPTIC MP3 사용자 매뉴얼, 147 páginas
MS23M4033AG	Manual do Utilizador Samsung 세라믹 전자레인지 23 L MS23M4033AG Black Stainless 사용자 매뉴얼, 53 páginas
NV60K7140BB	Manual do Utilizador Samsung NV60K7140BB 60 LT 8 Adet Pişirme Programlı Elektrikli Fırın User manual, 68 páginas

Samsung dispositivos