Samsung i70 Manual do Utilizador

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung.Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de camera tekunnen gebruiken

[9]Aansluiten op een voedingsbronƈ Gebruik de oplaadbare batterij (SLB-0837) die is meegeleverd met de camera.Zorg dat u de batterij hebt opgeladen vo

[99]SpecificatiesOpname bewerken - grootte wijzigen, draaienKleur : Zwart/wit, sepia, rood, groen, blauw,negatief, gebruikersinstellingenSpeciale kleu

[100]Specificatiesſ MP3-specificatieGeluid - Frequentie : 20Hz ~ 20KHz- Hoofdtelefoonpoort : 2,5 mm poort (stereo)- Output : maximaal volume links 40m

[101]Opmerkingen met betrekking tot softwareInformatie over de softwareLees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u deze camera gaat gebrui

[102]Informatie over de softwareDe toepassingssoftware installeren1. Het scherm voor automatische uitvoeringwordt weergegeven. Klik op het menu[Instal

[103]De toepassingssoftware installeren4. Als u een filmclip die is opgenomen met deze camera wilt afspelen op decomputer, installeert u de XviD-codec

[104]PC-modus startenƃ In deze modus kunt u opgeslagen beelden downloaden naar uw pc via de USB-kabel.ƃ Het LCD-scherm wordt altijd uitgeschakeld in d

[105]PC-modus startenƈ De camera loskoppelen van de pc : Raadpleeg pagina 106(De verwisselbare schijf verwijderen).ƃ Raadpleeg de instructies voordat

[106]De verwisselbare schijf verwijderenƈ Windows 98SE1. Controleer of de camera en pc een bestand overdragen. Als het lampje voorautomatische scherpt

[107]1. De software-cd bevat geen USB-stuurprogramma voor de MAC omdat MACOS het stuurprogramma van de camera ondersteunt.2. Controleer de versie van

[108]ƃ Controleer, voordat u een multimediabestand converteert, of het correctwordt afgespeeld met Windows Media Player.ƃ De geconverteerde bestanden

[10]Belangrijke informatie over het gebruik de USB-kabel.ƃ Gebruik een USB-kabel (SUC-C2) die aan de specificaties voldoet. ƃ Als de camera op de pc i

[109]- Als u meerdere multi-codecs op de computer hebt geïnstalleerd, kan dit totconversieproblemen leiden. Zoek in dat geval een compatibele codec en

[110]ƃ Afbeeldingsviewer : Hiermee kunt u stilstaande beelden bewerken.- Hieronder worden de functies van de afbeeldingsviewer weergegeven.ڹ Menubalk

[111]ƃ Afbeelding bewerken : Hiermee kunt u stilstaande beelden bewerken.- Hieronder worden de functies voor het bewerken van afbeeldingen weergegeven

[112]FAQ (Veelgestelde vragen)ƈ Controleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt.Situatie 1USB-kabel is niet aangesloten of is niet de

[113]FAQ (Veelgestelde vragen)ƈ Als de filmclip niet kan worden afgespeeld op de pcſAls de filmclip die is opgenomen met de camera niet kan worden afg

[114]Correcte verwijdering van dit productCorrecte verwijdering van dit product (elektrische & elektronischeafvalapparatuur)Dit merkteken op het p

[115]MEMO MEMO

[116]MEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

[11]Aansluiten op een voedingsbronDe geheugenkaart plaatsenƈ Plaats de batterij zoals aangegeven - Als de camera niet wordt ingeschakeldnadat u batter

[12]ƃ Als het volgende aan de hand is, bestaat de kans dat de gegevens op degeheugenkaart beschadigd raken:- Als de geheugenkaart op onjuiste wijze wo

[13]ƃ Verwijder de geheugenkaart niet als het lampje voor de camerastatus(groen) knippert, omdat anders de gegevens op de geheugenkaartbeschadigd kunn

[14]Als u de camera voor het eerst gebruiktƈ As de camera voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt een menu op hetLCD-scherm om de datum, tijd e

[15]De opnamemodus startenۄ : Batterij (p.11)ۅ : Opnamegrootte (p.29)ۆ : Opnamekwaliteit /framerate (p.30)ۇ : Continue opname(p.30)؅ : Lichtmeting (p.

