Samsung RS7527THCSP Manual do Utilizador

ХолодильникРуководство пользователяОтдельностоящий бытовой холодильникПредставьте себе возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Sam

10_ Установка и настройкаОбратная установка дверцыхолодильной камеры1. Вставьте нижнюю петлю 1 в кронштейн для нижней петли 2.2. Расположите отвер

Установка и настройка _1101 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКАУстановив дверцы обратно на холодильник, убедитесь, что он стоит ровно: это

12_ Установка и настройкаПРОВЕРКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДИСПЕНСЕРА К ВОДОПРОВОДУ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Ваш новый холодильник Samsung оснащен множеством полезных устрой

Установка и настройка _1301 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЕНСЕРА К ВОДОПРОВОДУМодель для внутренней установкиПринадлежности для подключения к в

14_ Установка и настройкаПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЕНСЕРА К ВОДОПРОВОДУМодель для внешней установкиПринадлежности для подключения к водопроводу Подключение к во

Установка и настройка _1501 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАУдаление осадка из очистителя(модель с очистителем)- Откройте водопроводный кран и убедитесь, что в

16_ ЭксплуатацияЭксплуатация холодильника SAMSUNG Side-by-SideЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКАИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕ- НИЯ И ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯКНОПКАPOWE

Эксплуатация _1702 ЭКСПЛУАТАЦИЯУПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙУПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕВ зависимости от потребностей температуру в морозиль

18_ Эксплуатация• Для нормальной работы ледогенератора необходимо давление воды 138 – 862 кПа.• Если вы надолго уезжаете и не будете пользоваться

02 ЭКСПЛУАТАЦИЯВРЕМЯ ОТТАИВАНИЯВЕС4 часа 363 г6 часов 590 г10 часов 771 г12 часов 1000 гВремя оттаивания может отличаться в зависимости от размера и т

2_ Сведения по технике безопасностиСведения по технике безопасностиСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно

20_ ЭксплуатацияИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИЗ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ1. Потяните на себя до упора стеклянную полку с защитой от протекания. Затем осторож

02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Эксплуатация _213. Снимите фиксированный колпачок, повернув его против часовой стрелки.4. Снимите защитный колпачок с нового фильтра

22_ Устранение неполадокУстранение неполадокПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯХолодильник не работает совсем или охлаждает недостаточно.• Проверьте подключение вилки

Для заметокDA68-02710L(0.1).indb 섹션3:23DA68-02710L(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.21 1:27:52 PM2012.6.21 1:27:52 PM

Температурные границы окружающей средыДанный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствую

LedusskapisLietošanas instrukcijaiztēlojieties iespējasPaldies, ka iegādājāties Samsung izstrādājumu.Lai saņemtu pilnīgāku pakalpojumu, lūdzu, reģistr

2_ drošības informācijadrošības informācijaDROŠĪBAS INFORMĀCIJA• Pirms ierīces ekspluatācijas, lūdzu, izlasiet uzmanīgi šo lietošanas instrukciju un

drošības informācija _3NOPIETNI BRĪDINĀJUMA SIMBOLI ATTIECĪBĀ UZ UZSTĀDĪŠANU• Neuzstādiet ledusskapi mitrā vietā vai vietā, kur tas var nonākt saskar

4_ drošības informācija• Neglabājiet ledusskapī farmaceitiskus produktus, zinātniskus materiālusvai produktus, kas jūtīgi pret temperatūras izmaiņām.-

drošības informācija _5PIESARDZĪBAS SIMBOLI ATTIECĪBĀ UZ TĪRĪŠANU UN APKOPI• Tieši nesmidziniet ūdeni ledusskapja iekšpusē vai ārpusē.- Pastāv aizde

Сведения по технике безопасности _3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ• Не устанавливайте холодильник во влажном помещении или там, где он может конт

