manuais Samsung SAMSUNG S1030

Samsung SAMSUNG S1030 Manual do Utilizador (83 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 7.68 MB |

Francês

Índice

Manuel de l'utilisateur

1

Avertissement

3

Mise en garde

3

Table des matières

4

Tableau du système

5

Identification des fonctions

6

BON À SAVOIR

10

Voyant de l'écran LCD

14

[ Mode CLIP VIDÉO ]

16

[Mode SCÈNE]

17

[Mode ENREGISTREMENT VOCAL]

18

Touche ZOOM W/ T

19

Touche Macro( ) / Bas

21

Touche FLASH ( )/ GAUCHE

23

Touche FLASH ( ) / GAUCHE

24

Touche MENU/ OK

25

Touche E(Effet)

26

Effet spécial : Couleur

26

Effet spécial : Cadre photo

29

Touche +/

30

TRÈS FINE

33

SÉLECTIF

33

Taille Qualité/ Vitesse

34

Prise de vue continue

35

[ Mode Programme ]

36

Démarrage du mode lecture

37

Taux d'agrandissement

41

Touche E (Effet)

42

Démarrage du diaporama

46

SÉLEC. IM

47

TOUTES IM

47

Rotation d’une image DPOF

49

DPOF : Standard DPOF : Index

50

PictBridge

52

PictBridge : l’impression

54

PictBridge : REMISE

55

Menu de configuration

56

Image de démarrage

61

Son de démarrage

62

Son de l'obturateur

62

Remarques importantes

62

Voyant d'avertissement

64

Spécifications

66

Configuration système requise

68

Démarrage du mode PC

71

Retrait du disque amovible

73

Digimax Master

74

Play:/ PRISE:E

77

Foire aux questions

78

Comment éliminer ce produit

79

MEMOMEMO

80

MEMO MEMO

81

6806-3969

83

Samsung SAMSUNG S1030 Manual do Utilizador (82 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 7.71 MB |

Búlgaro

Russo

Índice

редупреждение

3

"#$А"#&

3

истемная диаграмма

4

,абочие элементы

6

ак вставить карту памяти

10

О(АА

12

ачинаем съемку

15

нопка зума W/T

19

нопка акро ( )/ низ

21

ОАА

23

Автовспышка

24

OO O OO OO O O

26

XXOOOOOOO

26

OX X XX XX X X

26

пецэффект: зона резкости

27

пецэффект: составной снимок

28

ООА

29

ЪА:АО АА:+/

29

ОА.: О УАЬ : +/

29

нопка +/

30

абота с меню

33

Экспозамер епрерывная съемка

35

езкость Экранные меню

36

ОАА

37

ОАЬ?

41

О: О

41

нопка  (эффекты)

42

ключение слайд-шоу

46

О ОО

47

 ОО

47

А

47

оворот изображения DPOF

49

DPOF: АА DPOF: 

50

АО

52

О А ЭА

52

001 / 001

54

ААЬ

54

 АЬ

54

О УАОА

54

PictBridge: О

55

еню настроек

56

еню настроек

58

еню настроек астройка даты

61

рафическая заставка

61

О УАО%

62

%ажные замечания

63

редупреждающие сообщения

64

ехнические характеристики

66

истемные требования

68

ОАА

70

ключение режима 

71

Отключение съемного диска

73

Digimax Master

74

MEMO MEMO

80

6806-3978

82

Samsung SAMSUNG S1030 Manual do Utilizador (82 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 6.17 MB |

Índice

(SNB-2512)

5

Stop:Shutter REC:

16

REC:Shutter EXIT:

18

( ) ( )

21

W : 4~80

21

T : 50~80

21

( )

21

XXOXXXXXXXXXXO

24

XOOXXOOXXXX XXX

24

XXOOXXXXXXX OXX

24

XXOXOXXXXXX XXX

24

OOOOOOOOOOO XOX

24

OOOOO OOOO

26

XXOOOOOOO

26

OX X XX XX X X

26

RGB R ( ), G ( ), B ( )

30

-2.0~0.0~+2.0 (0.5EV )

30

Measure:Shutter

32

30FPS 15FPS

34

640X480 320X240 160X128

34

Play:/ E

37

Play:/

38

Stop:Shutter

41

PLAY: PLAY:PAUSE:

