Samsung NQ50H5537KB Manual do Utilizador

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung.Компактный духовой шкаф с функциями СВЧ, гриля и конвекциируков

Размеры для монтажа в среднюю секцию шкафаМин. 550Мин. 564-568341555200 см²454,2Мин. 50200 см²Мин. 446Макс. 450Место для вывода сетевого шнура(30 ¢ от

Українська - 40Зазвичай у режимі «Мікрохвилі + Гриль» керамічний піднос із решіткою-грилем встановлюється на рівні .* Потужність мікрохвиль: 100-600 В

Українська - 4104 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІМікрохвилі + КонвекціяЦей режим поєднує енергію мікрохвиль та гаряче повітря і тому вимагає менших часових затрат,

Українська - 42Зазвичай у режимі «Мікрохвилі + Конвекція» керамічний піднос із решіткою-грилем встановлюється на рівні .* Потужність мікрохвиль: 100-6

Українська - 4304 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯ ОВОЧІВДодайте 30-45 мл холодної води на кожні 250 г, якщо не рекомендовано іншу к

Українська - 44Рекомендації щодо вибору параметрів меню овочіУ таблиці нижче описані рекомендації для 10 овочів. В ній вказано кількість продуктів, ча

Українська - 4504 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ№ ПродуктиВага (кг)ПриладдяРівень поличкиРекомендаціїU:05 Почищена картопля0,4-0,50,7-0,8Керамічний піднос1Помийте

Українська - 46ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНИХ МЕНЮУ режимі автоматичних меню доступні 15 попередньо встановлених налаштувань (10 програм автоматичн

Українська - 4704 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІРекомендації щодо вибору параметрів меню автоматичних програм приготуванняУ таблиці нижче подано 10 автоматичних п

Українська - 48№ ПродуктиВага (кг)ПриладдяРівень поличкиРекомендаціїA:06 Смажена ягнятина0,8-0,91,1-1,2Решітка-гриль + Керамічний піднос3 Покладіть ма

Українська - 4904 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІІнструкції із використання налаштувань режиму автоматичного швидкого розмороженняВ поданій таблиці представлено рі

ЧИСТКА КОМПАКТНОГО ДУХОВОГО ШКАФАВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали компактного духового шкафа.

Українська - 50ДОВІДНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІЄмність базується на принципі приготування їжі на парі; вона призначена для швидкого приготування здоро

Українська - 5104 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ.Страва Розмір порції ПотужністьЧас приготування (хв.)ЗастосуванняАртишок300 г (1-2 шт.) 800Вт 5

Українська - 52Страва Розмір порції ПотужністьЧас приготування (хв.)ЗастосуванняЗаморожений суп400 г 800Вт 8-10 Миска + КришкаВказівкиДодайте замор

Українська - 5304 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІЗАМОК ВІД ДІТЕЙФункція блокування від дітей дає змогу заблокувати панель керування печі для запобігання її ненавми

Українська - 54ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ЧИЩЕННЯ ПАРОЮРежим очищення парою дає змогу продезінфікувати піч всього за 15 хвилин.1. Вісім разів натисніть кноп

Українська - 5505 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙусунення несправностей та інформаційні кодиЗБЕРІГАННЯ ТА РЕМОНТ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІРемонт має здійснюватися л

Українська - 56Під час першого увімкнення з печі йде дим і відчувається неприємний запах. • Це тимчасове явище, спричинене нагріванням нових деталей.

Українська - 5705 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙВентилятор продовжує працювати після вимкнення печі.• Це звичне явище. Після вимкнення печі охолоджувальний

Українська - 58ІНФОРМАЦІЙНІ КОДИСимвол коду Проблема ВирішенняПОМИЛКА ВВЕДЕННЯ КЛАВІШЕЮЦя помилка стається, якщо натиснути і утримувати кнопку більше

Українська - 5906 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИтехнічні характеристикиКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характерис

ХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ КОМПАКТНОГО ДУХОВОГО ШКАФАПри хранении компактного духового шкафа и его обслуживании необходимо принять несколько простых мер предос

DE68-04306A-00Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, С

мүмкіндіктерді елестетіңізSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет.Аралас МТ Кіріктірілген пешпайдалану және орнату бойынша нұсқаулар

мазмұны303 Қауіпсіздік туралы ақпарат1616 Басқару панелі17 Пеш 18 Керек-жарақтары 

қауіпсіздік туралы ақпаратСіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулы

 Егер есік немесе есік тығыздағыштарына нұқсан келсе, микротолқынды пешті уәкілетті техник маман

 Баланы тамақтандыратын шөлмектің және балалар тағамы салынған қалбырлардың ішіндегісін берер алдында араластыру немесе шайқау керек және күйі

Құрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы қол жететін жерде тұруға тиіс нем

Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігі немесе сыртқы беті ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны және қорек сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.Бұл құр

Осы материалдарды мемлекеттің заңнамаларына сай, жауапкершілікпен тиісінше тастаңыз.Тұрмыстық құрылғыларды жауапкершілікпен дұрыс тастау туралы ақпара

1-ші сурет. Пешті ұяға жартылай сырғытып кіргізіңіз. Қуат сымын тоқ көзіне апарыңыз.2-ші сурет. Пешті ұяға толық сырғытып кіргізіңіз.3-ші сурет.

Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, легковоспламеняющимися материалами, в помещениях с высоким уровнем влажности или пыли, в места

Кемінде 550Кемінде 564~568341555200 см²454,2Кемінде 50200 см²Кемінде 446Ең көбі 450Қуат шығысына арналған орын(30

Микротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыру керек:•

Микротолқынды пешті сақтау және жөндеу кезінде, бірнеше қарапайым сақтық шараларын орындау керек. Есігі немесе

Құрылғының ашасы қосылатын ағытпалар мен контакттарын, шаң немесе су тәрізді басқа заттардан құрғақ шүберекті қолданып мезгіл-мезгіл тазалап отырыңыз.

Науаны немесе торды тағам пісіріп болғаннан кейін суға дереу салмаңыз, себебі науа немесе тор сынып кетуі немесе оларға зақым келуі мүмкін.Микротолқын

Төмендегі сақтық шаралары орындалмаса, микрот

пештің функциялары4 5 6 7 8 921 34 5 6 7 8 91 2 3 ШАМДЫ ҚОСУ/СӨНДІРУ БЕЙНЕБЕТ  БАСТАУ ТҮЙМЕШІГІ РЕЖИМ ТҮЙМЕШІГІ

• Сөрелер астыңғы қатардан бастап нөмірленген. • 4-ші және 5-ші қатарлар көбінесе гриль функциясы үшін қолданыла

Микротолқынды пешпен бірге келесі керек-жарақтар жеткізіледі: Керамика таба.(Микротолқын режимі үшін ыңғайлы) Пісірме

істі бастау алдындаҚұрылғыны желіге алғаш қосқанда бейнебет жанады. Үш секундтан кейін, дисплейде сағат белгішесі мен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в компактном духовом шкафу емкостей с напитками может привести к задержанному бурному вскипанию, поэтому при обращении с та

Қуатты үнемдеу режимі пеш пайдаланылмай тұрғанда электр қуатын үнемдейді.Пеш 2 минут бойы пайдаланы

пешті іске пайдалануКелесі кестеде осы пешке орнатылған әр түрлі қыздыру режимдері мен параметрлерге

Микротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттіік толқындар; бөлінген қуат тағамның түрі мен пішімін

Микротолқынмен пісіру кезінде тағамды пісіру үшін жоғары жиіліктегі толқындар пайдалан

  100 800 Сұйық заттарды қыздыру үшін.

• Пеш-үстел ыдыстарыМеталл жиегі болмаса, қолдана беруге болады

Тағамның көптеген түрін, атап айтқанд

Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Әр 250 г үшін, егер б

 Қақпағы бар, үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. (Күріш пісіріп жатқанда екі есеге ө

Микротолқынды пеш тағамды әдеттегі конвекция пешінде жұмсалатын уақыттың аз мөлшерін ғана пайдаланып тағамды

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. (ТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ МИКРОВОЛН)Несоблюдение описанных ниже

Баланың тағамдарын қыздырған кезде әсіресе өте абай болу керек. Тағамды терең керамика табаққа салыңыз. Пл

Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды тағам қыздыру үшін нұсқау ретінде қолда

Мұздаған тағамдарды жібіту қуаты (180 Вт) бойынша жібіту керек.Тағамды керамика табаққа қойыңыз, керамика табақты 1-деңгейдегі сөреге қойыңы

 Гриль режимін орнату үшін  түймешігін 3 рет немесе Конвекция реж

Тағам үстіңгі қыздырғыш элемент арқылы қыздырылады. Гриль жасау үшін гриль төсемесін керамика науамен бірге 5-деңгей

Тағам пештің артқы жағында орналасқан қыздырғыш элемент пен желдеткіштен келетін қызу арқылы қыз

Пісіру уақытын ең көбі 10 сағатқа қоюға болады. Пісіріп болғаннан кейін қыздырғыш элементтер автоматты түрде сөнеді.

