Samsung NX2000 Manual do Utilizador

שומישל תוטרופמ תוארוה ליכמ שמתשמל הז ךירדמ HEB .הז ךירדמ ןויעב ארק .ךלש המלצמב ךירדמ שמתשמל

9םיניינעה ןכות92 ... רוגסמ בצמ93 ...

99הדידמ > םוליצ תויצקנופללקושמ יזכרמ תא םכסמ אוה .יתדוקנ בצמ רשאמ רתוי בחרנ רוזא בשחמ ללקושמ יזכרמ בצמ הנומתה יקלח ראשבו )60–80 %( הנומתה לש יזכרמה

100םוליצ תויצקנופימניד חווט שחרתהל יושעש םיריהבה םיטרפה ןדבוא תא יטמוטוא ןפואב תנקתמ וז היצקנופ.הנומתב הרואתה יאנתב ההובג תוידוגינ בקע תויורשפא רידגהל

101םוליצ תויצקנופלמסרואית רחאל דימ לעפומ קזבמה :ןושאר ךסמ הנומת תמלצמ המלצמה .סירתה תחיתפ לש םדקומ בלשב טקייבואה לש הרורב .העונת ףצררודכה תעונת ןוויכ

102קזבמ > םוליצ תויצקנופתומודא םייניע תעפות תתחפה םייניעב תוימומדא עיפוהל הלולע ,ךשוחב םדא םלצמ התא רשאכ לעפומ קזבמה םא תומודא םייניע תתחפה רחב ,תו

103קזבמ > םוליצ תויצקנופ  , ← תורשפא ← שאלפ ← 1 ← -ב תעגל םג ןתינ .קזבמה תמצוע טירפתל סנכיהל ידכ םוליצ בצמב :רשאכ ליעי תויהל אלש יושע קזבמה תמצ

104םוליצ תויצקנופהפישח יוציפ רואה תומר תדידמ ידי-לע הפישחה תא יטמוטוא ןפואב תעבוק המלצמה-לע העבקנש הפישחה םא .םוליצה אשונ לש םוקימהו הנומתה לש היציזופ

105םוליצ תויצקנופ.]םוליצה ןצחל[ לע ץחלו ,יוצרה םוקמל השדעה תא ןנווכ ,הפישחה תליענ רחאל  תא לוענל ידכ 'טוא הפישח תליענכ תישיאה המאתהה ןצחל לש היצ

106םוליצ תויצקנופ.ןלהל תוראותמ ואדיו רובע תונימזה תויצקנופהטרס לדוג.טרסה לדוג תא רדגה תויורשפא רידגהל ידכ,טרס לדוג .תורשפא← ןוטרס לדוג ← 6 ← -ב עג ,ם

107ואדיו תויצקנופ > םוליצ תויצקנופהעונת יוביר.ואדיו לש הגצהה תוריהמ תא רדגה תויורשפא רידגהל ידכ,הגצה תוריהמ ← הזוזת יטלומ ← 6 ← -ב עג ,םוליצ בצמב.

108ואדיו תויצקנופ > םוליצ תויצקנופלוק ואדיו טילקהל ידכ לוקה תא הבכ .לוק םע ואדיוומ רתוי םיאתמ קתשומ ואדיו םיתעל .קתשומ רידגהל ידכ,לוק תויורשפא .תור

10םיניינעה ןכות3 קרפהכירע/הגצה110 ... םיצבק לוהינו שופיח110 ...

3 קרפהכירע/הגצה .ואדיוו תונומת ךורעלו גיצהל דציכ דמל .ישיא בשחמב םיצבק תכירעל 6 קרפב ןייע

110הכירע/הגצה וא םיצבק לע ןגהל דציכו ואדיוו תונומת לש תורעזוממ תונומת גיצהל דציכ דמל.םתוא קוחמל .ומלעיי ךסמה לע םילמסהו עדימה ,והשלכ ןמז ךשמב ןהשלכ תו

111םיצבק לוהינו שופיח > הכירע/הגצההייקיתכ םיצבקב הייפצ םורגת הייקיתב הריחב .הייקיתכ םיעיפומ )ריהמ ףצר( ץרפב וא ףצרב םימוליצ תונומתה לכ תא קחמת הייק

112םיצבק לוהינו שופיח > הכירע/הגצהםיצבק לע הנגה.גגושב הקיחמ ינפמ םיצבקה לע ןגה1 .רחב ← הנגה ← z ← -ב עג ,הגצה בצמב2 .ןומיסה תביתב עג ןכמ רחאלו ץבו

113םיצבק לוהינו שופיח > הכירע/הגצהםיצבק תקיחמ םינגומ םיצבק .ךלש ןורכיזה סיטרכב ןוסחא םוקמ הנפו הגצה בצמב םיצבק קחמ.םיקחמנ םניאדדוב ץבוק תקיחמ.ותוא

114הכירע/הגצההנומת תלדגה היצקנופב שמתשהל םג ןתינ .הגצה בצמב ןהב הייפצ תעב תונומת לידגהל ןתינ.שדח ץבוקכ ותוא רומשלו ךסמה לע גצומה הנומתה קלח תא ךותחל י

115תונומתב הייפצ > הכירע/הגצה3 . -ב עג4 .םיפקש תגוצת לחתה תורשפאב עג5 .תויפוקשה תגצמב הפצ .תוהשהל ידכ -ב עג  .הלעפה שדחל ידכ -ב בוש עג .הגצ

116הכירע/הגצה ןוטרס ךותחל וא ,ואדיו ןוטרסמ הנומת םלצל ,ואדיו ןוטרס גיצהל ןתינ ,הגצה בצמב.רחא ץבוקכ ותוא רומשל ידכואדיווב הייפצל תורקבלמסרואית/ תגצה תע

117ואדיו תגצה > הכירע/הגצההגצה ךלהמב הנומת םוליצ1 םלצל הצור התא הבש הדוקנב -ב עג ,ואדיווב הייפצ ךלהמב.הנומת2 . -ב עג .דממ-תלת בצמב טלקוהש ואדיוו

118הכירע/הגצה .תומודא םייניע תתחפה וא בוביס ,לדוג יוניש ומכ ,תונומת לש הכירע תולועפ עצב םיבצמב ומלוצש תונומת .םינוש תומשב םישדח םיצבקכ םירמשנ םיכורע ם

11םיניינעה ןכות6 קרפםיינוציח םינקתהל תורבחתה158 ...דממ-תלת וא HD תייזיוולטב םיצבקב הייפצ158 ...

