Samsung HMX-R10BP Manual do Utilizador

HMX-R10SPHMX-R10BPɭɹɜɿɬɶɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿȾɹɤɭɽɦɨɡɚɬɟɳɨɩɪɢɞɛɚɥɢɰɟɣɩɪɨɞɭɤɬɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJɓɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢɛɿɥɶɲɩɨɜɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭɡɚɪɟɽɫɬɪ

ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɿɞɤɪɢɬɢɦɊɄɞɢɫɩɥɟɽɦɞɨɧɢɡɭɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɛɟɧɡɨɥɚɛɨɪɨɡɱɢɧɧɢɤɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɤɨɪɩɭɫɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɆɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɫɹɡɨɜɧɿɲ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ tɎɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɎɨɪɦɚɬ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦɧɚɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ tɁɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɁɜɭɤɫɢɝɧɚɥɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɧɚ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ tȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ tɌɢɩɌȼ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ tȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼȺɧɚɥɨɝɌȻɜɢɯɿɞ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɬɢɩɬɟ

ȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɨɤɚɡɭɽɝɨɥɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɬɚɩɨɥɟɝɲɭɽʀɯɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤ

ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜȼɂȾȺɅȿɇɇəɑȺɋɌɂɇɂȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋɍɆɨɠɧɚɜɢɞɚɥɢɬɢɨɞɧɭɨɤɪɟɦɭɫɰɟɧɭɈɫɤɿɥɶɤɢɰɹɮɭɧɤɰɿɹɪɟɞɚɝɭɽɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣɮɚɣɥɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɊɟɞɚɤɬɢɪɊɟɞɚɝɭɜɚɧtɊɚɡɞɟɥɢɬɶɊɨɡɞɿɥɢɬɢ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢ ȼɿɞɨɛɪɚ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɊɟɞɚɤɬɢɪɊɟɞɚɝɭɜɚɧtɈɛɴɟɞɢɧɄɨɦɛɿɧɭɜ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨɤɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢ

11ɡɦɿɫɬɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ15ɈɋɇɈȼɇȱɎɍɇɄɐȱȲ43Ʉɥɸɱɨɜɿɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ Ʉɥɸɱɨɜɿɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɳɨɞɨɛɟɡɩɟɤɢ Ɂɦɿ

 Ɇɨɠɧɚɫɬɜɨɪɢɬɢɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɬɿɣɫɚɦɿɣɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶ɹɬɿɜɢɛɪɚɜɲɢɫɟɪɟɞɡɚɩɢɫɚɧɢɯɮɚɣɥɿɜɧɚɣɭɥɸɛɥɟɧɿɲɿɟɩɿɡɨɞɢȾɨɞɚɜɚɧɧɹɱɢɜɢɞɚɥɟɧɧɹɜɿɞ

əɤɳɨɜɩɚɦ¶ɹɬɿɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹɦɨɠɧɚɫɬɜɨɪɢɬɢɚɛɨɞɨɞɚɬɢɧɨɜɢɣɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹȼɢɞɚɥɿɬɶɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɉɿɞɱɚɫɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɋɩɢɫɜɨɫɩɪɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹ+'ɚɛɨ6' ɇɚɟɤɪɚɧɿɜɿɞɨɛɪɚɡɹɬɶɫɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɋɩɢɫɜɨɫɩɪɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹ+'ɚɛɨ6' ɇɚɟɤɪɚɧɿɜɿɞɨɛɪɚɡɹɬɶɫɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫ

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ t+'+'6'6'ɚɛɨɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ  ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɭɜ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ t+'+'6'6'ɚɛɨɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ  ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɭ

•ɍɪɚɡɿɜɢɛɨɪɭɡɧɚɱɟɧɧɹȼɵɛɪɚɬɶɜɫɟȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɜɫɟɤɿɥɶɤɿɫɬɶɤɨɩɿɣɞɥɹɞɪɭɤɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ȼɢɛɿɪɩɚɪɚɦɟɬɪɚȼɵɛɪɚɬɶɜɫɟȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɜɫɟɚɛɨ

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɿɜɦɟɧɸ()tɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹt86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬt³3LFW%ULGJH´ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɩɪɢɧɬɟɪɚɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ86%ɤɚ

ɓɨɛɧɚɞɪɭɤɭɜɚɬɢɞɚɬɭɱɚɫɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɍɪɟɠɢɦɿɩɪɢɧɬɟɪɚɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ  ɇɚɟɤɪɚɧɿɜɿɞɨɛɪɚɡɹɬɶɫɹɩɚɪɚɦɟɬɪɢɞɪɭɤɭɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɬ

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇəȾɈɌȿɅȿȼȱɁɈɊȺȼɂɋɈɄɈȲɑȱɌɄɈɋɌȱȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦɜɿɞɟɨɜɢɫɨɤɨʀɱɿɬɤɨɫɬɿ+'ɡɚɩɢ

ɡɦɿɫɬɋɉȿɐȱȺɅɖɇȱɎɍɇɄɐȱȲɎɨɬɨɡɣɨɦɤɚɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ Ɇɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ Ɉɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ Ɂɦɿɧɚɪɟɠɢɦɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧ

 ɍɜɢɩɚɞɤɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɤɨɥɶɨɪɢɤɚɛɟɥɿɜɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɝɧɿɡɞɩɨɜɢɧɧɿɡɛɿɝɚɬɢɫɹ ȼɿɞɟɨ

ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇəȾɈɋɌȺɇȾȺɊɌɇɈȽɈɌȿɅȿȼȱɁɈɊȺȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɚɩɢɫɚɧɢɯɰɿɽɸ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɧɚɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭɬɟɥɟɜ

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɌɢɩ%ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɞɨɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɜɢɯɨɞɭ ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɿ

ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ•Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɩɢɫɚɧɿɰɿɽɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɦɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢɪɿɡɧɢɦɱɢɧɨɦɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨɬɟɥɟɜ

 ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ  ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɡɧɚɱɟɧɧɹɌɢɩɌȼɌɢɩ7%ɡɝɿɞɧɨɡɬɢɩɨɦɩɪɢɫɬɪɨɸɳɨɜɢɤɨɪɢɫ

ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɩɟɪɟɜɿɪɬɟɬɢɩɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɓɨɛɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɡɚɩɢɫɢɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɫɩɟɪɲɭɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɡɧɚɱɢɬɢɬɢɩɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɉɿɫɥɹɰɶɨɝɨɜɢɤɨɧɚɣɬ

ɈɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɈɉȿɊȺɐȱȲəɄȱɆɈɀɇȺȼɂɄɈɇɍȼȺɌɂɇȺɄɈɆɉ¶ɘɌȿɊȱɉȱȾɄȿɊɍȼȺɇɇəɆ:,1'2:6ɉɿɞɤɥɸɱɢɜɲɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV

 ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶɹɤɢɣɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJ ɇɟɞɨɤɥɚɞɚɣɬɟɧɚɞɦɿɪɧɢɯɡɭɫɢɥɶɩɿɞɱɚɫɜɫɬɚɜɥɟ

Ʉɪɨɤɉɪɨɝɨɥɨɜɧɟɜɿɤɧɨ,QWHOOLVWXGLR ɉɿɫɥɹɡɚɩɭɫɤɭ,QWHOOLVWXGLRɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɝɨɥɨɜɧɟɜɿɤɧɨɩɪɨɝɪɚɦɢɡɿɫɩɢɫɤɨɦɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɿɮ

Ʉɪɨɤȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɚɛɨɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ ɉɪɨɝɪɚɦɚ,QWHOOLVWXGLRɞɨɡɜɨɥɹɽɡɪɭɱɧɨɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɜɥɚɫɧɿɡɚɩɢɫɢɁɚɩɭɫɬɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭ,QWHOOL

 ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦɐɢɮɪɨɜɢɣɡɭɦ ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜɋɟɪɿɹɋɴɟɦɤɚɫɤɪɨɧɲɬɉɪɨɛɧɡɧɿɦɨɤ ȺɜɬɨɫɩɭɫɤȼɪɟɦɹɞɥɢɬɁɚɩɌɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩ Ȼɵɫ

Ɉɛɦɿɧɸɣɬɟɫɹɫɜɨʀɦɢɡɚɩɢɫɚɦɢɡɭɫɿɦɫɜɿɬɨɦɡɚɜɚɧɬɚɠɭɸɱɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɬɚɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɜɟɛɫɚɣɬɨɞɧɢɦɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢ Ʉɥɚɰɧɿɬɶ

Ȼɿɥɶɲɞɟɬɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢ,QWHOOLVWXGLRɞɢɜɭɞɨɜɿɞɤɨɜɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɡɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ0HQXɆɟɧɸt+HOSȾɨɜ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɨɦɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZVɍɫɬɚɧɨɜɤɚ,QWHOOLVWXGLRɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV əɤɳɨɩɪɨɝɪɚɦɚ,QWHOOLVWXGLRɜɫɬɚɧ

VIDEOɄɪɨɤɉɟɪɟɝɥɹɞɜɦɿɫɬɭɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯ əɤɳɨɜɿɤɧɨɁɧɿɦɧɢɣɞɢɫɤɧɟɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɜɧɚɹɜɧɨɫɬɿɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ¬ɫɬɨɪɚɛɨɩɨɜɬɨɪɧɨɜɢ

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɩɚɩɨɤɿɮɚɣɥɿɜɧɚɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶ɹɬɿ ɉɚɩɤɢɬɚɮɚɣɥɢɜɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɨɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɧɚɫɬɭɩɧɢɦɱɢɧɨɦ•ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹɮɚɣɥɿɜɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɫɢɫɬɟɦɿ&ap

Ʉɪɨɤɉɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹɮɚɣɥɿɜɿɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZVɉɨɫɥɿɞɨɜɧɨɜɢɤɨɧɚɣɬɟɞɿʀɨɩɢɫɚɧɿɜɪɨɡɞɿɥɿɉɟɪɟɝɥɹɞɜɦɿɫɬɭɧɨɫɿɹ

Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ ȾɿɹȻɚɬɚɪɟɹɪɚɡɪɹɠɟɧɚ -Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹɦɚɣɠɟɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ Ɂɚɦɿɧɿɬɶɧɚɡɚɪɹ

ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ ȾɿɹɈɲɢɛɤɚɤɚɪɬɵȼɢɧɢɤɥɚɩɟɜɧɚɧɟɩɨɥɚɞɤɚɡɤɚɪɬɤɨɸɩɚɦɹɬɿɿʀʀɧɟɜɞɚɽɬɶɫɹɪɨɡɩɿɡɧɚɬɢ Ɂɚɦɿɧɿɬɶɤɚɪ

ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ ȾɿɹȾɨɫɬɢɝɦɚɤɫɱɢɫɥɨɮɚɣɥɨɜɮɨɬɨɎɨɬɨɫɴɟɦɤɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ-Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɮɨɬɨɮɚɣɥɿɜɹɤɿɦɨɠɧɚɡ

86%ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ Ⱦɿɹɋɛɨɣɩɨɞɤɥɸɱɩɪɢɧɬɟɪɚɉɨɦɢɥɤɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɩɪɢɧɬɟɪɭɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%Ɂɦɿɧɿɬɶ86%ɩ

ɡɦɿɫɬɊȿȾȺȽɍȼȺɇɇəȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋɍɁɈȼɇȱɒɇȱɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə119ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɁɄɈɆɉ¶ɘɌȿɊɈɆȱɇɒȺȱɇɎɈɊɆȺɐȱə Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ ȼɢɞɚɥɟɧɧɹɱɚɫɬ

ɀɢɜɥɟɧɧɹɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɀɢɜɥɟɧɧɹɧɟɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ Ɇɨɠɥɢɜɨɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸȼɫɬɚɜɬɟɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɚɤɭɦɭ

Ⱦɢɫɩɥɟɣɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɟɤɪɚɧɿɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɱɢɊɄɞɢɫɩɥɟʀɧɟɱɿɬɤɟɱɢɦɚɽɫɦɭɝɢɭɜɟɪɯɧɿɣɧɢɠɧɿɣɚɛɨɥɿɜɿɣɩɪɚɜɿɣɱɚɫɬɢɧɿ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɁɚɩɢɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹ ɇɚɧɨɫɿɽɜɿɞɚɧɢɯɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɦɿɫɰɹɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɡɚɩɢɫɭɋɬɜɨɪɿɬɶɪɟɡɟɪɜɧɿɤɨɩɿʀɜɚɠ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɋɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹɪɿɡɧɢɰɹɜɱɚɫɿɦɿɠɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫɿɮɚɤɬɢɱɧɢɦɩɨɱɚɬɤɨɦɡɭɩɢɧɟɧɧɹɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɎɨɤɭɫɧɟɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɎɨɤɭɫɡɧɚɱɟɧɧɹ

ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɬɨɳɨɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɇɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀɧɟɜɞɚɽɬɶɫɹɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɡɨɛɪɚɠ

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɄɨɦɩ¶ɸɬɟɪɧɟɪɨɡɩɿɡɧɚɽɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ ȼɿɞɽɞɧɚɣɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶɜɿɞɤɨɦɩɸɬɟɪɚɬɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɟ

Ɂɚɝɚɥɶɧɚɪɨɛɨɬɚɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹȾɚɬɚɬɚɱɚɫɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɑɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɚɫɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɨɬɹɝɨɦɞɨɜɝɨɝɨɱɚɫɭ"

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ• ɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɬɪɢɜɚɥɢɣɱɚɫɭɦɿɫɰɹɯɡɜɢɫɨɤɨɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸɍɥɿɬɤɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɫɟɪɟɞɢɧɿɡɚɤɪɢɬɨɝɨɚɜɬɨɦ

ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯ• Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɢɠɱɟɜɤɚɡɿɜɨɤɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸɞɚɧɢɯɡɚɩɢɫɚɧɢɯɜɚɦɢ ɇɟɡɝɢɧɚɣɬɟɬɚɧɟɤɢɞɚɣɬɟɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɧɟɩɿ

 ȼɫɬɚɜɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ¬ɫɬɨɪ ȱɡɰɿɽɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɨɫɬɭɩɧɿɜɩɪɨɞɚɠɭɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ6'+&6'+LJK&am

• ɍɪɿɡɧɢɯɤɪɚʀɧɚɯɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɪɿɡɧɿɫɢɫɬɟɦɢɤɨɥɶɨɪɨɜɨɝɨɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɬɚɦɟɪɟɠɿɠɢɜɥɟɧɧɹ• ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɡɚɤɨɪɞɨɧɨɦɩɟɪɟɜɿɪɬ

ɋɢɫɬɟɦɚȼɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɎɨɪɦɚɬɫɬɢɫɤɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɎɨɪɦɚɬɫɬɢɫɤɚɧɧɹɡɜɭɤɭɉɪɢɫɬɪɿɣɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɈɛ¶ɽɤɬɢɜɎɨɤɭɫɧɚɜɿɞɫɬɚɧɶ3$/+03(*$9&$