Пеш тағам пісіруді аяқтайтын уақытты орнатуға болады. Аяқтау уақытын Гриль және Конве

Пештің жұмысын кешіктіріп бастау үшін Кешіктіріп бастау функциясын пайдаланыңыз. Ағымдық уақыт :

Бұл режимде гриль элементінен келетін қызу пайдаланылады және микротолқынмен пісіру

Русский - 16функции компактного духового шкафаПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ2. ДИСПЛЕЙ3. КНОПКА СТАРТ4. КНОПКА РЕЖИМ5. КНОПКА

Микротолқын + Гриль үшін гриль төсемесі бар керамика таба әдетте -деңгейге қойылады.* Микротолқын қуаты параметрі: 100-600 Вт* Температура п

Бұл режимде ыстық ауа мен микротолқындар қатар қолданылады, тағам қызарып, кітірлек болып піс

Микротолқын + Конвекция үшін гриль төсемесі бар керамика таба әдетте -деңгейге қойылады.* Микротолқын қуаты параметрі: 100-600 Вт* Температу

Егер судың мөлшері басқаша көрсетілмесе, әр 250 г тағамға 30-45 мл суық су құюды ұсы

Келесі кестеде 10 көкөніс берілген. Кестеде тағамның мөлшері, пісіргеннен кейін қоя тұру уақыты және ти

 U:06 Кәдіш 0,2-0,30,3-0,4Керамика таба 1 Кәдішті жапырақтап ту

Автоматты мәзір режимі алдын ала бағдарламаланған 15 параметр (10 автоматты пісіру және 5 автоматты жібіту)

Төмендегі кестеде тағам қыздыру, пісіру, қуыру және кондитер өнімде

   A:08 Пісірілген жарты картоптар0,4-0,50,6-0,7Гриль төсемесі + Керамика таба4 Картопт

Келесі кестеде әртүрлі автоматты жібіту бағдарламалары, таға

Русский - 1702 ФУНКЦИИ КОМПАКТНОГО ДУХОВОГО ШКАФАКОМПАКТНЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ• Уровни пронумерованы снизу вверх. • 4-й и 5-й уровни используются главным

Таза бу кәстрөлі бумен пісіру принципіне негізделген және тағамды Samsung микротолқынды пешінде жылдам, әрі д

 300 г (1-2 дана)800 Вт 5-6Науасы б

 250 г 800 Вт 3-4 Кәстрөл + Қақпақ Тазалап, жуып, бір

Бала қауіпсіздігінің құралы басқару панелі байқаусызда іске қосылып кетпес үшін оны құрс

Бумен тазалау пешті 15 минуттың ішінде зарарсыздандыруға көмектеседі.   түймешігін 8 рет басыңыз.Уақыт

ақаулық себептерін анықтау және ақпарат кодыЖөндеу жұмыстарын тек бі

 Бұл жаңа құралас қыздырғыш элементке байланысты уақытша байқалатын жағдай. Түтін және и

• Бұл қалыпты жағдай. Желдеткіш пешті сөндіргенн

  Бұл ақау түймешікті 60 секундтан астам басып ұстап тұрған кезде байқалады.Пешті тоқт

техникалық ақпаратSAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн сп

Русский - 18ПРИНАДЛЕЖНОСТИСледующие принадлежности входят в комплект поставки компактного духового шкафа.1. Керамический противень.(Используется в ре

Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгт

ajoyib imkoniyatlarUshbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.Kombi MWO ichki o'rnatiladigan pechfoydalanuvchi va o'rnatish qo

O'zbek - 2mundarijaXAVFSIZLIK TO'G'RISIDA MA'LUMOTLAR 303 Xavfsizlik to’g’risida ma’lumotlarPECH XUSUSIYATLARI 1616 Boshqaruv pan

xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlarBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pechini xarid qildin

OGOHLANTIRISH: Mikroto'lqin quvvatlarining ta'siridan himoya qiluvchi qopqoqni ochish bilan bog'liq xizmat ko'rsatish yoki ta&apos

OGOHLANTIRISH: Ovqatlantirish uchun butilka va bolalar ozuqalari uchun bankalarning ichidagilarni aralashtirish yoki silkitish hamda kuyishning oldini

Qurilma o'rnatishdan keyin qurilmaning quvvatdan ajratilishiga imkon berishi kerak. Vilkaga yetish yoki ulash qoidalariga asoslangan holda statsi

Qurilma ishlayotgan vaqtda tegish mumkin bo'lgan yuzalarning harorati baland bo'lishi mumkin.Pech ishlayotgan vaqtda eshikcha yoki tashqi yu

Bu qurilma Yevropa Ittifoqining me'yoriy talablariga javob beradi.O'rama materiallarini va qurilmani chiqitga chiqarishO'rama materiall

1-rasm. Pechni tokchaga qisman kirgizing. Ulanish kabelini quvvat manbaiga olib boring.2-rasm. Pechni tokchaga butunlay kirgizing.3-rasm. Pechni

