Samsung HT-DB760 Manual do Utilizador

≤EU «∞LºdÕ «∞LMe∞w«∞dÆLw T067BD-THœ∞Oq «∞∑FKOLU‹TV DVD RECEIVEROPEN/CLOSEDVD TUNER AUXEZ VIEWNTSC/PALSLOWTUNING/CHPL II MODE PL II EFFECTRETURNMENUIN

- «∞Ku•W «∞ªKHOW -ØU°q «_Ëœ¥u («∞Bu‹)ØU°q «∞HOb¥u («∞Bu¸…)§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb≥u«zwMFœ∞Oq «∞Lº∑ªb ≥u«zwMA±OJdË≠uÊ ≠∫h «∞Bu‹ «ü∞w±uÅq ≥u«zw MF√©d«· îdÃ

9«∞uÅn- §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb -TV DVD RECEIVEROPEN/CLOSEDVD TUNER AUXEZ VIEWNTSC/PALSLOWTUNING/CHPL II MODE PL II EFFECTRETURNMENUINFOMUTESURR.PLUSV-H/PS

«ôß∑Fb«œ01±s √§q ≠∑` ¨DU¡ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb, «œ≠l «∞πe¡ «∞FKuÍ ∞KGDU¡,Ë°Fb –∞p √“∞It ≈∞v √ßHq.√œîq «∞∂DU¸¥W ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb¥LJs «ß∑FLU‰ §NU“ «∞

11±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW •{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW √±U ±uÆl «ß∑LU´p, ±u§NW ≈∞v«∞b«îq (•u«∞w 54 œ¸§W). •{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ °Dd¥IW ¥JuÊ ≠ONU «¸¢HUŸ ±πNU“ «∞∑

«∞∑uÅOö‹21– + – + – +– + – + – +¸ÆFW «∞KuÊ•Åq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW/«∞ªKHOW, «∞LdØe¥W, Ë«ù{U≠OW «∞v √©d«· ±J∂d «∞Bu‹ ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW. •ô ¢∑d„ «_©HU

«∞∑uÅOö‹¢uÅOq «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ• ´Mb±U ¥∑r «î∑OU¸ Ë{l nacS evissergorP («∞Lº` «∞∑Ib±w) ô ¢Iu «∞Bu¸… «” (≠Ob¥u - √”) «∞ªU¸§WË«∞Bu¸… («∞HOb¥u) «∞ªU

41¢uÅOq «∞Nu«zw• «–« ØUÊ «ôß∑I∂U‰ {FOHU, Åq «∞Nu«zw «∞ªU¸§w. Æ∂q ¢uÅOq ØU°q LAIXAOC Ω57(°MuŸ±uÅq ÆOUßw), «≠Bq ≥u«zw MF «∞LeËœ. VOLTAGESELECTOR123 VO

51«{Gj ´Kv “¸ XUA («ù{U≠w) «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ôî∑OU¸ "NI LATIGID". •ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑∫u‰ «∞ªOU¸ ØLU ¥Kw : NI LATIGID➝ 1

61«∞∑uÅOö‹«{Gj ´Kv “¸ XUA («ù{U≠w) «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ôî∑OU¸ 1XUA √Ë 2XUA. •ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑∫u‰ «∞ªOU¸ ØLU ¥Kw : NI LATIGID➝ 1XU

471Æ∂q «ß∑ªb«Â ±AGÒq DVD¥º∑DOl ±AGÒq DVD ¢AGOq √Æd«’ DVD, DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw), DC («∞Id’ «∞Lb±Z), 3PM ËGEPJ. Æb ¢ª∑Kn≥cÁ «∞∑FKOLU‹ ÆKOö ´Kv •ºV

≥c« «∞πNU“ ±M∑uà °u«ßDW :HT-DB760T(Ar)-cover 2/12/04 10:17 AM Page 2

81«∞∑uÅOö‹¢AGOq «∞Id’•«´∑LUœ« ´Kv ±∫∑u¥U‹ «∞Id’, Æb ¢ENd «∞AU®W «_Ë∞OW °AJq ±ª∑Kn. •«´∑LUœ« ´Kv Ë{l «∞∑ºπOq, ô ¥LJs ¢AGOq °Fi √Æd«’ 3PM.•¢ª∑Kn ÆUzLW «

91´d÷ ±FKu±U‹ «∞Id’¥LJMp ±AU≥b… ±FKu±U‹ «∞∑AGOq •u‰ «∞Id’ ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.«{Gj ´Kv “¸ OFNI («∞LFKu±U‹).•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞Fd÷ ØLU ¥Kw

02«∞∑AGOq≠∫h «∞uÆX «∞L∑∂IwØKLU ¢CGj ´Kv “¸ NIAMER («∞L∑∂Iw) «{Gj ´Kv “¸ NIAMER («∞L∑∂Iw).•±s √§q ≠∫h Øq «∞uÆX Ë«∞uÆX «∞L∑∂Iw ∞FMu«Ê ±AGÒq √Ë ≠h ±AGÒq.

