Samsung I7B Manual do Utilizador Página 1

Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl, ͇͂ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ,

9èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÛÛ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflflLJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂËƃ Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ

99ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂflflƈ éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ÚÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

100ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂflflç‡ÒÚÓÈ͇ MP3 BGM ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ƈ Ç˚ Ò

101ÇÇÄÄòò ÉÉààÑÑƈ åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı „ÓÓ‰‡ıÏË‡. ƈ àÌÙÓχˆËfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ÍÓÂÈÒÍÓÏ, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍÓ

102ÇÇÄÄòò ÉÉààÑÑſ á̇˜ÓÍ ÙÛÌ͈ËË ÇÄò ÉàÑƃ ëÓı‡ÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚflı ÏÓÊÂÚÁ‡ÌflÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. ëÓı‡ÌflÈÚ ËÌÙÓχ

103ƈ ùÍÒÚÂχθÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.- èË ÔÂÂÌÓÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓȂ·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÍÓ̉

104èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰‡‡˛˛˘˘ËË ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËflflÇLJ‡ÊÊÌÌ˚˚ ÁÁ‡‡ÏϘ˜‡‡ÌÌËËflflƈ àÌÓ„‰‡ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÙÓÚÓ

105èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰‡‡˛˛˘˘ËË ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËflflèèÂÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ Í͇‡ÍÍ ÓÓ··‡‡ÚÚËËÚÚ¸¸ÒÒflfl ‚‚ ˆˆÂÂÌÌÚÚ ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËflflƈ èÓ‚Â

106èèÂÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ Í͇‡ÍÍ ÓÓ··‡‡ÚÚËËÚÚ¸¸ÒÒflfl ‚‚ ˆˆÂÂÌÌÚÚ ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËflflҮç‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ËϲÚÒfl ÔflÚ̇ ËÎË ˜‡ÒÚˈ˚ „flÁËؠ é˜ËÒÚËÚ Ó

107ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËËêêÂÂÁÁÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸åfl„͇fl+, åfl„͇fl, çÓχ, Ç˚ÒÓ͇fl, Ç˚ÒÓ͇fl+ááÌ̇‡˜˜ÓÓÍÍ ëëÔÔˆˆ˝˝ÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚ùÙ

108ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË- ÇˉÂÓ: ŋê‡ÁÏÂ: 800x592, 640x480, 320x240 (Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Á‚Û͇)ŋó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ : 30 ͇‰/Ò, 15 ͇

10ä䇇ÍÍ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ Í͇‡ÚÚÛÛ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËËƈ ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. - èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË,‚˚Íβ˜ËÚ

109ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËËſëÔˆËÙË͇ˆËË MP3áá‚‚ÛÛÍÍ- ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 20 Ɉ – 20 ÍɈ- ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚ 2,5 ÏÏ (ÒÚÂÂÓ)- Ç˚

110áᇇÏϘ˜‡‡ÌÌËËflfl ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓÏÏ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌËËËËéé ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓÏÏ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌËËËËç Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ 

1. éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒ͇. ôÂÎÍÌËÚ ‚ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ [Install] (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸).ƈDDiiggiimmaaxx CCoonnvveerrtteerr :: ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡ ‰‰ÎÎflfl

112ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÔÔËË燄„‡‡ÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌËËflfl3. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, Á‡ÔË

113ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ èèääƃ Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ èä ˜ÂÂÁUSB-͇·Âθ.ƃ Ç ÂÊËÏ èä Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÒÂ

114ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ èèääƈ ä‡Í ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ë èä : ÒÏ. ÒÚ. 115 (ËÁ‚ΘÂÌË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇).ëë˙˙ÂÂÏÏÌÌ˚˚ÈÈ

115ä䇇ÍÍ ËËÁÁ‚‚ÎΘ˜¸¸ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÌÌ˚˚ÈÈ ‰‰ËËÒÒÍÍƈ Windows 98SE1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÔÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û èä Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒ

1161. Ñ‡È‚Â USB ‰Îfl MAC Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ MAC OS ÛÊ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ‰‡È‚Â‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2