6_ drošības informācijasatursLEDUSSKAPJA UZSTĀDĪŠANA ·····································································7SAMSUN DIVDURVJU LEDUSSKAPJ

uzstādīšana _701 UZSTĀDĪŠANAledusskapja uzstādīšanaSAGATAVOŠANĀS LEDUSSKAPJA UZSTĀDĪŠANAIApsveicam jūs ar Samsung divdurvju ledusskapja iegādāšanos! M

8_ uzstādīšanaLEDUSSKAPJA DURVJU NOŅEMŠANAJa ieejas izmēri ir pārāk mazi ledusskapja ienešanai, varat noņemt durvis.1. Priekšējā kājiņu vāka noņemšana

uzstādīšana _901 UZSTĀDĪŠANALedusskapja durvju noņemšana1. Kad durvis aizvērtas, noņemiet augšējo eņģu vāciņu 1 izmantojot skrūvgriezi.2. Izskrūvēj

10_ uzstādīšanaLedusskapja durvju uzstādīšana1. Ievietojiet apakšējo eņģi 1 atpakaļ kronšteinā 2.2. Uzlieciet caurumu ledusskapja durvju stūrī 3 u

uzstādīšana _1101 UZSTĀDĪŠANALEDUSSKAPJA NOLĪMEŅOŠANATagad durvis ir uzliktas atpakaļ, tāpēc jāpārliecinās, vai ledusskapis ir līmenī, lai varētu veik

12_ uzstādīšanaŪDENS DISPENSERA CAURULES PĀRBAUDE (PAPILDUS)Ūdens dispensers ir tikai viena no jūsu jaunā Samsung ledusskapja noderīgajām iespējām. La

uzstādīšana _1301 UZSTĀDĪŠANAŪDENS DISPENSERA CAURULES UZSTĀDĪŠANAModelim ar iekšējo fi ltruDetaļas ūdens caurules uzstādīšanaiŪdens padeves caurules p

14_ uzstādīšanaŪDENS DISPENSERA CAURULES UZSTĀDĪŠANAModelim ar ārējo fi ltruDetaļas ūdens caurules uzstādīšanai Ūdens padeves caurules pievienošanaPiev

uzstādīšana _1501 UZSTĀDĪŠANAIztīriet attīrītājā uzkrājušos nosēdumus. (Modelim ar attīrītāju)- Atveriet galveno ūdens krānu, lai pārbaudītu, vai ūd

4_ Сведения по технике безопасности• Не храните в холодильнике медицинские препараты, химические или другие вещества, чувствительные к низкой темпера

16_ lietošanaSAMSUN divdurvju ledusskapja lietošanaLEDUSSKAPJA LIETOŠANAVADĪBAS PANEĻA / DIGITĀLĀ DISPLEJA LIETOŠANA POWER FREEZE (SPĒCĪGA SALDĒŠANA)

lietošana _1702 LIETOŠANATEMPERATŪRAS KONTROLESALDĒTAVAS TEMPERATŪRAS KONTROLESaldētavas temperatūru var iestatīt robežās no -15 °C (6 °F) līdz -23 ºC

18_ lietošana• Lai pareizi darbotos ledus veidotājs, ūdens spiedienam jābūt 138 ~ 862 kPa.• Ja plānojat garu atvaļinājumu vai komandējumu un nelie

lietošana _1902 LIETOŠANAATKAUSĒŠANAS LAIKSSVARS4 stundas 363 g (0,8 Ib)6 stundas 590 g (1,3 Ib)10 stundas 771 g (1,7 Ib)12 stundas 1000 g (2,2 Ib)Atk

20_ lietošanaLEDUSSKAPJA PIEDERUMU IZŅEMŠANA1. Izņemiet šļakatu drošo stikla plauktu, velkot to ārā, cik tālu vien iespējams. Tad to uzmanīgi

lietošana _2102 LIETOŠANA3. Pēc tam noņemiet piestiprināto vāciņu, griežot to pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.4. Noņemiet jaunā fi ltra