[16]De opnamemodus startenƈ U kunt de gewenste werkmodus kiezen door de M(modus) knop te bedienen die zich aan de achterkantvan de camera bevindt.Druk

[17]De opnamemodus startenƈ De modus PROGRAMMA ( ) gebruikenAls u de programmamodus selecteert, wordende optimale instellingen geconfigureer

[18]De opnamemodus startenƈ De modus voor geavanceerde trillingsonderdrukking (ASR - Advanced ShakeReduction) gebruiken ( )Deze modus vermin

[1]Instructies Uw camera leren kennenHartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung.ƃ Lees voordat u deze camera gaat gebruik

[19]De opnamemodus startenƈ Hoe gebruikt u de SCÈNE modus ( )Gebruik het menu om eenvoudig de optimaleinstellingen voor een veelhe

[20][Lichtjes op de sluiterknop drukken] [De sluiterknop indrukken]De opnamemodus starten2. De grootte en positie van het automatischscherpstellingsfr

[21]Waar u op moet letten bij het maken van opnamenƈ De beschikbare opnametijd kan variëren, afhankelijk van opnamecondities encamera-instellingen.ƈ A

[22]ƈU kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van de cameraknoppen.AAN / UIT-knopSLUITER-knopƃ Gebruikt voor het in- en uitschakelen

[23]ƃ WIDE-zoomOptische zoom WIDE : Op de zoomknop W drukken. Hiermee kunt uuitzoomen op het onderwerp waardoor dit verderaflijkt. Als u continu op de

[24]Zoomknop W / Tƃ Het verwerken van opnames die zijn gemaakt met behulp van de digitalezoomfunctie duurt mogelijk iets langer. Dit kan even duren.ƃ

[25]ƃ Als u de macromodus hebt ingeschakeld, bestaat de kans dat de cameragaat trillen. Zorg ervoor dat dit niet gebeurt.ƃ Als u een opname maakt binn

[26]ƈ Beschikbare scherpstellingsmethode, naar opnamemodus(ƃ: Aankiesbaar, ū: Oneinidig scherpstellingsbereik)ƈ Als u op de knop LINKS drukt terwijl h

[27]ƃ Als u op de sluiterknop drukt nadat u de flitsermodus Auto, Steunflits ofTrage synchro hebt geselecteerd, gaat de eerste flitser af om deopnameo

[28]ƃ Beschikbare flitsermodus, per opnamemodus (ƃ: Selecteerbaar)ƈ Als u op de knop Rechts drukt terwijl het menu wordtweergegeven op het LCD-scher

[2]GevaarWAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordtgedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.ƈMaak geen gebruik van

[29]Knop M (Modus)ƈ U kunt de gewenste werkmodus kiezen door de M(modus) knop te bedienen die zich aan de achterkantvan de camera bevindt.Zie bladzijd

[30]- ENKEL : Slechts één opname maken- CONTINU : Er worden continu opnamengemaakt, totdat u de sluiterknoploslaat. De opnamecapaciteit isafhankelijk

[31]Knop Fn- AUTO : De gevoeligheid van de camera wordtautomatisch gewijzigd door variabelenzoals belichtingswaarde of helderheidvan het onderwerp.- 8

[32]Knop Fnƃ De aangepaste witbalans gebruikenDe instellingen voor de witbalans kunnen enigszins variëren, afhankelijk van deopname-omgeving. U kunt d

[33]Knop E (effecten)ƃ Deze knop werkt niet in de modi ASR, geluidsopname en sommigescènemodi (Nacht, Tekst, Zonsondergang, Zonsopgang, Achtergrondlic

[34]ƈ Persoonlijke kleuren : u kunt de tint van de R(Rood), G (Groen) en B(Blauw) waarden van deopname instellen.- Knop OMHOOG / OMLAAG : kiest R, G,

[35]Knop E (effecten) : speciale kleurenKleurenmaskerƈ Met dit menu kunt u een deel van een opname dat u wilt benadrukken kiezen, en de rest van de op

[36]Knop E (effecten) : opname bewerkenKleurverzadigingƈ U kunt de kleurverzadiging van de opname wijzigen.ƃ Druk op de E-knop in een beschikbare opna

[37]Knop E (effecten) : Funƈ U kunt het onderwerp naar voren halen vanuit de omgeving. Het onderwerp zalscherp en in focus zijn, terwijl de rest niet

[38]Knop E (effecten) : FunComposietopnamenKies het gewenste submenu door te drukken op de knop LINKS / RECHTS endruk vervolgens op de knop OK. - : 2

[3]Voorzichtig InhoudVOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan,kan leiden tot minder ernstig letsel.ƈLekkende, over

[39]Knop E (effecten) : Funƃ Een deel van de compositie-opname wijzigen voordat de laatste opname wordtgemaakt.Voordat u het laatste deel van een comp

[40]Knop E (effecten) : FunFotokaderƈ U kunt 8 types kader-achtige randlijnen toevoegen aan een stilstaande opnamedie u wilt maken.ƈ Datum- & tijd

[41]Knop MENU / OKƈ Knop MENU- Als u op de menuknop drukt, wordt in elke cameramodus een menuweergegeven op het LCD-scherm. Als u nogmaals op deze kno

[42]Contrast ƈ U kunt het verschil tussen het lichte deel van de opname en het donkere deelvan de opname instellen.- HOOG : Het verschil tussen het li

[43]Geluidsmemoƈ U kunt uw voice-over aan een opgeslagenstilstaand beeld toevoegen.(Min. 2 sec. - max. 10 sec.)- Als het geluidsopnamelampje op het LC

Geluidsopname[44]ƃ 40 cm tussen u en de camera (microfoon) is de beste afstand voor hetmaken van geluidsopnamen.ƃ Als de camera wordt uitgeschakeld te

[45]ƃ Bewegende beelden afspelen1. Selecteer de opgenomen filmclip die u wiltafspelen door op de knop LINKS of RECHTSte drukken.2. Druk op de knop voo

ƈ Filmclips bijsnijden : U kunt de gewenste frames van een filmclip extraherentijdens het afspelen van de filmclip.ƃ Als de filmclip korter is dan 10

[47]Afspeelmodus startenƃ Een spraakopname afspelen1. Selecteer de spraakopname die u wilt afspelendoor op de knop LINKS / RECHTS te drukken.2. Druk o

[48]ƈ In de Afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om gemakkelijkde functies van de Afspeelmodus in te stellen.Knop Afspeelmodusƈ Als u

[4]InhoudƈEen stilstaand beeld afspelen ō45ƈBewegende beelden afspelen ō45ƈFunctie voor opnemen van filmclipō46ƈFilmclips bijsnijden ōōōōōō46ƈEen spra

[49]Knop Miniaturen ( ) / Vergroting ( ) / Volumeknop ( )ƈ U kunt meerdere opnames tegelijk bekijken, een geselecteerde opnamever

[50]ƈ Als het menu op het LCD-scherm wordt getoond, functioneert de knopOMHOOG als een richtingsknop.ƈ Als u de knop Info langer dan 1 sec. indrukt, w

[51]ƈ In de afspeelmodus werkt de knop voor afspelen en pauzeren als volgt:- Als het menu wordt weergegevenDruk op de knop OMLAAG om van het hoofdmenu

[52]ƈ Als de camera op een PictBridge printer is aangesloten, kunt u opnamenafdrukken door op de knop Printer te drukken.Knop Printer ( )Verwijde

[53]Speciale effecten (E-knop) : Grootte wijzigenƃ Een grote opname kan worden gewijzigd in een kleinere opname, maar nietandersom.ƃ De grootte kan ui

[54]Speciale effecten (E-knop) : kleur3. Kies het gewenste submenu door te drukken op de OMHOOG / OMLAAGknop en druk vervolgens op de knop OK.: Gemaak

[55]Speciale effecten (E-knop) : speciale kleurenƃ Met dit menu kunt u een deel van een opname dat u wilt benadrukken kiezen, en de rest van de opname

[56]Speciale effecten (E-knop) : opname bewerkenƃ Beheer kleurverzadiging : U kunt de kleurverzadiging van de opname wijzigen.1. Kies ( ) door

[57]Speciale effecten (E-knop) : Funƈ U kunt een tekstballon toevoegen aan de opname om deze te laten lijken op een cartoon.ſ U kunt de grootte van ee

[58]Speciale effecten (E-knop) : Funƃ Voordat u de cartoon-opname opslaat, kunt u de gekozen opname wijzigen.1. Als u de knop Fn indrukt wordt de opna

[5]SysteemgrafiekControleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken. Als u de optionele apparatuur wilt aa

[59]Speciale effecten (E-knop) : Funƈ U kunt het onderwerp naar voren halen vanuit de omgeving. Het onderwerp zal scherp en in focus zijn, terwijl de

[60]Speciale effecten (E-knop) : Funƈ U kunt 2 - 4 verschillende opnamen combineren tot één stilstaand beeld.ƃ Als u de sluiterknop en de knop Afspeel

[61]Speciale effecten (E-knop) : Funƃ Voordat u de laatste composietopname kiest, kunt u een deel van decomposietopname wijzigen.1. Tijdens het bewerk

[62]ƃ U kunt diverse stickers aan de opname toevoegen.StickerSpeciale effecten (E-knop) : FunDruk op de OK-knop en de opname wordtopgeslagen.Kies (

[63]Speciale effecten (E-knop) : FunTekst invoerenƈ U kunt teksten op een opgeslagen opname invoegen.Kies ( )Druk op de knop OK; een venster vo

[64]Tekst invoerenƈ In de menu's Cartoon en Fun kunt u teksten invoegen.Nadat u het menu Tekst invoeren heeft gekozen,verschijnt een venster voor

[65]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-schermƈ De functies van de AFSPEEL-modus kunnen met behulp van het LCD-schermworden gewijzigd.

[66][AFSPELEN] : De diashow wordt na één keerafspelen stopgezet.[HERHALEN] : De diashow wordt herhaald totdatdeze wordt beëindigd.Druk op de OK-knop e

[67]- [UIT] : Normale weergave.- [EFFECT1] : De opname wordt langzaamgetoond.- [EFFECT2] : De opname wordt langzaamvanuit het midden naar vorengeto

[68]ƈ Albummodus : Opnamen worden per album afgespeeld.[ALLE] : Alle opnamen die in hetgeheugen zijnopgeslagen wordenafgespeeld.[MIJZELF] : De opnamen

[6]Benoeming van functiesVoorzijde & bovenzijdeKnop gezichtsherkenning (FR) / vergrendelingSluiterknopKnop aan/uitLuidsprekerZelfontspanner / AF-l

[69]Album ( )SETUP20.5 SEC3 MINUITNTSCAUTO UITLCD OPSLAANSNELWEERGAVEVIDEOOKWACHTWOORDFORMATVERPLAATS INSTELLENInstelling van het wachtwoo

[70]Geluidsopname ( )ƈ U kunt uw stemgeluid aan een opgeslagen stilstaand beeld toevoegen.(Min. 2 sec. - max. 10 sec.)1. Druk op de knop LINKS / R

[71]Opnamen beveiligenƈ Deze functie wordt gebruikt om te voorkomen dat bepaalde opnamen perongeluk worden verwijderd (VERGRENDEL). Ook kunnen hiermee

[72]DPOF : Standaardƈ Met deze functie kunt u informatie over het aantal te maken afdrukkentoevoegen aan een opgeslagen opname.1. Selecteer het menu [

[73]DPOF : Afdrukformaatƈ U kunt het afdrukformaat opgeven bij het afdrukken van opnamen die zijnopgeslagen op de geheugenkaart. Het menu [FORMAAT] is

[74]PictBridgeƈ U kunt de USB-kabel gebruiken om deze camera aan te sluiten op een printerdie PictBridge (apart aan te schaffen) ondersteunt, en de op

[75]PictBridge : Fotokeuzeƈ U kunt de opnamen die u wilt afdrukken kiezen.- Druk op de knop OMHOOG of OMLAAG om het aantal afdrukken te selecteren.- B

[76]PictBridge : Resetƈ Initialiseert door de gebruiker gewijzigde configuraties.1. Gebruik de knop Omhoog of Omlaag om hetmenu [HERSTELLEN] te select

[77]Geluid ( )[ Volume ]ƈ U kunt het volume voor geluid, opstartgeluid,sluitergeluid, waarschuwingsgeluid en AF-geluidinstellenƃ [VOLUME] submenu

[78]Menu Setupſ Menu’s kunnen zonder voorafgaande waarschuwing zijn gewijzigd.Menutab Hoofdmenu PaginaBESTAND SERIE HERSTELJJ/MM/DD MM/DD/JJDD/MM/JJ U

[7]AchterkantBenoeming van functies9-knops touchpad(Slimme knop)CamerakoordZoom W (miniatuur) / zoom T (digitale zoom) / volumeknopCamerastatuslampjeL

[79][ De datum / tijd / datumsoort instellen ]ƈ U kunt de datum en tijd die worden weergegeven op de gemaakte opnamenwijzigen en de datumsoort instell

[80][ De opnamedatum afdrukken ]ƈ Er is een optie om de DATUM / TIJD op stilstaande beelden af te drukken.ƃ Submenu's[UIT] : De DATUM & TIJD

[81]Instellingenmenu 2 ( )[ Snelweergave ]ƈ Als u Snelweergave inschakelt voordat u een opname maakt, kunt u de zojuistgemaakte opname bekijken o

[82]- NTSC : Canada, Japan, Mexico, Taiwan, Verenigde Staten, Zuid-Korea.- PAL : Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Italië,Koe

[83][ Instelling van het wachtwoord ]ƈ U kunt het wachtwoord voor het Geheime albuminstellen. (p.69)[ Geheugen formatteren ]ƈ Deze functie wordt gebru

[84]Modus MP3 / PMP / TEKSTVIEWERƈ Deze camera heeft een ingebouwde MP3-speler, tekstviewer en PMP-speler(Portable Media Player). U kunt een foto make

[85]ƃ Wees voorzichtig dat u geen illegale kopieën maakt van MP3- enmultimediabestanden. Dat is in strijd met de wetten op het copyright.ƃ Met deze ca

[86]De modus MP3 / PMP / TEKSTVIEWER startenƃ Als het menu [DOORGAAN] (p.91) van elke modus wordt ingesteld op[UIT], wordt het keuzemenu niet weergege

[87]ƈ Op het LCD-scherm wordt informatie weergegeven over het MP3-, multimedia-en tekstbestand.Indicatie van MP3- / PMP- / TEKSTVIEWER-modus op LCD-sc

[88]De cameraknop gebruiken om de camera in te stellenƈ Met deze knop kunt u het volume regelen. Dit gebeurt in stappen van 0 tot 30.- Geluid uit (

[8]ƈ Lampje voor zelfontspannerƈ CamerastatuslampjeZijkant / onderkantBatterijvergrendelingBatterijcompartimentAfdekklepje batterijvakjeStatus Beschri

[89]ƃAls u langer dan 1 seconde op de blokkeerschakelaardrukt, worden de cameraknoppen geblokkeerd.- Als de cameraknoppen geblokkeerd zijn, kunnende k

[90]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm Menutabƈ De functies van de modus MP3, PMP of TEKSTVIEWER kunnen wordengewijzigd met beh

[91]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm Menutabƈ U kunt ook het afspeeltype instellen. 1. Druk op de menuknop in elke modus. 2

[92]ƈ U kunt het afspeelinterval voor de diashow instellenin de MP3-modus. - Selecteer een interval. Kies daarbij uit de waarden 2, 3 of 5 seconden.

[93]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm MenutabWeergave-instellingƈ U kunt tegelijkertijd een foto maken en naar deMP3-bestanden

[94]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm MenutabMP3 BGM-instellingTaalinstellingƈ Hiermee kunt u MP3-bestanden afspelen terwijl u

[95]- Als u deze camera gebruikt op natte plaatsen, zoals een strand of eenzwembad, moet u voorkomen dat er water of zand in de camera kanbinnendringe

ƈ Please check the followingDe camera kan niet worden ingeschakeldϛDe batterijen bijna leeg.ƍ Plaats opgeladen batterijen.ϛDe batterijen zijn verkeerd

[97]De batterijen raken snel leegϛDe camera wordt gebruikt bij lage temperaturen.ƍ Zorg ervoor dat de camera warm blijft (bijvoorbeeld in uw binnenzak

[98]Voordat u contact opneemt met een servicecentrumSpecificatiesGeen beeld op het externe beeldscherm.ϛHet externe scherm is niet goed aangesloten op