119תונומת תכירע > הכירע/הגצההנומת בוביס1 . ← -ב עג2 .תורשפאב עג בבוס : 90° הנימי3 . -ב עג4 .רומשל ידכ -ב עג  בבוס ← z ← -ב העיגנ ידי-לע הגצה ב

120תונומת תכירע > הכירע/הגצהתונומת ןונווכ.הייוורהו תוידוגינה ,תוריהבה ןונווכ ידי-לע ומלוצש תונומת ןקתל ןתינ1 . -ב עג2 .תורשפאב עגתורשפארואיתירוקמ

121תונומת תכירע > הכירע/הגצהםינפ שוטיר1 . ← -ב עג2 .תורשפאה תא ןנווכל ידכ -/+-ב עג וא ןווחמה תא רורג .רתוי קלחו רתוי ריהבל ךפוה רועה ןווג ,לדג

122תונומת תכירע > הכירע/הגצהתורשפארואיתויד רויצ.וידב רויצ לש טקפא לחהילירקא.םיילירקא םיעבצב רויצ לש טקפא לחהלילשת.לילשת טקפא לחהםודא.םודא דבלמ םיעב

4 קרפתיטוחלא תשר.ןהיתונוכתב שמתשהלו )WLAN תותשר( תוימוקמ תויטוחלא תותשרל רבחתהל דציכ דמל

תיטוחלא תשר124 .WLAN תשר לש חווטב אצמנ התא רשאכ )AP( השיג תדוקנ ךרד רבחתהל דמל.תשר תורדגה עובקל םג ןתינWLAN-ל תורבחתה1 ,ל"אוד ,יטמוטוא יוביג ← Wi

תשר תורדגה תעיבקו WLAN תשרל תורבחתה > תיטוחלא תשר125תשר תויורשפא תרדגה1 . -ב עג זאו השיג תדוקנל רובע ,Wi-Fi תורדגה ךסמב2 .שורדה עדימה תא ןזהו ,תויו

תשר תורדגה תעיבקו WLAN תשרל תורבחתה > תיטוחלא תשר126תשרל רוביחל תוצע .Wi-Fi-ה תונוכתב שמתשהל ידכ ןורכיז סיטרכ סינכהל שי .השיגה תדוקנ יפל עבקית תש

תשר תורדגה תעיבקו WLAN תשרל תורבחתה > תיטוחלא תשר127טסקט תנזה יוניש ,ןמסה תזזה תא םירשפאמ ןלהלש הלבטב םילמסה .טסקט ןיזהל דציכ דמל.ותוא ןיזהל ידכ שק

תיטוחלא תשר128 .WLAN ךרד AutoShare הנוכתב ךמותה םכח ןופלטל תרבחתמ המלצמה.םכחה ןופלטב יטמוטוא ןפואב רמשית איה ,המלצמה תועצמאב הנומת םימלצמשכ  ,Galaxy

12םיניינעה ןכות181 ... תורישה זכרמל היינפה ינפל184 ...

תיטוחלא תשר129 ןתינ .WLAN ךרד MobileLink הנוכתב ךמותה םכח ןופלטל תרבחתמ המלצמה.םכחה ןופלטל ואדיו וא תונומת תולקב חולשל  ,Galaxy תרדסמ םימכח םינופלט י

םכח ןופלטל ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש > תיטוחלא תשר1304 .המלצמל םכחה ןופלטה תא רבחו המישרהמ המלצמה תא רחב .םעפ לכב דבלב תחא המלצמל םכחה ןופלטה ת

תיטוחלא תשר131 ךרד Remote Viewnder תנוכתב ךמותה םכח ןופלטל תרבחתמ המלצמה הנוכתה תועצמאב קוחרמ סירת ררחשמכ םכחה ןופלטב שמתשה .WLAN.םכחה ןופלטב גצות המ

1326   .הבורמ יטמוטוא דוקימ דוקימ

תיטוחלא תשר133 תועצמאב תמליצש ואדיו וא תונומת ישיא בשחמל יטוחלא ןפואב חולשל ןתינ.המלצמהבשחמב יטמוטוא יוביגל הנכותה תנקתה1 )163 ’מע( .בשחמב i-Launcher

ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשל יטמוטוא יוביגב שומיש > תיטוחלא תשר1343 .OK-ב עג .לטב-ב עג ,החילשה לוטיבל  םישדח םיצבק הבגמ וז היצקנופ .יוביגל םידד

תיטוחלא תשר135 םירומשש ואדיו יצבוק וא תונומת חולשלו ,ל"אודה טירפתב תורדגה תונשל ןתינ.ל"אוד תועצמאב המלצמבל"אוד תורדגה יוניש וא עובקל ןת

ל"אוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש > תיטוחלא תשר1365 .תורפס 4 תב המסיס ןזה6 .המסיסה תא בוש ןזה7 .OK-ב עג ,עיפומ ץפקומה ןולחהשכ תרדגה ךס

ל"אוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש > תיטוחלא תשר137ל"אודה תמסיס יוניש1 .ל"אוד ← Wi-Fi תורשפאב עג ,בצמ ךסמב  ןקתה תועצמאב WL

ל"אוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש > תיטוחלא תשר138  ןעמנה לש ל"אודה ןובשחב תואיגש ,החלצהב הרבעוה הנומתהש הארנ םא םג.לבז ראודכ הל

13םוליצ תוחונת ןוכנ קיזחת םא םג .הבוט הנומת םלצל ידכ המלצמה בוצייל הנוכנ החונת השורד אללו רשי דומע .דוערל המלצמל םורגל הלולע המיאתמ אל החונת ,המלצמה ת

תיטוחלא תשר139 םינימז םירתא .םיצבק ףותישל םירתאל ךלש ואדיווה יצבוק וא תונומתה תא הלעה רתאב רקבל שי ,םימיוסמ טנרטניא ירתאל םיצבק תולעהל ידכ .המלצמב וגצ

ואדיו ינוטרס וא תונומת יצבוק ףותישל םירתאב שומיש > תיטוחלא תשר140ואדיו וא תונומת תאלעה1 .המלצמה תועצמאב רתאל שג2 .האלעהל םיצבק רחב  .רתויה לכל MB

תיטוחלא תשר1412 .OK ← תורבחתה-ב עגו ,ךלש המסיסהו ההזמה תא ןזה )127 ’מע( .'טסקט תנזה' קרפב ןייע ,טסקט תנזה לע עדימל .ההזמ ← -ב עג ,המישר

םיצבק חולשמ ךרוצל Samsung Link-ב שומיש > תיטוחלא תשר1424 .רוביחל המלצמ רחב ,Samsung Link-ה ןקתהב5 ואדיווה יעטקב וא תונומתב ןייע ,Samsung Link-ה ןק

םיצבק חולשמ ךרוצל Samsung Link-ב שומיש > תיטוחלא תשר143  ןקתהב םתגצה ךלהמב םתוא ןיימת וא המלצמב םיצבקה רדס תא הנשת םא ןכדעל ידכ תינושארה הרדגהה ךי

תיטוחלא תשר144 ,Wi-Fi Direct היצקנופב ךמותה ןקתהל WLAN ךרד תרבחתמ המלצמהשכ .םינקתההמ קלחב תכמתנ הניא וז הנוכת יכ ןכתיי .ןקתהל תונומת חולשל ןתינ1 .Wi-F