117ƃ èÂ‰ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó Ù‡È· ۷‰ËÚÂÒ¸, ÍÓÂÍÚÌÓÎË ÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Windows Media Player.ƃ èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ÒÓı

118- ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‡Á΢Ì˚ı ÏÛθÚË-ÍÓ‰ÂÍÓ‚, ˝ÚÓ Ú‡ÍÊÂÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂÍÓ‰ÂÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë

11ä䇇ÍÍ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl Í͇‡ÚÚÓÓÈÈ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËËƃ êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓÒËÚÂÎË,̇ÔËÏÂ, ‰ËÒÍÂ

119ƃ èÓ„‡Ïχ ÔÓÒÏÓÚ‡: ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.- îÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.ڹ ëÚÓ͇ ÏÂÌ˛ : ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ì

120ƃ éÍÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl : ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.ڹںڻڼ- îÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.ڹ åÂÌ˛ Ô‡‚ÍË Edit: ‚˚·Ó Ì

121óó‡‡ÒÒÚÚÓÓ ÁÁ‡‡‰‰‡‡‚‚‡‡ÂÂÏÏ˚˚ ‚‚ÓÓÔÔÓÓÒÒ˚˚ ((FFAAQQ))ƈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ò USB-ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.LJˇÌÚ 1USB-͇·ÂÎ

122óó‡‡ÒÒÚÚÓÓ ÁÁ‡‡‰‰‡‡‚‚‡‡ÂÂÏÏ˚˚ ‚‚ÓÓÔÔÓÓÒÒ˚˚ ((FFAAQQ))ƈ ÖÒÎË ‚ˉÂÓÍÎËÔ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ èäſ ÖÒÎË ‚ˉÂÓÍÎËÔ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ÌÂ

MMEEMMOO123Samsung Techwin Û‰ÂÎflÂÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ˝ÍÓÎÓ„ËË Ì‡‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ˆÂθ˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈÒ‰˚ ÓÚ ‚‰Ì˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë Ô‰ÔË

124MMEEMMOO MMEEMMOO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

12ƈ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ ååë (Multi Media Card) 256åÅ, Û͇Á‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÏÒÌËÏÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ. è˂‰ÂÌÌ˚ ˆËÙ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË,ÔÓÒÍÓθÍ

13èèÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚Í͇‡ ÍÍ ÔÔÂÂ‚‚ÓÓÏÏÛÛ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌË˲˛ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ÏÏÂÂ˚˚ƃ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [DATE&TIME]. 2. ë Ô

14ƈ ëÂÌÒÓÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. чΠÔË‚Ó‰flÚÒfl ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ.óÚÓ·˚ Ì ·

15ç燇˜˜‡‡ÎÎÓÓ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË//ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËË؇؊؉: á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ(ÒÚ. 36): ê‡Ï͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ. 35): è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ‰ÓÊ

16ç燇˜˜‡‡ÎÎÓÓ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË//ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËËƃ êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å ËÎË̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË, ËÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂ

17ç燇˜˜‡‡ÎÎÓÓ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË//ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËËƈ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ ( )èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÂÊËχ ·Û‰ÛÚÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍËÙÓÚ

18ç燇˜˜‡‡ÎÎÓÓ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË//ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËËƈ ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ASR (ìÏÂ̸¯ÂÌË ‰ÓʇÌËfl) ( )ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÛÏÂ̸¯ËÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓʇÌËfl ͇ÏÂ˚ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ Ç

1ää‡‡ÚÚÍÍËË ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ááÌ̇‡ÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÒÒ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ÏÏÂÂÓÓÈÈÅ·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Samsung.ƃèÂ‰ ̇˜

19ç燇˜˜‡‡ÎÎÓÓ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË//ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËËƈ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ëûÜÖí ( )ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‰Â·ڸ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓ

20ſç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ÂÊËχ ë˛ÊÂÚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.[çéóú] ( ) : ‰Îfl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.[èéêíêÖí] ( )

21ç燇˜˜‡‡ÎÎÓÓ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË//ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËËç燇 ˜˜ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÓÓ··‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÌÌËË ÔÔËË ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÂÂƈ ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó

22ç燇 ˜˜ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÓÓ··‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÌÌËË ÔÔËË ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÂÂîîËËÍÍÒÒ‡‡ˆˆËËflfl ÙÙÓÓÍÍÛÛÒÒËËÓÓ‚‚ÍÍËËƈ óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚Ó‰ÍÛ

23ƈ êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËflá‡Ú‚Óƃ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.ƃ

24ƃ áÛÏ ÑÄãúòÖéÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖ : ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÁÛχ W. ÇÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl˝ÙÙÂÍÚ éíÑÄãÖçàü, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ Í‡ÊÂÚÒfl ‰‡Î¸¯Â.ÖÒÎË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ì‡ÊËχ

25ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÁÁÛÛÏχ‡ WW // TT ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚ƈ çÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊ

26ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ÏÏÂÂ˚˚ ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÒÒÔÔÛÛÒÒÍÍ (( ))ƈ êÂÊËÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ̇ʇ‚ Â„Ó Á̇˜ÓÍ. Ç

27å凇ÍÍÓÓ (( ))ƈ å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇. Ç˚·ÂËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÌÛÊÌ˚ÈÁ̇˜ÓÍ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË.[Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ – Á̇˜ÓÍ Äî][Ä‚ÚÓχÍÓ ( )][å‡ÍÓ (

28å凇ÍÍÓÓ (( ))êÂÊËÏ Ä‚ÚÓχÍÓ ëÛÔÂχÍÓ å‡ÍÓ çÓχƃƃƃƃ ƃƃƃƃƃƃÄ‚ÚÓχÍÓ ëÛÔÂχÍÓ å‡ÍÓ çÓχƃƃƃūƃƃūūƃūƃƃƃƃƈåÂÚÓ‰˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (‚ Á‡‚Ë

2ééÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ!! èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂáÌ‡Í "èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛,ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚË

29îîÓÓÚÚÓÓ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯Í͇‡ (( ))ƃ à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ƃ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‚ ÂÊËχı Ä‚ÚÓ, á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡,å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓ

30îîÓÓÚÚÓÓ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯Í͇‡ (( )) êꇇÁÁÏÏÂÂ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflflƃ ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË)(ƃ : èÓ ‚˚

ƃ чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡Ú‡ DCF(Design rule for Camera File system – è‡‚Ë· ‡Á‡·ÓÚÍË Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ).ƃ ÑÎ

32ççÂÂÔÔÂÂ˚˚‚‚Ì̇‡flfl ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍ͇‡ ëë‚‚ÂÂÚÚÓÓ˜˜ÛÛ‚‚ÒÒÚÚ‚‚ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ IISSOO- èéäÄÑêéÇÄü : ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌÒÌËÏÓÍ.- çÖèêÖêõÇçÄü:

33ƃ èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Óç‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓθÁÓ‚

34ëëÚÚ‡‡··ËËÎÎËËÁÁ‡‡ÚÚÓÓ Í͇‡‰‰ÓÓ‚‚ ‚‚Ëˉ‰ÂÂÓÓÍÍÎÎËËÔÔ‡‡ùùÍÍÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËflflƈ чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒ

ƈ îÛÌ͈ËË Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ̇Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.ƈ ùÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚϘÂÌÌ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÔÓ

36áá‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÍÍÓÓÏÏÏÏÂÂÌÌÚÚ‡‡ËËÈÈ áᇇÔÔËËÒÒ¸¸ ÁÁ‚‚ÛÛÍ͇‡ƈ ä Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ.- ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÍÓ̘Â̇, Â

37ƈ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÌËÏ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ҉·ڸ. LJÏÌ ۉ‡ÒÚÒfl Á‡‡Ì ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Üä-‰ËÒÔΠËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈÂÁÍÓÒÚ

38ääÓÓÌÌÚÚ‡‡ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸áᇇÔÔËËÒÒ¸¸ ‚‚Ëˉ‰ÂÂÓÓÍÍÎÎËËÔÔ‡‡ ··ÂÂÁÁ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ÒÒÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓÊʉ‰ÂÂÌÌËËflflƈ ÇˉÂÓÍÎËÔ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÂÁ Á