42

STOP:OK EXIT:OK

42

3472X2604

48

3264X2448

48

3072X2304

48

2816X2112

48

2592X1944

48

001 / 001

54

[ Language ]

57

07/03/01

58

MEMOMEMO

80

MEMO MEMO

81

6806-3979

82

Q/12JD5604-2007

82

Samsung SAMSUNG S1030 Manual do Utilizador (82 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 7.62 MB |

Turco

Índice

TTÜÜRRKKÇÇEE

1

TTeehhlliikkee

3

‹‹kkaazz

3

DDiikkkkaatt

3

‹‹ççiinnddeekkiilleerr

4

< Dahil olan ö¤eler >

5

ÖÖzzeelllliikk ttaann››mm››

6

BB‹‹LLGG‹‹

10

[ F‹LM KL‹P‹ modu ]

16

[Film klipinin ard›l kayd›]

16

[SAHNE modu]

17

[ SES KAYDI modu ]

18

∞ X ∞∞O ∞ O

22

OO OOO OOO O

26

XXOOOOOOO

26

OX X XX XX X X

26

Kaydet:Tamam Sil : +/

29

++//-- ddüü¤¤mmeessii

30

Manzara Yak›n Çekim

33

Gün Bat›m› ﬁafak

33

Ayd›nlatma Havai Fiﬂek

33

Plaj ve Kar

33

[ PROGRAM modu ]

35

Evet Hay›r

41

Onayla: Tamam

41

[ Ses kayd› durduruldu ]

42

Tüm Resimler

47

DDÖÖNNDDÜÜRR

49

[Tam] [Temel] [OSD Kapal›]

52

Tek Resim

53

001 / 001

54

ﬁimdi Yazd›r›yor

54

ÖÖZZEELL AAYYAARR

54

YYAAZZDDIIRR

54

SSIIFFIIRRLLAA

55

DDPPOOFF YYAAZZDDIIRR

55

[ Dosya ad› ]

56

[ Otomatik güç kapatma ]

57

[ Kay›t tarihini bas›yor ]

58

[ Otomatik Odak lambas› ]

59

[ LCD parlakl›¤› ]

59

[ H›zl› görüntü ]

60

[ Baﬂlatma ]

61

BBaaﬂﬂllaanngg››çç sseessii

62

DDeekkllaannﬂﬂöörr sseessii

62

ÖÖnneemmllii nnoottllaarr

62

Ayar: Tamam

71

DD‹‹KKKKAATT

72

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

74

MMEEMMOOSSSSSS

79

MMEEMMOO MMEEMMOO

80

6806-3980

82

Samsung SAMSUNG S1030 Manual do Utilizador (82 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 7.81 MB |

Inglês

Índice

MMAAGGYYAARR

1

UUttaassííttáássookk

2

VVeesszzééllyy

3

FFiiggyyeellmmeezztteettééss

3

FFiiggyyeelleemm

3

LLEEJJÁÁTTSSZZÁÁSS

4

BBEEÁÁLLLLÍÍTTÁÁSS

4

SSZZOOFFTTVVEERR

4

FFEELLVVÉÉTTEELL

4

FFEELLKKÉÉSSZZÜÜLLÉÉSS

4

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

10

[ VIDEOKLIP mód ]

16

[SZÍNHELY mód]

17

[ HANGFELVÉTEL mód ]

18

FFóókkuusszzzzáárr

22

OO O OO OOO O

26

XXOOOOOOO

26

OX X XX X X X X

26

FÉNYES FÉNYES FÉNYES FÉNYES

27

KÉPKERET

29

++ // -- ggoommbb

30

EXTRAFINOM

33

TÖBBPONTOS

33

[ PROGRAM mód ]

35

KKééppéélleesssséégg

36

KÖRÜLVÁG?

