Samsung CS-21K30ML Manual do Utilizador

ARB±ARBbFÐ sŽ rJײ«dŽuI« ÷WýUA« vKŽ rz« VFKUÐ l²L²«u*« VŠ®©q¹œËeHK²*« WHO×B« WHOþ …u*« VŠ®©q¹œeHKðÊuK, Êu¹CS21A0/21A8/21A9/21A11/CS21K10/21M6/

ARB±∞…—Uý« q³I²¹ Êu¹eHK²« “UNł Ê« bÐô ¨`O× qJAÐ Êu¹eHK²« «uM …b¼UA*∫WOU²« —œUB*« bŠ« s wŽ«–ô« Y³«◆wł—Uš wz«u¼ ◆q³OJUÐ Êu¹eHKð WJ³ý „d²A

ARB±±ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuKUÐ ◊uÐd wzUÐdNJ« —UO²K wOzd« pK«±ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO²« Ãd v« wOzd« pK« qË«Êu¹eHK²« “UN' WOHK)« W

ARB±≤ÀöŁ j³{ Íd−¹ ¨…d ‰Ë_ qOGA²K WUD« v« Êu¹eHK²« qOuð bMŽ…UMI« ¨WGK« j³{ ªw«u²« vKŽË UOJOðUuðË« WOÝUÝ_« Âb²*« UOF{ËÆWŽU«Ë± © ® —

ARB±≥u²*« WHK²<« ULzUI« vKŽ ŸöÞöÒ…b¼UA pMJ1 ¨Êu¹eHK²« “UNł w …dÆWOKš«b« ÖULM«± —“ vKŽ jG{«MENUÆ ≤ vKŽ jG{« —“▲ —“ Ë√ ▼® WHOþu«¢ —UO²šô

ARB±¥lOLł s¹eðË „œöÐ wË p½u¹eHKð w Wb²*« «œœd²« ` pMJ1ÆUOJOðUuðË« WK³I²*« «uMI«s ÆUłu*« œœdð w tÐ «uMI« dNEð Íc« VOðd²UÐ «uMI«

ARB±µU¼b¹dð ô w²« «uMI« ·cŠlOLł ` bMŽ Æ…UMI« ` WOKLŽ WDÝ«uÐ UNðd²š« w²« «uMI« u× pMJ1ÆUNc( …—U²<« «uMI« ÷dFð ô ¨W½Ëe<« «uMI«ÆU

ARB±∂∫—UO²š« pMJ1 ¨U¹Ëb¹ «uMI« s¹eð bMŽ◆ô « WK³I²*« «uMI« Êeð XM «–« U ◆UNM¹eð b¹dð …UM q r— ± —“ vKŽ jG{«MENUÆ≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“

ARB±∑∑® ZU½d³« r—¢ d²š« ¨…UMI« vKŽ ZU½dÐ r— hOB²Prog. No.Æ ¢© —“ vKŽ jG{« —“ Ë√ Æ`O×B« rd« b& v²

ARB±∏j³C«UÐ ÂUOI« Í—ËdC« s fO ¨W×{«u« …—uB« Êu¹eHK²« q³I²Ý« «–«sŽ Y׳« WOKLŽ ¡UMŁ« UOJOðUuðË« r²ð «uMI« WH«R Êô ¨«uMIK oOb«¨WýuA Ë√

ARB±π∫ qł√ s ¨5ðUMI« wL— dOOGð pMJ1◆ÆUOJOðUuðË« tÐ «uMI« s¹eð - Íc« rd« VOðdð q¹bFð ◆U¼b¼UAð w²« «uMI« vKŽ WuNÐ U¼dc²ð Íc« ÂU—_« l

ARB≤Wö« qł√ s ULOKFðWł—œ ‰«uŠ_ Êu¹eHK²« ÷dFð ôWÐuÞd« ‰«uŠ_ Ë√ WOzUG« …—«d(«ÆWOzUG«dFð ôÒÆqzUÝ Í_ Êu¹eHK²« ÷ dFð ôÒfLA« WFý_ Êu¹eHK²« ÷Æ…dý

