Samsung RM25KGRS Manual do Utilizador

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍˻ ... Δϣϼδϟ΍ ήϳάΤΗ ΕΎϣϼϋ˽ ...

DA99-01225C-AR 2006.10.31 1:18 PM 페이지11

˺˺ ARCTIC SELECT ZONETM   .ΔϳάϏϸϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΢ϴΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϴχϮϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϦϜϤϳ ˬ"Arctic Select Zone&q

˺˻ FRESH SELECT ZONETMΝέΩ ϞϴϟΩ(ΝίΎσ) Fresh Δϔϴχϭ..ΔϳάϏϸϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΢ϴΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϴχϮϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϦϜϤϳ ˬ"Fresh Select Zone" έί ϰϠϋ ςϐπϟ

˺˼ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ΪϤΠϤϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ) ΔϴϨϴλ ϞϜη ϰϠϋ ϑέϰϟ· ΝέΎΨϟ΍ ϮΤϧ ϑήϟ΍ ΐΤγ΍ •ϢΛ .ΎϬϴϟ· Ϟμϳ ΔΟέΩ ϰμϗ΃.ϪΟήΧ΃ϭ Ϫόϓέ΍ΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϜΑ

ΔΟϼΜϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ) BEVERAGE STATIONTMΓΪΣϭ.      Beverage StationTM      

˺˾ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ARCTIC SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ˺.Arctic Select Zone ΏΎΑ ΢Θϓ΍.ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγ΍ϭ ϱϮϠόϟ΍ ΝέΪϟ΍ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ϛδϣ΃ΔϣΪϘϤϟ΍˻.ΝέΎΨϠϟ ϱϮϠόϟ΍ ˯ΎτϐϠ

˺˿ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒϴψϨΗϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ˯ΰΠϟ΍.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ΍ ϢΛ ˬϒϴϔΧ ϒψϨϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒψϧ •.ϯήΧ΃ Γήϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϩάϫ ϑΎϔΟ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬΕΎϘΤϠϤϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϴϐΗή˰ϳάΤΗ.          .       

  .          .        .

˺̂ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ˯ΎϤϟ΍ "΢ηήϣ ήηΆϣ" ΡΎΒμϣΪόϳ Ύϣ Ϯϫϭ .ϲϟΎϘΗήΒϟ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· ήπΧϷ΍ ϥϮϠϟ΍ Ϧϣ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϐΘϳ .˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ΔηϮσήΧ ήϴϴϐΗ Ζϗϭ

˻Δϣϼδϟ΍ ήϳάΤΗ ΕΎϣϼϋ.˱ϼΒϘΘδϣ Ϫϴϟ· ωϮΟήϠϟ ϪΑ υΎϔΘΣϻ΍ϭ ΔϳΎϨόΑ ϚϳΪϳ ϦϴΑ ϱάϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ Γ˯΍ήϗ ϰΟήϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ •˱ΎτϴδΑ˱ΎϓϼΘΧ΍ ΎϬΘϳήΘη΍ ϲΘϟ΍ ΔΟϼΜϟ΍ κ΋ΎμΧ

˻˹ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗϝϮΧΪϟ΍ ΏΎΑ ΩΎόΑ΃ κΤϓ.ϪϟϼΧ Ϧϣ ΔΟϼΜϟ΍ έϭήϣ ϥΎϜϣϹΎΑ ΍Ϋ· Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ ϝϮΧΪϟ΍ ΏΎΑ ΩΎόΑ΃ κΤϓ΍ί΍ήτϟ΍RM25*****ΪόΒϟ΍ (Ϣϣ)νήόϟ΍Ϣϣ ̂˺˻έΎσϹ΍ ωΎϔΗέ΍ϲΟέΎ

˻˺ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗϞϴϤΤΘϟ΍ ΔτΧΔϳϮδΘϟ΍.ϞϬγ΃ ϮΤϧ ϰϠϋ ϖϠϐ˵ϳϭ ΢Θϔ˵ϳ ϥ΃ ΏΎΒϠϟ ϦϜϤϴϓ ˬϲϔϠΨϟ΍ Ϧϣ˱ϼϴϠϗ ϰϠϋ΃ ίΎϬΠϠϟ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·ήδϳϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍

˻˻Ώ΍ϮΑϷ΍ ϦϴΑ ωΎϔΗέϻ΍ ςΒο˱ϻϭ΃ ΔϳϮΘδϣ ΔΟϼΜϟ΍ ϞόΟ ϰΟή˵ϳ.ΔϳϮΘδϣ ΔΟϼΜϟ΍ ϦϜΗ Ϣϟ Ύϣ Ώ΍ϮΑϷ΍ ϱϮΘδΗ Ϧϟ.ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ Ϧϣ Ύ˱οΎϔΨϧ΍ ήΜϛ΃ ΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ (˺ ΔϟΎΤϟ΍ϝ΍ϮσϷ΍ ϕή

ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·Ώ΍ϮΑϷ΍ ϦϴΑ ωΎϔΗέϻ΍ ςΒο.Ώ΍ϮΑϷ΍ ϦϴΑ Γήϴϐλ ΕϼϳΪόΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ˬΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ Ϧϣ Ύ˱οΎϔΨϧ΍ ήΜϛ΃ ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ ϥΎϛ ΍Ϋ· .(˻)   

˻˽Ώ΍ϮΑϷ΍ ϦϴΑ ωΎϔΗέϻ΍ ςΒο.Fresh Select Zone ΏΎΑ Ϧϣ Ύ˱οΎϔΨϧ΍ ήΜϛ΃ Arctic Select Zone ΏΎΑ ϥΎϛ ΍Ϋ·Arctic Select ZoneςΒπϟ΍ ˯ΰΟFresh Select Zone.Arctic Sele

˻˾ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ϚϓΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ ϚϓΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏΔϣΎϋΩΏϼϛ.ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ Ϧϣ ΔΒϴϠμϟ΍ ήϴϣΎδϣ ϚϔΑ Ϣϗ.ΔϳϮϠόϟ΍ ΔϣΎϋΪϟ΍ ϊϣ ϰϠϋϷ Ϫό

˻˿ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ϚϓΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ Ϛϓ.ϪΤΘϓ΍ϭ ϞλϮϤϟ΍ ϲϤΤϳ ϱάϟ΍ (˽) ϞλϮϤϟ΍ ˯ΎτϏ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎΑϼϜϟ΍ ϚϔΑ Ϣϗ (˻.ϙϼγϷ΍ ϞμϔΑ Ϣϗϭ ϞλϮϤϟΎΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ (˾) Δόϓ΍ήϟ΍ Ώϼϛ ϊ

˻̀ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ϚϓΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ Ϛϓ.Ϛϔϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ (˺) ΔϳϮϠόϟ΍ ΔϠμϔϤϟ΍ ˯ΎτϏ ϚϔΑ Ϣϗ ˬΎ˱ϘϠϐϣ ΏΎΒϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ (˺˺ϢϬδϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ (˼) ΏΎΒϟ΍ ΔϠμϔϣ Νή

ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ϚϓARCTIC SELECT ZONE ΏΎΑ ϚϴϜϔΗ Δϴϔϴϛ.Arctic Select Zone   (.Arctic Select Zone      (.  

˻̂ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ϚϓFRESH SELECT ZONE ΏΎΑ ϚϴϜϔΗ Δϴϔϴϛ.Fresh Select Zone ΏΎΑ ΢Θϓ΍ (˺.Fresh Select Zone ΏΎΑ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϕϭΪϨμϟ΍ ΝήΧ΃ (˻.ΔΘδϟ΍

˱ΎτϴδΑ˱ΎϓϼΘΧ΍ ΎϬΘϳήΘη΍ ϲΘϟ.ϦϴϐϟΎΑ ιΎΨΪόΑ .ϩάϫ Δϣϼδϟ΍ ήϳάΤΗ.ϪϜ.βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ϰ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠδ.ΔϴΑήϬϛ ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ΍ϊ.ΔϣΪΨϟϪϟϮτΑ ρϮθϛ ϪΑ ϭ΃ ΎϘϘθΘϣ ϥϊϣ ϊϳήδΘϠϟ ϯ

˼˹ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·ΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·α΍ήΑ ϦϳΩϭΰϤϟ΍ ϦϳέΎϤδϤϟ΍ϭ (˺) ΔΒϴϠμϟ΍ έΎϤδϣ ΐϴϛήΗ Ϊϋ΃ (˺.ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϠμϔϤϟΎΑ (˻) Δϴγ΍Ϊγ˼˻(˽) ΏΎΒϟ΍ Ϧϣ ϲϠϔδ

