manuais Samsung EO-RG920B

Samsung EO-RG920B Manual do Utilizador (754 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 8.69 MB |

Italiano

Romena

Índice

User Manual

1

Table of Contents

2

Read me first

3

Getting started

4

Device layout

5

Using the device

10

Connecting to other devices

11

Connecting in sending mode

12

English(UK)

13

Connecting additional devices

14

Launching S Voice

15

Answering and rejecting calls

15

Using options during a call

16

Playing multimedia files

16

Performing a data reset

17

Appendix

18

Remove the battery

22

Trademarks

23

Français

24

Démarrage

25

Présentation de l’appareil

26

Touches et fonctions

27

Témoin lumineux

27

Charger la batterie

28

Utiliser l’appareil

31

Reconnecter les appareils

35

Déconnecter les appareils

35

Lancer S Voice

36

Lire des fichiers multimédia

37

Réinitialiser les données

38

Dépannage

39

Retirez la batterie

43

Déclaration de conformité

44

Droits d’auteur

45

Vor Inbetriebnahme lesen

46

Erste Schritte

47

Geräteaufbau

48

Tasten und Funktionen

49

Statusanzeige

49

Akku aufladen

50

Gerät und Kopfhörer tragen

51

Gerät ein- und ausschalten

52

Gerät verwenden

53

Im Empfangsmodus verbinden

54

Im Sendemodus verbinden

55

Verbindung erneut herstellen

57

Verbindung trennen

57

S Voice starten

58

Anrufe annehmen und abweisen

58

Multimediadateien wiedergeben

59

Lautstärke einstellen

60

Fehlerbehebung

61

Fall war

63

Trennen Sie die Akkustecker

64

Platine zu lösen

64

Entnehmen Sie den Akku

65

Konformitätserklärung

66

Icone informative

68

Operazioni preliminari

69

Componenti del dispositivo

70

Tasti e funzioni

71

Spia di stato

71

Caricamento della batteria

72

Utilizzo del dispositivo

75

Riconnessione dei dispositivi

79

Avvio di S Voice

80

Regolazione del volume

81

Termine di una chiamata

81

Ripristino dei dati

82

Appendice

83

Dichiarazione di Conformità

88

Marchi commerciali

89

Léame primero

90

Primeros pasos

91

Luz indicadora de estado

93

Conectarse en el modo Envío

99

Uso del dispositivo

100

Desconectar los dispositivos

101

Iniciar S Voice

102

Contestar y rechazar llamadas

102

Ajustar el volumen

103

Cambiar la salida de sonido

103

Finalizar una llamada

103

Apéndice

105

Declaración de conformidad

110

Copyright

111

Marcas comerciales

111

Fontos tudnivalók

112

Kezdeti lépések

113

A készülék elrendezése

114

Gombok és funkciók

115

Állapotjelző

115

Az akkumulátor töltése

116

A készülék használata

119

Csatlakozás más eszközökhöz

120

Csatlakoztatás küldési módban

121

Más eszközök csatlakoztatása

123

Az S Voice indítása

124

Multimédiafájlok lejátszása

125

Gyári adatok visszaállítása

126

Függelék

127

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

132

Szerzői jog

133

Védjegyek

133

Przeczytaj najpierw

134

Wprowadzenie

135

Wygląd urządzenia

136

Przyciski i funkcje

137

Wskaźnik stanu

137

Ładowanie baterii

138

Korzystanie zurządzenia

141

Łączenie w trybie odbierania

142

Łączenie w trybie wysyłania

143

Korzystanie zurządzenia

144

Ponowne podłączanie urządzeń

145

Rozłączanie urządzeń

145

Odbieranie połączenia

146

Odrzucanie połączenia

146

Regulowanie głośności

147

Przełączanie wyjścia dźwięku

147

Kończenie połączenia

147

Zerowanie danych

148

Rozwiązywanie problemów

149

Odłącz złącza baterii

152

Wyjmij baterię

153

Deklaracja zgodności

154

Prawa autorskie

155

Znaki towarowe

155

Noțiuni de bază

157

Aspectul dispozitivului

158

Butoane şi funcţii

159

Indicator de stare

159

Încărcarea bateriei

160

Utilizarea dispozitivului

163

Conectarea în modul primire

164

Conectarea în modul trimitere

165

Reconectarea dispozitivelor

167