5 קרפהמלצמ תורדגה טירפת .תויללכה תורדגהה טירפתו שמתשמה תורדגה לע דמל .ךיתופדעהלו ךיכרצל ומיאתי ןהש ךכ תורדגהה תא םיאתהל ןתינ

146המלצמ תורדגה טירפת.שמתשמה תביבס תרדגהל תושמשמ ולאה תורדגהה רידגהל ידכ,שמתשמ תויורשפא .תורשפא ←  ← -ב עג ,םוליצ בצמב.םוליצה יאנתל םאתהב תונתשהל םי

147שמתשמ תורדגה > המלצמ תורדגה טירפת)רישי ינדי דוקימ( DMF דוקימ תגשה רחאל דוקימה תעבט בוביס ידי-לע ינדי ןפואב דוקימה תא ןנווכל ןתינ םע הנימז היהת א

148שמתשמ תורדגה > המלצמ תורדגה טירפתםיעבצ בחרמ הימדה ינקתה .עבצ גוצייל תוטיש רוחבל תרשפאמ םיעבצ בחרמ תורשפאה גוצייל תונוש תוטישב םישמתשמ תוספדמו םי

14םוליצב תונורקעהעירכב םוליצ הביצי לע רומשו ,עקרקב תעגונ תחא ךרב רשאכ וערכ ;םוליצה לש היציזופמוק עצב.הרשיהדימעב םוליצ תא רומשו םייפתכה בחורב קושיפב רש

149שמתשמ תורדגה > המלצמ תורדגה טירפתםיתוויע ןוקית .תושדעמ םרגיהל םייושעה םיתוויעה תא ןקתל ןתינ .תומיוסמ תושדע םע הנימז היהת אל וז הנוכתש ןכתייתישיא

150שמתשמ תורדגה > המלצמ תורדגה טירפת'סמרואית3 םרגוטסיה.המרגוטסיהה תגוצת תא הבכ וא לעפה המרגוטסיה תודוא םע המרגוטסיה .הנומת לש תוריהבה רוזיפ תא

151שמתשמ תורדגה > המלצמ תורדגה טירפתתשר יווק .הנצס לש היציזופמוקב עויסל היחנה יווק רחב )ןוסכלא ,גירס ,2 X 2 ,3 X 3 ,*יובכ(יטמוטוא דוקימ תרונמ דוקימ

152המלצמ תורדגה טירפתהרדגהלדחמ תרירב *האיצירואיתהגוצת תמאתה ,הגוצתה עבצ ,תיטמוטוא תוריהב תדגה ,הגוצתה תוריהב תא ןנווכ.סלפה וא .הגוצתה תוריהב תא תינדי

153הרדגה > המלצמ תורדגה טירפתלדחמ תרירב *האיצירואיתואידיו טלפ התא רשאכ ךלש הנידמל המיאתמה ואדיווה תוא תאיצי תא עבק.HD תייזיוולט וא גצ ומכ ינוציח וא

154הרדגה > המלצמ תורדגה טירפתלדחמ תרירב *האיצירואיתץבוק רפסמ.תויקיתו םיצבק רופסמל הטישה תא עבק  ליחתי אבה ץבוקה םש ,סופיאה ןצחלב שומיש רחאל :סופיא

155הרדגה > המלצמ תורדגה טירפתלדחמ תרירב *האיצירואיתGPS  תרזעב םוקימ יטרפ םע תונומת םלצל ידכ רדגה :יפרגואיג גוית םוקימה יטרפ .)Global Positioning S

156הרדגה > המלצמ תורדגה טירפתלדחמ תרירב *האיצירואיתןשייח יוקינ .ןשייחה ןמ קבא תרסה :ןשייח יוקינ  תעצבמ המלצמה ,הליעפ וז תורשפא רשאכ :הלועפ לחתה)ל

6 קרפםיינוציח םינקתהל תורבחתה.דממ-תלת תייזיוולט וא ,HD תייזיוולט ,בשחמ ןוגכ םיינוציח םינקתהל רוביח ידי-לע המלצמה לש תולוכיה אולמ תא לצנ

158םיינוציח םינקתהל תורבחתה )דממ-תלת( HD תייזיוולטל המלצמה רוביח ידי-לע ואדיו יטרס וא תונומת תגצה.ילנויצפוא HDMI לבכ תרזעבHDTV -ב םיצבקב הייפצ1 ← HDM

15םוליצב תונורקע ךרוא תא גציימ F רפסמ .'F רפסמ' ארקנש ךרע ידי-לע גצוימ םצמצה חתפמ לדוג שי מ"מ 50 לש דקומ ךרוא םע השדעל םא ,המגודל .השדע

159דממ-תלת וא HD תייזיוולטב םיצבקב הייפצ > םיינוציח םינקתהל תורבחתה6 בצמל רובעל ידכ -ב עג ןכמ רחאלו ידממ תלת ץבוקל רובע.דממ תלת .דממ-וד בצמל רו

160םיינוציח םינקתהל תורבחתהבשחמל םיצבק תרבעה.בשחמל המלצמה רוביח תועצמאב בשחמל ןורכיז סיטרכ ךותמ םיצבק רבעהWindows בשחמל םיצבק תרבעהףלשנ קסידכ המלצמה ר

161Mac OS בשחמל םיצבק תרבעה1 2 .

162בשחמל םיצבק תרבעה > םיינוציח םינקתהל תורבחתה3 .המלצמה תא לעפה .ףלשנ קסיד לש למס גיצמו יטמוטוא ןפואב המלצמה תא ההזמ בשחמה4 .ףלשנה קסידה תא חתפ5

163םיינוציח םינקתהל תורבחתה חולשל םג ןתינ .תופרוצמה תונכותה תועצמאב םתוא ךורעלו םיצבקב תופצל ןתינ.יטוחלא ןפואב בשחמל םיצבקה תאףרוצמה רוטילקתהמ תונכות

164בשחמ תונכותב שומיש > םיינוציח םינקתהל תורבחתהMac OS רובע תושירדהאיציתושירדOS)PowerPC אל( רתוי תמדקתמ הסרג וא Mac OS 10.5RAM)רתוי וא MB 512 ץלמו

165בשחמ תונכותב שומיש > םיינוציח םינקתהל תורבחתה'סמרואית1 ץבוק םש2 לדגומ רוזיא3 המרגוטסיה4 .רחבנש ץבוקה תא חתפ5 המרגוטסיהה ןצחל6 .הנימי בבוס/ה

166בשחמ תונכותב שומיש > םיינוציח םינקתהל תורבחתה'סמרואית6 ההשה7 .םדוקה ץבוקל רבעמ8 תומדקתה לגרסהחשוקה תדרוה .Firmware Upgrade לע ץחל ,Samsung

167בשחמ תונכותב שומיש > םיינוציח םינקתהל תורבחתהAdobe Photoshop Lightroom-ב שומיש תונסחואמו JPEG תינבתל תורמומ המלצמ ידי-לע ומלוצש תונומת ,תובורק ם

