
Connecting to a PC
Connexion à un PC
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO IN
Connecting to a Video Device
Connexion à un appareil vidéo
AUDIO IN
Connecting the LAN Cable
Connexion du câble LAN
English
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection.
* Shielded Twist Pair
Français
Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion.
* Câble blindé à paire torsadée
Português
Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação.
* Par trançado blindado
Tiếng Việt
Sử dụng cp Cat 7(loại *STP) đ kết nối.
* Cp Xoắn đôi có Vỏ bc chống nhiễu
STPCat 7
STPCat7
Connecting to an Audio System
Branchement à un système audio
Connecting an External Monitor
Branchement à un moniteur externe
Connecting to MDC
Connexion à MDC
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
HUB
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
English
• For details on how to use the MDC programme,
refer to Help after installing the programme.
• The MDC programme is available on the website.
Français
• Pour obtenir des détails sur la manière d’utiliser le
programme MDC, reportez-vous à l’Aide après avoir
installé le programme.
• Le programme MDC est disponible sur le site Web.
Português
• Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC,
consulte a Ajuda depois de instalar o programa.
• O programa MDC est disponível no site.
Tiếng Việt
• Đ biết chi tiết v cch sử dụng chương trình MDC, hãy
tham khảo Tr giúp sau khi cài đặt chương trình.
• Chương trình MDC có sẵn trên trang web.
•MDC
•MDC
•MDC
•MDC
English
Specications
Model Name PM43H PM49H PM55H
Panel Size 43 CLASS (42.5 inches
/ 107.9 cm)
49 CLASS (48.5 inches
/ 123.2 cm)
55 CLASS (54.6 inches
/ 138.7 cm)
Display area 940.89 mm (H) x
529.25 mm (V)
1073.78 mm (H) x
604.00 mm (V)
1209.6 mm (H) x
680.4 mm (V)
Audio Output 10 W + 10 W 10 W + 10 W 10 W + 10 W
Power Supply AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can
vary in different countries.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F), With PIM : 10 °C – 40 °C (50 °F
– 104 °F)
Humidity : 10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
• This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
• For detailed device specications, visit the Samsung Electronics website.
Français
Caractéristiques techniques
Nom du modèle PM43H PM49H PM55H
Panneau Taille Classe 43 (42,5 pouces /
107,9 cm)
Classe 49 (48,5 pouces /
123,2 cm)
Classe 55 (54,6 pouces /
138,7 cm)
Surface d’afchage 940,89 mm (H) x
529,25 mm (V)
1073,78 mm (H) x
604,00 mm (V)
1209,6 mm (H) x
680,4 mm (V)
Sortie audio 10 W + 10 W 10 W + 10 W 10 W + 10 W
Alimentation CA 100 à 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
Reportez-vous à l’étiquette apposée au dos du produit, car la tension standard
peut varier en fonction du pays.
Considérations
environnementales
Fonctionnement Température: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F), Avec PIM: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Humidité: 10% à 80%, sans condensation
Stockage Température: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidité: 5% à 95%, sans condensation
• Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
• Pour les spécications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung Electronics.
Português
Características técnicas
Nome do modelo PM43H PM49H PM55H
Painel Tamanho Classe 43 (42,5 polegadas
/ 107,9 cm)
Classe 49 (48,5 polegadas
/ 123,2 cm)
Classe 55 (54,6 polegadas
/ 138,7 cm)
Área de visualização 940,89 mm (H) x 529,25
mm (V)
1073,78 mm (H) x 604,00
mm (V)
1209,6 mm (H) x 680,4
mm (V)
Saída de Áudio 10 W + 10 W 10 W + 10 W 10 W + 10 W
Fonte de alimentação CA 100 para 240 V CA (+/- 10%), 60/50 Hz ± 3 Hz
Consulte a etiqueta na parte posterior do produto pois a tensão padrão pode
variar em países diferentes.
Características
ambientais
Funcionamento Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F), Com PIM: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Humidade: 10% - 80%, sem condensação
Armazenamento Temperatura: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Humidade: 5% - 95%, sem condensação
• Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poder provocar interferência radioelétrica. Caso tal
aconteça, o utilizador poder ter de tomar medidas adequadas.
• Para obter mais informações sobre as especicações do dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.
Tiếng Việt
Cc thông số kỹ thuật
Tên môđen PM43H PM49H PM55H
Màn hình Kích thước Loại 43 (42,5 inch / 107,9
cm)
Loại 49 (48,5 inch / 123,2
cm)
Loại 55 (54,6 inch / 138,7
cm)
Vùng hin thị 940,89 mm (H) x 529,25
mm (V)
1073,78 mm (H) x 604,00
mm (V)
1209,6 mm (H) x 680,4
mm (V)
Tín hiệu âm thanh đầu ra 10 W + 10 W 10 W + 10 W 10 W + 10 W
Nguồn điện AC 100 đến 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
Hãy tham khảo nhãn ở phía sau sản phẩm vì điện p tiêu chuẩn có th khc nhau
ở cc quốc gia khc nhau.
Cc yếu tố môi
trường
Vn hành Nhiệt đ: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F), Có PIM: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Đ ẩm: 10% – 80%, không ngưng tụ
Lưu trữ Nhiệt đ: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Đ ẩm: 5% – 95%, không ngưng tụ
• Đây là sản phẩm loại A. Ở môi trường trong nhà, sản phẩm này có th gây nhiễu sóng radio, đòi hỏi người dùng phải thực hiện
những biện php thích hp.
• Đ xem thông số kỹ thut chi tiết ca thiết bị, hãy truy cp trang web ca Samsung Electronics.
PM43HPM49HPM55H
42.5( 43
107.9
48.5( 49
123.2
54.6( 55
138.7
940.89
529.25
1073.78
604.00
1209.6
680.4
101010101010
350/6010%240100
40PIM10432400
10450
80% - 10%
113-445-20
95% - 5%
•
•.Samsung Electronics
PM43HPM49HPM55H
42.5( 43
107.9
48.5( 49
123.2
54.6( 55
138.7
940.89
x 529.25
1073.78
x 604.00
x1209.6
680.4
101010101010
350/60 +/- 10%( VAC 240100 AC
4010PIM10432400
10450
8010
113-445-20
955
•A
•Samsung Electronics
Comentários a estes Manuais