Русский - 1903 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫперед началом работыПри первом включении устройства начинает светиться дисплей. Через три секунды на дисплее начн

Shkaf ichiga o'rnatish o'lchamlariMin. 550Min. 564~568341555200 sm²454,2Min. 50200 sm²Min. 446Maks. 450Elektr simi uchun joy(30 ¢ teshik)44

MIKROTO'LQINLI PECHNI TOZALASHMikroto'lqinli pechingizda yog'li kirlar va ovqat zarrachalari to'planishining oldini olish uchun un

MIKROTO'LQINLI PECHNI SAQLASH VA TA'MIRLASHMikroto'lqinli pechni o'rnatishda va unga xizmat ko'rsatishda bir nechta oddiy eht

Qurilmani mahalliy va davlat talablariga muvofiq yerga to'g'ri ulash kerak.Chang va suv kabi begona moddalarni ketkazish uchun elektr manbaig

Tayyorlagandan keyin bir vaqt o'tgandan keyinroq patnis yoki taglikni suvga solmang, chunki bu patnis yoki taglikning shikastlanishiga olib kelis

(b) Pech eshikchasi va old panel orasiga hech qanday predmetni QO'YMANG, zichlovchi yuzalarda ovqat qoldiqlari yoki tozalash vositalarining cho&

O'zbek - 16pech xususiyatlariBOSHQARUV PANELI1. CHIROQ O'CH/YON2. DISPLEY3. START TUGMASI4. REJIM TUGMASI5. PISHIRISH VAQTI TUGMASI6.

O'zbek - 1702 PECH XUSUSIYATLARIPECH• Tokcha qavatlari pastdan yuqoriga qarab raqamlangan. • 4 va 5-qavatlar asosan grilda ishlatiladi. • 1-q

O'zbek - 18AKSESSUARLARQuyidagi anjomlar mikroto'lqinli pech bilan birga kelgan:1. Keramik patnis.(Mikroto'lqin rejimida ishlatiladi)2

O'zbek - 1903 BOSHLASHDAN OLDINboshlashdan oldinJihoz ilk bor ulanganida displey yorishadi. Uch soniyadan soʼng displeyda soat belgisi va "1

Русский - 2содержаниеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 303 Меры предосторожностиФУНКЦИИ КОМПАКТНОГО ДУХОВОГО ШКАФА 1616 Панель управления17 Компактный духовой

Русский - 20НАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯРежим энергосбережения позволяет экономить электроэнергию, когда печь не используется.Режим ожиданияПо ум

O'zbek - 20QUVVATNI TEJASH REJIMINI O'RNATISHQuvvatni tejash rejimi pech ishlatilmayotganida tokni tejaydi.Kutish rejimiPech 2 daqiqa ishlat

O'zbek - 2104 PECHDAN FOYDALANISHpechdan foydalanishISITISH TURLARIQuyidagi jadvalda pechda mavjud turli isitish rejimlari va sozlamalari keltir

O'zbek - 22MIKROTO'LQINLI PECHNING ISHLASH TAMOYILIMikroto'lqinlar yuqori chastotali elektromagnit to'lqinlardir; mikroto'lqi

O'zbek - 2304 PECHDAN FOYDALANISHMIKROTO'LQIN REJIMIDAN FOYDALANISHMicroto'lqinli pech taomni pishirish uchun yuqori chastotali to&apo

O'zbek - 24Mikroto'lqin quvvat darajalari haqida qo'llanmaQUVVAT DARAJASIFOIZI (%)CHIQARILADIGAN QUVVAT (Vt)IZOHYUQORI 100 800 Suyuqlik

O'zbek - 2504 PECHDAN FOYDALANISHOshxona anjomlariMikroto'lqinli pechda foydalanish uchun xavfsizSharhlar• Ikkilamchi xom-ashyodan tayyorl

O'zbek - 26Mikroto'lqin yordamida tayyorlash yo'riqnomasiAsosiy nuqtalariMikroto'lqinli pechda tayyorlash mumkin bo'lgan taom

O'zbek - 2704 PECHDAN FOYDALANISHYangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash bo'yicha ko'rsatmalarQopqoqli issiqqa chidamli shishadan qilin

O'zbek - 28Guruch va makaron mahsulotlarini tayyorlash bo'yicha qo'llanmaGuruch: Qopqoqli issiqqa chidamli shishadan qilingan katta k

O'zbek - 2904 PECHDAN FOYDALANISHIsitishBu mikroto'lqinli pechda taomlarni oddiy pechga qaraganda ancha tez isitish mumkin. Taomlarni joyla

Русский - 2104 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИиспользование печиТИПЫ НАГРЕВАВ следующей таблице представлены различные режимы нагрева и параметры, доступные для д

O'zbek - 30Chaqaloq ovqatini isitishChaqaloq ovqatiChaqaloq ovqatini isitishda ehtiyot bo'lish lozim. Ovqatni chuqur sopol tarelkaga quying.