7 קרפחפסנ,המלצמה תקוזחת ,האיגש תועדוה תודוא עדימ לבק .םיילאנויצפוא םירזבאו םיטרפמ ,תויעב ןורתפל עגונב תוצע

16םוליצב תונורקע תומכב םיטלושו דחי םיענ הלא םיבהל .םיבהל רפסמ הליכמ םצמצה חתפמ תפטעמ תעב רואה תרוצ לע עיפשמ םג םיבהלה רפסמ .חתפמה זכרמ ךרד תרבועש רואה

169חפסנ.הלאה תונורתפה תא הסנ ,תואבה האיגשה תועדוה תועיפומ רשאכהאיגש תועדוהםיעצומ תונורתפהלוענ השדעה דע ,ןועשה ןוויכ דגנ השדעה תא בבוס .הלוענ השדעה)46

170חפסנהמלצמה תקוזחתהנומת ןשייח ףושח םוליצה ןשייח יכ תונומתב קבא עיפוהל לולע ,םינושה םוליצה יאנתל םאתהב ןתינ .המלצמב ימוימוי שומישב תשחרתמ קבאל הפישחה

171המלצמה תקוזחת > חפסנהנוסחאו המלצמב שומישההנוסחאלו המלצמב שומישל םייואר אל תומוקמ .דואמ המח וא דואמ הרק הרוטרפמטל המלצמה תפישחמ ענמיהל שי  םהב

172המלצמה תקוזחת > חפסנהחל הביבסב המלצמב שומישה תעב תוריהז הנשמ טוקנל שי יוביע רצוויהל יושע ,החלו המח הביבסל הרק הביבסמ המלצמה תרבעה תעב תובכל שי

173המלצמה תקוזחת > חפסנןורכיז יסיטרכ לעךמתנ ןורכיז סיטרכ ,) Secure Digital( microSD גוסמ ןורכיז יסיטרכב ךמות הז רצומ וא )Secure Digital High Capac

174המלצמה תקוזחת > חפסנןורכיז סיטרכ תלוביק.GB 2 חפנב SD סיטרכ לע תוססובמ הלא תולוביק .םוליצה יאנתל וא םוליצה תוניצסל םאתהב ,תונתשהל היושע ןורכיזה

175המלצמה תקוזחת > חפסנלדוגתוכיאHQליגרואדיו 1920X1080 )30 fps( 17' 21" ךרעב21' 44" ךרעב* 1920X1080 )15 fps(23' 02"

176המלצמה תקוזחת > חפסנןורכיז יסיטרכב שומישל תוריהז יעצמא  דואמ המח וא דואמ הרק הרוטרפמטל המלצמה תפישחמ ענמיהל שי תולולע תוינוציק תורוטרפמט .) 40

177המלצמה תקוזחת > חפסנהללוסה לע.Samsung ידי-לע ורשואש תוללוסב קרו ךא שמתשהל שיהללוס יטרפמהאיצירואיתםגדBP1130גוסןוי-םויתיל תללוסאת תלוביקהעש רפמא-י

178המלצמה תקוזחת > חפסנהללוס ייחםוליצ בצמעצוממ תונומת רפסמ/םוליצ ןמזתונומתתונומת 340 ךרעב/תוקד 170 ךרעבואדיו יעטק.)30 fps-ו 1920X1080 לש היצולוזרב

17םוליצב תונורקעסירתה תוריהמ הווהמ איהו ,סירתה תא רוגסלו חותפל חקולש ןמזל תסחייתמ סירתה תוריהמ ךרד תסנכנש רואה תומכ לע תטלוש איהש ןוויכמ ,הנומתה תוריה

179המלצמה תקוזחת > חפסנהללוסל םירושקה תוריהז יעצמא.קזנ ינפמ ןורכיז יסיטרכו םינעטמ ,תוללוס לע ןגה ןיב עגמ רוציל יושע הזכ עגמש םושמ ,תכתממ םימצעב תול

180המלצמה תקוזחת > חפסנבשחמל תורבחתה ידי-לע הניעט לע תורעה .קפוסש USB-ה לבכב קרו ךא שמתשהל שי :רשאכ ןעטיהל אלש היושע הללוסה -USB תזכרב שומיש השענ

181חפסנ.תורישה תווצל היינפה ינפל הלא תונורתפ הסנ ,ןקתהה םע תויעבב תלקת םא ראש תא ריאשהל םג דפקה ,תוריש זכרמב המלצמה תא ריאשמ התא רשאכ .הללוסהו ןורכיזה

182תורישה זכרמל היינפה ינפל > חפסנבצמםיעצומ תונורתפןורכיזה סיטרכב האיגש .בוש התוא לעפה ןכמ רחאלו ,המלצמה תא הבכ .בוש ותוא סנכה ןכמ רחאלו ,ןורכיזה

183תורישה זכרמל היינפה ינפל > חפסנבצמםיעצומ תונורתפ תא ההזמ אל בשחמההמלצמה .יוארכ רבוחמ USB-ה לבכש אדו .תלעפומ המלצמהש אדו .תכמתנ הלעפה תכרעמב ש

184חפסנהנומת ןשייחגוסCMOSןשייח לדוגמ"מ 23.5 X 15.7 םייביטקפא םילסקיפלסקיפ-הגמ 20.3-כ םילסקיפ כ"הסלסקיפ-הגמ 21.6-כ עבצ ןנסמRGB ירקיע עבצ ןנסמ

185םוליצה ןצחל גוסתוריהמ1/4–1/4,000

186ינוציח קזבמSamsungןורכנס רוביחןבלל ןוזיאבצמ

187ורקאמגוסתינבתAAC תיטמוטוא הפישח בצמטרסלםכח ןנסמ

188תיטוחלא תשרגוסהיצקנופ

18םוליצב תונורקע תוחפ השיגר היהת המלצמהש איה הכומנ ISO תושיגר לש תועמשמהש ןוויכמ ISO תושיגרב שומיש תעב .תילמיטפוא הפישחל עיגהל ידכ רוא רתוי שרדנ ,רואל

189חפסנ)השיג תדוקנ( AP.תיווק תשרל רשקתהל םייטוחלא םינקתהל רשפאמש ןקתה איה השיג תדוקנקוה-דא תשר םיבשחמ ןיב טנרטניא רוביח וא םיצבק ףותישל ינמז רוביח איה

190םיחנומ ןולימ > חפסנ)שוטשט( המלצמ תדיער .תשטשוטמ תאצל הלולע הנומתה ,חותפ סירתהש ןמזב המלצמה תא םיזיזמ םא תא עונמל ןתינ .הכומנ סירתה תוריהמ רשאכ ר