Deconectarea dispozitivelor

167

Lansarea S Voice

168

Reglarea volumului

169

Comutarea ieşirii de sunet

169

Terminarea unui apel

169

Depanare

171

Scoateți bateria

175

Declaraţie de conformitate

176

Drepturi de autor

177

Mărci comerciale

177

Първо прочетете

178

Начално запознаване

179

Оформление на устройството

180

Бутони и функции

181

Индикатор за състояние

181

Зареждане на батерията

182

Използване на устройството

185

Свързване на други устройства

186

Стартиране на S Voice

190

Регулиране на силата на звука

191

Прекратяване на повикване

191

Приложение

193

Отстранете батерията

197

Декларация за съответствие

198

Търговски марки

199

Najprije pročitajte

200

Kako započeti

201

Prikaz uređaja

202

Gumbi i funkcije

203

Indikator statusa

203

Punjenje baterije

204

Nošenje uređaja i slušalica

205

Uporaba uređaja

207

Spajanje s drugim uređajima

208

Povezivanje dodatnih uređaja

211

Pokretanje aplikacije S Voice

212

Podešavanje glasnoće

213

Prebacivanje izlaza zvuka

213

Prekidanje poziva

213

Resetiranje podataka

214

Uklanjanje problema

215

Hrvatski

216

Odspojite konektore baterije

218

Uklonite bateriju

219

Izjava o sukladnosti

220

Autorsko pravo

221

Zaštitni znakovi

221

Prvo pročitajte

222

Prvi koraci

223

Raspored uređaja

224

Tasteri i funkcije

225

Korišćenje uređaja

229

Povezivanje u režimu primanja

230

Povezivanje u režimu slanja

231

Pokretanje S Voice

234

Podešavanje jačine zvuka

235

Resetovanje podataka

236

Rešavanje problema

237

Deklaracija o usklađenosti

242

Autorska prava

243

Trgovačke marke

243

Leia primeiro

244

Acerca do Level Link

245

Conteúdo da embalagem

245

Descrição do dispositivo

246

Botões e funções

247

Indicador de estado

247

Carregar a bateria

248

Verificar o nível da bateria

249

Português

250

Utilizar o dispositivo

251

Ligar a outros dispositivos

252

Ligar no modo de envio

253

Ligar dispositivos adicionais

255

Iniciar o S Voice

256

Atender e rejeitar chamadas

256

Ajustar o volume

257

Alterar a saída de som

257

Terminar uma chamada

257

Realizar um reinicio de dados

258

Resolução de problemas

259

Retire a bateria

263

Declaração de Conformidade

264

Marcas Registadas

265

Izlasiet mani vispirms

266

Darba sākšana

267

Ierīces izkārtojums

268

Pogas un funkcijas

269

Statusa indikators

269

Akumulatora uzlāde

270

Ierīces un austiņu lietošana

271

Ierīces lietošana

273

Papildu ierīču pievienošana

277

S Voice palaišana

278

Multivides failu atskaņošana

279

Datu atiestatīšanas veikšana

280

Pielikums

281

Izņemiet akumulatoru

285

Atbilstības deklarācija

286

Autortiesības

287

Preču zīmes

287

Pirmiausia perskaitykite

288

Apie „Level Link“

289

Pakuotės turinys

289

Prietaiso išvaizda

290

Mygtukai ir funkcijos

291

Būsenos indikatorius

291

Akumuliatoriaus įkrovimas

292

Lietuvių kalba

293

Prietaiso naudojimas

295

Jungimas prie kitų prietaisų

296

Prisijungimas siuntimo režimu

297

„S Voice“ paleidimas

300

Multimedijos failų paleidimas

301

Duomenų atkūrimas

302

Trikčių diagnostika

303

Išimkite akumuliatorių

307

Atitikties deklaracija

308

Autoriaus teisės

309

Prekių ženklai

309

Loe enne kasutamist

310

Alustamine

311

Seadme osad

312

Nupud ja funktsioonid

313

Olekuindikaatori

313

Aku laadimine

314

Aku taseme kontrollimine

315

Seadme kasutamine

317

Teiste seadmetega ühendamine

318

Ühendamine saatmise režiimis

319

Lisaseadmete ühendamine

321

Rakenduse S Voice käivitamine

322

Multimeediafailide esitamine

323

Andmete lähtestamine

324

Tõrkeotsing

325

Ühendage akuklemmid lahti

328

Eemaldage aku

329

Vastavusdeklaratsioon

330

Kaubamärgid

331

Lees dit eerst

332

Aan de slag

333