22_ problēmu novēršanaproblēmu novēršanaPROBLĒMA RISINĀJUMSLedusskapis nestrādā nemaz vai pietiekami neatdzesē.• Pārbaudiet, vai elektrības vads ir k

atgādinājumsDA68-02710L(0.1).indb 섹션3:23DA68-02710L(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.21 1:28:51 PM2012.6.21 1:28:51 PM

Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumiŠis ledusskapis paredzets darbibai tada apkartejas vides temperatura, ko nosaka ta tem-peraturas klases

Külmikkasutusjuhendkujutlege võimalusiTäname, et ostsite Samsungi toote.Täielikuma teeninduse saamiseks registreerige toode aadressilwww.samsung.com/r

Сведения по технике безопасности _5• Трубку подвода воды к холодильнику должен устанавливать/подключать квалифицированный специалист, при этом разреш

2_ ohutusteaveohutusteaveOHUTUSTEAVE• Enne seadme kasutamist lugege käesolev juhend läbi ja säilitage see tuleviku tarbeks ohutus kohas seadme läheda

ohutusteave _3OLULISED PAIGALDUSE HOIATUSMÄRGID• Ärge paigaldage külmikut niiskesse või veega kokkupuutumise ohuga kohta.- Elektriosade halvenenud i

4_ ohutusteave• Ärge hoidke külmikus madalat temperatuuri kartvaid farmatseutilisi tooteid, teaduslikke materjale ega muid taolisi tooteid.- Täpset

ohutusteave _5PUHASTAMISE JA HOOLDAMISE HOIATUSMÄRGID• Ärge pritsige vett otse külmiku sise- või välispindadele.- Vastasel korral tekib tulekahju või

6_ ohutusteavesisukordKÕRVUTISEISVATE SEKTSIOONIDEGA KÜLMIKUTE PAIGALDUS ·············7SAMSUNGI KÕRVUTISEISVATE SEKTSIOONIDEGA KÜLMIKU KASUTAMINE ····

paigaldus _701 PAIGALDUSKÜLMIKU PAIGALDAMISE ETTEVALMISTAMINEÕnnitleme teid Samsungi kõrvutiseisvate sektsioonidega külmiku ostu puhul.Loodame, et tei

8_ paigaldusKÜLMIKU USTE EEMALDAMINEKui külmik ei mahu läbi sissepääsu, võib uksed ära võtta.1. Esijala kaane eemaldamineEsmalt avage sügavkülmiku ja

paigaldus _901 PAIGALDUSKülmiku ukse eemaldamine1. Eemaldage kruvikeerajaga suletud ukse ülemine hing 1 .2. Eemaldage vastupäeva keerates hinge kru

10_ paigaldusKülmiku ukse paigaldus1. Asetage alumine hing 1 tagasi alumise hinge klambrisse 2.2. Sobitage külmiku ukse 3 nurgas olev ava alumise

paigaldus _1101 PAIGALDUSKÜLMIKU LOODIMINEKui uksed on tagasi pandud,siis kontrollige, et külmik oleks loodis, ja tehke lõplik reguleerimine. Kui külm

6_ Сведения по технике безопасностиОглавлениеУСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE ············ 7ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-S

12_ paigaldusVEEDISPENSERI TORU KONTROLLIMINE (VALIKULINE)Veedispenser on üks Samsungi uue külmiku kasulikest omadustest. Parema tervise huvides eemal

paigaldus _1301 PAIGALDUSVEEDISPENSERI TORU PAIGALDUSSisemudelilVeetoru paigalduse osadVeetoruga ühendamine1. Esmalt sulgege vesi torustikus.2. Leidke

