Samsung SAMSUNG S830 Guia do Utilizador

Tak fordi du valgte et Samsung kamera.Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gør dig i stand til atudnytte alle dets faciliteter.

{9}Tilslutning af strømkildeVigtig information om brugen af batterierƃ Sluk kameraet, når det ikke er i brug.ƃ Fjern batteriet, hvis kameraet ikke ska

ƃ Husk at formatere memorykortet (se side 57), hvis du benytter et nyt memorykortførste gang, hvis det rummer data, kameraet ikke genkender, eller hvi

{11}Sådan benyttes memorykortet[ SD (Secure Digital)-memorykort ]Omskifter tilskrive-beskyttelseMærkatKontakt- punkterƈ Du kan både benytte SD-memoryk

{12}Når kameraet skal bruges første gangƈ Det genopladelige batteri bør være fuldt opladet, inden du benytter kameraetførste gang. ƈ Når kameraet tænd

{13}Indikatorer på LCD monitoren[Billede & fuld information]ںڻڽڼھڿۀہ؅ۇۅۆ؇؆؉؈ۄۂ ۃ؋ ؊ڹƈ LCD monitoren viser information om optagefunktionerne.Nr. Be

{14}Start af optagelseƈ Sådan benyttes Program-optagelse ( )Hvis du vælger AUTO metode, indstilles allefunktioner automatisk. Du ka

{15}Start af optagelseƈ Sådan benyttes MOVIE-OPTAGELSE ( )Længden af en movie-sekvens begrænses kun afden ledige hukommelse.1. Vælg MOVIE-OPT

{16}Start af optagelse[Natscene] [Portræt] [Børn]ƈ Nat / Portræt / BørnDrej funktionsknappen for at vælge den ønskede optagemetode. - Natscene : Til s

{17}Start af optagelse Vær opmærksom på følgendeƈ Sådan benyttes LYDOPTAGELSE ( )Længden af en lydoptagelse begrænses kun af den ledigehu

{18}Brug af betjeningsknapperne ZOOM W/ T-knapƈ Du kan indstille optagemetoden ved hjælp af betjeningsknapperne.ƃ Benyttes til at tænde og slukke kame

{1}Hovedpunkter i betjeningen Lær dit kamera at kendeƈ Betjen kameraet i denne rækkefølgeInstallér kameradriverenTag et billedeIsæt USB-kabletKontroll

{19}ZOOM W/ T-knapƃ Kameraet kan være lidt længere tid om at bearbejde billeder, som eroptaget med digital zoom.ƃ Zoomen kan ikke aktiveres under movi

{20}Lydoptagelse ( )/ Voice memo ( )/ OP knapMAKRO( )/ NED knapƈ Hvis menuen er vist, vil tryk på OP knappen bevæge undermenu-markøren

{21}MAKRO( )/ NED knap Fokuslåsƈ Tilgængelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder(O : Tilgængelig, X : Ikke tilgængelig, ∞ : Uendelig

{22}FLASH ( )/ VENSTRE knapƃ Hvis du trykker på udløserknappen, efter du har valgt Autoflash,Udfyldningsflash eller Flash med lang lukkertid, udlad

Ikon Flashfunktion Beskrivelseƃ Indikatorer for flashfunktionHvis motivet eller baggrunden er mørk, udlades denindbyggede flash automatisk.Hvis motive

{24}SELVUDLØSER( )/ HØJRE knap MENU/ OK knapƈ MENU knap- Når du trykker på MENU-knappen, vil en menu, som relaterer til hverkamerafunktion, blive

ƈ Det er muligt at føje specielle effekter til dine billeder ved hjælp af denne knap.ƈ Stillbilled-optagelse : Du kan vælge menuerne for farver, fokus

{26}Speciel Effekt : Forindstillet fokusfeltOPTAG:LUK REDIGÉR: +/-OPTAG:LUK REDIGÉR: +/-OPTAG:LUK FLYT :ƃ Sådan flyttes og æn

ƈ Du kan kombinere 2 ~ 4 forskellige optagelser i et stillbillede.1. Indstil kameraet til en hvilken som helstoptagemetode (bortset fra MOVIE-OPTAGELS

{28}Speciel Effekt : Deloptagelser Speciel Effekt : FotorammerƈDu kan indsætte 9 typer rammelignende kanter på et stillbillede, du vil tage.1. Indstil

FareAdvarsel{2}Vær forsigtig Dette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde alvorligskade, hvis den ignoreres.ƈ Brug i

ƈ RGB : Gør det muligt at justere værdierne for R (rød), G (grøn) og B (blå) indenoptagelsen. ƃ Indstilling af RGB-værdier1. Tryk på +/- knappen, og v

{30}+/- knapƃ Indstilling af ISO følsomheden1. Tryk på +/- knappen, og vælg ISO ikonet ( )med OP/ NED knappen. ISO-menubjælkenfremkommer som

{31}+/- knapƃ Brugerdefineret hvidbalanceHvidbalancen kan indstilles til specifikke lysforhold.Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforh

{32}ƈ Du kan benytte menuen på LCD monitoren til indstilling af optagefunktionerne. Med enhver metode, bortset fra LYDOPTAGELSE, vil tryk på MENU knap

{33}Størrelse Kvalitet/ Billedfrekvens[ STILLBILLED-OPTAGELSE ]KVALITETS. FINFINNORMAL[ MOVIE-OPTAGELSE ]FREKVENS30BPS15BPSƈ Du kan vælge den kompress

{34}ƈ Hvis du ikke kan opnå en passende eksponering, kan du benytte en andenlysmålingsmetode.[MULTI] : Eksponeringen baseres på etgennemsnit af lyset

{35}SkarphedOSD (On Screen Display) informationƈ Med enhver optagemetode, bortset fra LYDOPTAGELSE, kan du kontrollereoptagelsen på LCD monitoren.ƈ Dv

{36}Start af afspilningƃ Afspilning af en movie-sekvensTrin 1-2 er de samme som ved afspilning afstillbilleder.3. Vælg den optagne movie-sekvens, og t

{37}Start af afspilningƈMovie-sekvens capture-funktion: Til kopiering af stillbilleder fra en movie-sekvens.ƃ Sådan kopieres stillbilleder fra en movi

{38}Start af afspilning Indikatorer på LCD monitorenƃ Afspilning af en lydoptagelseTrin 1-2 er de samme som ved afspilning afstillbilleder.3. Vælg den

{3}IndholdKLARƃSystemoversigt ōōōōōōōōōōō4ƃKameraets funktioner ōōōōōōōōō5ƈFront & Topōōōōōōōōōōōōō5ƈBagside & Bundōōōōōōōōōōō6ƈBund / 5-funkt

{39}[ Thumbnail-display ]Brug af betjeningsknapperneThumbnail- ( )/ Forstørrelsesknap ( )ƈ Når kameraet er indstillet til afspilning, kan d

{40}Thumbnail- ( )/ Forstørrelsesknap ( )ƈNår menuen vises på LCD monitoren, vil tryk på OP knappen bevæge markøren op.ƈ Hvis menuen ikke e

{41}ƈ Under afspilning virker AFSPIL/ PAUSE/ NED knappen på følgende måde:- Hvis menuen visesTryk på NED knappen for at gå fra hovedmenuen til en unde

{42}SLET knap ( ) Printer-knapƈ Hvis du valgte undermenuen [COMPUTER] i [USB]setup-menuen: Når du slutter kameraet til printeren,vises meddelelsen

{43}ƈ På LCD monitoren kan du ændre afspilningsfunktionerne. Når du trykker påMENU-knappen, mens kameraet er indstillet til afspilning, fremkommer men

{44}Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitorenMenufaneHovedmenu Undermenu Sekundær menu SideET BIL. -ALLE BIL -NEJ -JA -AUTOPOSTKORTKORT4X6

{45}ƃ Start diashowet : Diashowet startes med [START] menuen.1. Vælg menuen [START] med OP/ NED knappen,og tryk på HØJRE knappen. 2. Tryk på OP/ NED k

{46}Start af diashowet Beskyttelse af billederƈ Under dette menupunkt kan du beskytte billeder mod utilsigtet sletning (LÅS). Du kan også fjerne besky

{47}ƈTil ændring af opløsningen (størrelsen) af de optagne billeder. Vælg [BRUGERB.], hvis duvil gemme et billede som startbillede. Billedet i den ænd

{48}Rotation af billeder DPOFƈ Du kan rotere billederne i forskellige retninger. Når afspilningen af det roteredebillede er afsluttet, vender det tilb

{4}SystemoversigtKontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt

{49}DPOF : STANDARD DPOF : INDEKSƈ Med denne funktion kan du indlæse information om, hvor mange print af etbillede, du ønsker fremstillet.1. Tryk på k

{50}DPOF : PRINTSTØRRELSE KOPIERING TIL KORTƈ Hermed kan du kopiere billeder, movie-sekvenser og lydoptagelser tilmemorykortet.ƃ Kopiering til memoryk

{51}On Screen Display information PictBridgeƈ Med USB kablet kan du slutte kameraet til en printer, der understøtter PictBridge(sælges særskilt) og ud

{52}PictBridge: Vælg billedePictBridge: PrintindstillingerAFSLUT:LUK INDST.:OKƃ Valg af antallet af print-Vælg [ET BIL.] eller [ALLE BIL

{53}PictBridge: Printindstillinger PictBridge: udskrivningƈ Udskrivning af billeder1. Vælg menufanen [PRINT] med VENSTRE/ HØJRE knappen.2. Vælg den øn

{54}PictBridge : udskrivning Setup-menuPictBridge : RESET1. Vælg menufanen [RESET] med VENSTRE/HØJRE knappen.2. Vælg den ønskede værdi på undermenuen

{55}Setup-menuſ Ret til ændring af menuerne uden varsel forbeholdes.MenufaneHovedmenu Undermenu Sekundær menu SideCOMPUTER-PRINTER-FRA-TIL-MØRK-NORMAL