Indeling van het apparaat

334

Toetsen en functies

335

Statusaanduiding

335

De batterij opladen

336

Batterijniveau controleren

337

Het apparaat gebruiken

339

Verbinden in ontvangststand

340

Verbinden in verzendstand

341

Extra apparaten verbinden

343

S Voice openen

344

Multimedia-bestanden afspelen

345

Het volume regelen

346

Problemen oplossen

347

Nederlands

348

Verwijder de batterij

351

Productgegevens

352

Handelsmerken

353

Läs den här handboken först

354

Komma igång

355

Enhetslayout

356

Knappar och funktioner

357

Statusindikator

357

Ladda batteriet

358

Bära enheten och hörlurarna

359

Slå på och av enheten

360

Använda enheten

361

Ansluta till andra enheter

362

Ansluta i sändningsläge

363

Ansluta ytterligare enheter

365

Starta S Voice

366

Ta emot och avvisa samtal

366

Spela upp multimediefiler

367

Utföra en dataåterställning

368

Felsökning

369

Ta bort batteriet

373

Försäkran om överensstämmelse

374

Upphovsrätt

375

Varumärken

375

Les dette først

376

Komme i gang

377

Enhetsoppsett

378

Knapper og funksjoner

379

Lade batteriet

380

Kontrollere batterinivået

381

Slå enheten på og av

382

Bruke enheten

383

Koble til andre enheter

384

Koble til i sendemodus

385

Koble til flere enheter

387

Bruke mottaks- og sendemodi

388

Spille av multimediefiler

389

Justere volumet

390

Feilsøking

391

Koble fra batterikontaktene

394

Ta ut batteriet

395

Samsvarserklæring

396

Opphavsrett

397

Varemerker

397

Lue tämä ensin

398

Aloittaminen

399

Laitteen osat

400

Painikkeet ja toiminnot

401

Tilailmaisin

401

Akun lataaminen

402

Akun tason tarkistaminen

403

Laitteen käyttäminen

405

Yhdistäminen lähetystilassa

407

Lisälaitteiden yhdistäminen

409

Puheluun vastaaminen

410

Puhelun hylkääminen

410

Mediatiedostojen toistaminen

411

Äänenvoimakkuuden säätäminen

412

Vianmääritys

413

Irrota akun liittimet

416

Irrota akku

417

Vaatimuksenmukaisuustodistus

418

Tekijänoikeus

419

Tavaramerkit

419

Læs dette først

420

Kom godt i gang

421

Enhedens udseende

422

Knapper og funktioner

423

Oplade batteriet

424

Bære enheden og øretelefoner

425

Tænde og slukke for enheden

426

Bruge enheden

427

Forbinde til andre enheder

428

Tilslutte i sendetilstand

429

Tilslutning af flere enheder

431

Starte S Voice

432

Besvare eller afvise opkald

432

Afspille multimediefiler

433

Udføre nulstilling af data

434

Appendiks

435

Frakobl batteristikkene

438

Fjern batteriet

439

Overensstemmelseserklæring

440

Ophavsret

441

Varemærker

441

Διαβάστε με πρώτα

442

Ξεκίνημα

443

Διάταξη συσκευής

444

Πλήκτρα και λειτουργίες

445

Ένδειξη κατάστασης

445

Φόρτιση της μπαταρίας

446

Χρήση της συσκευής

449

Σύνδεση με άλλες συσκευές

450

Σύνδεση πρόσθετων συσκευών

453

Εκκίνηση S Voice

454

Απάντηση και απόρριψη κλήσεων

454

Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων

455

Εκτέλεση επαναφοράς δεδομένων

456

Παράρτημα

457

Απομακρύνετε την μπαταρία

461

Δήλωση συμμόρφωσης

462

Πνευματικά δικαιώματα

463

Εμπορικά σήματα

463

Preberi me najprej

464

O napravi Level Link

465

Vsebina embalaže

465

Postavitev naprave

466

Tipke in funkcije

467

Indikator stanja

467

Polnjenje baterije

468

Nošenje naprave in slušalk

469

Vklop in izklop naprave

470

Uporaba naprave

471

Povezava z drugimi napravami

472

Povezovanje dodatnih naprav

475

Zagon S Voice

476

Uporaba možnosti med klicem

477

Prilagoditev glasnosti

478

Odpravljanje težav

479

Slovenščina

480

Odstranite baterijo

483

Izjava o skladnosti

484

Avtorske pravice

485

Blagovne znamke

485

Önce bu kılavuzu okuyun

486

Başlarken

487

Cihaz yerleşimi

488

Cihazı kullanma

493

Sorun giderme

501

Pilin çıkarılması (sabit tip)

503

Pili çıkartın

505

Telif hakkı

506

Ticari Markalar

506

Прочтите перед

507

Начало работы

508

Внешний вид устройства

509

Кнопки и функции

510

Зарядка аккумулятора

511

Работа с устройством

514

Подключение в режиме приёма

515

Подключение в режиме передачи

516

Отключение устройств

518

Запуск приложения S Voice

519

Регулировка громкости

520

Завершение вызова

520

Сброс настроек устройства

521

Устранение неполадок

522

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

525

Декларация о соответствии

526

Авторские права

527

Товарные знаки

527

Ознайомтеся перед початком

528

Початок роботи

529

Зовнішній вигляд пристрою

530

Кнопки та функції

531

Індикатор стану

531

Зарядження акумулятора

532

Використання пристрою

535

Відключення пристроїв

539

Запуск S Voice

540

Регулювання гучності

541

Переключення звуку

541

Завершення викликів

541

Здійснення скидання даних

542

Усунення неполадок

543

Декларація відповідності

546

Авторське право

547

Товарні знаки

547

Алдымен оқу

548

Жұмысты бастау

549

Құрылғының орналасуы

550

Түймелер және функциялар

551

Күй көрсеткіші

551

Батареяны зарядтау

552

Батарея деңгейін тексеру

553

Құрылғыны қосу және өшіру

554

Құрылғыны пайдалану

555

Басқа құрылғыларға жалғау

556

Жіберу режимінде қосу

557

Қосымша құрылғыларды қосу

559

S Voice қолданбасын іске қосу

560

Дыбыс деңгейін реттеу

561

Дыбыс шығысын ауыстыру

561

Қоңырауды аяқтау

561

Ақаулықтарды жою

563

Аудио сапасы нашар

564

Сәйкестікті растау

566

Авторлық құқық

567

Сауда белгілері

567

Buttons and functions

571

Status indicator

571

Charging the battery

572

Checking the battery level

573

Turning the device on and off

574

English(USA)

578

Troubleshooting

583

Lea la siguiente información

587

Para comenzar

588

Diseño del dispositivo

589

Botones y funciones

590

Cargar la batería

591

Restablecer los datos

601

Solución de problemas

602

La calidad del audio es baja

603

Derechos de autor

605

请先阅读说明文件

606

关于 Level Link

607

蓝牙使用注意事项

613

在接收模式中连接

614

在发送模式中连接

615

重新连接设备或从其他设备断开连接

617

使用接收和发送模式

618

在通话中使用选项

619

快退或快进多媒体文件

620

电池未正常充电 (适用于三星许可的充电器)

621

另一蓝牙设备无法定位您的设备

621

找不到另一个蓝牙设备

621

电池耗尽的速度比最初购买时更快

623

产品中有害物质的名称及其含量

624

請先參閱說明文件

627

關於 Level Link

628

繁體中文(香港)

630

在接收模式中連接

635

在發送模式中連接

636

重新連接裝置或從其他裝置中斷連接

638

使用接收和發送模式

639

在通話中使用選項

640

快退或快進多媒體檔案

641

電池未正常充電 (適用于三星認可的充電器)

642

另一藍牙裝置無法定位您的裝置

642

找不到其他藍牙裝置

642

電池耗盡的速度比購買之初更快

644

繁體中文(台灣)

646

在傳送模式中連接

655

重新連接或中斷其他裝置連接

657

使用接收及傳送模式

658

播放或中止多媒體檔案

659

跳至前一個或下一個多媒體檔案

659

倒轉或快轉多媒體檔案

660

電池無法正常充電 (使用三星核可之充電器)

661

另一個藍牙裝置找不到您的裝置

661

找不到另一個藍牙裝置

661

電池電力耗盡速度比購買時快

663

本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第十四條

664

À lire en premier

666

Premiers pas

667

Boutons et fonctions

669

Indicateur d’état

669

Chargement de la pile

670

Se connecter en mode d’envoi

675

Reconnexion des appareils

677

Déconnexion des appareils

677

Lancement de S Voice

678

Réglage du volume

679

Changement de sortie sonore

679

Fin d’un appel

679

Réinitialisation des données

680

Mauvaise qualité audio

682

Marques de commerce

684

Leia-me primeiro

685

Sobre o Level Link

686

Layout do dispositivo

687

Indicador de status

688

Carregando a bateria

689

Português(Brasil)

690

Usando o dispositivo

692

Conectando no modo de envio

694

Reconectando os dispositivos

696

Desconectando os dispositivos

696

Ajustando o volume

698

Alterando a saída de som

698

Terminando uma chamada

698

Realizar restauração de dados

699

Direitos autorais

703

Marcas comerciais registradas

703

표기된 기호 설명

704

각 부분의 이름

706

배터리 충전 방법

707

배터리 충전 상태 확인

708

제품 및 이어폰 착용 방법

709

블루투스 기능 알아보기

710

제품과 기기 연결

711

SEND(송신) 모드로 기기 연결하기

712

추가 기기 연결

713

재연결/연결 해제

713

RECEIVE(수신) 및 SEND(송신) 모드 사용

713

S보이스 실행하기

714

전화 받기/거절하기

714

통화 중 기능 사용하기

714

멀티미디어 재생하기

714

이전/다음 항목 재생하기

715

되감기/빨리 감기

715

서비스를 요청하기 전에 확인할 사항

716

제품 A/S 관련 문의

718



719



720



721



722



722



723



724



725



726



727



728



730



731



731



732



733



734



736



736



737



738



739



740



740



741



742



743



744



745



746



748



749



750



751



752



754



754

Mais produtos e manuais para não Samsung

Modelos	Tipo de Documento
SAMSUNG PL100	Manual do Utilizador Samsung SAMSUNG PL101 ユーザーマニュアル, 98 páginas
UA32FH4003R	Manual do Utilizador Samsung UA32FH4003R دليل الاستخدام, 2 páginas
RL39THCTS	Manual do Utilizador Samsung RL43THCMG Manual de utilizare, 28 páginas
LW15M23C	Manual do Utilizador Samsung LW15M23C Benutzerhandbuch, 55 páginas
SCH-B179P	Manual do Utilizador Samsung SCH-B179P ユーザーマニュアル, 2 páginas
UE40KU6100W	Manual do Utilizador Samsung UE49KU6172U User Manual, 228 páginas
WF7602SUV	Manual do Utilizador Samsung WF7602SUV Manual de Usuario, 24 páginas
MW81W-S/XEH	Manual do Utilizador Samsung MW81W-S/XEH User manual, 8 páginas
ARN-CP62B	Manual do Utilizador Samsung ARX-CP62 사용자 설명서, 28 páginas
SM-J500H	Manual do Utilizador Samsung Galaxy J5 User Manual , 103 páginas
YP-U4JAB	Manual do Utilizador Samsung YP-U4JQB User guide, 85 páginas
SH09APGDX	Manual do Utilizador Samsung SH24AP6DX User Manual, 26 páginas
AQ12FEX	Manual do Utilizador Samsung AQ12FEX Manual de usuario, 22 páginas
YP-P2CB	Manual do Utilizador Samsung YP-P2CB คู่มือการใช้งาน, 141 páginas
UA43J5100AR	Manual do Utilizador Samsung 55'' Full HD Flat TV J5100 Series 5 دليل الاستخدام, 2 páginas
HT-SB1R	Manual do Utilizador Samsung HT-SB1R คู่มือการใช้, 20 páginas
RT411GBEW	Manual do Utilizador Samsung RT411GBEW User Manual, 24 páginas
PS60F5000AR	Manual do Utilizador Samsung PS51F4500AR Quick start guide, 19 páginas
YP-G1CW	Manual do Utilizador Samsung YP-G1CW ユーザーマニュアル [ja] [zh] , 103 páginas
HMX-Q10BP	Manual do Utilizador Samsung HMX-Q10BP Εγχειρίδιο χρήστη, 111 páginas

Samsung dispositivos