14_ paigaldusVEEDISPENSERI TORU PAIGALDUSVäline mudelVeetoru paigalduse osad Veetoruga ühendamineÜhendage veetoru liitmiku ja kraaniga.1. Sulgege toit

paigaldus _1501 PAIGALDUSEemaldage fi ltrist kogu sete (fi ltriga mudel)- Avage toitevee kraan, et kontrollida, kas vesi jookseb läbi toru fi ltri sise

16_ kasutamineSAMSUNGI kõrvutiseisvate sektsioonidega külmiku kasutamineKÜLMIKU KASUTAMINEJUHTPANEELI/NUMBRIEKRAANI KASUTAMINEKIIRKÜLMUTUSNUPP POWER F

kasutamine _1702 KASUTAMINETEMPERATUURI SEADMINESÜGAVKÜLMIKU TEMPERATUURI SEADMINESügavkülmiku temperatuuri saab seada vahemikus –15 °C (6 °F) kuni –2

18_ kasutamine• Kui teil on pikk puhkus või komandeering ja vee- või jäädispensereid ei kasutata, siis sulgege veekraan. - Vastasel korral võib

kasutamine _1902 KASUTAMINESULATUSAEG KAAL4 tundi 363 g6 tundi 590 g10 tundi 771 g12 tundi 1000 gSulatusaeg võib olla erinev, sõltuvalt liha ja kala s

20_ kasutamineKÜLMIKU TARVIKUTE EEMALDAMINE1. Eemaldage purunemiskindel klaasriiul, tõmmates seda nii kaugele kui võimalik. Seejärel tõstke see kerg

kasutamine _2102 KASUTAMINE3. Järgmisena eemaldage fi kseeritud kork, keerates seda vastupäeva.4. Keerake ära uue fi ltri kaitsekork ja eemaldage va

Установка и настройка _701 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАУстановка и настройка холодильника Side-by-SideПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Благодарим вас за п

22_ veaotsingveaotsingPROBLEEM LAHENDUSKülmik ei tööta või ei jahuta piisavalt• Kontrollige, kas toitepistik on korralikult ühendatud.• Kas näidikut

märkusedDA68-02710L(0.1).indb 섹션3:23DA68-02710L(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.21 1:29:42 PM2012.6.21 1:29:42 PM

Ümbritseva toatemperatuuri piirangudSee külmik on loodud töötama vastalt sellele märgitud temperatuuriklassile.Klass Sümbol Ümbritseva temperatuuri va

Šaldytuvasnaudotojo vadovasįsivaizduokite galimybesDėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį.Norėdami gauti visapusių paslaugų, gaminį užregistruoki

2_ saugos informacija saugos informacijaSAUGOS INFORMACIJA• Prieš eksploatuodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir jį laikykite saugioje

saugos informacija _3ITIN SVARBŪS PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, SUSIJĘ SU ĮRENGIMU• Šaldytuvo neįrenkite drėgnoje vietoje arba tokioje, kur jis gali turėti

4_ saugos informacija • Šaldytuve nelaikykite žemai temperatūrai jautrių medikamentų, mokslinės paskirties medžiagų ar kitų žemai temperatūrai jautri

saugos informacija _5ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, SUSIJĘ SU VALYMU IR TECHNINE PRIEŽIŪRA• Nepurkškite vandens tiesiai į šaldytuvo vidų ar išorę.- Gali kilti

6_ saugos informacija turinysDVIEJŲ DURŲ ŠALDYTUVO PARENGIMAS EKSPLOATUOTI ······················7„SAMSUNG“ DVIEJŲ DURŲ ŠALDYTUVO EKSPLOATAVIMAS ·····

parengimas _701 PARENGIMASdviejų durų šaldytuvo parengimas eksploatuotiPASIRUOŠIMAS ĮRENGTI ŠALDYTUVĄSveikiname įsigijus „Samsung“ dviejų durų šaldytu

8_ Установка и настройкаСНЯТИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКАЕсли холодильник не помещается в проход, вы можете снять дверцы.1. Снятие крышки передних ножекОткро