O'zbek - 3104 PECHDAN FOYDALANISHSuyuqlik va taomlarni isitishJadvalda ko'rsatilgan quvvat darajalari va vaqt oraliqlaridan isitishdagi qo&

O'zbek - 32Muzlatilgan mahsulot ko'zda tutilgan quvvatda (180 Vt) muzdan tushirilishi kerak.Taomni keramik patnisga qo'yib, patnisni 1-

O'zbek - 3304 PECHDAN FOYDALANISHPECH REJIMIDAN FOYDALANISHPech rejimini qo'yish uchun1. Gril rejimi uchun REJIM tugmasini 3 marta, Konvek

O'zbek - 34Gril parametriTaom yuqoridagi isituvchi element yordamida isitiladi.Grilda tayyorlash uchun, gril panjarasi va keramik patnis 5-qavatd

O'zbek - 3504 PECHDAN FOYDALANISHKonveksiya parametriPechning orqa tarafidagi ventilyator va isituvchi elementdan keladigan qaynoq havo yordamida

O'zbek - 36TAYYORLASH VAQTINI QO'YISHTayyorlash vaqtini ko'pi bilan 10 soatga qo'yishingiz mumkin. Tayyorlashdan soʼng isitish elem

O'zbek - 3704 PECHDAN FOYDALANISHTUGASH VAQTINI BELGILASHPech tayyorlashdan to'xtaydigan muayyan vaqtni qo'yishingiz mumkin. Tugash V

O'zbek - 38BOSHLANISHDAGI PAUZANI QO'YISHPech ishlashni boshlashdan oldin pauza qilishi uchun Boshlanishdagi pauzani ishlating.Masalan: Hoz

O'zbek - 3904 PECHDAN FOYDALANISHREJIMLAR KOMBINATSIYASIMikroto'lqin + GrilBu rejim grildan kelayotgan issiqlik va mikroto'lqinda tayy

Русский - 22ПРИНЦИП РАБОТЫ КОМПАКТНОГО ДУХОВОГО ШКАФАМикроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся энергия ми

O'zbek - 40Mikroto'lqin + Gril uchun, gril panjarali keramik patnis odatda qavatga qo'yiladi.* Mikroto'lqin quvvatini qo'yis

O'zbek - 4104 PECHDAN FOYDALANISHMikroto'lqin + KonveksiyaBu rejim o'zida mikroto'lqinlarni issiq havo bilan birlashtiradi va tao

O'zbek - 42Mikroto'lqin + Konveksiya uchun, gril panjarali keramik patnis odatda qavatga qo'yiladi.* Mikroto'lqin quvvatini qo&ap

O'zbek - 4304 PECHDAN FOYDALANISHSABZAVOTNI TAYYORLASH REJIMIDAN FOYDALANISHAralashmaning har 250 grammiga boshqacha tavsiya qilinmagan hollarda

O'zbek - 44Sabzavot menyusini qo'yishga yo'riqnomaQuyidagi jadvalda 10 ta sabzavot berilgan. Unda miqdorlar, kutish vaqtlari va tegishl

O'zbek - 4504 PECHDAN FOYDALANISHRqmOziq-ovqat mahsulotiVazn (kg)AksessuarTokcha qavatiTavsiyaU:05 Archilgan kartoshka0,4-0,50,7-0,8Keramik patn

O'zbek - 46AVTO MENYU REJIMINI ISHLATISHAvto menyu rejimi sevimli taomlaringizni tayyorlash uchun 15 ta oldindan dasturlangan sozlamalardan (10 t

O'zbek - 4704 PECHDAN FOYDALANISHAvto tayyorlash menyusini qo'yishga yo'riqnomaQuyidagi jadvalda isitish, tayyorlash, qovurish va pish

O'zbek - 48RqmOziq-ovqat mahsulotiVazn (kg) AksessuarTokcha qavatiTavsiyaA:09 Olmali pirog 1,2-1,4 Pishirish patnisi 2 Olmali pirogni dumaloq met

O'zbek - 4904 PECHDAN FOYDALANISHAvtomatik tez muzdan tushirish yo'riqnomasiQuyida keltirilgan jadvalda avto muzdan tushirish rejimining tu

Русский - 2304 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА МИКРОВОЛНДля приготовления пищи в микроволновом режиме используются высокочастотные волны. Эти

O'zbek - 50BUG'DA TAYYORLASH YO'RIQNOMASIBug'da pishirgich taomni bug'da tayyorlash tamoyiliga asoslanadi va Samsung mikroto&