ARB≤∞rdÐ Z«d³« 5Ð s W½Ëe …UM —UO²šô ÂU—_« —«—“√ «b²Ý« bMŽÆ WOU²« ULOKF²« l³ð« ¨ÃËœe r— Ë√ Íœd± —“ vKŽ jG{«≠≠≠≠≠ ≠Ø≠ ≠Ø≠ ≠Ø≠ ≠Ø≠ ≠Ø≠Æ∫

ARB≤±WUŠ w qLF¹ Íc« ¢WOJOðUuðËô« WœUF*«¢ ÂUE½ t Êu¹eHK²«nË« ¨Êu¹eHK²« WýUý WœUF* ÆwOÞUMG*« qš«b²« œułËØqOGA²«® ¢ ¢ —“ vKŽ jGCUÐ qL

ARB≤≤wLd« ZO−C« iHš …eO ·UI¹≈ØqLŽpMJ1 ¨WHOF{ Êu¹eHK²« “UNł UNK³I²¹ Íc« wŽ«–ù« Y³« …—Uý≈ X½U «–«b `³ýË pOðU²Ý« Í√ iHš w …b¼UALK wLd« ZO−B

ARB≤≥…—uB« rOLBð —UO²š«p–Ë pÐ WU)« ÷dF« U³KD² l o«u²¹ Íc« …—uB« oOMð b¹b% pMJ1 © ®¢ —“ vKŽ jI jGCUÐP.SIZE…bŠË w œułu*« ©…—uB« r−Š® ¢

ARB≤¥uB«Í—UO²š« WOF{u«j³CKwð«– u Èu²·UI¹≈ ∫wM(qOGAð ∫u¹dO²Ýû qŁ U2·UI¹≈ ∫Íu u·UI¹≈ ∫▼▼▼—UO²šöj³CKÃËdKs WU)« «dOŁ

ARB≤µ∫pKOCH² W³ÝUM uB« UOF{Ë j³{ pMJ1± —“ vKŽ jG{«MENUÆ∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® uB«¢ —UO²šô Soun

ARB≤∂uB«Í—UO²š« WOF{u«j³CKwð«– u Èu²·UI¹≈ ∫wM(qOGAð ∫u¹dO²Ýû qŁ U2·UI¹≈ ∫Íu u·UI¹≈ ∫▼▼▼—UO²šöÃËdK j³CKuB«Í—UO²š«

ARB≤∑ —“ ÷dF¹DUAL I-IIqOGAð bMŽ ÆuB« …—Uý≈ ÃËdšË WOKLF« j³C¹Ë Ø 5Ð s WOJOðUuðË« j³C« WI³*« WOF{u« vKŽ WOF{u« j³{ r²¹ ¨“UN'«ÆWOU(« uB

ARB≤∏u² j³{uB« È —“ vKŽ jGCUÐ uB« Èu² j³{ pMJ1´´´´´ —“ Ë√ ≠≠≠≠≠“UNł vKŽ œułu*« ÆbFÐ sŽ rJײ«◆©5LO« v« WIeM*« „dײð® uB« Èu² …œU¹e

ARB≤πR j³{uM« X ©q¹œu*« VŠ®dOOGð bFÐ WIOœ ±∏∞Ë WIOœ ≥∞ 5Ð ÕË«d²ð w²« …b*« —UO²š« pMJ1—“ vKŽ jGC« WDÝ«uÐ UOJOðUuðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹e

ARB≥u²;«U¹◆dłù«eHK²« “UN' W¹œ«bF²Ýô« «¡«Êu¹ Wö« qł√ s ULOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ARB≥∞bMŽ wU(« Xu« ÷dF¹ YOŠ Êu¹eHK²« w …œułu*« WŽU« j³{ pMJ1 ¢ —“ vKŽ jGC«INFOÆ¢ØqOGA²« WHOþË Â«b²Ý« b¹dð p½« WUŠ w Xu« j³Cð Ê« pOKŽ V

ARB≥±∫ Êu¹eHK²«Ë ·UI¹ù«ØqOGA²« XR j³{ pMJ1◆Xu« bMŽ pM …—U²<« …UMI« j³{ r²¹Ë UOJOðUuðË« qLF¹Æ◊u³C*« ◆Æt²D³{ Íc« Xu« bMŽ UOJOðUuðË« qLF