˼˺       ϦϳΩϭΰϤϟ΍ ϦϳέΎϤδϤϟ΍ϭ () ΔΒϴϠμϟ΍ έΎϤδϣ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋΈΑ Ϣϗ (˺.ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϠμϔϤϟΎΑ () Δϴγ΍Ϊγ α΃

˼˻ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏΔϣΎϋΩΏϼϛ.ϞϔγϷΎΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϪΟϮϤϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ ΕΎΑϼϜϟ΍ ϊϓΪΑ ϪϠΧΩ΃ϭ ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϜΑ ΔϴϣΎϣ

ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ςΧ κΤϓ   ~ )/   ~             

ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ςΧ ΐϴϛήΗ.˯ΎϤϟ΍ ςΧ ΖϴΒΜΗ ϢϜΣ΃.(" () ) -.-  -    "A"  - -.- 

˼˽       .ϲϜϴΘγϼΒϟ΍ ΏϮΒϧϷ΍ ήΒϋ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ ΔϘϠΤϟ΍ϭ ϖϧΰϟ΍ ΔϟϮϤλ ϞΧΩ΃ -.ΔλϮΑ ˽/˺ (ΔϧέΎϗ ΔϠλϭ) ϖϧί ΔότϘΑ ϖϧΰϟ΍ ΔϟϮ

DA99-01225C-AR 2006.10.31 1:19 PM 페이지37

DA99-01225C-AR 2006.10.31 1:19 PM 페이지36

˼̂ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·...ΔϣΪΨϟ΍ ΐϠτϟ ϝΎμΗϻ΍ ϞΒϗΔϠϜθϤϟ΍ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΏΎΒγϷ΍ϞόϔΗ ΍ΫΎϣΔϓϮΠϣ ϭ΃ Γήϴϐλ ΕΎΒόϜϣ˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ϲϓ Ω΍Ϊδϧ΍ ΙΪΣ.ΓΪϳΪΟ ϯήΧ΄Α ΓΩ΍Ϊδϟ΍ ϭ΃ ΢ηήϤϟ΍ Δ

...ΔϣΪΨϟ΍ ΐϠτϟ ϝΎμΗϻ΍ ϞΒϗΔϠϜθϤϟ΍ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΏΎΒγϷ΍ϞόϔΗ ΍ΫΎϣνήϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ϞϤόΗ ϻ ΔΟϼΜϟ΍ϕϼσϹ΍ ϰϠϋ ϞϤόΗ ϻ ϭ΃    •     

˽ΔΟϼΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ·΍Ϋ· .˯ΎΑήϬϜϟ΍ έΪμϣϭ ΔϗΎτϟ΍ ΕϼϴλϮΗ Ϧϣ ϖϘΤΘϓ ˬϚϟΫ ΙΪΤϳ Ϣϟ ΍Ϋ· .ϡΎΗ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϤόΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˬΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΩήΠϤΑ.ΕΎϴϧϭήΘϜϟϺϟ

Δϓήϐϟ΍ ϲϓ ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΩϭΪΣΔϨϴΒϤϟ΍ϭ ΎϬϴϟ· ϲϤΘϨϳ ϲΘϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔΌϓ ϝϼΧ Ϧϣ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ϪϠϴϐθΗ ϢΘϳ ϥ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϢϴϤμΗ ϲϓ

ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟΔψΣϼϣ.     (   ) "Child Lock"   (   ) "

 .          •.         °- ~ °-

̀    () Freezer.°" - ° - ( )- .-    •  .   ()-) Freezer  

́ϖϳΩΎϨμϟ΍ϭ ϒϓέϷ΍ΔΟϼΜϟ΍ϭ ΪϤΠϤϟ΍˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλΞϠΜϟ΍ ΏϮΒϧ΃ϥΎΒϟϷ΍ ϕϭΪϨλϡϭΎϘϣ ϲΟΎΟί ϑέΏΎϜδϧϼϟϲΟΎΟί ϑέϯϮϘϣΝέΩΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλ(Ϟ΋ΎϤϟ΍ ΐϴΠϟ΍)ϲτϠϟ

DA99-01225C-AR 2006.10.31 1:18 PM 페이지8