O'zbek - 5104 PECHDAN FOYDALANISHTAOM TAYYORLASH:Oziq-ovqatPorsiya hajmiQUVVAT (Vt)Tayyorlash vaqti (daq.)Ishlov berishArtishoklar 300 g (1-2 do

O'zbek - 52Oziq-ovqatPorsiya hajmiQUVVAT (Vt)Tayyorlash vaqti (daq.)Ishlov berishMevali kompot250 g 800 Vt 3-4 Jom + QopqoqKo'rsatmalarYangi

O'zbek - 5304 PECHDAN FOYDALANISHBOLALAR XAVFSIZLIK QULFIBolalar xavfsizlik qulfi boshqaruv panelini bexosdan ishlatilmasligi uchun qulflab qo&apo

O'zbek - 54BUG’DA TOZALASH REJIMINI ISHLATISHBug’da tozalash pechingizni 15 daqiqa ichida dezinfeksiya qiladi1. REJIM tugmasini 8 marta bosing.V

O'zbek - 5505 NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISHnosozliklarni bartaraf qilish va ma'lumot kodiMIKROTO'LQINLI PECHNI SAQLASH VA TA'MIRL

O'zbek - 56Dastlabki ishlatishda tutun va yomon hid chiqishi. • Bu yangi qismlar qizishi tufayli yuzaga keladigan vaqtinchalik holat. 10 daqiqa

O'zbek - 5705 NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISHPech o'chganidan keyin ham ventilyator ishlayveradi.• Bu normal hol. Pech o'chganidan soʼng

O'zbek - 58AXBOROT KODLARIKod belgisi Muammo YechimKALIT KALTA XATOSIBironta tugma 60 soniyadan ortiq bosib turilganda chiqadi.Pechni to'xta

O'zbek - 5906 TEXNIK MA'LUMOTtexnik ma'lumotSAMSUNG kompaniyasi o'z mahsulotlarini muntazam ravishda takomillashtirib boradi. Diz

Русский - 24Руководство по выбору уровней мощности в режиме микроволнУРОВЕНЬ МОЩНОСТИПРОЦЕНТ (%)ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (Вт)ПРИМЕЧАНИЕВЫСОКИЙ 100 800 Нагре

MALAYZIYADA ISHLAB CHIQARILGANISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNGTOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTESTMANZIL: Samsung Elektroniks (M) Sdn. Bxd. (SEMA),Lot2, Lebux

Русский - 2504 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИКухонные принадлежностиПригодность для использования в микроволновой печиПримечанияСтеклянная посуда• Посуда, предн

Русский - 26Руководство по приготовлению в режиме СВЧОбщее руководствоПродукты, которые можно готовить в режиме микроволнВ режиме микроволновой печи м

Русский - 2704 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИРуководство по приготовлению свежих овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Добавьте 3

Русский - 28Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис: Используйте большую миску из термостойкого стекла с крышкой. (Примите во

Русский - 2904 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИРазогревВ данном компактном духовом шкафу можно разогреть пищу существенно быстрее, чем в обычной духовке. Размещени

меры предосторожностиИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели компактный духовой шкаф SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том,

Русский - 30Разогрев детского питанияДетское питаниеБудьте особенно осторожны при разогреве детского питания. Поместите продукты в глубокую керамическ

Русский - 3104 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИРазогрев жидкостей и пищиИспользуйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогрев

Русский - 32Любые замороженные продукты следует размораживать на мощности, предусмотренной для размораживания (180 Вт).Поместите пищу на керамический

Русский - 3304 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ПЕЧИНастройка режима печи1. Нажмите кнопку РЕЖИМ 3 раза, чтобы включить режим гриля, или 2 раз

Русский - 34Настройка гриляПродукт нагревается верхним нагревательным элементом.Для приготовления в режиме гриля устанавливайте решетку и керамический

Русский - 3504 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИНастройка конвекцииЕда прогревается воздухом, подаваемым от заднего нагревательного элемента вентилятором. Данный ре

Русский - 36НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯУстановленное значение времени приготовления не должно превышать 10часов. После завершения приготовления

Русский - 3704 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИУСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЗАВЕРШЕНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯВы можете настроить время завершения приготовления пищи. Функцию времени

Русский - 38НАСТРОЙКА ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКАФункция отложенного запуска позволяет откладывать запуск работы печи.Пример. Текущее время: 12:00Время приго

Русский - 3904 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИРЕЖИМ КОМБИНИРОВАННЫЙМикроволны + ГрильЭтот режим использует тепловое воздействие гриля и скорость приготовления, об

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно. Любые работы по обслуживанию или ремо