8_ parengimasŠALDYTUVO DURŲ NUĖMIMASJei įėjimas nėra pakankamai platus, kad pro jį lengvai tilptų šaldytuvas, galima nuimti duris.1. Priekinių kojelių

parengimas _901 PARENGIMASŠaldyklės durų nuėmimas1. Durims esant uždarytoms, naudodamiesi atsuktuvu nuimkite viršutinio lanksto dangtelį 1 .2. Sukd

10_ parengimasŠaldytuvo durų montavimas1. Apatinį lankstą 1 įkiškite atgal į apatinio lanksto kronšteiną 2.2. Šaldytuvo durų kampe esančią angą 3

parengimas _1101 PARENGIMASŠALDYTUVO IŠLYGINIMASSumontavus duris, šaldytuvą reikia išlyginti, kad galėtumėte jis visiškai sureguliuoti. Jei šaldytuvas

12_ parengimasVANDENS DOZATORIAUS LINIJOS PATIKRA (PASIRINKTINAI)Vandens dozatorius – tai vienas iš patogių įtaisų, įrengtų naujajame „Samsung“ šaldyt

parengimas _1301 PARENGIMASVANDENS DOZATORIAUS LINIJOS ĮRENGIMASTaikoma vidaus modeliuiVandens linijos įrengimo dalysPrijungimas prie vandens tiekimo

14_ parengimasVANDENS DOZATORIAUS LINIJOS ĮRENGIMASTaikoma išorės modeliuiVandens linijos įrengimo dalys Prijungimas prie vandens tiekimo linijosVande

parengimas _1501 PARENGIMASIš vandens valytuvo vidaus pašalinkite visas likusias medžiagas. (modeliai su vandens valytuvu)- Atsukite vandentiekio va

16_ eksploatavimas„Samsung“ dviejų durų šaldytuvo eksploatavimasŠALDYTUVO EKSPLOATAVIMASVALDYMO PULTELIO / SKAITMENINIO EKRANO NAUDOJIMASMYGTUKAS „POW

eksploatavimas _1702 EKSPLOATAVIMASTEMPERATŪROS VALDYMASŠALDYKLĖS TEMPERATŪROS VALDYMASŠaldyklės temperatūrą galima nustatyti nuo -15 °C (6 °F) iki -2

Установка и настройка _901 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАСнятие дверцы холодильной камеры1. Закройте дверцу и снимите крышку верхней петли 1 с помощью отвертк

18_ eksploatavimas• Tam, kad tinkamai veiktų ledo gaminimo įtaisas, vandens slėgis turi būti 138 – 862 kPa.• Jei įvyksite ilgų atostogų ar į vers

eksploatavimas _1902 EKSPLOATAVIMASATITIRPDYMO LAIKASSVORIS4 valandos 363 g6 valandos 590 g10 valandų 771 g12 valandų 1000 gAtitirpdymo laikas gali bū

20_ eksploatavimasŠALDYTUVO PRIEDŲ IŠĖMIMAS1. Atsparaus stiklo lentyną išimkite ją traukdami tiek, kiek traukiasi. Tada atsargiai pakelkite ir atsar

eksploatavimas _2102 EKSPLOATAVIMAS3. Po to nuimkite užfi ksuotą dangtelį jį sukdami prieš laikrodžio rodyklę.4. Nuimkite naujo fi ltro apsauginį d

22_ trikčių šalinimastrikčių šalinimasPROBLEMA SPRENDIMASŠaldytuvas visiškai neveikia arba nepakankamai šaldo.• Patikrinkite, ar gerai įkištas maitin

užrašamsDA68-02710L(0.1).indb 섹션3:23DA68-02710L(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.21 1:30:35 PM2012.6.21 1:30:35 PM

Aplinkos temperatūros ribosŠis šaldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje, kurios temperatūra nurodyta temperatūros klasės plokštelėje.Klasė Simb