əɤɳɨɜɢɦɚɽɬɟɤɨɦɟɧɬɚɪɿɱɢɡɚɩɢɬɚɧɧɹɫɬɨɫɨɜɧɨɜɢɪɨɛɿɜɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJɡɜ¶ɹɠɿɬɶɫɹɡɰɟɧɬɪɨɦɩɿɞɬɪɢɦɤɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ6DPVXQJɡɜ¶ɹɡɨɤɿɡ6$0681*ɜɭɫɶɨɦ

ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɜɢɦɨɝɚɦ5R+ɇɚɲɿɜɢɪɨɛɢɜɢɝɨɬɨɜɥɹɸɬɶɫɹɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡɜɢɦɨɝɚɦɢ³Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɟɹɤɢɯɲɤɿɞɥɢɜɢɯɪɟɱɨɜɢɧɭɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɬɚɟ

 ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɮɨɪɦɚɬ+[Lɹɤɢɣɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɜɢɫɨɤɭɱɿɬɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸɩɟɪɟɞɚɱɿɧɚɣɦɟɧɲɢɯɞɟɬɚɥɟɣ¬ɫɬɨɪ

ɄɊɈɄȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚɞɢɫɩɥɟʀɞɨɤɢɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɛɭɜɚɽɜɪɟɠɢɦɿ67%< Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨ

ȱɦɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɚɩɟɪɟɝɥɹɞɜɿɞɟɨɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚɉɄ Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭ,QWHOOLVWXGLRɩɿɞɤɥɸɱɢɜɲɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɉɄɱɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶ ɇɚɬɢɫɧɿɬ

AUDIOȼɿɞɞɿɥɞɥɹɛɚɬɚɪɟʀ,$%+6%Ȼɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹ ɒɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɄɚɛɟɥɶ86%ɉɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɩɨɫɿɛɧɢɤɿɡɩɨɱɚɬɤɭɪɨɛɨɬ

2ɤɥɸɱɨɜɿɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɜɚɲɨʀ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɦɟɝɚɩɿɤɫɟɥɹɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ&026ɚɞɚɩɬɚɰɿɹɋɟɧɫɨɪ&026ɦɟɝɚɩɿɤɫɟɥɹɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟ

20CMOS9.0MEGAPIXELS❸❷❶❺❻❼❽ ❾ ❿ 󰣬 󰣭󰣮󰣯❹ɋɩɟɪɟɞɭɡɥɿɜɚɫɩɪɚɜɚɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɫɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɧɟɡɚɤɪɢɬɢɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɦɿɤɪɨɮɨɧɿɨɛ¶ɽɤɬɢɜ ȼɛɭɞɨɜɚɧɢɣ

󰣬❾❿DCIN❶❷❸❺❹❽❼❻ȼɢɞɡɡɚɞɭɬɚɧɢɠɧɹɱɚɫɬɢɧɚ Ʉɧɨɩɤɚɪɟɠɢɦɭɿɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɭɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨɮɨɬɨ 2 ȼɚɠɿɥɶɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ:73 ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ

22ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɊɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭȼɂɁɇȺɑȿɇɇəȿɄɊȺɇɇɈȲȱɇȾɂɄȺɐȱȲȾɨɫɬɭɩɧɿɮɭɧɤɰɿʀɦɨɠɭɬɶɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɜɢɛɪɚɧɨɝɨɪɨɛɨɱɨɝɨɪɟ

230HPRU\IXOO141517161312 119812 345675Ʉɚɪɬɚɡɚɩɨɥɧɟɧɚəɇȼ10MINɊɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ•əɪɥɢɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

24Ɋɟɠɢɦɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ Ɏɭɧɤɰɿʀɩɨɡɧɚɱɟɧɿɩɿɫɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɟɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ•ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɿɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧ

25;8131112145476212910əɇȼ315MINɊɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜȾɨɫɬɭɩɧɿɮɭɧɤɰɿʀɦɨɠɭɬɶɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞ

ɓɨɛɜɫɬɚɜɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹɛɚɬɚɪɟʀɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɩɨɫɭɧɭɜɲɢɮɿɤɫɚɬɨɪɤɪɢɲɤɢɜɥɿɜɨ23(1ɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚ

27DCINɒɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹȻɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɦɟɪɟɠɿɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɄɧɨɩɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹ()ɓɨɛɡɚɪɹɞɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɛɥɨɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹ Ⱥɤɭɦɭɥɹɬ

28ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ&+*DCINɋɬɚɧɡɚɪɹɞɤɢɁɚɪɹɞɠɚɧɧɹɉɨɜɧɿɫɬɸɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚɁɚɪɹɞɤɚɉɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɠɟɧɚɉɨɦɢɥɤɚɄɨɥɿɪɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚɱɟɪɜɨɧɢɣ ɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɣ

29ȾɨɫɬɭɩɧɢɣɱɚɫɪɨɛɨɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɌɢɩɛɚɬɚɪɟʀ ,$%+&Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ȻɥɢɡɶɤɨɯɜɢɥɢɧɊɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶɜɿɞɟɨ +' 6&ap

3INTELLI-ZOOM8xDIGITALZOOM100X9.0MEGAPIXELSCMOSəɤɿɫɬɶɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ±ɦɟɝɚɩɿɤɫɟɥɹɌɟɯɧɨɥɨɝɿɹ3L[HO5LVLQJɪɨɡɪɨɛɥɟɧɚɤɨɦɩɚɧɿɽɸ6DPVXQJɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɜ

30ɉɪɨɱɚɫɪɨɛɨɬɢ ɍɤɚɡɚɧɿɩɨɤɚɡɧɢɤɢɱɚɫɭɨɛɪɚɯɨɜɚɧɨɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ&¶)Ɉɫɤɿɥɶɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɤɨɥɢɲɧ

CMOS9.0MEGAPIXELS ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹɩɿɫɥɹɜɿɞɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɓɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢ

32ɉȿɊȿɏȱȾɍɊȿɀɂɆȿɇȿɊȽɈɁȻȿɊȿɀȿɇɇəəɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɧɚɜɟɞɟɧɿɞɚɥɿɮɭɧɤɰɿʀɞɨɡɜɨɥɹɬɶɡɚɩɨɛɿɝɬɢɡɚɣɜɿɣ

33ɆɨɠɧɚɩɟɪɟɣɬɢɞɨɪɟɠɢɦɭɟɤɪɚɧɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɞɢɫɩɥɟɹL&+(&. ɉɨɜɧɨɟɤɪɚɧɧɢɣɪɟɠɢɦɡɦɿɧɢɬɶɫɹɧɚɡɝɨɪɧɭɬɢɣɿɧɚɜɩɚɤɢȼɂɄ

34DCIN67%<>0LQ@90MINɋɟɧɫɨɪɧɚɩɚɧɟɥɶ ɁɚɜɢɦɤɧɟɧɨɝɨɠɢɜɥɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶɿɭɬɪɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɞɢɫɩɥɟɹL&+(&. Ʉɨɥɢɠɢ

35ɩɟɪɲɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɱɚɫɭȼɛɭɞɨɜɚɧɚɛɚɬɚɪɟɹɡɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɧɚɳɟɧɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɸɛɚɬɚɪɟɽɸɞɥɹɡɚɩɚɦɹɬɨɜɭɜɚɧɧɹɞɚɬɢɱɚɫɭɣ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ  ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɹɪɥɢɤɭɝɨɪɭ ɜɧɢɡ ɞɨɤɢɧɟɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ/DQJXDJH Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ/DQJXDJH

37ɓɨɛɜɫɬɚɜɢɬɢɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹɛɚɬɚɪɟʀɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɩɨɫɭɧɭɜɲɢɮɿɤɫɚɬɨɪɜɥɿɜɨ23(1ɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ

38ɋɭɦɿɫɧɿɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɤɚɪɬɤɢ6'6HFXUH'LJLWDOɿ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\Ɋɟɤɨ

39ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ6'ɿ6'+&ɞɥɹɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɞɚɧɢɯɉɟɪɟɜɚɝɢɒɜɢɞɤɿɫɬɶɪɨɛɨɬɢɧɨɫɿɹɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜ

4əɤɟɡɧɚɱɟɧɧɹɦɚɸɬɶɩɨɡɧɚɱɤɢɬɚɡɧɚɤɢɜɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɈɡɧɚɱɚɽɧɚɹɜɧɿɫɬɶɪɢɡɢɤɭɫɦɟɪɬɿɱɢɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɩɨɪɚɧɟɧɧɹɍȼȺȽȺɈɡɧɚɱɚɽɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɧɚ

40ɌɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɄɿɥɶɤɿɫɬɶɡɚɩɢɫɚɧɢɯɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣəɤɿɫɬɶɜɿɞɟɨɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯɽɦɧɿɫɬɶȽɛ Ƚɛ Ƚɛ Ƚɛ Ƚɛ Ƚɛ>+'@L6)ɯɜ

CMOS9.0MEGAPIXELSɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟɪɟɦɿɧɟɰɶɿɩɪɨɫɭɧɶɬɟɪɭɤɭɜɩɟɬɥɸɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɚɞɿɧɧɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ ɉɚɥɶɰɟɦɜɿɞɤɪɢɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣ ȿɤɪɚɧɜɿɞɤɪɢɜɚɽ

42ɈɋɇɈȼɇȿɉɈɅɈɀȿɇɇəȼȱȾȿɈɄȺɆȿɊɂɉɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɜɿɞɟɨɬɚɮɨɬɨɬɪɢɦɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢʀʀɬɪɟɦɬɿɧɧɹɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɭɧɢɤɚɬɢɧɚɜɿɬɶɧ

43Ⱦɜɿɤɧɨɩɤɢɡɚɩɢɫɭɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɡɪɭɱɧɨɫɬɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɐɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɫɧɚɳɟɧɨɞɜɨɦɚɤɧɨɩɤɚɦɢɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫɈɞɧɚɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚɩɨɡɚɞɭ

44 ɍɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɟɪɟɛɨʀɜɿɡɩɨɞɚɱɟɸɠɢɜɥɟɧɧɹɚɛɨɩɨɦɢɥɨɤɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɦɨɠɟɧɟɡɚɩɢɫɚɬɢɫɹɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢɫɹ Ʉɨɦɩɚɧɿɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɜɿ

45ɁɃɈɆɄȺɎɈɌɈɁɈȻɊȺɀȿɇɖɍɊȿɀɂɆȱȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋɍɉɈȾȼȱɃɇɂɃɁȺɉɂɋ ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɞɨɡɜɨɥɹɽɡɧɿɦɚɬɢɰɢɮɪɨɜɿɧɟɪɭɯɨɦɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɛɟɡɩɟɪɟɪɢɜɚɧɧɹɡɚɩɢɫɭɜɿɞ

 ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɨɛ¶ɽɤɬɹɤɢɣɩɥɚɧɭɽɬɶɫɹɡɚɩɢɫɚɬɢ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣ Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɚɛɨɤɧɨɩɤɢɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɜɿɞɪɟɝ

47 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ($6<4 ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ($6<4ɩɿɫɥɹɚɤɬɢɜɚɰɿʀɪɟɠɢɦɭ($6<4ɬɚɤɨɠɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɫɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿʀɡɨ

48ȻɟɡɩɟɪɟɪɜɧɚɡɣɨɦɤɚɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɆɨɠɧɚɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɡɧɿɦɚɬɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ ȼɢɛɟɪɿɬɶɩɨɬɪɿɛɧɿɩɚɪɚɦɟɬ

49ɇɚɛɥɢɠɟɧɧɹɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ7ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɧɚɊɄɩɚɧɟɥɿɚɛɨɩɨɫɭɧɶɬɟɜɚɠɿɥɶɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɜɧɚɩɪɹɦɤɭɛɭɤɜɢ7ɬɟɥɟɮɨɬɨɝɪɚɮɿɹ ȼɿɞɞɚɥɟɧɢɣɨɛ¶ɽɤɬ

5• ɐɹ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɡɞɚɬɧɚɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɭɮɨɪɦɚɬɿ+03(*SDUW$9&ɡɜɢɫɨɤɨɸ+'9,'(2ɬɚɡɜɢɱɚɣɧɨɸɪɨɡɞɿɥɶɧɨɸɡɞɚɬɧɿ

50ɉɨɪɚɞɚɆɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɤɿɥɶɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ[ [ɿȾɚɬɚ  Ɇɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɪɨɛɨɱɢɣɪɟɠɢɦɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɪ

 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ+'ɚɛɨ6'•ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨʀɹɤɨɫɬɿɜɿɞɟɨ•ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬ

52Ɋɿɡɧɿɞɿʀɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɭɡɚɫɬɨɩ Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɭɦɿɠɪɟɠɢɦɚɦɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɬɚɩɚɭɡɢɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɹɪɥɢɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɭɡɢ ɩɿɞɱ

53 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ  Ɂɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦ ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬɨɱɧɢɣɜɢɝɥɹɞɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɢɛɟɪɿɬɶɹɪɥɢɤ ɚɛɨ ɧɚɟɤɪ

54 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ  Ɂɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦ ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬɨɱɧɭɫɬɨɪɿɧɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɝɨɪɭɚɛɨɜɧɢɡ 

55 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ  Ɂɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦ ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬɨɱɧɭɫɬɨɪɿɧɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɝɨɪɭɚɛɨɜɧɢɡ Ɍ

 ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɟɧɸ40(18ɞɟɹɤɿɣɨɝɨɩɭɧɤɬɢɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɨɞɧɨɱɚɫɧɨɚɛɨɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɢɞɿɥɟɧɢɦɢɫɿɪɢɦɤɨɥɶɨɪɨɦ Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲ

57ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɡɚɩɢɫɭɊɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢȼɿɞɟɨɎɨɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ ɋɬɨɪɿɧɤɚL6&(1(zzȺɜɬɨ ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɊɨɡɲɢɪɟɧɧɹzz>+'@L6)0

58ɊɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢȼɿɞɟɨɎɨɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ ɋɬɨɪɿɧɤɚɎɨɤɭɫzzȺɜɬɨ Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚɉɨɲɭɤɨɛɥɢɱɱɹzzȼɵɤɥȼɢɦɤ ȼɨɥɲɟɛɧɨɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜ0DJLF7RXF

59ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɊɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ ɋɬɨɪɿɧɤɚɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟȾɚɧɿɧɨɫɿɹ-99ɎɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɎɨɪɦɚɬ - 100ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚɇɨɦɟɪɮɚɣ

ɍɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɬɚɤɿɬɟɪɦɿɧɢ ³ȿɩɿɡɨɞ´±ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɨɞɧɨɝɨɜɿɞɟɨɤɚɞɪɭɡɦɨɦɟɧɬɭɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɤɧɨɩɤɢ³ɉɨɱɚɬɢɁɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ´ɞɥɹɩɨ

ɉɍɇɄɌɂɆȿɇɘɒȼɂȾɄɈȽɈȾɈɋɌɍɉɍȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɚɞɚɽɦɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭɞɨɫɤɥɚɞɭɹɤɢɯɜɯɨɞɹɬɶɱɚɫɬɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿɮɭɧɤɰɿʀɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ40(18

ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• Ⱥɜɬɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɛɚɥɚɧɫɭɦɿɠɨɛ¶ɽɤɬɨɦɬɚɮɨɧɨɦɞɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɡɚɩɢɫɭɁɚɥɟɠɧɨɜɿɞɟɩɿɡɨɞɭɜɢɬɪɢɦɤɚɡɚɬɜɨɪɚɚɜɬɨɦɚ

•Lɜɤɚɡɭɽɧɚɬɟɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɛɭɞɟɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɚɩɢɫɿɡɱɟɪɟɡɪɹɞɤɨɜɨɸɪɨɡɝɨɪɬɤɨɸɡɿɲɜɢɞɤɿɫɬɸɩɨɥɿɜɧɚɫɟɤɭɧɞɭ•Sɜɤɚɡɭɽɧɚɬɟɳɨɜɿɞɟɨ

ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• Ɉɱɜɵɫɇɚɞɜɢɫɨɤɚ ɡɚɩɢɫɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɫɭɩɟɪɜɢɫɨɤɨɸɹɤɿɫɬɸ• ȼɵɫɨɤɨɟȾɨɛɪɚɡɚɩɢɫɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɜɢɫɨɤɨɸɹɤɿɫɬɸ

ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ• >6'@ɤɚɞɪɫɟɤ>6'@ɤɚɞɪɿɜɫɟɤɁɚɩɢɫɤɚɞɪɿɜɧɚɫɟɤɭɧɞɭɡɪɨɡɩ

ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ɆɹɝɤɢɣɆ¶ɹɤɢɣ( ɡɝɥɚɞɠɟɧɧɹɤɪɚʀɜɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ• ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ()ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɚɸɬɶɱɿɬɤɿɤɪɚʀɿɩɿɞɯɨɞɹɬɶɞɥɹɞɪɭ

ɓɨɛɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢɛɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨɜɪɭɱɧɭɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨȻɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨtɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣȼɥɚɫɧɿ Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬ

ȼɢɳɚɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶ,62ɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɩɨɹɜɭɟɮɟɤɬɭɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɿɲɭɦɭɧɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȺɜɬɨȺɜɬɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɭɫɬɚɧɨɜɤɚ,62ɞɥɹɤ

ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• Ⱥɜɬɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɡɧɚɱɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢ• ɊɭɱɧɨɣFXXɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɡɧɚɱɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢɜɪɭɱɧɭɉɨɹɫɧɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢɆɨɠɧɚ

ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• Ⱥɜɬɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɩɨɬɪɿɛɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢ• ɊɭɱɧɨɣɊɭɱɧɢɣ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹɚɛɨɡ

7ȾɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɬɪɚɜɦɚɛɨɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɬɚɤɢɯɡɚɩɨɛɿɠɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜɍɜɚɠɧɨɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɭɫɿɦɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɧɚɜɨ

70ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ• ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚɡɚɩɢɫɛɿɥɶɲɹɫɤɪɚɜɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɲɥɹɯɨɦɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɞɿɚɩɚɡɨɧɭɧɢɡɶɤɨʀ

ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ• ȼɤɥɍɜɿɦɤɞɚɽɡɦɨɝɭɨɬɪɢɦɚɬɢɛɿɥɶɲɞɟɬɚɥɿɡɨɜɚɧɿɜɢɞɿɥɟɧɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɬɚɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɬ

72ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɪɨɡɪɹɞɠɚɧɧɹɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɧɟɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽ• Ⱥɜɬɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɚɜɬ

73ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• Ⱥɜɬɨɭɛɿɥɶɲɨɫɬɿɫɢɬɭɚɰɿɣɤɪɚɳɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɮɨɤɭɫɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɞɨɡɜɨɥɹɽɡɨɫɟɪɟɞɢɬɢɫɹɧɚɬɜɨɪɱɨɦɭɚɫɩɟɤɬɿɡɣɨɦɤɢ

74ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ• ȼɤɥɍɜɿɦɤɡɚɩɢɫɜɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɯɭɦɨɜɚɯɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɮɭɧɤɰɿʀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɪɨɡɩɿɡɧɚɜɚɧɧɹ

75ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ• ȼɤɥɍɜɿɦɤɦɨɠɧɚɩɪɨɫɬɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢɨɛ¶ɽɤɬɹɤɢɣɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɧɚɹɤɢɣɩ

ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• Ɇɭɥɶɬɢ ɜɢɦɿɪɤɿɥɶɤɨɯɮɪɚɝɦɟɧɬɿɜɧɚɟɤɪɚɧɿɬɚɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀɚɩɟɪɬɭɪɢ• ɐɟɧɬɪɜɢɦɿɪɜɫɶɨɝɨɟɤɪɚɧɚɡɚɤɰɟɧɬɨɦɧɚ

77Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɋɬɚɛɰɢɹ(,6ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹ(,6Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ3ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜ

78ȼɵɤɥȼɢɦɤȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɚɛɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɛɟɡɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɠɨɞɧɨɝɨɰɢɮɪɨɜɨɝɨɟɮɟɤɬɭɑɟɪɧɨɛɟɥɑ

79ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ• ȼɯɨɞȼɯɿɞɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɩɨɱɚɬɤɭɡɚɩɢɫɭɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ• ȼɵɯɨɞȼɢɯɿɞ

8ɇɟɩɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɹɤɳɨɜɢɥɤɚɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚɩɨɜɧɿɫɬɸɬɚɲɬɟɤɟɪɢɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹɧɚɡɨɜɧɿɇɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚ

80Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ 

ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿʀɜɿɬɪɭɪɚɡɨɦɿɡɲɭɦɨɦɜɿɬɪɭɬɚɤɨɠɜɢɞɚɥɹɸɬɶɫɹɞɟɹɤɿɧɢɡɶɤɨɱɚɫɬɨɬɧɿɡɜɭɤɢɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɉɨɞ

82Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦɐɢɮɪɨɜɢɣɡɭɦɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ

83Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜɋɟɪɿɹɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ

84ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ• ȼɤɥɍɜɿɦɤɡɚɩɢɫɩ¶ɹɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɪɿɡɧɢɦɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢɩɚɪɚɦɟɬɪɚɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɧɚɩɪɢɤɥɚɞ

85ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɌɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɚɡɚɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɬɢɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɡɚɩɢɫɩɟɜɧɨʀ

ɉɪɢɤɥɚɞɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭ Ɋɟɠɢɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭɓɨɛɪɨɡɩɨɱɚɬɢɧɨɜɢɣɬɪɢɜɚɥɢɣɡɚɩɢɫɩɨɜɬɨɪɿɬɶɤɪɨɤɢ

87ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚɲɜɢɞɤɨɝɨɩɟɪɟɝɥɹɞɭɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɧɚɟɤɪɚɧɿ• ȼɤɥɍɜɿɦɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚɲɜɢ

88ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɫɿɬɤɢ•ɰɟɨɫɧɨɜɧɚɫɿɬɤɚȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟʀʀɩɿɞɱɚɫɧɚɜɟɞɟɧɧɹɮɨɤɭɫɭɧɚɨɛ¶ɽɤɬɭɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣɱɚɫ

89ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɜɫɟȼɿɞɬɜɨɪɢɬɢɜɫɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜɩɨɱɢɧɚɸɱɢɡɜɢɛɪɚɧɨɝɨɜɿɞɟɨɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɜɿɞɟɨɮɚɣɥɭɩɿɫɥɹɱɨɝɨ

9ɇɟɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɧɚɩɨɜɟɪɯɧɸɊɄɞɢɫɩɥɟɹɧɟɛɢɣɬɟɬɚɧɟɩɪɨɤɨɥɸɣɬɟɣɨɝɨɝɨɫɬɪɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢəɤɳɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɸɊɄɞɢɫɩɥɟɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɟɛɭɬɢ

90ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ɮɪɚɝɮɪɡɣɨɦɤɚɥɢɲɟɨɞɧɨɝɨɧɟɪɭɯɨɦɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ• ɮɪɚɝɫɮɪɫɡɣɨɦɤɚɞɨɧɟɪɭɯɨɦɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚɫɟɤɭɧɞɭɧɚɬ

ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɪɨɤɭɹɤɟɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ±ɚɥɟɡɚɭɦɨɜɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚȾɨɦɚɲɧɢɣɍɞɨɦɚ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ

92ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɩɨɬɨɱɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɞɚɬɢɱɚɫɭɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ• Ⱦɚɬɚɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɨɬɨɱɧɨʀɞɚɬɢ• ȼɪɟɦɹɑɚɫɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɨɬ

93ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ɞɚɬɚɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɭɮɨɪɦɚɬɿɪɿɤɦɿɫɹɰɶɞɜɿɰɢɮɪɢɞɟɧɶ• əɇȼɋȱɑɞɚɬɚɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹɭɮɨɪɦɚɬɿ

94ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚɇɨɦɟɪɮɚɣɥɭȱɦɟɧɚɮɚɣɥɿɜɧɨɦɟɪɢɩɪɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɡɚɩɢɫɚɧɢɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɡɝɿɞɧɨɡɜɢɛɪɚɧɢɦɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦɧɭɦɟɪɚɰɿʀɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ɋɟɪɢɹɋ

95ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȾɨɦɚɲɧɢɣɍɞɨɦɚɁɧɚɱɟɧɧɹɝɨɞɢɧɧɢɤɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟɡɧɚɱɟɧɧɸɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɦɭɜɦɟɧɸɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɉɚɪɚɦɟɬɪɢɞɚɬɢɱɚɫɭ

ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• əɪɤɨɫɬɶəɫɤɪɚɜɿɫɬɶɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɊɄɞɢɫɩɥɟɹɜɞɿɚɩɚɡɨɧɿ±• ɐɜɟɬɄɨɥɿɪɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɧɚɫɢɱɟɧɨɫɬɿɊɄɞɢɫɩɥɟɹ

97ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ• ȼɤɥɍɜɿɦɤɹɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɛɿɥɶɲɟɯɜɢɥɢɧɜɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚ

98ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ• ȼɵɤɥȼɢɦɤɭɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɡɚɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ• Ɇɢɧɏɜɭɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɡɚɤɪ

99 Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ tɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟȾɚɧɿɧɨɫɿɹ ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɨɛ¶ɽɦɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨʀɿɜɿɥɶɧɨʀɩ