
٢
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺺﻴﺼﺨﺗ ءﺎﺟﺮﻟا .ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ هﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ يﻮﺘﲢ .ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻟﺎﺴﻏ زﺎﻬﺟ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
.ةﺪﻳﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻘﻟ ﺖﻗﻮﻟا
زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ًاﺪﻴﻌﺑ (ﺦﻟا...ﻦﻳﺮﻴﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا داﻮﳌاو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴﻛﻷا) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣا ؛لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ •
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضاﺮﻏﻷ ﻞﻤﻌﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ •
(٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ «ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ» ﻊﺟار) ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ءﺎﳌا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﲔﻴﻨﻓ مﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗو
«ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻟازإ» ءﺰﳉا ﻊﺟار .ﺎﻬﺘﻟازإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﺧ راﺮﺿأ ثﺪﲢ ﺪﻗ .زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ •
.٤ ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
.٨ ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا «ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا» ءﺰﳉا ﻊﺟار .ﺲﺑﻼﻣ نود ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرود زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺒﻗ •
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تادﺎﺷرإ
.(فﺎﻘﻳﻹا) Off ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ (فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) (On/Off) رز ﻂﺒﺿا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻪﻠﻘﻧ وأ زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا بﻮﻴﺟ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ةرﺎﺠﳊا وأ ﻲﻏاﺮﺒﻟا وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا وأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ ةدﺎﳊاو ﺔﺒﻠﺼﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ
.ﺎًﻤﺋاد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏأو رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا فﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﳉا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةﺮﻣ ﻞﻛ زﺎﻬﳉا ﺺﺤﻓا .زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﻰﻟإ لﺎﻔﻃﻷاو ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻖﻠﺴﺘﻳ ﺪﻗ •
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﳉا ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺑإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ءﺎﻨﺛأ اًﺪﺟ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺒﺼﻳ •
ﻞﻠﳋا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ثاﺪﺣإ وأ/و تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﺮﻴﻏ وأ ﲔﻴﻨﻔﻟا ﺮﻴﻏ داﺮﻓﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ يدﺆﺗ ﺪﻗ .ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﳉا حﻼﺻإ لوﺎﲢ ﻻ •
.زﺎﻬﳉﺎﺑ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ يأ وأ ﺎﻬﺑ صﺎﳋا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ،(ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ) زﺎﻬﳉا ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺮﻄﺧ يﻷ ضﺮﻌﺘﻟا
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻأ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻘﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺠﻳو ،ﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﺠﻳ •
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ فاﺮﺷﻹ اﻮﻌﻀﺨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ صﺎﺨﺷﻷا وأ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﻦﻣآ ٍﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻤﺘﺣﻻا يﻮﻗ ﺬﺧﺄﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﳉا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ •
تادﺎﻴﻋ وأ ﺔﻳﺪﻠﳉا تاﺮﻀﺤﺘﺴﳌا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،تاﺮﻀﺤﺘﺴﻣ وأ تﺎﳝﺮﻛ وأ تﻮﻳز ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟاو ﺔﳉﺎﻌﳌا هﺎﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﻳ •
.ﻚﻴﻟﺪﺘﻟا
.هﺎﻴﳌا بﺮﺴﺗ وأ ﻞﻄﻌﺘﻟا ﻰﻟإ هروﺪﺑ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻴﺳ ﻻإو -
ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻞﺜﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ندﺎﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﺐﺳﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو .أﺪﺼﻠﻟ ًادﺎﻀﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ عﻮﻨﺼﻣ ﻮﻬﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا بﻮﺒﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو •
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ أﺪﺼﻠﻟ بﻮﺒﻧﻷا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ بﻮﺒﻧﻷا ﻚﻟذ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ داﻮﻣ يأ وأ رﻮﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا هﺎﻴﳌا كﺮﺗ ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﺤُﻳ -
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗ وأ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ندﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا هﺎﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﻳ -
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو (ﺪﻳﺎﺤﻣ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻀﻔﻳ ،بﻮﺒﻧﻷا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ أﺪﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو -
(ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻈﺤُﻳ) .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻨﻔﺳإ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻤﻋﺎﻧ
Comentários a estes Manuais