12«∞∑AGOq «∞ºd¥l/«∞∂Dw¡«∞∑AGOq «∞ºd¥lDVDVCDCDMP3«{Gj Ë«±ºp .•ØKLU ¢Lºp «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ¢∑∫u‰ ßd´W «∞∑AGOq ØLU ¥Kw :«{Gj ´Kv “¸ WOLS

22«∞∑AGOq¢ªDw «∞LMU™d/«_¨U≤wDVDVCDMP3DVDVCDMP3«{Gj °S¥πU“ ´Kv “¸ .•ØKLU ¢CGj °S¥πU“ ´Kv ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞HBq, «∞

«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ôî∑OU¸ Ë{lkcabyalP taepeR (≈´Uœ… «∞∑AGOq) «∞LDKu».32≈´Uœ… «∞∑AGOq¥LJMp ¢AGOq ≠Bq, ´Mu«Ê, ±ºU¸ (√¨MOW), √Ë œ∞Oq (±Kn 3PM) °U¢

42«∞∑AGOq≈´Uœ… «∞∑AGOq «¥t-°w•∞s ¢FLq Ë™OHW TAEPER B-A ´Kv Æd’ 3PM √Ë GEPJ. 2«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v ´d÷KCABYALP TAEPER()(≈´Uœ… «∞∑AGOq).•∞KId’

52Ë™OHW «∞e«Ë¥W¥LJMp ±AU≥b… ≤Hf «∞LMEd ≠w «∞eË«¥U «∞Lª∑KHW °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW. DVD2«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v ´d÷ ELGNA()(«∞e«Ë¥W).1«{Gj ´Kv “¸ O

62«∞∑AGOqË™OHW «∞eËÂ¥LJMp ¢J∂Od ±MDIW îUÅW ∞KBu¸… «∞LFdË{W °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW. Ë™OHW «∞eË (¢J∂Od «∞AU®W)DVDVCD≤º∂W «∞AU®WDVD2«{Gj √“¸«¸ ±R®d ,

72«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u/«∞FMu«Ê «∞Hd´w••ºV ¸Ær «∞KGU‹ «∞LºπKW ´Kv Æd’ DVD, ¥∑r«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u «∞Lª∑KHW («∞Ju¸¥W, «ô≤πKOe¥W,«∞OU°U≤OW, «∞a) ØKLU¢CGj ´Kv

1¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W«∞LM∑Z ±s «∞KOe¸ ±s «∞Bn 1îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW. ô ¢H∑`¢∫c¥d :ô ¢H∑` «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞∑πMV îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹«∞JNd°UzOW.

82«∞∑AGOq«ô≤∑IU‰ «∞v «∞LMEd/«_¨MOW ±∂U®d…•ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞LKn «∞Lª∑U¸. •ô ¥LJs ∞Id’ 3PM √Ë GEPJ «ô≤∑IU‰ ±s ®U®W±FKu±U‹ «∞Id’. •´Mb ¢AGOq Æd’ 3PM √Ë GE

92«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’¥LJMp «ß∑ªb«Â Æu«zr ∞GW «_Ëœ¥u, ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w, eliforp (°dË≠Oq),«∞a. ±∫∑u¥U‹ ÆUzLW DVD ¢ª∑Kn ´Kv •ºV Æd’. DVD2•´Mb ¢AGOq Æd’

03«∞∑AGOq«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞FMu«Ê_Æd«’ DVD «∞L∫∑u¥W ´Kv ´MUË¥s ±∑Fbœ…, ¥LJMp ±AU≥b… ´Mu«Ê Øq ≠OKr. «´∑LUœ« ´Kv «∞Id’, Æb ô ¢FLq≥cÁ «∞u™OHW √°b« √Ë Æb ¢FL

13{∂j «∞KGW¢r {∂j ∞GW DSO («∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W) ´Kv «∞KGW «ô≤πKOe¥W ±s «∞LBMl. 21≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW).«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v &

