Samsung SAMSUNG NV20 Manual do Utilizador

Köszönjük, hogy Samsung fényképezŒgépet vásárolt.Ez a kézikönyv bemutatja a fényképezŒgép használatát, beleértve a képekkészítését, képek letöltését é

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa9VisszaAz LCD kijelzŒFényképezŒgép állapota lámpaA fényképezŒgép pántjának fızŒlyukaZoom W gomb (miniatır)

99ƃ Ha a számítógépre nem telepítették a DirectX 9.0 vagy újabb verziójátƍ Telepítse a DirectX 9.0 vagy újabb változatát1) Helyezze be a fényképezŒgép

100AA tteerrmméékk eellŒŒíírráásssszzeerrıı vvééggkkeezzeellééssee ((EEllhhaasszznnáálltt eelleekkttrroommooss éésseelleekkttrroonniikkuuss ffe

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa10ſ Az elemrekesz fedelének felnyitása érdekében csúsztassa el a fenti ábránlátható irányba.ƈ FényképezŒgé

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa11Mód tárcsaA kívánt üzemmódot a fényképezŒgép tetején levŒ mód tárcsa segítségével választhatja ki.ƈ AUTO

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa12ƈ Mód ikon-MÓDAUTOMATA PROGRAM KÉZIIkonMÓDASR EFFEKT. MOZIIkonMÓDFOTÓ GALÉRIA LEJÁTSZ.IkonSZÍNHELYMÓDÉJS

TTááppffoorrrráássrraa ccssaattllaakkoozzttaattááss13Teljesen feltöltött elem, Auto mód, 12 Mképméret, Finom képminŒség,Fényképezések közötti idŒtart

TTááppffoorrrráássrraa ccssaattllaakkoozzttaattááss14Az akkumulátort (SLB-0837(B)) a SAC-46 KIT használatávaltöltheti. A SAC-46 a váltakozóáramú adap

TTááppffoorrrráássrraa ccssaattllaakkoozzttaattááss15ƈ Az újratölthetŒ elem feltöltése (SLB-0837(B))Töltés LEDƃ MielŒtt bármilyen kábelt vagy váltóár

A memóriakártya behelyezése elŒttkapcsolja ki a fényképezŒgépet.- A memóriakártyát az ábrán láthatómódon helyezze be.- A memóriakártya elülsŒ részének

AA mmeemmóórriiaakkáárrttyyaa hhaasszznnáállaattii uuttaassííttáássaaii17ƃ Ha a memóriakártyát a következŒ hatások bármelyikének teszi ki, a rajta

AA mmeemmóórriiaakkáárrttyyaa hhaasszznnáállaattii uuttaassííttáássaaii18[SD (Secure Digital) memóriakártya]Írásvédelmi kapcsolóCímkeA kártya érint

UUttaassííttáássookk1AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp bbeemmuuttaattáássaaKöszönjük, hogy Samsung digitális fényképezŒgépet vásárolt.ƃ A fényképezŒgép

AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp eellssŒŒ hhaasszznnáállaattaa :: IInntteelllliiggeennss ggoommbb19A menük kibontása: Nyomja meg a menübontási gomb

ƈ A dátum, óra és dátumtípus beállítása1. Nyomja meg a [Date&Time] menügombot.2. Válassza ki a kívánt dátumtípust a függŒlegesintelligens gombbal.

AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ21Sz. Leírás Ikonok Oldal5Elem16.oldal7Fókusz mód33~34.oldal8 Vaku34~35.oldal9 Képméret36.oldal10Képkészítési mód36.oldal1

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa22Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználóibeavatkozással gyorsan és könn

Ez a mód lecsökkenti a fényképezŒgép remegési hatását és elŒsegíti jólexponált kép készítését homályos körülmények között.1. Válassza ki az ASR módot

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa24Ezzel a gombbal a fényképezŒgép lehetŒvé teszi speciális hatásokalkalmazását a képekre.Válassza ki

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa25Hang nélküli videoklip felvételeHang nélküli videoklip is rögzíthetŒ.1. Nyomja meg a bŒvítés menü