ARB≥≤ÆpM …—U²<« «uMI« qH WHOþË WDÝ«uÐ Z«d³« b¹b% pMJ1∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ W³ÝUM*« dOž Z«d³« …b¼UA sŽ ‰UHÞ_« lM pMJ1ÆrN± —“ vKŽ jG{«MEN

ARB≥≥ »UF_UÐ l²L²«©q¹œu*« VŠ® »UF_UÐ l²L²« pMJ1Chicken Farm«c¼ w W−dL³« ¨©©ÃËdH« WŽ—e® ÆÊu¹eHK²«± —“ vKŽ jG{«GAMEÆVFK« WOF{Ë ‰ušb ©VFK«®

ARB≥¥dHý qŠeHK²*« WHO×B« … …©q¹œu*« VŠ®Ë WOÐU²J« UuKF*« w¼ ¢…eHK²*« WHO×B«¢ qIMð Êu¹eHK²« «uM rEFbIð UuKF*«Ò∫ q¦ Â◆WO½u¹eHK²« Z«d³« U

ARB≥µeHK²*« WHO×BK WMOF W×H —UO²š« …©q¹œu*« VŠ®r— ‰Ušœù bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ …œułu*« ÂU—ô« —«—“« vKŽ jG{«∫…dýU³ W×HB«±vKŽ jGCUÐ U¹u²;« w

ARB≥∂eHK²*« WHO×BK W×H —UO²š«dF« W×HB« Ÿu½ s … WC¹©q¹œu*« VŠ®—UO²š« pMJ1Ë ÊuKUÐ …“ud U¹u²;« W×H w …œułu*« WHK²<« s¹ËUMF«ÆbFÐ sŽ rJײ«

ARB≥∑Ëô« WœUF*«uð“ù WOJOðUd« W«uK« ŸUWO½ÆU¹Ëb¹ Êu¹eHK²« WœUF v« ÃU²% ô YO×Ð ¨…—uB« »u³½√ ‰uŠ œułu WœUF*« nK∫ s bÐ ô ¨WýUA« vKŽ WO½uK«

ARB¥∞Ê√ WUŠ w UbK ed Ë√ dłU²Ð pUBð« w œœd²ð ô ≠ÆÀb×¹ b# QD)« Ê√ v« dOA¹ “UN'« ¡«œ√ w dOGð Í√ AA68-03048A-00ELECTRONICSlO³« bFÐ Wb

ARB¥ueHK²« “UNł w rJײ« WŠÊu¹Æp q¹œu*« VŠ ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w WOIOI(« U³Oðd²« nK²ð b➣rJײ« WŠu vKŽ …œułu*« —«—“_« «b²Ý«s Êu¹eHK²K W

ARBµ“UHK²« V½UłueHK²« “UNł w öOu²« WŠÊu¹Æp q¹œu*« VŠ ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w WOIOI(« U³Oðd²« nK²ð b➣ŒuB« ‰Ušœ≈ —uB«Ø…´d« UŽULÝ qu ”

ARB∂ueHK²« “UNł w öOu²« WŠ Êu¹©lÐU²®Æp q¹œu*« VŠ ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w WOIOI(« U³Oðd²« nK²ð b➣INPUT 1MONITOR-OUTINPUT 2VIDEO(MONO) L-AUD

ARB∑—uB« …b¼UA—Uš —œUB s …WOłWHK²<« —œUB*« …b¼UA pMJ1 ¨WHK² u¹bOË u¹œË« WLE½√ qOuð bMŽÆVÝUM*« qšb*« —UO²šUбÆWÐuKD*« öOu²« lOLł - s b

ARB∏dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«u« lOLł®eHK² WHO× ¡UM¦²ÝUÐ nzUþ©…ÆdOOG²K W{dŽ UöF«Ë —«—“_«➣ÆÊu¹eHK²« “UNł s U³¹d wŽUMDô«

ARBπÆdOOG²K W{dŽ UöF«Ë —«—“_«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«Ë®eHK² WHO× WHOþ©……eHK²*« WHO×B« ¡UIÐ —“tLÝUÐ ZU½d³« —UO²š« —“…eHK