{56}Setup-menu[ Automatisk afbryder ]ƈ Denne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare påbatteriet.ƃ Undermenuer[FRA] : Autos

{57}[ Formatering af hukommelsen ]ƈ Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort. Hvis du vælger [FORMAT], vil alle billeder, inkl

{58}Setup-menu[ Lyd ]ƈ Hvis du aktiverer funktionslydene (TIL), høres forskellige lydeffekter, nårkameraet tændes og knapper indtrykkes, så du er orie

{5}Kameraets funktionerFront & TopRemholderUdløserknapFunktionsknapHovedkontaktHøjttalerMikrofonObjektiv/ ObjektivdækselFlashSelvudløserlampe/Auto

{59}[ Valg af videosignal ]ƈ Movie-udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL.Valget afhænger af hvilket udstyr (monitor, TV etc.)

{60}Setup-menu Indstilling af MITKAM menuen[ Initialisering ]ƈ Alle menu- og funktionsindstillinger vil blive tilbagestillet til standardværdierne.Vær

{61}StartlydLukkerlydVigtige bemærkningerƈ Du kan vælge en lyd, som høres når kameraet tændes.ƃ Startlyd : [FRA], [LYD1], [LYD2], [LYD3]- Hvis startbi

{62}Vigtige bemærkningerƈ Håndtering af kameraet- Pas på ikke at tabe kameraet eller udsætte det for stød eller vibrationer.- Beskytter den store LCD

{63}AdvarselsindikatorInden du kontakter et servicecenterƈ Flere advarsler kan fremkomme på LCD monitoren.KORTFEJL !ϛDer er fejl på memorykortetƍ Sluk

{64}Inden du kontakter et servicecenterKameraet kan ikke tage billeder, når du trykker på udløserknappenϛDer er ikke hukommelse nokƍ Slet unødvendige

{65}Inden du kontakter et servicecenterSpecifikationerIntet billede på den eksterne monitorϛDen eksterne monitor er ikke tilsluttet kameraet korrektƍ

{66}Specifikationerƈ Hvidbalance : Auto, Dagslys, Overskyet, Fluorescerende H, Fluorescerende L,Kunstlys, Brugerdefineret ƈ Lydoptagelse : Lydoptagels

{67}Bemærkninger om softwaret Om softwaretSystemkravLæs venligst denne instruktionsmanual omhyggeligt før brugen.ϛDet medfølgende software rummer en k

{68}Installation af applikationssoftwaretƈ Når du skal anvende dette kamera med en computer, skal applikationssoftwaretførst installeres. Herefter kan

{6}Kameraets funktionerBagside & BundLCD monitorStativ5-funktionsknapE (Effekt) knapKnap til afspilning/ Print-knapZoom T knap (Digital zoom)Lampe

{69}Installation af applikationssoftwaret4. Tænd kameraet. Guiden [Ny hardwarefundet] (Found New Hardware) åbnes, ogcomputeren genkender kameraet. ſ H

{70}Start af PC funktionenƈ Sådan tilsluttes kameraet en computerƈ Sådan afbrydes forbindelsen mellem kamera og computer : Se side 72 (Fjernelse af de

ƈ Downloading af billederDu kan downloade stillbillederne i kameraet til computerens harddisk og skrivedem ud eller manipulere dem med et billedbehand

{72}Fjernelse af den ikke-permanente disk6. Vinduet [Tag hardwareenhedens stik ud](Unplug or Eject Hardware) åbnes. Klik på [Luk] (Close) knappen, og

{73}Afinstallation af USB driveren til Windows 98SEDigimax Masterƈ Du kan downloade, se, redigere og gemme dine digitalbilleder og movie-sekvenser med

{74}Digimax Masterƃ Billedviewer : Du kan vise de gemte billeder.- Billedvieweren har følgende funktioner.ڹ Menubjælke : Du kan vælge forskellige menu

ƃ Billedredigering : Du kan redigere et stillbillede.- Funktionerne til billedredigering er følgende.ڹ Edit-menu : Du kan vælge følgende menuer.[Tools

{76}Digimax Master SPØRGSMÅL OG SVARƈ Kontrollér venligst følgende, hvis USB forbindelsen ikke fungerer.Eks. 1USB kablet er ikke tilsluttet, eller det

ƈ Hvis du ikke kan afspille movie-sekvensen på computerenſHvis en movie-sekvens, som er optaget med kameraet, ikke kan afspilles påcomputeren, skyldes

{78}Korrekt bortskaffelse af dette produktSPØRGSMÅL OG SVARKorrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette

{7}Kameraets funktionerBund / 5-funktionsknapBatterikammerBatteridækselVoice Memo / Lydoptagelse / OP knapFlash/ VENSTRE knapMENU / OK knapSelvudløser

{79}MEMO MEMO

{80}MEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

{8}Tilslutning af strømkildeKameraets funktionerƈ SelvudløserlampeIkonStatus BeskrivelseLampen blinker hurtigt med 0,25 sekunds interval i 2 sekunder.