Русский - 40Для приготовления в режиме микроволн и гриля керамический противень с дополнительной решеткой обычно устанавливается на уровне .* Мощность

Русский - 4104 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИМикроволны + КонвекцияВ этом режиме сочетаются микроволновое излучение и использование горячего воздуха; при этом со

Русский - 42Для приготовления в режиме микроволн и конвенции керамический противень с решеткой для гриля обычно устанавливается на уровне .* Мощность

Русский - 4304 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ОВОЩЕЙНа каждые 250г добавьте 30-45мл холодной воды, если не рекомендовано друг

Русский - 44Руководство по настройке меню приготовления овощейВ следующей таблице приведено 10 видов овощей. В ней указаны количество продуктов, время

Русский - 4504 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИНет ПродуктВес (кг)Принадлежности Уровень РекомендацииU:06 Кабачки 0,2-0,30,3-0,4Керамический противень1 Нарежьте ка

Русский - 46ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО МЕНЮРежим автоматического меню дает возможность выбирать из 15 предварительно запрограммированных нас

Русский - 4704 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИРуководство по настройке автоматического приготовленияВ следующей таблице представлена 10 автоматическая программа д

Русский - 48Нет Продукт Вес (кг) Принадлежности Уровень РекомендацииA:06 Жареная баранина0,8-0,91,1-1,2Решетка + Керамический противень3 Поместите мар

Русский - 4904 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИРуководство по автоматическим режимам меню быстрой разморозкиВ нижеприведенной таблице представлены разные программы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения ожогов содержимое бутылочек для кормления и банок для детского питания следует размешать или встряхнуть, а перед уп

Русский - 50РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ С ПАРОВАРКОЙ ЧИСТЫЙ ПАРПароварка "Чистый пар" работает на принципе приготовления пищи на пару

Русский - 5104 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИПРИГОТОВЛЕНИЕ:Блюдо Размер порции МощностьВремя приготовления (мин.)ОбращениеАртишоки 300 г (1-2 куска) 800 Вт 5-6

Русский - 52Блюдо Размер порции МощностьВремя приготовления (мин.)ОбращениеЗамороженные булочки из дрожжевого теста с начинкой из джема150г 600 Вт 1

Русский - 5304 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИБЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙФункция блокировки от детей позволяет заблокировать панель управления для защиты от непреднамерен

Русский - 54ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ОЧИСТКИ ПАРОМФункция очистки паром позволяет продезинфицировать печь всего за 15 минут.1. Нажмите кнопку РЕЖИМ 8 ра

Русский - 5505 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙпоиск и устранение неисправностей и информационные кодыХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ КОМПАКТНОГО ДУХОВОГО ШКАФАРемонт мож

Русский - 56Дисплей печи работает, но тепло не нагнетается. • Убедитесь, что дверца плотно закрыта.• Проверьте, не прилипло ли что-либо (например уп

Русский - 5705 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПечь создает помехи для радиоприемников и телевизоров. • При работе печи могут наблюдаться небольшие помехи

Русский - 58ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫСимволы кодов Проблема ДействияОШИБКА ЗАМЫКАНИЯ КНОПКИОшибка при нажатии и удержании кнопки дольше 60секунд.Нажмите кн

Русский - 5906 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫтехнические параметрыКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоя

Если при работе печи появляется странный звук, дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.Устано

Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро,

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Вбудована комбінована піч із функцією мікрохвильпосібник зі встановлення та корис

Українська - 2змістІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 303 Інформація з техніки безпекиФУНКЦІЇ ПЕЧІ 1616 Панель керування17 Піч18 ПриладдяПЕРЕД ПОЧАТКОМ

інформація з техніки безпекиКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали Духову шафу компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформац

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від впливу мікрох

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком і баночок із дитячим харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти

Якщо з печі чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте штепсель від мережі та зверніться до найближчого центру обслуговув

Не використовуйте для миття скла жорсткі абразивні миючі засоби та гострі металеві шкребки, оскільки можна подряпати поверхню, що може спричинити дроб

Цей пристрій відповідає нормативним актам Європейського Союзу.Утилізація упаковки та пристроюУпаковка придатна для переробки. Упаковка може складатися

Мал. 1 Вставте піч у спеціальне відділення (не до кінця). Підведіть кабель до джерела живлення.Мал. 2 Повністю вставте піч у спеціальне відділенн

Не используйте абразивные очистители, химически активные вещества и острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи, так как это может

Розміри для встановленняМін. 550Мін. 564-568341555200 см²454,2Мін. 50200 см²Мін. 446Макс. 450Місце для розетки(30 ¢)4453588559554921600Під час розпаку

ЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• Внутрішні і зовніш

ЗБЕРІГАННЯ ТА РЕМОНТ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля зберігання і обслуговування мікрохвильової печі слід взяти до уваги такі прості заходи безпеки.Піч не слід