FFéénnyykkééppkkéésszzííttéésskkoorr ffiiggyyeelleemmrree mmééllttóó eelleemmeekk26ƃ A rendelkezésre álló idŒtartam a körülményektŒl és a fényképez

FELVÉTEL módban képkészítéshez vagy hangfelvétel készítésérehasználható.ƃ MOZI módban : Nyomja le teljesen a rekeszzár gombját, hogyelindítsa a videók

AA ZZOOOOMM WW // TT ggoommbb28Ha a kijelzŒn nem látható a menü, ez a gombOPTIKAI ZOOM vagy DIGITÁLIS ZOOMgombként mıködik.A fényképezŒgép 3-ször

2VVeesszzééllyy FFiiggyyeellmmeezztteettééssA FIGYELMEZTETÉS potenciális veszélyt jelez, amely megfelelŒóvintézkedések hiányában komoly vagy halálos s

AA ZZOOOOMM WW // TT ggoommbb AAzz AArrccffeelliissmmeerrééss ((FFRR)) ggoommbb293. Nyomja le félig a rekeszzár gombját. A fókusz aktiválásako

AAzz AArrccffeelliissmmeerrééss ((FFRR)) ggoommbbAAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ hhaasszznnáállaattaa aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp bbeeáállllíítt

AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ hhaasszznnáállaattaa aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp bbeeáállllííttáássááhhoozz31ƃƃƃƃƃ ƃƃƃƃƃ ƃƃƃƃƃ ƃƃƃ -ƃƃƃƃ - ƃƃƃ -ƃƃƃ

AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ hhaasszznnáállaattaa aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp bbeeáállllííttáássááhhoozzSSzzíínnttóónnuuss32A képre különféle sz

VViilláággoossssáágg AA ffóókkuusszzttííppuuss kkiivváállaasszzttáássaa33A kép fényességének beállítására használható.ƈ A fényesség megváltoztatásaA

AA ffóókkuusszzttííppuuss kkiivváállaasszzttáássaa VVaakkuu34A vakutípust az alanyhoz viszonyított távolság függvényében választhatja ki.A távolságo

VVaakkuu35ƃ Ha az Auto, Betölt., L szinkr. vakutípus kiválasztása után lenyomja arekeszzár gombját, elŒször a vaku felvillan, hogy ellenŒrizze afényké

MMéérreett SSoorroozzaattkkéépp36Az igényeinek megfelelŒ képméret kiválasztását teszi lehetŒvé.[ÁLLÓKÉP mód]4000X2248 3648X27364000X26644000X3000[MOZI

A elkészítendŒ kép élessége állítható be. Az LCD kijelzŒn nem látható a képélesség állításának az elkészítendŒ képregyakorolt hatása.[LÁGY] : A kép s

A fényképezŒgép digitális processzora segítségével lehetŒség van a képekspeciális hatásokkal való átalakítására.: A képre nem alkalmaz hatást.: A rögz

3VViiggyyáázzaatt TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékkA VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelŒ óvintézkedésekhiányában könnyı vagy mérsékelt s

MMiinnŒŒsséégg // KKééppvváállttáássii ggyyaakkoorriissáágg IIddŒŒzzííttŒŒ // ttáávviirráánnyyííttóó39Kiválaszthatja az igényeknek megfelelŒ tömö

IIddŒŒzzííttŒŒ // ttáávviirráánnyyííttóó HHaannggffeellvvéétteell // hhaannggmmeemmoo40ƈ A távirányító hatósugaraHa a távirányítóval készít képet,

ƈ Hangmemo1. A mód tárcsa elcsavarásával válasszon egyrögzítési módot, de ne a Mozi módot. 2. Válassza ki a Hangmemo menüt az intelligensgomb segítség

Fényképezéskor kiválaszthatja az ISO érzékenységet.A fényképezŒgép sebességét vagy fényérzékenységét ISO számok fejezik ki.Az ISO menü Program és KÉZI

FFeehhéérreeggyyeennssúúllyy43ƈ Az Egyedi fehéregyensúly beállításaA fehéregyensúly értéke a fényképezési körülmények függvényében bizonyosmértékben v