*«–« ∞r ¥∑r ¢ºπOq «∞KGW «∞∑w ¢ª∑U¸≥U´Kv «∞Id’, ∞s ¢∑GOd ∞GW «∞IUzLW•∑v ∞u {∂D∑NU ´Kv «∞KGW «∞LDKu°W.«î∑OU¸ ∞GW DSO(«∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W)«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u(

33{∂j ≤uŸ ®U®W «∞∑KHe¥uÊ2143≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW).«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v "puteS"(«ù´b«œ) Ë°Fb –∞p «{Gj´Kv “¸ RETNE

43«ù´b«œ≤º∂W •πr «∞AU®W «_≠IOW «∞v «∞FLuœ¥W ∞K∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ ≥w 3:4, √±U °U∞Mº∂W ∞AU®W ¢KHe¥uÊ ´d¥CW Ë®b¥b «∞u{uÕ≠Nw 9:61. ≥cÁ «∞Mº∂W ¢ºLv °Mº∂W «∞π

53{∂j «∞∑∫Jr «_°uÍ (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d)«ß∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞LMl ¢AGOq √Æd«’ DVD ∞KLd«≥IOs Ë«_Æd«’ «∞FMOHW «∞∑w ô ¢d¥b √Ê ¥AU≥b≥U «_©HU‰. 21≠w Ë{l «ù¥IU·, «{

63«ù´b«œ•¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≈–« «•∑uÍ Æd’ DVD ´Kv ±FKu±U‹ •u‰ ±º∑uÈ «∞∑Ib¥d.«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IU

7321≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW).«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v"puteS"(«ù´b«œ) Ë°Fb –∞p «{Gj´Kv “¸RETNE («∞bîu‰).{∂j ØKLW «∞Ld˸¥

2«ôß∑Fb«œ«∞∑∫u©U‹¢QØb ±s √Ê «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW ≠w ±Me∞p ¢∑u«≠o ±l ±U ≥u ±AU¸ «∞Ot ≠w °DUÆW «∞Nu¥W «∞LKBIW «∞Lu§uœ… ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KπNU“.

83«ù´b«œ4•√œîq ØKLW «∞Ld˸ «∞Ib¥LW ËØKLW «∞Ld˸ «∞πb¥b…,Ë√œîq ØKLW «∞Ld˸ «∞πb¥b… ±d… £U≤OW ∞K∑QØOb.•¢r ≈ØLU‰ «∞C∂j.35«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§

93{∂j ˸‚ «∞πb¸«Ê√£MU¡ ±AU≥b… Æd’ DVD, DC, √Ë DC GEPJ, ¥LJMp {∂j «∞Bu¸… «∞∑w ¢d¥b≥U Øu¸‚ «∞πb¸«Ê. •ßu· ¥∑r ´d÷ "GNIYPOC OGOL"(≤ºa «∞d±e) ´Kv

04«ù´b«œ4358«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj´Kv “¸ UNEM («∞I

142143{∂j Ë{l ±J∂d «∞Bu‹≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW).«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v"oiduA" Ë°Fb–∞p «{Gj ´Kv “¸RETNE («∞bîu‰). ≠w

24«ù´b«œ{∂j ≤∂d… «ôî∑∂U¸L : ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w («∞OºU¸) C : ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ WS : ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠wR : ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w («∞OLOs) SL : ±J∂d «∞Bu‹ «∞ª

34{∂j ËÆX «∞∑Q§Oq{∂j ËÆX «∞∑Q§Oq ∞LJ∂d «∞Bu‹ ´Mb ¢AGOq «∞Bu‹ «∞L∫Oj ∞IMU… 1.5, ¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °Bu‹ √≠Cq ≈–« ØU≤X«∞LºU≠W °OMp Ë°Os Øq ±J∂d Åu‹ ±∑ºUË¥

44«ù´b«œ5.3 ±f01.6 ±f51.9 ±f• {∂j ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW («∞L∫ODW)«–« ØU≤X ±ºU≠W fD ±∑ºUË¥W ±l ±ºU≠W sD ≠w «∞AJq, «{∂j«∞u{l ´Kv 0 (ÅHd) ±f. Ë≈ô, Ær °∑GO

54{∂j ≤u´OW «∞Bu‹¥LJMp {∂j «∞∑u«“Ê Ë«∞Lº∑uÈ ∞Jq ±J∂d Åu‹.2143≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW).«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰«∞v "oiduA&

64«ù´b«œ{∂j ¢u«“Ê ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w/«∞ªKHw•¥LJMp «î∑OU¸ °Os 00 Ë-60 Ë«ù¥IU·.•¥MªHi ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Mb±U ¢∑∫d„ °U∞Id» ±s -6.{∂j ±º∑uÈ ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ/«

