Samsung GE87M Manual do Utilizador

GE87Mimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung. Registre el producto enwww.samsung.com/registerHorno microondasInstrucciones

10ESPAÑOLCÓMO FUNCIONA UN HORNO MICROONDASLas microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La energía que liberan permite cocinar o reca

11ESPAÑOLQUÉ HACER EN CASO DE DUDA O SI TIENE UN PROBLEMASi se encuentra con alguno de los problemas enumerados a continuación, pruebe las soluciones

12ESPAÑOLNIVELES DE POTENCIAPuede elegir entre los niveles de potencia que se indican a continuación.Nivel de potenciaSalidaHORNO MICROONDASGRILLALTO

13ESPAÑOL3. Pulse el botón ( ).Resultado: La cocción dará comienzo. Cuando haya acabado.1) El horno emite cuatro pitidos.2) La señal que avisa del

14ESPAÑOLCONFIGURACIÓN DE LA COCCIÓN AUTOMÁTICALa siguiente tabla presenta los diversos programas de cocción automática, cantidades, tiempos de espera

15ESPAÑOLCONFIGURACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICALa siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelación automática, cantidades, tie

16ESPAÑOL6. Pulse el botón .Resultado: La cocción al grill dará comienzo. Cuando haya acabado.1) El horno emite cuatro pitidos.2) La señal que av

17ESPAÑOL3. Pulse el botón ( ).Resultado: El ajuste se ha guardado en la memoria del horno.CÓMO USAR LOS AJUSTES.En primer lugar, coloque la comida

18ESPAÑOLGUÍA DE COCCIÓN AL VAPOR (SÓLO GE87M-X)La olla a vapor se basa en el principio de la cocción al vapor y se ha diseñado para conseguir una ráp

19ESPAÑOLAlimento Cantidad Niveles de potenciaTiempo cocción (min)Tiempo reposo (min) PartesSopa congelada400 g 800 W 8-10 2-3 Olla + tapaInstruccion

2ESPAÑOLÍNDICE GUÍA DE BÚSQUEDA RÁPIDASi desea cocinar algo.1. Coloque la comida en el horno.Seleccione el nivel de potencia pulsando el botón ( ) un

20ESPAÑOLUtensilios de cocinaSeguro para microondasComentarios• Cristalería fina✓Se puede utilizar para calentar alimentos o líquidos. El cristal deli

21ESPAÑOLGuía de cocción para verduras congeladasUtilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Deje cocer tapado durante el tiempo mínimo (vea tabla

22ESPAÑOLGuía de cocción para verduras frescasUtilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Añada 30-45 ml de agua fría (2-3 cucharadas soperas) por

23ESPAÑOLRECALENTAMIENTO DE LÍQUIDOSDeje siempre que los líquidos reposen durante al menos 20 segundos una vez apagado el horno. Así la temperatura se

24ESPAÑOLRecalentamiento de líquidos y comidaUtilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar.Alimento Cantidad NivelTiempo

25ESPAÑOLTodos los alimentos congelados deben descongelarse con el nivel de potencia de descongelación (180 W).Alimento CantidadTiempo (min)Tiempo rep

26ESPAÑOLGuía de cocina al grill para alimentos congeladosUtilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para el grill

27ESPAÑOLAlimentos frescosCantidad NivelTiempo primer lado (min)Tiempo segundo lado (min)InstruccionesChuletas de cordero/filetes de ternera (medianos)

28ESPAÑOLNo quite NUNCA la carcasa externa del horno. Si el horno está defectuoso y necesita ser reparado o duda de su estado:• Desconéctelo del ench

GE87Mimagine the possibilitiesObrigado por ter adquirido este produto Samsung. Registe o seu produto emwww.samsung.com/registerForno microondasManual

3ESPAÑOL2. Una vez completado el precalentamiento, abra la puerta y coloque la comida en la parrilla del horno. Pulse el botón Grill ( ). Seleccione

2PORTUGUÊSÍNDICEMANUAL DE CONSULTA RÁPIDASe pretende cozinhar alimentos.1. Coloque os alimentos no forno.Seleccione o nível de potência, carregando u

3PORTUGUÊS2. Quando o pré-aquecimento terminar, abra a porta e coloque os alimentos na grelha do forno. Carregue no botão Grelhador ( ) . Seleccione o

4PORTUGUÊSACESSÓRIOSConsoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que podem ser utilizados de várias formas.1. União, já colo

5PORTUGUÊSLEGENDA PARA SÍMBOLOS E ÍCONESAVISOPerigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões graves ou morte.ATENÇÃOPerigos ou práticas

6PORTUGUÊSNão guarde materiais inflamáveis no forno. Tenha especial cuidado quando aquecer pratos ou bebidas que contenham álcool, uma vez que os vapor

7PORTUGUÊSAVISO: o aquecimento de bebidas no microondas pode resultar numa ebulição eruptiva posterior, pelo que deve ter cuidado quando retirar o rec

8PORTUGUÊSNão toque nas resistências de aquecimento nem nas paredes internas do forno enquanto este não arrefecer.Mexa os líquidos durante ou após o a

9PORTUGUÊSLIMPAR O FORNO MICROONDASDeve limpar regularmente as seguintes peças do forno microondas para evitar a acumulação de gorduras e pedaços de a

10PORTUGUÊSCOMO FUNCIONA UM FORNO MICROONDASAs microondas são ondas electromagnéticas de alta-frequência; a energia libertada permite que os alimentos

11PORTUGUÊSO QUE FAZER QUANDO TIVER DÚVIDAS OU ALGUM PROBLEMASe surgir algum dos problemas abaixo, experimente as soluções propostas.Isto é normal.•

4ESPAÑOLACCESORIOSSegún el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios que podrá usar de distintas maneras.1. Acoplador, ya colocado

12PORTUGUÊSNÍVEIS DE POTÊNCIAPode escolher entre os níveis de potência abaixo.Nível de potênciaSaídaMICROONDAS GRELHADORALTA 800 W-MÉDIA ALTA 600 W-MÉ

13PORTUGUÊS3. Carregue no botão ( ).Resultado: inicia-se a cozedura. Quando terminar.1) O forno apita quatro vezes.2) O sinal indicador do fim da c

14PORTUGUÊSPROGRAMAÇÕES DE COZEDURA AUTOMÁTICAA tabela seguinte apresenta os vários programas de Cozedura automática, as quantidades, os tempos de esp

15PORTUGUÊSPROGRAMAÇÕES DA FUNÇÃO POTÊNCIA MÁXIMA DE DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICAA tabela a seguir mostra os vários programas de Potência máxima de descon

16PORTUGUÊS6. Carregue no botão .Resultado: inicia-se o grelhado. Quando terminar.1) O forno apita quatro vezes.2) O sinal indicador do fim da coz

17PORTUGUÊS3. Carregue no botão ( ).Resultado: As suas programações estão agora guardadas na memória do forno.UTILIZAR AS PROGRAMAÇÕES.Primeiro, col

18PORTUGUÊSGUIA DE CONFECÇÃO DE ALIMENTOS COM COZEDURA A VAPOR (APENAS PARA GE87M-X)O Power Steamer baseia-se nos princípios da cozinha a vapor e foi

19PORTUGUÊSAlimento Dose Níveis de potênciaTempo de cozedura (min)Tempo de espera (min) UtilizaçãoSopa congelada400 g 800 W 8-10 2-3 Recipiente + tam

20PORTUGUÊSUtensílios de cozinhaPróprios para microondasComentários• Utensílios de vidro frágeis✓Pode ser utilizada para aquecer alimentos ou líquido

21PORTUGUÊSGuia de confecção de legumes congeladosUtilize um pírex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com tampa durante o tempo mínimo – con

5ESPAÑOLDESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS E ICONOSADVERTENCIAPrácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar graves lesiones personales o la muerte.PRE

22PORTUGUÊSGuia de confecção de legumes frescosUtilize um pírex de vidro adequado com tampa. Adicione 30 a 45 ml de água fria (2 a 3 colheres de sopa)

23PORTUGUÊSREAQUECER LÍQUIDOSTenha sempre em conta um tempo de espera de, pelo menos, 20 segundos depois de desligar o forno para permitir que a tempe

24PORTUGUÊSReaquecer líquidos e alimentosUtilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como guia de orientação para reaquecer.Alimento Dose P

25PORTUGUÊSDeve descongelar todos os alimentos congelados utilizando o nível de potência de descongelação (180 W).Alimento DoseTempo (min)Tempo de esp

26PORTUGUÊSManual do grelhador para alimentos congeladosUtilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para grelhar.Alimentos

27PORTUGUÊSAlimentos frescosDose PotênciaTempo para o primeiro lado (min)Tempo para o segundo lado (min)InstruçõesCosteletas de borrego/bifes (médio)4

28PORTUGUÊSNUNCA retire o revestimento exterior do forno. Se o forno estiver avariado e precisar de assistência técnica ou se tiver alguma dúvida em r

6ESPAÑOLADVERTENCIA: El aparato y las partes accesibles se calientan durante el uso. Evite tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 añ

7ESPAÑOLADVERTENCIA: El contenido de los biberones y de los tarros de papilla debe agitarse o removerse y comprobar su temperatura antes de dárselo al

8ESPAÑOLNo ponga en marcha el microondas si está vacío. El microondas se apagará automáticamente a los 30 minutos por razones de seguridad. Es aconsej

9ESPAÑOLLIMPIEZA DEL HORNO MICROONDASLas siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente para evitar que las partículas de comida