191םיחנומ ןולימ > חפסנ)הפישח ךרע( EV התואל םיליבומה המלצמב םצמצה חתפמו סירתה תוריהמ ןיב םיבולישה לכ .הפישחההפישח ךרע יוציפ ,תוריהמב המלצמה ידי-לע ד

192םיחנומ ןולימ > חפסנהנומת ןשייח .הנומתה לש לסקיפ לכל יטפוא םוקימ ליכמש תילטיגיד המלצמ לש יסיפה קלחה םינשייחה יגוס .הפישחה ןמזב וב הכמש רואה תוריה

193םיחנומ ןולימ > חפסנשער םילסקיפכ תואריהל םייושעו תילטיגיד הנומתב הכלהכ אלש םישרופמה םילסקיפ רשאכ ללכ ךרדב תשחרתמ שערה תעפות .םמוקמב םניאש וא םייא

194םיחנומ ןולימ > חפסנסירתה תוריהמ הווהמ איהו ,סירתה תא רוגסלו חותפל חקולש ןמזל תסחייתמ סירתה תוריהמ ךרד תסנכנש רואה תומכ לע תטלוש איהש ןוויכמ ,הנו

195חפסנהשדע SAMSUNG 18-55 mmF3.5-5.6 OIS III SAMSUNG 20-50 mmF3.5-5.6 ED IISAMSUNG 16 mm F2.4SAMSUNG 20 mm F2.8SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 50-200 mmF4-5.

196םיילנויצפוא םירזיבא > חפסנ)USB ורקימ( סירת רורחשןופורקימSR2NX02EM10תנעטנ הללוסהללוסל ןעטמBP1130BC3NX01המלצמל קיתהמלצמל קיתרנןורכיז סיטרכןנסמUSB

197חפסנאםיילנויצפוא םירזיבא51 קזבמה רוביח53 GPS לודומ רוביח50 קזבמה הנבמ53 GPS לודומ הנבמ20 דקומ ךרוא77 ןבלל ןוזיאםתומודא םייניע טקפא121 הגצה

198 > ס44 הגוצת גוסהללוס3317734119 בוביסםילמס4341עתושדע46454649

1  לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows לש וגולהו Microsoft Windows.Microsoft Corporation  Apple לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Apple App Store-ו Mac.Co

19םוליצב תונורקעתורדגההאצותסירתה תוריהמההובג תוריהמ רוא תוחפ =הכומנ תוריהמ רוא רתוי =אופק = ריהמ שטשוטמ - יטיאISO תושיגרההובג תושיגר רואל רתוי ההובג ת

199סקדניא > חפסנהז רצומ לש ןוכנ קוליס )ינורטקלאו ילמשח דויצ לש תלוספ()תודרפנ ףוסיא תוכרעמ םע תונידמב םישי( רצומה תא ךילשהל ןיא יכ דיעמ תורפסה לע וא

200 תוריהז.םיאתמ אל גוסמ הללוסב הללוסה תפלחה לש הרקמב תוצצופתה תנכס .תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה

website רתאב ונתוא רקב וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ןייע .היינקה רחאל םירוריבל וא תורישל www.samsung.com

20םוליצב תונורקעהביטקפסרפו תיווז ,דקומ ךרוא ןיב המאתה דקומה תדוקנל השדעה עצמא ןיב קחרמה אוה ,םירטמילימב דדמנה ,דקומ ךרוא ךרוא .תומלוצמה תונומתה לש הבי

21םוליצב תונורקע?דוקימ רסוח לש םיטקפאב טלוש המםצמצה חתפמב יולת הדשה קמוע קמוע ךכ ,)רתוי ךומנ םצמצה חתפמ ךרע רמולכ( רתוי בחר םצמצה חתפמש לככ ISO תושיגר

22םוליצב תונורקעהמלצמה ןיבל טקייבואה ןיב קחרמב יולת הדשה קמוע .רתוי ןטק הדשה קמוע ךכ ,רתוי ןטק םלוצמה טקייבואל המלצמה ןיב קחרמהש לככ.ןטק הדש קמוע םע ה

23םוליצב תונורקעהיציזופמוק המכ הנשמ אל ,תאז םע .המלצמ תרזעב ונביבס ביהרמה םלועה תא םלצל ףיכ.הזה יפויה תא אטבל חילצת אל תחלצומ אל היציזופמוק ,הפי םלועה

24םוליצב תונורקעםיטקייבוא ינש םע תונומת .תנזואמ אל היציזופמוק רצוי רבדה ,הנומתה לש תחא הניפב אצמנ טקייבואה םא לקשמ ןוזיאל תידגנה הניפב ףסונ טקייבוא םו

25םוליצב תונורקעקזבמ לש החנמ רפסמ קיפמ אוהש תיברמה רואה תומכו ,קזבמה תמצועל סחייתמ קזבמ לש םגדה רפסמ ךכ ,רתוי לודג החנמה רפסמהש לככ .'החנמ רפסמ&a

26םוליצב תונורקעהרזחה םוליצ רואהש ידכ תוריקהמ וא הרקתהמ רואה תרזחה לש הטישל סחייתמ הרזחה םוליצ תויושע קזבמ םע תומלוצמה תונומת ,ללכ ךרדב .טקייבואה לע ת

1 קרפילש המלצמה ,םיילאנויצפוא םירזבא ,השדעה ,הגוצתה ילמס ,המלצמה תסירפ תודוא דמל .תויסיסב תויצקנופו

28ילש המלצמההזיראהמ האצוה.םיאבה םיטירפה תא ההזו רצומה תזירא תא קודבהמלצמ )hot-shoe-ה רוביח יוסיכו ףוגה יוסיכ ללוכ(USB לבכ/ןיפוליח םרז םאתמתנעטנ הללוסי

2 םיבצממ ענמיהל תנמ-לע ,שומישל תוצעלו תוריהזה יעצמאל דימת תייצל שי.המלצמה לש םייבטימ םיעוציב חיטבהל ידכו םינכוסמ לש וא ךלש העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ

29ילש המלצמה'סמםש8 הנומת ןשייח9 לוקמר10NFC גת11השדע רורחש ןצחל12השדעה רוביח תעבט13השדעה רוביחל ןומיס תדוקנ14/יטמוטוא דוקימל עויס תרואתרצע ןועש תר

30המלצמה הנבמ > ילש המלצמה123489567'סמםש1 ואדיו םוליצ ןצחל.ואדיו תטלקה לחתה2 סוטטס תרונ.המלצמה בצמל יוויח .הנומת תחילש וא WLAN-ל תורבחתה ,בשח

31המלצמה הנבמ > ילש המלצמהDIRECT LINK ןצחלב שומיש .]DIRECT LINK[ לע הציחלב Wi-Fi-ה תנוכת תא תוחונב ליעפהל ןתינ .םדוקה בצמל רוזחל ידכ ]DIRECT LINK[

32המלצמה הנבמ > ילש המלצמההפישח ךרעדוקיפה תגוחב שומיש ךרע וא סירת תוריהמ ,חתפמ ךרע ןוגכ תויורשפא ןנווכל ןתינ ,םימיוסמ םוליצ יבצמב םע התוא בבוס ןכמ

33ילש המלצמה.המלצמה ךות לא ילנויצפוא ןורכיז סיטרכו הללוסה תא סינכהל דציכ דמלןורכיז סיטרכ םיעגמה רשאכ ןורכיזה סיטרכ תא סנכה.הטמ יפלכ םינופ םיבהזומהתנעט

34ילש המלצמההמלצמה תלעפה.ON בצמל הלעפהה גתמ תא רבעה .OFF בצמל הלעפהה גתמ תא רבעה ,המלצמה תא תובכל ידכ  םעפב המלצמה תא םיליעפמ רשאכ עיפומ תוינושארה ת

35ילש המלצמה תורדגהה ךסמ עיפומ ,הנושארה םעפב המלצמה תא ליעפמ התא רשאכ השכרנ םהבש רוזאה וא הנידמה רובע שארמ תרדגומ הפשה .תוינושארה.ךנוצרכ הפשה תא תונשל

36ילש המלצמה.בצמה ךסמ ךרד םינוש תויצקנופו םיבצמ רחבבצמ ךסמל הסינכ הגוצתל רוזחל ידכ בוש ]h[ לע ץחל .]h[ לע ץחל ,הגצה וא םוליצ בצמב.בצמה ךסמל סנכיהל ידכ

37בצמ תריחב > ילש המלצמהםילמס לש שדחמ רודיס בצמ וא םכחה בצמה לש הנשמה בצמ ךסמב םילמסה הארמ תא תונשל ידכ הנוילעה תילאמשה הניפב )המישר תגוצת( וא )ת

38ילש המלצמה.ךעבצא הצקב ךסמה יטירפמ דחאב הלק העיגנ ידי-לע תויורשפא וא םיטירפת רחבm שומיש.םוליצ תורדגה וא תויורשפא הנש ןכמ רחאלו ךסמה לעש -ב עגתינכות

3תוהיגו תוחיטב עדימ תורוקמ לכ תא דימ קתנ ,המלצמל רדוח רז טקייבוא וא לזונ םאחתמה םאתמ וא הללוסה ןוגכ ,למשחה .Samsung לש תורישה זכרמל הנפ ןכמ רחאלו המלצ

39)תויורשפא( תויצקנופ תריחב > ילש המלצמה4 תא ןנווכל ידכ -ב עג ןכמ רחאלו ךסמה לע הגוחה תא רורג.תורשפאה )32 ’מע( .תורשפאה תא ןנווכל ידכ דוקיפה תג

40)תויורשפא( תויצקנופ תריחב > ילש המלצמה.ךסמה בחורל תונידעב עבצאה תא רבעה :עבצא תרבעה .תינמז-וב םיטירפ רפסמב עגית םא טלקה תא תוהזל אלש לולע עגמה ך

41ילש המלצמההגוצת ילמסםוליצ בצמבתונומת םוליצF123London םוליצ יטרפ .1למסרואיתםוליצ בצמיחכונ ךיראתתיחכונ העש*לעפומ GPSLondon*םוקימ יטרפ**ןורכיז סיטרכ סנ

42הגוצת ילמס > ילש המלצמהואדיו תטלקה12םוליצ יטרפ .1למסרואיתםוליצ בצמןימז הטלקה ןמז/יחכונ הטלקה ןמז המלשוה הניעטה : תיקלח הניעט :  קיר :)םודא(

43הגוצת ילמס > ילש המלצמההגצה בצמבתונומתב הייפצLondon עדימModeF NoShutterISOMeteringFlashFocal LengthWhite BalanceEVPhoto SizeDateלמסרואיתףיצר םולי

44הגוצת ילמס > ילש המלצמהגצומה עדימה יוניש.הגוצתה גוס תא תונשל ידכ ךסמה לעש -ב םימעפ רפסמ עגבצמהגוצת גוסםוליצ  ,םצמצ חתפמ ,סירת תוריהמ ,םוליצ בצמ

45ילש המלצמה .ךלש NX תרדס תמלצמ רובע דחוימב ורצויש תופסונ תושדע שוכרל ןתינ תופדעהלו םיכרצל המיאתמש תחא רחבו השדע לכ לש תויצקנופה לע דוע דמל.ךלשהשדעה ה

46תושדע > ילש המלצמה דע רויאב ראותמש יפכ םוזה תעבט תא בבוס ,השדעה תליענ תא ררחשל ידכ.השיקנ עמשיה.הלוענ השדעה רשאכ תונומת םלצל ןתינ אלהשדעה לש הליענ

47תושדע > ילש המלצמה'סמרואית1 השדעה רוביחל ןומיס תדוקנ2 םוז תעבט3 )90 ’מע( דוקימ תעבט4 השדע ןגמ רוביחל ןומיס תדוקנ5 השדע6 )68 ’מע( i-Function

48תושדע > ילש המלצמה)המגוד( SAMSUNG 45 mm F1.8 [T6] 2D/3D621345'סמרואית1 )68 ’מע( i-Function ןצחל2השדעה רוביחל ןומיס תדוקנ3)90 ’מע( דוקימ תעבט

4תוהיגו תוחיטב עדימ.לעופ אוהש ןמזב קזבמב תעגל ןיא.היווכל םורגל לולעו הלועפה ןמזב דואמ םמחתמ קזבמה קותינ ינפל המלצמה תא תובכל שי ,חתמה םאתמב שומיש תעב.

49תושדע > ילש המלצמה'סמרואית1םצמצה חתפמ חתפמ ךרעש ושוריפ 1:3.5–6.3 ,המגודל .םיכמתנ םצמצ יחתפמ ןווגמ.6.3-ל 3.5 ןיב ענ יברמה םצמצה2דקומ ךרוא הזה

50ילש המלצמה םלצל ךל רוזעל םילוכיש GPS לודומו ינוציח קזבמ ללוכ םירזיבאב שמתשהל ןתינ.רתוי תוחונו תובוט תונומת.רזיבא לכ רובע שמתשמל ךירדמב ןייע ,םיילנוי

51םירזיבא > ילש המלצמה3 ןוויכב רישיה רוביחה תגוח בוביס ידי-לע ומוקמב קזבמה תא לענ.ןועשה4 .שומישל קזבמה תא םרהינוציחה קזבמה רוביח1 .ינוציחה קזבמל ר

52םירזיבא > ילש המלצמה)ילנויצפוא( )המגוד( SEF220A213456789'סמרואית1 הגוצת ילמס2 הקידב ןצחל/ןכומ תירונ3 בצמ ןצחל4 קזבמ רורחש ןצחל5 יוביכ/הלעפה

53םירזיבא > ילש המלצמהGPS-ה לודומ רוביח1 .ינוציחה קזבמל רישיה רוביחה יוסיכ תא המלצמהמ רסה2 .רוביחה לע ותקלחה ידי-לע GPS-ה לודומ תא ןקתה)ילנויצפוא(

54םירזיבא > ילש המלצמה3 רישיה רוביחה תגוח בוביס ידי-לע ומוקמב GPS-ה לודומ תא לענ.)הליענ( LOCK ןוויכב4 .GPS-ה לודומ לש הלעפהה ןצחל לע ץחל

55ילש המלצמהםוליצ יבצמ שומיש ךות תונומת םוליצב ךל םיעייסמ-םכחו יטמוטוא - םיטושפ םוליצ יבצמ ינש רתוי הבחר תישיא המאתה םירשפאמ םיפסונ םיבצמ .תויטמוטוא ת

56םוליצ יבצמ > ילש המלצמהלמסרואיתקורי יעבצב םיטקייבוא ללכ ךרדב םיליכמ םירעוימ םירוזאםיינועבצ םיטקייבוא לש בירקת תונומת ןמז קרפ ךשמל זז וניא םלוצמה

57םוליצ יבצמ > ילש המלצמהתורשפארואיתהלועפ תאפקה.ההובג תוריהמב םיענה םיאשונ םלצרישע ןווג.םייח םיעבצ םע הנומת םלצהמרונפ.הדיחי הנומתב הבחר תימרונפ הנצ

58םוליצ יבצמ > ילש המלצמה5 .ומלוצש םיפוצרפה 5 ןיבמ רתויב הבוטה הנומתב עג .הנומתב םינפה ראש תא ףילחהל ידכ 5-ו 4 םיבלש לע רוזח .המלצמה ידי-לע תצל

5תוהיגו תוחיטב עדימ.שומישה ינפל יוארכ תלעופ המלצמהש קודבל שי םרגיהל לולעש והשלכ קזנל וא םיצבק לש והשלכ ןדבואל יארחא היהי אל ןרציה.המלצמב יוגש שומיש וא

59םוליצ יבצמ > ילש המלצמה5 .תרחבש ןוויכב המלצמה תא טאל זזה ,ץוחל ]םוליצה ןצחל[ רשאכ .דבלב םייקפוא םינוויכב הנצס םלצל ןתינ ,תידממ-תלת המרונפ בצמב

60םוליצ יבצמ > ילש המלצמה :םיאבה םיכלהמהמ ענמה ,תוימרונפ תונומת םוליצ ןמזב רתוי תובוט תואצותל -ידמ טאל וא ידמ רהמ המלצמה תזזה -האבה הנומתה תא םל

61םוליצ יבצמ > ילש המלצמה1 .תינכות ← החמומ תורשפאב עג ,בצמ ךסמב2 .תויוצרה תויורשפאה תא רדגה )73 ’מע( .'םוליצ תויצקנופ' האר ,תויורשפאה ת

62םוליצ יבצמ > ילש המלצמהםצמצ תופידע בצמ םאתהב סירתה תוריהמ תא יטמוטוא ןפואב תבשחמ המלצמה ,םצמצ תופידע בצמב .תרחבש םצמצה חתפמל הז בצמ .םצמצה חתפמ ך

63םוליצ יבצמ > ילש המלצמהסירת תופידע בצמ םצמצה חתפמ ךרע תא יטמוטוא ןפואב תבשחמ המלצמה ,סירת תופידע בצמב םיטקייבוא לש תונומת םוליצל ישומיש הז בצמ .ת

64םוליצ יבצמ > ילש המלצמהינדי בצמ .ינדי ןפואב םצמצה חתפמ ךרע תאו סירתה תוריהמ תא ןנווכל ךל רשפאמ ינדי בצמ.תונומתה לש הפישחב אלמ ןפואב טולשל לכות ,ה

65םוליצ יבצמ > ילש המלצמהםאתומ בצמ.ןתרימשו תויורשפא ןונווכ ידי-לע ךלשמ םוליצ יבצמ רוציל ךל רשפאמ םאתומ בצמתישיא םאתומ בצמ1 ,הפישח תופידע ,תינכות ←

66םוליצ יבצמ > ילש המלצמהואדיו תטלקה הציחל ידי-לע )1920X1080( אלמ HD תוכיאב ואדיו טילקהל ןתינ ,םולי' בצמב דע לש ךרואב ואדיו טילקהל ךל תרשפאמ

67םוליצ יבצמ > ילש המלצמה  ,טרס םוליצ ידכ ךות תוימואתפב המלצמה לש םוליצה תיווז תא הנשת םא הבוצחב שמתשה .תקיודמ הרוצב תויומד טילקהל אלש היושע המלצמ

68םוליצ יבצמ > ילש המלצמה3 .תמיוסמ תורשפא רוחבל ידכ דוקימה תעבט תא ןנווכ  רוחבל ידכ ךסמה תא רורגל וא דוקיפה תגוח תא בבוסל םג ןתינ.תורשפאב4 לע ץח

6למסהיצקנופףסונ עדימתוריהז יעצמאו תוחיטב תורהזא] [.םוליצה ןצחל תא גציימ ]םוליצה ןצחל[ ,המגודל .המלצמה ינצחל) (רושקה עדימה לש דומעה רפסמ← :לשמל ;

69םוליצ יבצמ > ילש המלצמה3 .םוז סחי רוחבל ידכ דוקימה תעבט תא ןנווכ  רוחבל ידכ ךסמה תא רורגל וא דוקיפה תגוח תא בבוסל םג ןתינ.תורשפאב  שמתשמ התא

70םוליצ יבצמ > ילש המלצמה .םירחא םוליצ יבצמל האוושהב תונוש תונימזה םוליצה תויורשפא .2.1M )1920X1080( וא 4.1M )2688X1512( הנומת לדוג רוחבל ןתינ .

71םוליצ יבצמ > ילש המלצמהםוליצ בצמ יפל תונימז תויצקנופ.היצקנופ לכל רוציק לע ץחל .2 קרפ האר ,םוליצ תויצקנופ לע םיטרפלהיצקנופיטמוטואםכחתינכותהפישח תו

72םוליצ יבצמ > ילש המלצמההיצקנופיטמוטואםכחתינכותהפישח תופידעםצמצ תופידעינדידממ-תלת)93 ’מע( )תודיער-דגנ( OISOOOOOOO/תוצרפתה/תכשמתמ( הריהמ העונת)94 ’

2 קרפםוליצ תויצקנופ .םוליצ בצמב רידגהל ןתינש תויצקנופה לע דמל .םוליצה תויצקנופב שומיש ידי-לע תישיא םימאתומ ואדיו יעטקו תונומתמ תונהיל ןתינ

74םוליצ תויצקנופהיצולוזרו לדוגהנומת לדוג ךכ ,םילסקיפ רתוי וללכי ואדיווה וא הנומתה ,היצולוזרה תא לידגמ התא רשאכ רשאכ .רתוי לודג ךסמ לע םגיצהל וא רתוי ל

75היצולוזרו לדוג > םוליצ תויצקנופלמסתינבתרואיתJPEG:ליגר .הליגר תוכיאל הסיחד .טנרטניאל האלעהל וא םינטק םילדגב הספדהל ץלמומRAW:RAW .םינותנ ןדבוא א

76םוליצ תויצקנופISO תושיגר .רואל המלצמה לש תושיגרה תא גציימ ISO תושיגר ךרע הריחב ידי-לע ,ןכל .רואל רתוי השיגר המלצמה ךכ ,רתוי הובג ISO ךרעש לככ ךשוחב

77םוליצ תויצקנופןבלל ןוזיאלמסרואית.הרואתה יאנתל םאתהב תויטמוטוא תורדגהב שמתשה :יטמוטוא הקיפמ וזה תורשפאה .ריהב םויב ץוחב תונומת םוליצ תעב רחב :םוי רוא

78ןבלל ןוזיא > םוליצ תויצקנופלמסרואית .רואה רוקמ לש עבצה תרוטרפמט תא תינדי ןנווכ :עבצ תרוטרפמט רוקמ לש םיוסמה גוסה תא ןייצמה ןיוולק תולעמב ךרע איה

71 קרפילש המלצמה28 ... הדובעה תליחת28 ...

79ןבלל ןוזיא > םוליצ תויצקנופתואמגודיטמוטואםוי רואםוי רוא טנסרואולפןטסגנוט

80םוליצ תויצקנופ)םוליצ תונונגס( תונומת ףשארקולשיסאלק  תורשפא רחב .שארמ תורדגומה ןונגסה תורדגה לש ךרעה תא ןנווכל םג ןתינ,תודחה ,היוורה ,עבצה תא ןנווכ

81םוליצ תויצקנופ רוחבל ןתינ .ךלש תונומתה לע םידחוימ םיטקפא ליחהל ךל רשפאמ םכח ןנסמ תושדע םע םתוא גישהל השקש םידחוימ םיטקפא תריציל תונוש ןנסמ תויורשפא.

82םוליצ תויצקנופ.םיאשונל ףופכב המלצמה דוקימ תא ןנווכל דציכ דמל ,'דיחי יטמוטוא דוקימ' ןה תויורשפאה ,טקייבואל םיאתמה דוקימ בצמ רוחבל ןתינ תלעפ

83AF בצמ > םוליצ תויצקנופףיצר יטמוטוא דוקימ .יטמוטוא דוקימ עצבל הכישממ המלצמה ,]םוליצה ןצחל[ לע הציחל יצח ךלהמב .העונתב םג דקוממ ראשיי טקייבואה ,טק

84AF בצמ > םוליצ תויצקנופינדי דוקימ .השדעה לעש דוקימה תעבט בוביס ידי-לע טקייבוא לע ינדי ןפואב דקמתהל ןתינ תעבט בוביס תעב .דוקימל תולקב עיגהל תרשפאמ

85םוליצ תויצקנופרחבנ רוזאב יטמוטוא דוקימ היהי ןתינש ידכ דוקימ רסוח לש טקפא לחה .הצרתש רוזא לכ לע דוקימ רידגהל ןתינ.טקייבואב רתוי הבר תולקב ןיחבהל אשונ

86יטמוטוא דוקימ רוזא > םוליצ תויצקנופהבורמ יטמוטוא דוקימ ינשל תקלוחמ הנומתה .ןוכנ דוקימה םהבש תומוקמב קורי ןבלמ הארמ המלצמה.ףונ תונומתל ץלמומ .רוזא

87יטמוטוא דוקימ רוזא > םוליצ תויצקנופימצע ןקוידל יטמוטוא דוקימ .ימצע ןקויד םלצמ התא רשאכ דוקימב ךלש םינפה םא קודבל השק תויהל יושע םינפה רשאכ רתוי ר

88םוליצ תויצקנופיטמוטוא דוקימ תדוקנ.גשוי אל דוקימהו ךסמב עגונ התא ובש רוזאל םיאתי דוקימה רוזאבקוע יטמוטוא דוקימ ןפואב וב דקמתהלו םלוצמה אשונה רחא בוקע

8םיניינעה ןכות41 ... הגוצת ילמס41 ...

89עגמב יטמוטוא דוקימ > םוליצ תויצקנופדחא עגמב םוליצ וב תדקמתמ המלצמה ,אשונב העיגנ םע .עבצא תעיגנב הנומת םלצל ןתינ.הנומת תמלצמו תיטמוטוא החילצה אל ה

90םוליצ תויצקנופלדחמ תרירב *תורשפארואית 8x הלדגה.דוקימה תעבט תא בבוסמ התא רשאכ 8 יפ לדגומ דוקימה רוזאדוקימ יאיש דוקימב ךל עייסל ידכ דקוממה רוזאה לע עי

91דוקימב עויס > םוליצ תויצקנופ דוקימה רוזא לש הפישחה ךרע תדידמ ידי-לע תיבטימ הפישח יטמוטוא ןפואב הרידגמ המלצמה ,תלעפומ וז היצקנופ רשאכ הדידמב רחוב

92םוליצ תויצקנופ הנתשמ הפישחה ,סירתה תוריהמ תא וא םצמצה חתפמ ךרע תא ןנווכמ התא רשאכ ,תלעופ וז היצקנופ רשאכ .רתוי ההכ תויהל היושע הגוצתה ןכל ,תורדגהל ם

93םוליצ תויצקנופ)OIS( יטפוא הנומת בוציי ןכתיי .המלצמה לש תודיערה רועזמל )OIS( יטפוא הנומת בוציי תייצקנופב שמתשה.תומיוסמ תושדע םע הנימז היהת אל OIS תנו

94)םוליצ תטיש( הענהתוצרפתהתכשמתמדי

95)םוליצ תטיש( הענה > םוליצ תויצקנופףצרב םוליצ וא )תוינש 2( היינשל תונומת 15 ,)תוינש 3( היינשל תונומת 10 דע וז רחא וזב םלצ ץלמומ .תחא םעפ ]םוליצה ן

96)םוליצ תטיש( הענה > םוליצ תויצקנופ)םוחת AE( יטמוטוא הפישח יוציפ ,רוקמה :תופוצר תונומת 3 תמלצמ המלצמה ,]םוליצה ןצחל[ לע ץחול התא רשאכ תונומת עונמל

97)םוליצ תטיש( הענה > םוליצ תויצקנופ)םוחת P wiz( תונומתה ףשא לש הפישח יוציפ תחא לכ ,תופוצר תונומת שולש תמלצמ המלצמה ,]םוליצה ןצחל[ לע ץחול התאשכ שו

98םוליצ תויצקנופיוביר וניאש וא קיפסמ רואה רשאכ .םירוזא רפסמב רואה תומכ תא בשחמ יוביר בצמ לש תללוכה תוריהבה לש עצוממ תרזעב הפישחה תא תננווכמ המלצמה ,קי