74{∂j CRD ({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw)¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ∞öß∑L∑UŸ °Bu‹ œË∞∂w ¸ÆLw ´Mb ±AU≥b… ≠OKr ≠w ±º∑uÈ Åu‹ ±MªHi ≠w «∞KOq. 12≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj

3«∞LLOe«‹¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… ˱R«∞n MF/MA¥∑LOe ±uœ¥q T067BD-TH °Ib¸… ¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… ±s {Ls DVD, DCV, DC, DC-3PM, R-DC, WR-DC, ËWR-DVD ±l ±R«∞

3«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰«∞v "CRD" ({Gj «∞MDU‚«∞b¥MU±OJw) Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv“¸RETNE («∞bîu‰).84«ù´b«œ•´Mb±U ¢Lºp “¸ «∞LR®d ∞Lb… √

94Ë{l II cigoL orP ybloD (œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2)¥LJMp «î∑OU¸ Ë{l œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2 «∞Bu¢w.«{Gj ´Kv “¸ EDOM II LP .DSPCMXLINEAR PCMMPEG-2 AAC

05«ù´b«œ¢Q£Od II cigoL orP ybloD (œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2)¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l CISUM cigoL orP ybloD ≠Ij.12•¥LJMp «î∑OU¸ °Os 0 (ÅHd) «∞v 7.•¥LJMp

15{∂j SSRR (≤EU «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞FUØf «∞ªKHw)• ´s ©d¥o {∂j Ë™OHW SSRR ±d… Ë«•b… ≠Ij, ¥∑r {∂j ±ºU≠W ±J∂d «∞Bu‹, ±º∑uÈ «∞IMU…, Ë¢Q£Od ´Jf «∞Bu‹ «∞ªKHw√Ë¢

25•«–« ¢r ¢dØOV «∞MEU ≠w ±JUÊ ô ¥º∑DUŸ ´Jf «∞Bu‹ ≠Ot (±∏ö, ±JUʱH∑uÕ œËÊ «∞πb«¸), Æb ¥∑r {∂j ±ºU≠W ±J∂d «∞Bu‹, ±º∑uÈ «∞IMU…,Ë¢Q£Od ´Jf «∞Bu‹ «∞ªKHw °

35≤EU «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞FUØf «∞ªKHw ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °U∞Bu‹ «∞∫IOIw °HCq «∞Bu‹ «∞L∫Oj ∞IMU… - 1.5 °Uß∑ªb«Â ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW.21«{Gj ´Kv “¸ SSRR ôî∑OU¸

45Ë{l «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞∫w¥LJs ∞p «ß∑ªb«Â ≤DU‚ «∞Bu‹ «∞º∫dÍ ∞öß∑LUŸ «∞v ±BUœ¸ «ß∑Od¥u ÆMU… - 2 ≠w «∞Bu‹ «∞L∫Oj ∞IMU… - 1.5.133• AMENIC : ¢Q£Od ≤DU‚ «∞Bu‹

55«∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞e«zb / ßLU´W «∞d√” «∞HFKOW¢FLq Ë™OHW «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞e«zb ´Mb ≠Bq ßLU´W «∞d√”, Ë¢FLq Ë™OHW ßLU´W «∞d√” «∞º∫d¥W ´Mb ¢uÅOq ßLU´W «∞d√”.Ë

65«ù´b«œ1.5 «∞HUzo¥LJs ∞p ≈≤∑Uà ±Bb¸ ÆMU… - 2, ±∏q «_Æd«’ «∞Lb±b… «∞LdzOW, «_Æd«’ «∞Lb±πW, Ë°d«±Z «∞d«œ¥u ≠w «∞Bu‹ «∞L∫Oj«∞∫IOIw ∞IMU… 5.1.12«{Gj ´Kv

Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ ôî∑OU¸ ±∫DW ±ªe≤W±º∂IW «∞C∂j. 75«ôß∑LUŸ «∞v «∞d«œ¥u¥LJs ∞p «ôß∑LUŸ «∞v «∞Lu§W «∞Lª∑U¸… (±∫DU‹ °Y MF √Ë MA) °Uß∑ªb«Â

4«ôß∑Fb«œ«∞L∫∑u¥U‹«ôß∑Fb«œ¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W...

