
2
$9(57,60(17('(6,*85$1ğĂ
6HPQLILFDĠLDSLFWRJUDPHORUúLDVHPQHORUGLQDFHVWPDQXDO
3LFWRJUDPă
VLJXUDQĠă
6HPQLILFDĠLH
$9(57,60(17
ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHGHFHVVDXGHYăWăPDUH
FRUSRUDOăJUDYă
$7(1ğ,(
ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROXOGHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDX
SURGXFHUHGHSDJXEH
3HQWUXDGLPLQXDSHULFROXOGHLQFHQGLXH[SOR]LHHOHFWURFXWDUH
VDXYăWăPDUHFRUSRUDOăvQWLPSXOXWLOL]ăULLFDPHUHLYLGHR
XUPDĠLDFHVWHPăVXULHOHPHQWDUHGHVLJXUDQĠD
6IDWXULVDXSDJLQLGHUHIHULQĠăFDUHSRWILXWLOHSHQWUXXWLOL]DUHD
FDPHUHLYLGHR
6HWăULOHQHFHVDUHvQDLQWHGHXWLOL]DUHDXQHLIXQFĠLL
$FHVWHVHPQHGHDYHUWL]DUHDXUROXOGHDSUHYHQLUăQLUHDGYVVDX
DDOWRUSHUVRDQH
9ăUXJăPVăOHXUPDĠLvQGHDSURDSH'XSăFHFLWLĠLDFHVWPDQXDO
SăVWUDĠLOvQWUXQORFVLJXUSHQWUXFRQVXOWăULXOWHULRDUH
35(&$8ğ,,
$YHUWLVPHQW
$FHDVWăFDPHUDYLGHRWUHEXLHFRQHFWDWăvQWRWGHDXQDODRSUL]ăGH
FXUHQWDOWHUQDWLYFXvPSăPkQWDUH
%DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODWHPSHUDWXULULGLFDWHODVRDUHIRFVDX
DOWHOHVXUVHGHFăOGXUă
$WHQĠLH
'DFăEDWHULDHVWHVFKLPEDWăQHFRUHVSXQ]ăWRUH[LVWăULVFGHH[SOR]LH
ÌQORFXLĠLEDWHULDQXPDLFXREDWHULHGHDFHODúLWLSVDXXQWLSHFKLYDOHQW
3HQWUXDGHFRQHFWDDSDUDWXOGHODSUL]ăúWHFKHUXOWUHEXLHVFRVGLQSUL]ă
GHDFHHDDFHVWDWUHEXLHVăILHODvQGHPkQă
,1)250$ğ,,,03257$17('(635(87,/,=$5(
9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWDFHDVWăFDPHUăYLGHR6DPVXQJ
&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHDXWLOL]D
FDPHUDYLGHRúLSăVWUDĠLOODvQGHPkQăSHQWUXUHIHULQĠHXOWHULRDUH
ÌQFD]XOvQFDUHFDPHUDGYVYLGHRQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFW
FRQVXOWDĠLVHFĠLXQHD'HSDQDUH
¬
SDJLQLOHa
$FHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLDFRSHUăPRGHOHOH
+0;)+0;)+0;)+0;)úL+0;)
ÌQDFHVWPDnuDOVXQWXWLOL]DWHILJXULFDUHLOXVWUHD]ăPRGHOXO
+0;)
6DUSXWHDFDLPDJLQLOHGLQDFHVWPDQXDOVăQXILHLGHQWLFHFX
FHOHGHSHHFUDQXO/&'
'HVLJQXOúLVSHFLILFDĠLLOHFDPHUHLYLGHRúLDOHDOWRUDFFHVRULLVH
SRWVFKLPEDIăUăvQúWLLQĠDUH
ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHFLWLĠLFXDWHQĠLHVHFĠLXQHDµ,QIRUPDĠLLGH
VLJXUDQĠă¶úLXWLOL]DĠLDSDUDWXOvQFRQVHFLQĠă
6DPVXQJQXvúLDVXPăUHVSRQVDELOLWDWHDSHQWUXDFFLGHQWHOHVDX
GDXQHOHUH]XOWDWHvQXUPDXWLOL]ăULLQHUHVSHFWkQGLQVWUXFĠLXQLOH
GLQPDQXDO
ÌQDFHVWPDQXDOµFDUGGHPHPRULHFDUG¶vQVHDPQăXQFDUG
6'6'+&VDX6';&
ÌQGHVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLSLFWRJUDPD26'
VDXSDUDQWH]HOHLQGLFăHOHPHQWHFDUHDSDUSHHFUDQFkQGVHWDĠL
RIXQFĠLH
([;S(OHPHQWXOGHVXEPHQLXVideo
Resolution
¬
SDJLQD
(OHPHQW &RQĠLQXW $ILúDMSHHFUDQ
;S
ÌQUHJLVWUHD]ăODUH]ROXĠLDGH
[SFXXQUDSRUWDO
GLPHQVLXQLORUGH
'DFăVHWDĠLDVSHFWXO;SSLFWRJUDPD
FRUHVSXQ]ăWRDUH
YDDSăUHDSHHFUDQ
Înainte de a citi acest manual al utilizatorului
'HVSUHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUH
Comentários a estes Manuais