41

JÓVÁHAGY:OK

41

EE ((HHaattááss)) ggoommbb

42

[TELI] [ALAP] [OSD KI]

52

001 / 001

54

DDPPOOFF NNYYOOMMTTAATTÁÁSS

55

BBeeáállllííttááss mmeennüü

56

KKeezzddŒŒkkéépp

61

KI], [1. HANG], [2. HANG]

62

MMıısszzaakkii aaddaattookk

67

AA sszzooffttvveerrrrŒŒll

68

BBEEÁÁLLLL

71

VVIIGGYYÁÁZZAATT

72

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

74

RÖGZÍT:E

77

GGYYIIKK

78

6806-4243

82

Samsung SAMSUNG S1030 Manual do Utilizador (82 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 8.56 MB |

Espanhol

Índice

¢∏∂OX °d±πOU‹ ¢AGOq «∞JU±Od«

2

«∞∑IU◊ Åu¸…

2

«∞∑∫Io ±s ©UÆW «∞JU±Od«

2

«∞L∫∑u¥U‹

4

±ªDj «∞MEUÂ

5

«∞∑Fd· ´Kv ±Oe«‹ «∞JU±Od«

6

¢uÅOq «∞JU±Od« °LBb¸ «∞DUÆW

10

≈œîU‰ °DUÆW «∞c«Ød…

10

±‡F‡K‡u±‡U‹

12

«ß∑ªb«Â «∞JU±Od« ∞KLd… «_Ë∞v

13

±R®d ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W

14

°b¡ Ë{l «∞∑ºπOq

15

REC:Shutter EXIT:

18

“¸ «∞∑J∂Od

20

“¸ ±UØdË ( ) / √ßHq

21

“¸ «∞Hö‘ ( ) / ¥ºU¸

23

¸ «∞Hö‘ ( ) / ¥ºU¸

24

“¸ «∞IUzLW/ ±u«≠o

25

(¢Q£Od«‹)

26

¢Q£Od«‹ îUÅW : «∞KuÊ

26

● ¢∫d¥p Ë¢GOOd ≈©U¸ «∞∑dØOe

27

¢Q£Od«‹ îUÅW : «∞∑Bu¥d «∞LdØV

28

¢Q£Od«‹ îUÅW : ≈©U¸ «∞Bu¸…

29

“¸ +/-±∏∂X ≈©U¸«‹ ±IU©l «_≠öÂ

30

¤ Ë¸ÆW °OCU¡ ›

32

«ß∑ªb«Â «∞IUzLW

33

«∞πuœ… / ±Fb‰ «ù©U¸«‹

34

«∞IOU” «∞∑Bu¥d «∞Lº∑Ld

35

«∞∫b… ±FKu±U‹

36

(«∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W)

36

°b¡ Ë{l «∞∑AGOq

37

OSI) 0001 ~ 08 ÅH∫W 03

39

¤ Ë{l ´d÷ «∞∑BGOd ›

40

¤ Ë{l «∞Fd÷ «∞FUœÍ ›

40

«∞Bu¸… «∞LLOe…

40

«∞CGj ´Kv “¸ ¢J∂Od ( )

40

«∞CGj ´Kv “¸ ¢BGOd ( )

40

•πr «∞Bu¸…

41

«∞∫b «_ÆBv

41

∞LFb‰ «∞∑J∂Od

41

“¸ ¢AGOq

42

“¸ •c· ( ) “¸ «∞DU°FW

43

°b¡ ´d÷ «∞Ad«z`

46

°b¡ ´d÷ «∞Ad«z` •LU¥W «∞Bu¸

47

•c· «∞Bu¸ ¢GOOd «∞∫πr

48

¢bË¥d Åu¸…

49

: •πr «∞D∂U´W ≤ºa

51

±FKu±U‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W

52

: ¢∫b¥b «∞Bu¸

53

: ≈´b«œ «∞D∂U´W

53

: «∞D∂U´W

54

: ©∂U´W

55

: ≈´Uœ… «∞C∂j

55

ÆUzLW «ù´b«œ

55

Åu¸… «∞∂b¡

61

Åu‹ «∞∂b¡

62

Åu‹ «∞LBd«Ÿ

62

±ö•EU‹ ≥U±W

62

±R®d «∞∑∫c¥d

64

Æ∂q «ô¢BU‰ °LdØe ÅOU≤W

64

«∞Lu«ÅHU‹

66

±ö•EU‹ ´Kv «∞∂d«±Z

68

±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ

68

±FKu±U‹ ´s «∞∂d«±Z

68

≈´b«œ °d≤U±Z «∞∑D∂Oo

69

°b¡ Ë{l «∞∑uÅOq °U∞JL∂Ou¢d

71

≈´b«œ ±∫d„

73

∞MEUÂ ±UØOM∑u‘

73

«ß∑ªb«Â ±∫d„

73

≈“«∞W «∞Id’ «∞IU°q ∞û“«∞W

73

≈“«∞W ±∫d„

74

∞MEUÂ «∞∑AGOq

74

> txeN › («∞∑U∞w

75

, Ë±IDl ≠OKr _≤u«Ÿ ±KHU‹ ≥cÁ

76

«_ßµKW «∞L∑Jd¸…

77

OMEM OMEM

80

OMEMOMEM

81

6806-3982

82

Samsung SAMSUNG S1030 Manual do Utilizador (82 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 7.73 MB |

Inglês

Índice

User’s Manual

1

Set up the camera driver

2

Take a picture

2

Insert the USB cable

2

Check the camera’s power

2

Check [Removable Disk]

2

Contents

4

System chart

5

Identification of features

6

Connecting to a Power Source

10

Inserting the memory card

10

INFORMATION

12

LCD monitor indicator

14

Starting the recording mode

15

ZOOM W / T button

19

Macro( ) / Down button

21

Flash ( ) / Left button

23

OO O OO OO O O

26

XXOOOOOOO

26

OX X XX XX X X

26

Special Effect : Photo Frame

29

+ / - button

30

Super Fine

33

Size Quality / Frame rate

34

Metering Continuous shot

35

Sharpness

36

Starting play mode

37

Trimming?

41

Confirm:OK

41

E (Effect) button

42

Starting the slide show

46

All Pics

47

Interval

47

Deleting images Resize

48

Rotating an image DPOF

49

DPOF : Standard DPOF : Index

50

[Full] [Basic] [OSD Off]

52

PictBridge : Print Setting

53

001 / 001

54

Now Printing

54

CUSTOM SET

54

PictBridge : Reset

55

Setup menu

56

Start up image

61

Start up sound

62

Shutter sound

62

Important notes

62

Warning indicator

64

Specifications

67

System Requirements

68

Starting PC mode

71

Removing the removable disk

73

Using the USB Driver for MAC

73

Digimax Master

74

FAQFAQFAQDigimax Master

77

MEMOFCC notice

80

MEMO MEMO

81

6806-3967

82

Samsung SAMSUNG S1030 Guia do Utilizador (82 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 7.78 MB |

Índice

Betjeningsvejledning

1

Advarsel

3

Vær forsigtig

3

AFSPILNING

4

SOFTWARE

4

OPTAGELSE

4

Systemoversigt

5

Kameraets funktioner

6

Tilslutning af strømkilde

10

Isætning af memorykortet

10

Sådan benyttes memorykortet

11

INFORMATION

13

Indikatorer på LCD monitoren

14

Start af optagelse

15

[ LYDOPTAGELSE ]

18

ZOOM W/ T-knap

20

MAKRO( )/ NED knap

21

FLASH ( )/ VENSTRE knap

23

OO OOO OO O O

26

XXOOOOOOO

26

OX X XX XX X X

26

FOTORAM

29

OPTAG:LUK RAMME :+/

29

+/- knap

30

Sådan bruges menuen

33

[PROGRAM funktion]

35

Skarphed

36

Start af afspilning

37

Brug af betjeningsknapperne

40

VOICE MEMO ( )/ OP knap

41

E (Effekt) knap

42

VENSTRE/ HØJRE/ MENU/ OK knap

44

Start af diashowet

46

VÆLG BIL

47

ALLE BIL

47

INTERVAL

47

Rotation af billeder DPOF

49

DPOF : STANDARD DPOF : INDEKS

50

[FULD] [BASIS] [OSD OFF]

52

PictBridge: Vælg billede

53

001 / 001

54

UDSKRIVER

54

BRUGERINDST

54

PictBridge : RESET

55

Setup-menu

56

Startbillede

61

Startlyd

62

Lukkerlyd

62

Vigtige bemærkninger

62

Advarselsindikator

64

Specifikationer

66

Systemkrav

68

Start af PC funktionen

71

Brug af USB-driveren til MAC

73

Digimax Master

74

Play:/ OPTAG: E

77

SPØRGSMÅL OG SVAR

78

MEMOMEMO

80

6806-3976

82

Samsung SAMSUNG S1030 Manual do Utilizador (82 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 7.83 MB |

Eslovaco

Índice

SSLLOOVVEENNSSKKYY

1

NNeebbeezzppeeããeennssttvvoo

3

VVaarroovvaanniiee

3

UUppoozzoorrnneenniiee

3

OObbssaahh

4

< Súãasti balenia >

5

PPooppiiss ffuunnkkcciiíí

6

IINNFFOORRMMÁÁCCIIEE

10

[ReÏim FILMOV¯ KLIP]

16

[Postupné nahrávanie

16

[ReÏim SCÉNA]

17

[ReÏim VOICE RECORDING]

18

OO O OO OO O O

26

XXOOOOOOO

26

OX X XX X X X X

26

Photoframe

29

Save:OK Del:+/

29

TTllaaããiiddlloo ++//––

30

Super Fine

33

[ReÏim PROGRAM]

35

[ ReÏim PROGRAM ]

36

Trimming?

41

Confirm:OK

41

[Nahrávka hlasu je zastavená]

42

[Nahrávka hlasu sa prehráva]

42

All Pics

47

Interval

47

Right 90。

49

Left 90。

49

Horizontal

49

Vertical

49

[Full] [Basic] [OSD Off]

52

(Jeden obrázok)]

53

(V‰etky obrázky)]

53

001 / 001

54

Now Printing

54

CUSTOM SET

54

DPOF PRINT

55

PPoonnuukkaa SSeettuupp

56

[V˘ber typu batérie]

61

ZZvvuukk zzaappnnuuttiiaa

62

ZZvvuukk ssppúú‰‰ttee

62

UUPPOOZZOORRNNEENNIIEE

72

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

74

Play:/ Capture:E

77

MMEEMMOOMMEEMMOO

80

MMEEMMOO MMEEMMOO

81

6806-4242

82

Samsung SAMSUNG S1030 Manual do Utilizador (82 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 13.82 MB |

Japonês

Índice

使用說明了解您的相機

2

<  >

5

底部 5-功能鍵

8

[SD(安全數位)記憶卡 ]

12

LCD顯示指示器

14

[連續記錄動態影像]

16

[夜景模式][人像模式][兒童模式]

17

[拍攝環境模式]

17

開啓記錄模式拍攝照片時應注意的事項

18

使用相機鍵調整相機變焦廣角/望遠鍵

19

變焦廣角/望遠鍵

20

語音記錄()/語音備忘錄()/上鍵近拍()/下鍵

21

1. 捕獲影像。 2. 半按下快門鍵,聚焦

22

3. 重新取景並完全按

22

閃光燈()/左鍵

23

自拍計時器()/右鍵

24

特殊效果 : 顔色

26

特殊效果：淺景深

27

特殊效果：相片合成

28

特殊效果：相片框架

29

動態影像畫面穩定器

30

Measure:Shutter

32

使用LCD顯示器調整相機設定

33

影像尺寸畫質/檔案格式

34

銳利度 OSD(螢幕顯示)資訊

36

Play:/ 捕獲：E

37

啓動播放模式液晶顯示器指示標誌

39

使用相機鍵調整相機縮略圖()/放大()鍵

40

縮略圖()/放大()鍵

41

語音備忘錄()/上鍵

41

播放&暫停()/下鍵 E(效果)鍵

42

刪除()鍵印表機鍵

43

左/右/功能表/OK鍵使用LCD顯示器設定播放功能

44

使用LCD顯示器設定播放功能

45

使用LCD顯示器設定播放功能開始自動播放

46

開始自動播放影像保護

47

刪除影像調整影像大小

48

影像旋轉 DPOF

49

DPOF : 標準 DPOF : 列印索引

50

DPOF : 列印尺寸複製到記憶卡

51

OSD資訊 PictBridge

52

PictBridge：圖片選擇

53

PictBridge：列印設定

53

PictBridge：列印設定 PictBridge：列印

54

PictBridge：DPOF列印設定功能表

55

PictBridge：重新設定

55

[ 檔案名稱 ]