85¢AGOq «∞d«œ¥u«∞L∫DU‹ «∞Lº∂IW «∞C∂j∞LR«∞HW «∞L∫DW «∞Lº∂IW «∞C∂j, «{Gj ´Kv “¸ «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr´s °Fb ôî∑OU¸ «∞IMU…. •¸«§l îDu…

95«∞u™Uzn «∞Ld¥∫W•¥∑r ´d÷ «∞uÆX «∞L∑∂Iw ∞uÆX «∞Mu «∞Lª∑U¸. •¥GOÒd «∞CGj ´Kv «∞e¸ ±d… √îdÈ ËÆX «∞Mu ±s «∞C∂j «ôîd. ∞∑QØOb ±RÆX «∞MuÂ, «{Gj ´Kv “¸ PEE

06«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞MBuŸ ØLU ¥Kw :KRAD YLTHGILS (¨U±i ÆKOö)➝ KRAD (¨U±i)➝ THGIRB KRAD (¨U±i ßU©l).TITLECHAPPRGM

16¢AGOq «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb•Æb ô ¥FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w °Fi ´ö±U‹ «∞∑KHe¥uÊ. √¥CU ô ¥LJs «∞IOU °∂Fi «∞FLKOU‹ •ºV´ö±U‹ «∞∑KHe¥uÊ

26«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ1234567890111213141516171819102122232425262728292SAMSUNGANAMDAEWOOLGHITACHIJVCSHARPSONYTOSHIBASANYOMITSUBISHIMATSUSHITATELEF

36Æ∂q ©KV «∞ªb±W ¸«§l «∞IUzLW √œ≤UÁ ´Mb±U ô ¥FLq «∞πNU“ °AJq Å∫O`. «–« ∞r ¢πb •ö ∞KLAJKW «∞∑w ¢u«§NNU ≠w «∞IUzLW √œ≤UÁ √Ë «–« ØU≤X«∞∑FKOLU‹ √œ≤UÁ ¨Od

46«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ• ≥q ¢r ¢AGOq «∞∑KHe¥uÊ?• ≥q ¢r ¢uÅOq Øu«°q «∞HOb¥u °Bu¸… Å∫O∫W?• ≥q «∞Id’ ±∑ºa √Ë °t ¢Kn?• Æb ô ¥AGÒq Æd’ ßOT «ù≤∑UÃ.• «∞Id

56ô ¢KLf §U≤V «∞∑AGOq ∞KId’. «±ºp •U≠W «∞Id’∞LMl °BLW «ùÅ∂l ´Kv ßD` «∞Id’. ô ¢Cl ˸ÆW ôÅIW ´Kv «∞Id’. ô ¢∫HENU ¢∫X √®FW«∞ALf «∞L∂U®d….«•HENU ≠w ±JUÊ °

061 Ë«◊9.0 ØKZ834 x57 x863 ±Kr+5 œ¸§W ±µu¥W ~ +53 œ¸§W ±µu¥W01% ~ 57%01 œ¥ºO∂q06 œ¥ºO∂q0.5%45 œ¥ºO∂q04 œ¥ºO∂q2%Y : 0.1 p-pV (57 Ω ±∫Lq), rP : 07.0 p-p

±ö•EW •u‰ «∞LBDK∫U‹«∞LºπKW ´Kv °Fi √Æd«’ DVD ≥w Åu¸ ¥∑r ≈¸ßU∞NU ±s ´b… “Ë«¥U ±ª∑KHW ≠w ËÆX Ë«•b (¢dßq ≤Hf«∞Bu¸… ±s «_±UÂ, ±s «∞OºU¸, ±s «∞OLOs, «∞a).

5¥FDvDVD (Æd’ «∞HOb¥u «∞dÆLw) Åu¢U ËÅu¸… ±L∑U“… °HCq Åu‹ œË∞∂w «∞dÆLw «∞L∫Oj Ë¢IMOW {Gj ≠Ob¥u2-GEPM. «üÊ ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °NcÁ «∞∑Q£Od«‹ «∞∫IOIOW ≠w «∞L

±cØd…«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ86HT-DB760T(Ar)~68p 2/12/04 9:36 AM Page 68

6«ôß∑Fb«œ√Æd«’ R-DC• «´∑LUœ« ´Kv §NU“ ¢ºπOq «∞Id’ (±ºπq «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë Øu±∂Ou¢d ®ªBw) Ë•U∞W «∞Id’, Æb ô ¥∑r ¢AGOq °Fi √Æd«’ R-DC. • «ß∑ªb Æd’ R-DC °

7- «∞Ku•W «_±U±OW - «∞uÅn“¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ( )±R®d «ôß∑Fb«œ“¸ «∞u™OHW“¸ «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞e«zb /“¸ ßLU´W «∞d√” «∞HFKOW“¸ ≤EU «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞FUØf