Samsung DA-E650 Manual do Utilizador Página 1

imaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi cet appareil Samsung.Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit surww

10mise sous tension et contrôle du volumeMISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREILMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUS

11FRA● BRANCHEMENTSbranchementsINSTALLATION DU TORE DE FERRITE SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATIONEnroulez trois fois le câble d’alimentation autour du tore.

12UTILISATION DU CAOUTCHOUCFixez le caoutchouc pour éviter tout contact direct avec cet appareil lorsque vous positionnez un appareil Samsung Galaxy o

13FRA● BRANCHEMENTSBRANCHEMENT D’UN APPAREIL AU DOUBLE DOCKComment brancher un appareil au double dock?1. Le DOUBLE DOCK est situé à l’avant du produ

14ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAAUX INEarphones jackBRANC

15FRA● BRANCHEMENTSBLUETOOTHVous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil à un périphérique Bluetooth et écouter de la

16CONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTHCette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil aux téléviseurs

17FRA● BRANCHEMENTSBrancher le lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un périphérique BluetoothTout d’abord, vérifiez que votre appareil Blu

18lectureUTILISATION DU MODE TV (Sound Share)Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le téléviseur au lecteur audio sans

19FRA● LECTURE ▪ Une fois l'application démarrée, le fonctionnement n'est pas perturbé par le chargement de votre téléphone portable à l&

2caractéristiquesEnceintes de la station d’accueil Dual Docking AudioLa station d’accueil dual docking pour appareils Samsung Galaxy ou Apple permet l

20LECTURE EN MODE BLUETOOTHAppuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le périphérique Bluetooth au lecteur audio sans fil av

21FRA● LECTUREUTILISATION DU MODE USB1. Branchez le périphérique USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil.2. Appuyez plusieurs fois sur le bou

22fonctionsFONCTIONS DE BASEUtilisation du mode d’entréeVous pouvez sélectionner les entrées suivantes : ; ; ; ; AUX (DEL éteinte). Appuyez su

23FRA● FONCTIONSLecture/PausePendant la lecture, appuyez sur le bouton +# .• Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour interrompre momentanément la le

24 ▪ Ne coupez pas l’alimentation et ne retirez pas le périphérique USB pendant la mise à niveau. L’unité principale s’éteint automatiquement une f

25FRA● DÉPANNAGEAvant de faire appel à l’assistante, vérifiez les points suivants.Problème Vérification SolutionL’appareil ne s’allume pas.• Le cord

26CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNom du modèleDA-E650/ DA-E651INFORMATIONS GÉNÉRALESPoids 3,2 kgDimensions (l x P x H) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Plage de t

Open Source AnnouncementPour toute requête, demande et question sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail ([email protected]). • C

Elimination des batteries de ce produit(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collectes

Wireless Audio with Dock (Draadloze Audio Dock)gebruikershandleidingimagine the possibilitiesBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Voor

3FRAconsignes de sécuritéAVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉPOUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L’ARRIÈR

2eigenschappenDual Docking Audio-luidsprekersysteemGebruik het dual-dockingstation van het systeem om een Samsung Galaxy- of Apple-apparaat te docken,

3NlveiligheidsinformatieVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENOM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE V

4VOORZORGSMAATREGELENControleer of de gelijkstroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het prod

5NlinhoudEIGENSCHAPPEN 22 Eigenschappen2 LicentieVEILIGHEIDSINFORMATIE 33 Veiligheidswaarschuwingen4 VoorzorgsmaatregelenAAN DE SLAG 66 Voordat u de

6VOORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEESTLet op het volgende voordat u de gebruikershandleiding leest.Pictogrammen die in deze handleiding worden gebr

7Nl● beschrijviNgeNbeschrijvingenVOOR-/ACHTERPANEEL<VOORZIJDE><ACHTERZIJDE>ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX IN

8FUNCTION Hiermee schakelt u achtereenvolgens naar de volgende modi : ; ; ; ; AUX (Lampje Uit)VOLUME -/+ Hiermee kunt u het volume regelen.AFS

9Nl● AFsTANDsbeDieNiNgMUTEVOLBASSFUNCTIONafstandsbedieningUITLEG OVER DE AFSTANDSBEDIENINGGebruiksbereik van de afstandsbedieningDe afstandsbediening

10inschakelen en volumeregelingHET APPARAAT IN- EN UITSCHAKELENMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FOR

11Nl● AANsluiTiNgeNaansluitingenDE TOROÏDALE FERRIETKERN OP HET NETSNOER INSTALLEREN Wind het stroomsnoer drie keer om de kern.(Begin met wikkelen op

4CONSIGNESAssurez-vous que l’alimentation CC de votre domicile est conforme aux instructions de la plaque d’identification située au dos de l’appareil

12RUBBER GEBRUIKEN Bevestig het rubber om rechtstreeks contact met deze set te voorkomen wanneer u het Samsung Galaxy- of Apple-apparaat vasthoud.RUBB

13Nl● AANsluiTiNgeNEEN APPARAAT OP HET DUAL DOCK AANSLUITENHoe sluit u een apparaat op het Dual Dock aan?1. Het DUAL DOCK bevindt zich aan de voorzij

14ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAAUX INEarphones jackEEN A

15Nl● AANsluiTiNgeNBLUETOOTHU kunt de Draadloze Audio Dock aan Bluetooth-apparaten aansluiten en zo geheel draadloos genieten van muziek met een kwal

16AANSLUITEN OP BLUETOOTH-APPARATENIn dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de Draadloze Audio Dock verbindt met Bluetooth compatibele tv’s en andere Blu

17Nl● AANsluiTiNgeNDe Draadloze Audio Dock aansluiten op een Bluetooth-apparaatVoordat u begint, controleert u of uw Bluetooth-apparaat ondersteuning

18afspelenDE TV-MODUS GEBRUIKEN (Gedeeld Geluid)Druk op de toets om de modus te selecteren en verbindt dan de tv met de Draadloze Audio Dock. (Zie

19Nl● AFspeleN ▪ Wanneer u de applicatie hebt gestart, kunt u uw mobiele apparaat zonder problemen opladen met een gewone oplader. ▪ Als u een ande

20DE BLUETOOTH-MODUS GEBRUIKENDruk op de toets om de modus te selecteren en verbindt dan het Bluetooth-apparaat met de Draadloze Audio Dock. (Zie

21Nl● AFspeleNDE USB-MODUS GEBRUIKEN1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort aan de achterzijde van het apparaat.2. Druk herhaaldelijk op de toe

5FRAtable des matièresCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceCONSIGNES DE SÉCURITÉ 33 Avertissements relatifs à la sécurité4 ConsignesMISE EN

22functiesBASISFUNCTIESDe invoermodus gebruikenU kunt de volgende invoeropties kiezen: ; ; ; ; AUX (Lampje Uit). Druk op de desbetreffende toe

23Nl● FuNcTiesAfspelen/PauzeDruk tijdens het afspelen op de toets +#.• Druk nogmaals op de toets +# om het afspelen van het bestand tijdelijk te ond

24 ▪ Schakel de stroom niet uit en verwijder het USB-station niet wanneer de upgrade wordt uitgevoerd. Het hoofdapparaat wordt automatisch uitgesch

25Nl● problemeN oplosseNControleer het volgende voordat u contact met ons opneemt:Symptoom Controleren RemedieHet apparaat wordt niet ingeschakeld.•

26SPECIFICATIESModelnaamDA-E650/ DA-E651ALGEMEENGewicht 3,2 kgAfmetingen (B x D x H) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Bedrijfstemperatuur +5°C~+35°CBedrijfsvo

Open Source AnnouncementU kunt voor vragen en verzoeken met betrekking tot open sources via e-mail contact opnemen met Samsung ([email protected]

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelings

Wireless Audio with Dock (Kabelloses Audio System mit Docking Station)BedienungsanleitungUnvorstellbare MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für di

2funktionenDual Docking Audio LautsprechersystemMit Hilfe der Dual Docking Station des Systems können Sie Ihr Samsung Galaxy oder Apple Gerät anschlie

3GERsicherheitsinformationenSICHERHEITSHINWEISEZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE

6AVANT DE LIRE LE MANUEL D’UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation.Icônes utilisées dans ce manuelIcô

4VORSICHTSMASSNAHMENStellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräterückseite angegebene

5GERinhaltFUNKTIONEN 22 Funktionen2 LizenzSICHERHEITSINFORMATIONEN 33 Sicherheitshinweise4 VorsichtsmaßnahmenERSTE SCHRITTE 66 Bevor Sie diese Bedie

6BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESENAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.Symbole in diesem BenutzerhandbuchS

7GER● bEschREibunGEnbeschreibungenVORDER-/RÜCKSEITE DES GERÄTS<VORDERSEITE><RÜCKSEITE>ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSE

8FUNKTIONSDer Modus wechselt folgendermaßen : ; ; ; ; AUX (LED Aus)LAUTSTÄRKE -/+Zum Einstellen der Lautstärke.WIEDERGABE/PAUSEWiedergabe oder

9GER● FERnbEDiEnunGMUTEVOLBASSFUNCTIONfernbedienungÜBERSICHT DER FERNBEDIENUNGReichweite der FernbedienungDie Fernbedienung hat eine Reichweite von 7

10einschalten und lautstärkeregelungEIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTSMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY

11GER● AnschLÜssEanschlüsseANBRINGEN DES FERRIT RINKERNS AM NETZKABEL Wickeln Sie das Netzkabel drei Mal um den Kern.(Die Wicklung in einem Abstand v

12VERWENDEN DER GUMMIPOLSTER Befestigen Sie die Gummipolster, um einen direkten Kontakt mit diesem Gerät zu vermeiden, wenn Sie Samsung Galaxy oder Ap

13GER● AnschLÜssEANSCHLIESSEN EINES GERÄTS AN DEN DUAL DOCKEinsetzen eines Geräts in den Dual Dock.1. Der DUAL DOCK befindet sich auf der Vorderseite

7FRA● DESCRIPTIONdescriptionFAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE<FAÇADE><PANNEAU ARRIÈRE>ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX IN

14ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAAUX INEarphones jackEIN A

15GER● AnschLÜssEBLUETOOTHSie können an das Kabellose Audio System mit Docking Station ein Bluetooth Gerät anschließen und Musik in bester Stereo Kla

16ANSCHLIESSEN EINES BLUETOOTH GERÄTSIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem kompatiblen Blueto

17GER● AnschLÜssEDas Kabellose Audio System mit Docking Station an ein Bluetooth Gerät anschließenBevor Sie beginnen stellen Sie sicher, dass Ihr Blu

18wiedergabeVERWENDEN DES TV MODUS (Sound Share)Tippen Sie auf die Taste, um den Modus auszuwählen und schließen sie das Fernsehgerät an das Kabel

19GER● WiEDERGAbE ▪ Nachdem die Anwendung gestartet wurde, wird die Anwendung nicht unterbrochen, wenn Sie Ihr mobiles Gerät mit einem normalen Lad

20VERWENDEN DES BLUETOOTH MODUSTippen Sie auf die Taste, um den Modus auszuwählen und schließen sie anschließend das Bluetooth Gerät an das Kabell

21GER● WiEDERGAbEVERWENDEN DES USB MODUS1. Schließen Sie das USB-Gerät an der USB-Schnittstelle an, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet.2.

22funktionenGRUNDFUNKTIONENEinstellen des EingangsmodusEs kann zwischen den folgenden Eingängen gewählt werden: ; ; ; ; AUX (LED Aus).Drücken

23GER● FunKTiOnEnWiedergabe/PauseDrücken Sie während der Wiedergabe die +# Taste.• Drücken Sie die +# Taste erneut, um die Wiedergabe des Titels vor

8FUNCTION (FONCTION)Permet de faire défiler les modes dans l’ordre suivant : ; ; ; ; AUX (DEL éteinte)VOLUME -/+Permet de régler le volume.LEC

24 ▪ Während des Aktualisierungsvorgangs darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB-Laufwerk abgetrennt werden. Nach Abschluss der Firmw

25GER● FEhLERsuchEBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Symptom Überprüfung BehebungDas Gerät lässt si

26TECHNISCHE DATENModellbezeichnungDA-E650/ DA-E651ALLGEMEINGewicht 3,2 kgAbmessungen (B x T x H) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Betriebstemperaturbereich +

Open Source AnnouncementSenden Sie Fragen über Open Source haben, senden Sie diese über E-Mail an Samsung ([email protected]). • Dieses Produkt

Code No. AH68-02474E (00)Korrekte E ntsorgung der Batterien dieses Produkts(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit

9FRA● TÉLÉCOMMANDEMUTEVOLBASSFUNCTIONtélécommandeBOÎTIER DE LA TÉLÉCOMMANDEPortée de la télécommandeVous pouvez utiliser la télécommande dans un rayo