AA SSzzíínnhheellyy mmeennüü HHaattááss :: KKééppkkeerreett449 típusú keretszerı körvonallal láthat el egyelkészíteni kívánt állóképet.ƈ A Dátum&a

HHaattááss:: MMoozzggóó GGIIFF45A rögzített képekbŒl mozgó GIF képet készíthet. ƈ Mozgó GIF: Fényképek folyamatos készítése és egyetlen fájlba való

HHaattááss :: ÖÖsssszzeetteetttt kkéépp kkéésszzííttééssee46ƈ Az összetett kép valamely részének módosítása az utolsó kép készítéseelŒttAz összete

ƈ Az összetett kép valamely részének módosítása az utolsó kép készítése utánAz összetett kép mentése elŒtt megváltoztathatja az összetett kép valamely

A képek lejátszása közben a lejátszáshoz különféle speciális hatásokat ésháttérzenét csatolhat. Csak állóképek játszhatók le. A videóklipek éshangfájl

TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékk4024 Az EFFEKT. mód használata024 A SZÍNHELY mód használata025 A MOZI mód használata025 Hang nélküli videoklip felvétele

A képek lejátszása albumonként történik.Ha nem helyezett be memóriakártyát, a Személyes / Család / Barátok /Események közül lehet választani. A memóri

KKééppggaalléérriiaa mmóódd50ƈ Album lejátszásaNyomja meg a diavetítés menü gombját.100-0001100-0001OFFƈ Kép elforgatása- Nyomja meg a Szerkesztés go

51KKééppggaalléérriiaa mmóóddKépmód választásaVálassza ki a kívánt képeket, és tekintse meg a diavetítést.Ha nincs memóriakártya behelyezve, akkor a

AA lleejjááttsszzááss mmóódd iinnddííttáássaa521. Az intelligens gomb segítségével válassza ki alejátszandó videóklipet.2. Nyomja meg a Lejátszás g

AA lleejjááttsszzááss mmóódd iinnddííttáássaa53A videóklip rögzítŒ funkcióállókép rögzítése videóklipbŒl.1. Nyomja meg a II menü gombot videókliple

AA lleejjááttsszzááss mmóódd iinnddííttáássaa AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ54AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ1. Az intelligens gomb segítségével válassz

AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp ggoommbbjjaaiinnaakk hhaasszznnáállaattaa aa kkéésszzüülléékk bbeeáállllííttáássááhhoozzAA ttáávvvveezzéérrllŒŒ

AA MMiinniiaattıırr (( )) // NNaaggyyííttááss (( )) ggoommbb56Több képet jeleníthet meg egyszerre, a kiválasztott képet kinagy

ƈ A lejátszási idŒköz beállítása: Állítsa be a diavetítés lejátszási idŒközét, kiválasztva a kívánt másodpercszámot.[1 MP] : A lejátszási intervallum

KKééppeekk vvééddeellmmee KKééppeekk ttöörrllééssee58Ez bizonyos képek akaratlan törlés elleni védelmére (lezárására) szolgál.A levédett képek védel

TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékk5005522 AA lleejjááttsszzááss mmóódd iinnddííttáássaa052 Állókép lejátszása052 Videóklip lejátszása053 A videóklip rö

DDPPOOFF:: SSZZAABBVVÁÁNNYY59DDPPOOFFƈ A DPOF (Digital Print Order Format – Digitális nyomatrendelési formátum) amemóriakártya MISC mappájában nyomta

A memóriakártyán tárolt képekhez meghatározhatja a nyomtatási méretet.A [MÉRET] menü csak a DPOF 1.1 kompatibilis nyomtatókkal használható.ƈ A nyomtat

KKéépp eellffoorrggaattáássaa ÁÁttmméérreetteezzééss61Az elkészített képek felbontásának (méretének)megváltoztatására használható. Válassza ki a [KEZ

A kép bármely részét kivághatja, majd külön képként mentheti el.1. Válassza ki a nagyítandó képet.2. Nyomja meg a Edit gombot.3. Nyomja meg a [KÖRBEVÁ

A fényképezŒgép digitális processzora segítségével lehetŒség van a képekspeciális hatásokkal való átalakítására.1. Nyomja meg a Edit gombot.2. Nyomja

MMoozzggóó GGIIFF VVöörröösssszzeemm hhaattááss jjaavvííttáássaa64ƈ Mozgó GIF fájl lejátszása1. Válassza ki a mozgó GIF fájlt az intelligens gombse

65PPiiccttBBrriiddggeeƈ Egyszerı nyomtatásEgyszerıen nyomtathat ki képeket, ha a fényképezŒgépet a nyomtatóhozLejátszás módban csatlakoztatja, és az a

66PPiiccttBBrriiddggeeNYOMTATÁS?IGENNEMƈ Képek nyomtatása (Egyedi módban)A képek a megváltoztatott nyomtatási beállításokkal kerülnek kinyomtatásra.1.

BBeeáállllííttááss mmeennüü67PPiiccttBBrriiddggeeEbben a módban az alapbeálításokat lehet elvégezni. A beállítás menütminden fényképezŒgép módban has

BBeeáállllííttááss mmeennüü68ſ A menük elŒzetes értesítés nélkül változhatnak.KI LOGOFELH.KÉP -KI HALKKÖZEPES ERÃSKI 1. HANG2. HANG 3. HANGKI 1. HANG

TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékk6074 Zárhang007755 BBeeáállllííttááss mmeennüü 44 075 Memória formázása075 Mind.törli076 Másol076 A videó kimenet típ

BBeeáállllííttááss mmeennüü BBeeáállllííttááss mmeennüü 11 (( ))69OSD beállításMegtekintheti a fényképezéssel (Felvétel módban) és a me

BBeeáállllííttááss mmeennüü 11 (( ))70FájlnévEzen funkció által a felhasználó kiválaszthatja a fájl formátumát.[SOROZAT] : Az új fájlok

BBeeáállllííttááss mmeennüü 11 (( )) BBeeáállllííttááss mmeennüü 22 (( ))71A felvétel idŒpontjának megjelenítése a képenLe

BBeeáállllííttááss mmeennüü 22 (( ))72Automatikus fókusz lámpaAz automatikus fókusz lámpája be- és kikapcsolható- Almenük[KI] : Az AF lá

BBeeáállllííttááss mmeennüü 22 (( )) BBeeáállllííttááss mmeennüü 33 (( ))73ÁttekintésHa a kép elkészítése elŒtt bekapcsolj

BBeeáállllííttááss mmeennüü 33 (( ))74HangerŒKiválaszthatja a kezdŒhang, mıködési hang és zárhang hangerŒ szintjét.- almenük : [KI], [HA

BBeeáállllííttááss mmeennüü 44 (( ))75Memória formázásaEz a memória formázására használható. Ha a [FORMÁZÁS] funkciót amemóriára hajtja

BBeeáállllííttááss mmeennüü 44 (( ))76Sárga - videóFehér - hangMásolƈ Ez a funkció lehetŒvé teszi a képfájlok, videóklipek és hangfelvét

BBeeáállllííttááss mmeennüü 44 (( ))77- NTSC : U.S.A, Kanada, Japán, Dél-Korea, Tajvan, Mexikó, stb.- PAL : Ausztrália, Ausztria, Belgiu

FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzéésseekk78- Ha a fényképezŒgépet nedves helyeken használja (pl. tengerparton vagyúszómedence közelében), ne engedje, hog

AA rreennddsszzeerr vváázzllaattooss kkééppee7A termék használata elŒtt ellenŒrizze, hogy a csomag tartalma megfelelŒ-e. A csomag tartalma az eladá

FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzéésseekk FFiiggyyeellmmeezztteettŒŒ kkiijjeellzzŒŒ79Az LCD kijelzŒn különféle figyelmeztetések jelenhetnek meg[Memóriah

FFiiggyyeellmmeezztteettŒŒ kkiijjeellzzŒŒ MMiieellŒŒtttt sszzeerrvviizzkköözzppoonntthhoozz ffoorrdduullnnaa80[LEMERÜLT ELEM!]ϛAz elem telepfeszült

MMiieellŒŒtttt sszzeerrvviizzkköözzppoonntthhoozz ffoorrdduullnnaa81A vaku nem villanϛA vaku ki mód volt kiválasztvaƍ Kapcsolja ki a vaku ki módotϛA

MMiieellŒŒtttt sszzeerrvviizzkköözzppoonntthhoozz ffoorrdduullnnaa MMıısszzaakkii aaddaattookk82A képek túl fényesekϛ Túlzott exponálásƍ Állítsa vi

MMıısszzaakkii aaddaattookk83VVaakkuu- Üzemmódok : Auto, Auto és Vörösszem hatás javítás, DerítŒvillanófény, Lassú szinkronizálás, Vaku ki,Vörösszem

MMıısszzaakkii aaddaattookkAA sszzooffttvveerrrree vvoonnaattkkoozzóó mmeeggjjeeggyyzzéésseekk84KKéépplleejjááttsszzááss- Típus : Egy kép, Miniatı

85Windows Macintosh450 MHz-es Pentiumnál gyorsabb (800MHz-es Pentium ajánlott) processzorralrendelkezŒ számítógépLegalább 128 MB RAM (512 MB ajánlott)

Ha a fényképezŒgépet és a számítógépet együtt kívánja használni, elŒszörtelepítse az alkalmazásszoftvert. Miután ez megtörtént, a fényképezŒgépbentár

87ſ Az XviD codec forgalmazása a GNU Általános Nyilvános Licenc rendelkezéseiszerint történik, így bárki ingyen másolhatja, módosíthatja és terjeszthe

6. Kapcsolja be a fényképezŒgépet. A [Found New Hardware Wizard] (Új hardver varázsló) nyílik meg, és aszámítógép felismeri a fényképezŒgépet.ſ Ha Win

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa8Az elŒlap és a tetŒMód tárcsaIdŒzítŒ lámpájaTávirányító érzékelŒjeAuto fókusz lámpaA rekeszzár gombjaHang

89ƈ A fényképezŒgép és a számítógép összekapcsolásaƈ A fényképezŒgép és a számítógép szétkapcsolása : Lásd a 91. oldalt (A cserélhetŒ lemez eltávolítá

7. Egy képfájl kerül átvitelre a fényképezŒgéprŒl aszámítógépre.6. Nyomja meg a jobboldali egérgombot. Egy felbukkanó menü nyílik meg. Kattintson a [P

916. Az [Unplug or Eject Hardware] (Eszközkihúzása vagy kidobása) ablak nyílik megKattintson a [Close] (Bezárás) gombra. Ekkor acserélhetŒ lemez bizto

1. A Macintosh USB illesztŒprogram nincs a szoftveres CD-n, mivel a Macintoshoperációs rendszer támogatja a fényképezŒgép illesztŒjét.2. EllenŒrizze a

93ƈ Képek letöltése1. Kapcsolja összes a fényképezŒgépet és aszámítógépet.2. A fényképezŒgép és a számítógépösszekapcsolása után a képek letöltéséresz

KépnézegetŒ : A tárolt képek megjelenítésére használható.- A képnézegetŒ funkciói az alábbiak.ڹ Menüsáv : A következŒ menük kiválasztására teszi lehet

95Videóklip szerkesztés : Állókép, videóklip, hangos magyarázat vagy zenefájlegyetlen videóklipben egyesíthetŒ.- A videóklip szerkesztési funkciók az

96ƈ A névjegykártya képfájlok felismeréseƃ A fényképezŒgépben tárolt névjegykártya képek letöltése számítógépre1. Csatlakoztassa a fényképezŒgépet a s

97- A Samsung Biz Reader funkcióit alább soroltuk fel.ڹ Menü és gombok: A menük kiválasztását teszi lehetŒvé (Open – Megnyitás, Save – Mentés, Print –

6.eset Amikor megnyitom a Device Manager (EszözkezelŒ) ablakot (a Startƍ [Settings (Beállítások)] ƍ Control Panel (VezérlŒpult) ƍ[Performance and Main