Зі штепселя та місць контактів слід усунути всі чужорідні речовини, наприклад пил або вологу, сухою ганчіркою.Не тягніть і сильно не згинайте кабель ж

Не кладіть піддон чи решітку у воду відразу після приготування, оскільки так можна їх пошкодити.Не використовуйте мікрохвильову піч для приготування с

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО ВПЛИВУ ЕНЕРГІЇ МІКРОХВИЛЬ. (ЛИШЕ ДЛЯ РЕЖИМУ МІКРОХВИЛЬ)Недотримання цих запобіжних заходів

Українська - 16функції печіПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1. ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ПІДСВІТКИ В ПЕЧІ2. ДИСПЛЕЙ3. КНОПКА ПУСКУ4. КНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМУ5. КНОПКА ЧАСУ П

Українська - 1702 ФУНКЦІЇ ПЕЧІПІЧ• Рівні для полиці пронумеровані знизу догори. • Рівні 4 і 5 використовуються переважно для функції грилю. • Ріве

Українська - 18ПРИЛАДДЯВ комплект до мікрохвильової печі входять такі приладдя:1. Керамічний піднос.(Використовується для режиму мікрохвиль.)2. Форми

Українська - 1903 ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИперед початком роботиКоли ви вперше увімкнете пристрій, засвітиться дисплей. Через три секунди на дисплеї з’я

Данное устройство отвечает нормам, утвержденным Европейским Союзом.Утилизация упаковки и устройства.Упаковка подлежит вторичной переработке. Упаковка

Українська - 20ВСТАНОВЛЕННЯ РЕЖИМУ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇРежим заощадження електроенергії дозволяє заощадити електроенергію, коли піч не використо

Українська - 2104 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІвикористання печіСПОСОБИ ПІДІГРІВУУ таблиці нижче подано різні режими підігрівання і налаштування, які пропонує пі

Українська - 22ЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі – це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підіг

Українська - 2304 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ МІКРОХВИЛЬУ режимі мікрохвиль для приготування їжі використовуються хвилі високої частоти. Хви

Українська - 24Відомості щодо рівнів потужності мікрохвильРІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІВІДСОТКИ (%)ВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ (ВТ)ПРИМІТКАВИСОКИЙ 100 800 Для розігріван

Українська - 2504 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІКухонне приладдяБезпечно для мікрохвильової печіКоментаріСкляний посуд• Універсальний посуд для готування та серв

Українська - 26Вказівки щодо приготування їжі в режимі мікрохвильЗагальні вказівкиПродукти, які можна готувати в мікрохвильовій печіУ мікрохвильовій п

Українська - 2704 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте

Українська - 28Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРис: Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою (зауважте,

Українська - 2904 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІРозігріванняМікрохвильова піч дозволяє значно швидше підігрівати їжу, ніж звичайна піч. Розміщення і використання

Установка в шкафПри контакте с духовкой кухонный шкаф должен быть устойчив к воздействию температуры до 100 ºC. Компания Samsung не несет ответственно

Українська - 30Розігрівання дитячого харчуванняДитяче харчуванняБудьте особливо обережні під час підігрівання дитячого харчування. Покладіть їжу в гл

Українська - 3104 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІПідігрівання рідин і їжіДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.Ст

Українська - 32Заморожені продукти слід розморожувати з використанням рівня потужності, передбаченого для розморожування (180 Вт).Покладіть продукти н

Українська - 3304 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ПЕЧІЩоб налаштувати режим печі1. Натисніть кнопку ВИБОРУ РЕЖИМУ 3 рази, щоб вибрати режим гри

Українська - 34Налаштування режиму гриляПродукти готуються за допомогою верхнього нагрівального елемента.У режимі гриля керамічний піднос із решіткою-

Українська - 3504 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІНалаштування режиму конвекціїЇжа нагрівається гарячим повітрям від вентилятора та нагрівального елемента, розташов

Українська - 36ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯМаксимальний час приготування – 10 годин. Після приготування нагрівальні елементи вимкнуться автоматично

Українська - 3704 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІНАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ ЗАВЕРШЕННЯ ПРИГОТУВАННЯЧас завершення приготування страви можна налаштувати. Функція налаштуванн

Українська - 38НАЛАШТУВАННЯ ВІДКЛАДЕНОГО ЗАПУСКУЗа допомогою функції відкладеного запуску можна відкласти час запуску печі.Приклад Поточний час: 12:0

Українська - 3904 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІРЕЖИМ КОМБІНОВАНИЙМікрохвилі + ГрильЦей режим використовує променисте тепло, яке забезпечує гриль, та швидкість пр