Samsung CS-21D9 Manual do Utilizador

IRAN±pU qLF« —uœ¨ ÁU~²Ýœ “« ÁœUH²Ý« “« q³UHDÎöU «— qLF« —u²Ýœ s|« ÎÁœu/ tFUD Æ b}zU/ È—«b¼U~½ ʬ “« ÈbFÐ UFł«d È«dÐ ËIRAN

IRAN±∞vuLF rOEM t s« ¨bOzU/ sË— «b« —œ «— ÊueuK tâUMÇ≠ ‰UU ≠ ÊU“ rOEM ∫ bM v —U v«u Ë pOUu« —uD vK«XU±⁄«dÇ Êu¹e¹uKð ÈuKł X

IRAN±± »U« bOM œ—«Ë ÃËd“« bO«u v UL ÊueuK —œ nK ÈUNdN U Êb UM¬ È«dÆbOzU/ vUÖ¬ vK«œ UdA± bOKMENUÆ

IRAN±≤ôË« ÊUueuK “« ÁœUH« t ŸËd tJOËÎÈ«d t «— vU“ vU ¨ÆbOzU/ »U« bOzU/ ʬ “« ÁœUH« UNö Ë UNdN gU/± bOKMENUÆbOœ —UA «

IRAN±≥ÊueuK ÈË— «— ÊU—uA —œ vdœ qU ÈUNUd bO«uO ULÆ bOzU/ ÁdO– pOUu« —u t «— Áb XU ÈUNUU tL Ë Áœd «bOÄv ÁdO– ¨bœd

IRAN±¥«— d“ œ—«u bO«u v ¨vœ —u t UNUU ÁdO– lu —œ∫bOzU/ »U«◆ÆdO U bOzU/ ÁdO– b« Áœd «bOÄ t «— vUU U¬ ◆¨bOzU/ ÁdO– V

IRAN±µ∂ÆÆÆ UL tâUMǨbO«œ v œu ÁdO– t «— vUU Á—UL¨bO«œ v/ «— UNUU Á—ULÆÆÆ È«d »U«"® ‰UUChannel©" bOK ▲ U ▼ÆbOœ —UA

IRAN±∂UL dE œ—u u ÈUNU bO«u v ¨bOb «— ÂU bO«uO tâUMÇÆcOzU/ 5F± bOKMENUÆbOœ —UA «— ©XdN® ≤ »U« È«d"® ‰UUChannel©"

IRAN±∑t«uU ÈUNUU Êœd œ—s« “« «— ÊUœu VM ÈUNUU bO«uO UL UNUU Èu lu —œu «— Áb ÁdO– ÈUNUU tJOË ‘Ë— s« —œ ÆbOzU

IRAN±∏‰UU XU—œ XOHO rOEM‰UU rOEM t È“UO d~œ ¨X« »u UNUU XU —œ XOHO tâUMÇ Ë u qL 5—œ —UJM« «d“ XO-pOUu« —uD UNUU

IRAN±π∫ tJM« È«d ¨bOœ dOOG ‰UU Ëœ ÈUNL— bO«u v◆dO– pOUu« —uD UNUU VOd ʬ t t «— vL— VOd ÆbOœ dOOG b« Áb ◆«—dJ t

IRAN≤ÆbMbO ÊUA ¨bOU t«œ dE —œ ÊueuK vUU Ë ÁœUH« lu vU t «— vUN«d d“ dËUB5°10%HH35°75%t—œ —ËU —œ «— ÊueuKË œ«d~O

IRAN≤∞»U« ¨X« dUM UL bœ È«d t «— ÈduB Ÿu bO«u v ÆbOzU/ÆbM vdœ qU VOd t d“ duB ÈUd«◆.ö ¨vFO ¨‘“—Ë ¨œ—«bU« ¨‰uLF

IRAN≤±duB È—«dd rOEMÆX« rOEM bMÇ È«—«œ UL ÊueuK duB XOHO ‰dM È«d◆@— qU9 ¨Õu{Ë ¨@— ¨vMË— ¨vÖbMA—œ ¨@— rOEM rO® NT

IRAN≤≤œdJKL bO«u v ¨X« nOF{ UL ÊueuK gÄ ‰UM~O tâUMÇÈË— t v«u v“«—UÄ Ã«u« U bOzU/ ‰UF «— ‰UOœ ‚uK qOKIÆbOœ gU œœdÖ dU Êu

IRAN≤≥gÄ ÈUU9 ÂU~M —œ t vuB È«b d« éO bO«u vt d“ È«b ÈUd« ÆbOzU/ »U« ¨bOzU/ ÁœUH« ʬ “UueuK∫bM vdœ qU VOd◆v«dM

IRAN≤¥ «b È—«dd rOEM©‰b0 t®ÆbOzU/ rOEM «— «b È—«dd UL `Od t bO«u v±bOK MENU ÆbOœ —UA «— ©XdN®≤ »U« È«d"® «bSound©&q

IRAN≤µvU{« È«b È—«d d©‰b0 t® »U« rOEM ÃËd∫bOzU/ rOEM «— d“ È«b È—«dd UL `Od t bO«u v◆ pOUu

IRAN≤∂ bOKS.MODE I-IIuzœË« ‰UM~O ‰uB Ë ‘“«œdÄ ©≤≠± «b b® t t ¨bOzU/ sË— «— ÊueuK tJOU“ ÆbMJO ‰dMØdU «—XU t «b b È—U ÊuOOL

IRAN≤∑ È«b »U«Turbo ©u—u® ©‰b0 t® È«bTurbo r Ë dbMK r È«b ÈUbU t VUM —uD ©u—u® Æ©X« r d~œ ÈUd« È«—«œ Ë® bœ v ËdO d 5z

IRAN≤∏»«u d1U rOEMt bOzU/ »U« «— tIOœ ±∏∞ U ≥∞ 5 vU“ b bO«u v ¢ bOK ÊœdA U ÊueuK ¨Ê¬“« fÄSLEEP—uD ¢ ©»«u® Æb¬ —œ —UE«

IRAN≤πpOUu« —uD ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—∫ tJM« È«d bOzU/ rOEM «— ‘uUØsË— ÈUd1U bO«u v◆UL dE œ—u ‰UU ÈË— t 5F XU —œ «— Êueu

IRAN≥U—bM◆ÊUueuK Êœd ÁœU¬ vM1« «—uœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

IRAN≥∞UN¬ ÈUU9 “« ¨ÊUœu »U« t UNUU Êœd qH U bO«u vÆbOzU/ ÈdOÖuKVUM U ÈU tUd ÈUU9 “« «— ÊUœu bO«u v ∫ ‰UÆbOzU/ Èd

IRAN≥±± bOKMENU ÆbOœ —UA «— ©XdN® ≤ »U« È«d "d|uB —œ d|uB"(PIP) b}K ¨▲ U ▼b}œ —UA «— ÆbOœ —UA «— ´ U ≠ bOK fáË

IRAN≥≤ È«—«œ d« ÊueuK ÈUNUUTeletextUN¬ t bM ©XJ q® ∫ bMœ v tz«—« «— d“ qO “« Uö«◆ÊueuK tUd ÈUNU ◆Èd ÈUNMu ◆«

IRAN≥≥ULOI tH Á—UL 7u È«dΗUA ‰dM ÈË— “« œ«b« ÈUbOK ÆbOœ±¨X« Áb bO U—bM —œ t «— dE œ—u tH vL— t Á—ULÆ bzU/ œ—«Ë tud œ

IRAN≥¥ “« ÁœUH«FLOFXJ q tH »U« È«d ÈUb ¨b—«œ œuË XJ q tH d ÈË— t vHK ÈUdOÁU~œ ÈË— v~— ÈU bOK Êœ«œ —UA U bO«uO t

IRAN≥µ t ‰UB«AV- 1U vËd Ø ÈœË—Ë UË ÆbMœ v ÊUA «— È« tu/ gO ≠ j«— ÈUNKUÄ d“ dËUBÆœ—«œ ‚d UL ÊueuK ÈË— vIOI qJ ‰b0 t bU➣AV-

IRAN≥∂➣ ÈUND«—DVDØRCA® L-AUDIO Ë R vËd U vKUË È«d ©DVDÆœdOÖ v —«d ÁœUH« œ—u INPUT 1MONITOR-OUTINPUT 2VIDEO(MONO) L-AUDIO-RÊueuK XAÄ Èœ

IRAN≥∑ ÈœË—Ë t ‰UB«RCA➣ ÈUND«—RCAË vuzbË pœ Ë È—«œdLKO 5—Ëœ qO “« vKUË È«d ÆœdOÖ v —«d ÁœUH« œ—u vuzbË È“U »U« “« vCFÊueu

IRAN≥∏UN}uÖ ‰UB«»dDC «— Ud~œ ÊueuK ÈUU9 ÂU~M —œ bO«uO tâUMÇÆbOzU/ qB UL ÊueuK U «— UN}uÖ bO«u v ¨bOzULM±ÆbOzU/ qË ÊueuK

IRAN≥πÆbOœ ÂU$« «— d“ ÈUNdM «b« ¨‘Ëd “« fÄ @uU Ub ed U ”U9 “« q U ¨bOM q «— qJA bO«u d“ ÈUNKLF« —uœ U dÖ«-q vÖbM

IRAN¥©‰b0 t® ‰dM vuK ÈU/➣Æbu ÷u UN—U« Ë UbOK X« sJ2XdN gU/«b rOEM‰UU »U«‰dM ”U ÁbdOÖd1UØ—UE« Xö‘uU Ë sË— bOKØÊu

IRAN¥∞ELECTRONICS≠ ‘Ëd “« fÄ UbUHD ¨ ÊUueuK È«d qJA tuÖd “Ëd —u —œ ≠ÎU ÆbdO~ ”U9 Xd s« Ub vÖbMU/ Ë 5BB AA68-01182

IRANµVB ÈUU/ÆbbO ÊUA «— È« tu/ gO≠j«— qUÄ duB s«‚d ‰b dUM UL ÊueuK ÈË— vIOI qJ X« sJ2ÆbU t«œ☛ √ÊueuK ÈuKØuzœË« ÈœË—Ë ÈU

IRAN∂ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM©duB ÈË— duB Ë XJ q e œdJKL tL® Æbu ÷u UN—U« Ë UbOK X« sJ2➣‘uU Ë sË—tH ÈË— gU/d|uB XdN g

IRAN∑ ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM©duB ÈË— duB Ë XJ q ÈUœdJKL®Æbu ÷u UN—U« Ë UbOK X« sJ2➣IXXU »U«tH ÈË— gU/‘uUUu« ‘uU

IRAN∏ lUM “« vJ “« vU ëu« ¨vueuK ÈUNUU Êbœ È«d-q∫ œœdÖ XU—œ◆v—U v|«u 7¬ p ◆vKU vu|e|uK tJ p| ∑µ U ‰UOu g} t

IRANπÆX« qB ÊueuK XAÄ t vK« rO±ÆbOzU/ qB ‚d edÄ p t «— vK« rOµ∞ fUd ʬ Ë tu ÊueuK ÁU~œ XAÄ —œ vK«˛UËÆX« ∂∞ UË≤ bOK