56

[ 電源自動關閉 ]

57

[ 記憶卡格式化 ]

58

[ 設置日期／時間／日期類型 ]

58

[ 列印記錄日期 ]

58

[ 連接外部設備(USB) ]

59

[ 自動對焦指示燈 ]

59

[ 液晶亮度 ]

59

[ 選擇視頻輸出類型 ]

60

[ 快速檢視 ]

60

設定功能表設定我的相機功能表

61

Start up sound

62

與服務中心聯繫前

64

軟體注意事項關於軟體

68

安裝應用程式軟體

69

設定MAC系統的USB驅動程式

73

在MAC系統中使用USB驅動程式

73

移除Windows 98SE的USB驅動程式

74

Digimax Master

74

常見問題解答 MEMO

79

MEMO MEMO

80

6806-3972

82

Mais produtos e manuais para não Samsung

Modelos	Tipo de Documento
SKRM120AC	Manual do Utilizador Samsung SKRM120AC 사용자 매뉴얼, 16 páginas
GE83XRQ	Manual do Utilizador Samsung Микроволновая печь с грилем GE83XRQ, 23 л Инструкция по использованию, 192 páginas
SRT75HWRFY	Manual do Utilizador Samsung SRT75HWRFY 사용자 매뉴얼 (USER MANUAL), 40 páginas
WW90J5475FW/AH	Manual do Utilizador Samsung WW90J5475FW/AH 9 kg DIT Motor 1400 Devir Çamaşır Makinesi Kullanım kılavuzu, 72 páginas
RSH7ZNSL	Manual do Utilizador Samsung RSH7ZNSL Инструкция по использованию, 72 páginas
AW05N0D	Manual do Utilizador Samsung AW05N0D Инструкция по использованию, 17 páginas
VLUU ES20	Manual do Utilizador Samsung VLUU ES20 사용자 매뉴얼, 101 páginas
C24B750X	Manual do Utilizador Samsung C24B750 61 cm Full HD 삼성 스마트 스테이션 사용자 매뉴얼, 82 páginas
SM-P600	Manual do Utilizador Samsung SM-P600 Kullanıcı Klavuzu (Kitkat), 131 páginas
AR12MSPXBWK/SK	Manual do Utilizador Samsung AR12MSPXBWK Wind-Free Rüzgarsız Serinlik Teknolojisine Sahip Duvar Tipi Klima, 12000 BTU/h Panduan pengguna, 40 páginas
SC18M21A0S1	Manual do Utilizador Samsung VC2100K, пылесос без мешка для сбора пыли, с турбиной Anti-Tangle, 1800/380 Вт (дизайн №2) Инструкция по использованию (Vacuum Cleaner ), 76 páginas
SRS7261WN	Manual do Utilizador Samsung SRS7261WN 사용자 매뉴얼, 9 páginas
SPH-W4450	Manual do Utilizador Samsung SPH-W4450 사용자 매뉴얼, 148 páginas
HP-SR1860GO	Manual do Utilizador Samsung HP-SR1860GO 사용자 매뉴얼 [da] [en] , 48 páginas
MS22M8074AT	Manual do Utilizador Samsung Встраиваемая микроволновая печь Соло MS22M8074AT (MQ8000M), 22 л Инструкция по использованию, 144 páginas
570DXN	Manual do Utilizador Samsung 570DXN Quick Guide, 22 páginas
UE40S9AU	Manual do Utilizador Samsung 40'' UHD 4K Curved Smart TV UE40S9AU Series 9 Инструкция по началу работы, 64 páginas
HBRL26GUR	Manual do Utilizador Samsung HBRL26GUR 사용자 매뉴얼, 8 páginas
WD806U2GAWQ	Manual do Utilizador Samsung Стиральная машина с сушкой Volga Combo с EcoBubble, 8 кг Инструкция по использованию, 184 páginas
RHF-035EB2	Manual do Utilizador Samsung RHF-035EB2 사용자 매뉴얼, 44 páginas

Samsung dispositivos