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ ëëÓÓ‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËËÂÂ3áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl,ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ƃчÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı ASR, Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ıÒ˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËχı (çÓ˜¸, íÂÍÒÚ, á‡Í‡Ú, ê‡ÒÒ‚ÂÚ, ÇÒÚ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ,îÂÈÂ‚ÂÍ, èÎflÊ/ëÌ„

40ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚:: ˆˆ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ ˝˝ÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflflñÇÖíë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó º ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂÁ̇

41ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚:: ˆˆ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ ˝˝ÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflflñ‚ÂÚÓ‚‡fl χÒ͇ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚

42ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚:: ‰‰‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÈÈñ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ƈ àÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.ƃ Ç Î˛·ÓÏ ‰Ó

43ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚:: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüÇ˚·ÂËÚ ( )ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó‚˚·ÂËÚ ‚˚ÌÓÒÍÛ. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ éä.ç‡ÊÏËÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈç

44ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚:: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüîéíéêÄåäÄƈèÓÏÂÒÚËÚ ÒÌËÏÓÍ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 9 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ.ƈÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ îéíéêÄåäÄ, ÚÓ ‰‡Ú‡ Ë ‚

45ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚:: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüƈ åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÌ ÓÍÛÊÂÌËfl. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ.ƃ Ç Î˛·ÓÏ ‰Ó

46ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚:: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüëéëíÄÇçéâ ëçàåéäë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍéä.- : éÚÏÂ̇ ÒÓÁ‰‡ÌËfl

47ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚ :: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüƃ ä‡Í Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ‰Ó Ò˙ÂÏÍË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡. èÂ‰Ò˙ÂÏÍÓÈ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„

48ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚:: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüç‡ Üä-‰ËÒÔΠ̇ÊÏËÚÂ͇‰, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓÁ‡ÏÂÌËÚ¸.ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍëéïêÄçàíúç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛÒÔÛÒ͇

4ëëÓÓ‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËËÂÂƈùÙÙÂÍÚ˚: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ42ƈùÙÙÂÍÚ˚: êÄáÇãÖóÖçàü43ƃÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl49ƈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏ͇49ƈÇÓÒÔ

49ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflflƈ ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ( )‚˚·ÂËÚ ÂÊË

50ƈ èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ˉÂÓ : ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ı‚‡Ú ‚ Ô‡ÏflÚ¸ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.ƃ ä‡Í ҉·ڸ Á‡ı‚‡Ú ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔ

51ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflflƃ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ̇ۯÌËÍË ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl

52ààÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflfl,, ÓÓÚÚÓÓ··‡‡Êʇ‡ÂÂÏχ‡flfl Ì̇‡ ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂƈ é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó·ÛÒÎÓ

53ƈ ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflƈ ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ

54ƃ ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl1. Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂÛ‚Â΢ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢ÂÌËfl.2. ê‡Á΢Ì˚ ۘ‡ÒÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓÔÓÒÏ

55ƈ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË àÌÙÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó·ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÏ ÒÌËÏÍÂ.äÌÓÔ͇ àÌÙÓ ( )äÌÓÔ͇ àÌÙÓ ( )äÌÓÔ͇ àÌÙÓ (

56ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ììÑÑÄÄããààííúú (( ))ƈ ë  ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇãÖÇé / Çèê

57ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚:: êêÖÖÑÑÄÄääííààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ààááééÅÅêêÄÄÜÜÖÖççààââƃ àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸, ÌÓ Ì ̇ӷÓÓÚ.ƃê‡ÁÏÂ ÏÓÊÌÓ Ë

ñ‚ÂÚèÓ‰ÂÁ͇58ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚ :: êêÖÖÑÑÄÄääííààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ààááééÅÅêêÄÄÜÜÖÖççààââ1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Á̇˜ÓÍ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú.: éÚÒ

5ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌ̇‡flfl ‰‰Ëˇ‡„„‡‡ÏÏÏχ‡èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

59ƈ ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÏÂÌflfl Á̇˜ÂÌËfl Í‡ÒÌÓ„Ó (R),ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G) Ë ÒËÌÂ„Ó (B).- : ‚˚·Ó R, G, B- ȜȞ : ËÁÏ

60ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚:: êê„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflflƈ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.1. Ç˚·ÂËÚ ( ), Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒflÔÓÎ

61ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ˚˚:: êê„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflflƈ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.1. Ç˚·ÂËÚ ( ), Ë Ì‡ ‰ËÒÔ

62ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ :: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüÇ˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛åìãúíàä ( ).ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó /ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ‚˚ÌÓÒÍÛ.ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ éä.èÓfl‚Ë

63ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ :: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüƃ èÂ‰ ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò "ÏÛθÚËÍÓÏ" Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.1. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ç.àá., Ë ‚˚·‡Ì

64ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ:: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ‚˚ÌÓÒÍÛ.- ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË·ۉÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡

65ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ:: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüƈ åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÌ ÓÍÛÊÂÌËfl. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜

66ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ :: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüſ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ËÁ 2 ͇‰Ó‚ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛOKç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍç.àá.ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ìëí.ſ óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ËÁÓ·

67ùùÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ:: êêÄÄááÇÇããÖÖóóÖÖççààüüíÂÔÂ¸ ‚˚·‡ÌÓ ‚ÚÓÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ìëí.ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ.

68ƈ "èËÍÂÔËÚÂ" Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÒÚËÍÂ˚ ("̇ÍÎÂÈÍË"). ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ÔÂ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡‰ÔËÒ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Ì‡

6êꇇ··ÓÓ˜˜ËË ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛäÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl Îˈ‡ (FR) / ·ÎÓÍËÓ‚ÍËäÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËflà̉Ë͇ÚÓ ‡

69ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂflflƈ îÛÌ͈ËË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì

70ëëη‡Èȉ‰¯¯ÓÓÛÛ (( ))ƈ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÔÓ͇Á Ò·ȉ¯ÓÛ Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË.ë·ȉ¯ÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ

71ƃ ÇÂÏfl Á‡„ÛÁÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.ƃ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò·ȉ¯ÓÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ ÔÂ‚˚È Í‡‰ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.ƃ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò·ȉ¯ÓÛ Ù‡ÈÎ˚

72áá‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÍÍÓÓÏÏÏÏÂÂÌÌÚÚ‡‡ËËÈÈ (( ))ƈ ä Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ.- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ‚Í

73áᇇ˘˘ËËÚÚ‡‡ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÈÈáÇìä. äéååÖçíìÑÄãàíúDPOFÇéëèêéàáÇ.ÇõÅêÄíúÇëÖ îéíéáÄôàíÄƈ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÌËÏÍË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ

74DDPPOOFFƈ îÛÌ͈Ëfl DPOF (ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô˜‡ÚË) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛Ó Ô˜‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍÛ MISC ̇ ͇Ú ԇÏflÚË. Ç˚·ÂËÚ ÒÌËÏÍË, ÍÓÚÓ˚ÂÌÂÓ·ıÓ‰Ë

ƈ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÒÌËÏÍÛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚.1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [ëíÄçÑÄêí].2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.[1 ] : ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ

76ƈ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ì‡Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË.ƃ ä‡Í ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂ

77ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ ÒÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË PictBridge (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ì

78ƈ ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú ·Ûχ„Ë, ÙÓÏ‡Ú ‡ÒÔ˜‡Ú͇,ÚËÔ ·Ûχ„Ë, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ‰‡Ú˚ Ë ËÏÂÌË Ù‡È·.ſ ç

7ç‡Á‡‰êꇇ··ÓÓ˜˜ËË ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚äÌÓÔ͇ àÌÙÓχˆËfläÌÓÔ͇ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / èËÌÚÂÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚êÂϯÓÍ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒ

ƈ àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓÒΠ҉·ÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ.1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ Ç‚Âı / ÇÌËÁ º ‚˚·ÂËÚÂÏÂÌ˛ [ëÅêéë].2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.- èË ‚˚·Ó

80[ áÇìäéÇÄü áÄëíÄÇäÄ ]ƈ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËËÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.ƃ áÇ. áÄëíÄÇäÄ : [Çõäã], [áÇìä 1], [áÇìä 2], [áÇìä 3]-

81ååÂÂÌÌ˛˛ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍáá‚‚ÛÛÍÍ (( ))ÉÉ/åå/ÑÑ åå/ÑÑ/ÉÉÑÑ/åå/ÉÉ ÇõäãÇõäã ÑÄíÄÑÖçú&óÄë-íÖåçÖÖ HOPMAëÇÖíãÖÖ ÄÇíéÇõäã ÇäãÇõäã ãéÉéí

82ååÂÂÌÌ˛˛ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍ[ àÏfl هȷ ]ƈ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ËÏÂÌ Ù‡È·Ï.[ëÅêéë] : ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ò·

83[ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚ ]ƈ чÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ÒÌËÏ͇ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÓÏ‡Ú ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚,ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.- îÓ

84ååÂÂÌÌ˛˛ ççÄÄëëííêêééââääàà 11[ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚]ƈÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÒÌËÏÓÍ ÑÄíì Ë ÇêÖåü Ò˙ÂÏÍË.ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛[Çõäã] : ÑÄíÄ Ë ÇêÖåü Ì ·Û‰ÛÚ ‚Ô˜‡Ú

85ååÂÂÌÌ˛˛ ççÄÄëëííêêééââääàà 22 [ Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ]ƈ ÖÒÎË ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰Â·ڸ ÒÌËÏÓÍ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ, ÓÚÒÌflÚÓÂËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚

86ååÂÂÌÌ˛˛ ççÄÄëëííêêééââääàà 22 [ Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÒΠÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ]ƈ èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÂÒÛÒ‡ ·‡Ú‡ÂË

87ååÂÂÌÌ˛˛ ççÄÄëëííêêééââääàà 22 [ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ]ƈ Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· – NTSC ËÎË PAL.LJ¯ ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸

88ååÂÂÌÌ˛˛ ççÄÄëëííêêééââääàà 22 [ îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ]ƈ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÏflÚË. èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË Ô‡ÏflÚË

8èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÛÛ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflflÒÌËÁÛê˚˜‡ÊÓÍ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ëÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚËä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂËUSB/AV-ÔÓÚêꇇ··ÓÓ˜˜ËË

89êêÂÂÊÊËËÏÏ MMPP33 // PPMMPP // èèÓÓÒÒÏÏÓÓÚÚ ÚÚÂÂÍÍÒÒÚÚ‡‡ƈ ùÚ‡ ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ MP3, ÔÓ„‡ÏÏÛÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡

90êêÂÂÊÊËËÏÏ MMPP33 // PPMMPP // èèÓÓÒÒÏÏÓÓÚÚ ÚÚÂÂÍÍÒÒÚÚ‡‡ƃ èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË MP3 Ë ÏÛθωˇ-Ù‡ÈÎÓ‚Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ Ë fl

91[êÂÊËÏ MP3][êÂÊËÏ PMP][êÂÊËÏ èêéëåéíê íÖäëíÄ]ä䇇ÍÍ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÂÂÊÊËËÏÏ MMPP33 // PPMMPP // èèêêééëëååééííêê ííÖÖääëëííÄÄMUSIC LISTP

00::0000::0000 // 00::0044::5555CJ-movie sample.sdcàÏfl هȷ[êÂÊËÏ PMP]Who bent my camera?êÂÊËÏ PMPSRS (ÒÚ. 99)ÅÎÓÍËӂ͇ (ÒÚ. 94)á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ (ÒÚ

9311//22 AANNSSIIThank you for buying a Samsung Camera.This manual will guide you through usingthe camera, includin capturing images,downloading image

94ƃ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË – Ë ‚Ò ÍÌÓÔÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.- äÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì

95á̇˜ÓÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡äÌÓÔ͇ ëÔËÒÓÍ ÔÓË„˚‚‡ÌËflƃ äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚È Ù‡ÈÎ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ó·ÁÓ‡. 1. è

96ƈ Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‚ÚÓ‡ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚.чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË.êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflƈ

ƃ ç‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÂÊËχ Ä‚ÚÓ ( , , , ). ùÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚.ƃ

98ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂflflèÓËÒÍ Í‡‰Ó‚[çéêåÄ] : ͇ʉ˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê