Samsung CE118PTR-X Manual do Utilizador

Микроволновая печьИнструкции по эксплуатации и руководство по приготовлению пищиCE118P*CE118P**удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данн

Русский - 10МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ).Несобл

Казақ - 4Пешті таза ұстамасаңыз, оның бетінің сапасы кетіп, құрылғының уақытынан бұрын істен шығуына себеп болуы және қатерлі жағдайлар орын алуы мүмк

Казақ - 5ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жететін бөлшектері қызып тұруы мүмкін. Жас балаларды алыс ұстау керек.Бумен тазалағышты пайдалануға

Казақ - 6МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын көтере алатындай мықты бо

Казақ - 73. Қатып қалған тағам қалдықтарын жұмсарту және жағымсыз иісті кетіру үшін, бір кесе сұйылтылған лимон шырынын пештің ішіне қойыңыз да, қуат

Казақ - 8 ЕСКЕРТУ Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс. Тұмшаланып жабылған сауыттардағы сұйық заттарды және басқа тағамдарды м

Казақ - 9ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кенет тасып кетуі мүмкін, сондықтан да, сауытты абайлап ұстау керек; Бұндай жағдайдың

Казақ - 10АСҚЫН МИКРОТОЛҚЫН ҚУАТЫНЫҢ ӘСЕРІНЕН САҚТАНДЫРАТЫН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ (МИКРОТОЛҚЫН ФУНКЦИЯСЫНА ҒАНА ҚАТЫСТЫ) Төмендегі сақтық шаралары орындалма

Казақ - 1101 ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚмазмұны қысқаша нұсқаулық Тағам пісіргім келеді. 1. Режим таңдайтын тетік тетігін Микротолқын ( ) режиміне қойыңыз.2.

Казақ - 12Біраз тағамды Қуат функциясымен жібіткім келеді. 1. Қуатпен жібіту ( ) түймешігін басыңыз. 2. Пісіру санатын Көп функция таңдайтын тетік т

Казақ - 1302 ПЕШТІҢ ФУНКЦИЯЛАРЫБАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1. МИКРОТОЛҚЫН РЕЖИМІ 2. ГРИЛЬ РЕЖИМІ 3. МИКРОТОЛҚЫН+ГРИЛЬ РЕЖИМІ 4. КОНВЕКЦИЯ РЕЖИМІ 5. МИКРОТОЛҚ

Русский - 1101 КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВОсодержание краткое наглядное руководствоПриготовление пищи.1. Поверните Переключатель «Выбор режима» в

Казақ - 146. Жұқа табақ, бұрылмалы табақтың үстіне қойылады. Мақсаты: Жұқа табақ тағамның астыңғы жағын микротолқынмен немесе гриль аралас пісіру ре

Казақ - 1503 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУПЕШТІҢ ДҰРЫС ЖҰМЫС ЖАСАП ТҰРҒАНЫН ТЕКСЕРУ Келесі қарапайым әрекетті орындау арқылы пештің әрқашан дұрыс жұмыс жасап тұрға

Казақ - 16Рецептілерде және осы кітапшада көрсетілген пісіру уақыттары, арнайы көрсетілген қуат мәндеріне сай келеді. Егер мына параметрді таңдасаңыз.

Казақ - 1703 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ РЕЖИМІН ОРНАТУ Пештің қуатты үнемдеу режимі бар. • Қуатты үнемдеу ( ) түймешігін басыңыз. Нәтижесі: Дисп

Казақ - 18Код ТағамҮлестіру мөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар3 Туралған сәбіз 100-150200-250300-3501-2 Көкөністерді жуып, тазалап және біркелк

Казақ - 1903 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУАВТОМАТТЫ ҚЫЗДЫРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ 6 Автоматты қыздыру ( ) функциясының 4 алдын ала бағдарламаланған пісіру уақыттары б

Казақ - 20Код ТағамҮлестіру мөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар4Мұздатылған пицца тісбасары 100-150250-300- Мұздатылған пицца тісбасарын астыңғы

Казақ - 2103 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУБАППЕН ҚУЫРУ ФУНКЦИЯЛАРЫН ПАЙДАЛАНУКелесі кестеде тағам қуыруға арналған 10 Slim Fry (Баппен қуыру) автоматты бағдарламал

Казақ - 22Код ТағамҮлестіру мөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар8 Сирақтар 200-250300-350400-4501-2Гриль функциясын пайдаланып 3-4 минут алдын ал

Казақ - 2303 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Қуатпен жібіту ( ) функциясы етті, құс етін, балықты, нанды, торт және жеміс-жидекті жібітуге к

Русский - 12Мне необходимо разморозить продукты.1. Нажмите кнопку Быстрая разморозка ().2. Установите категорию приготовления, повернув Переключате

Казақ - 24Код ТағамҮлестіру мөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар4 Нан/Торт 125-100010-60Нанды ас үй қағазына көлденеңінен қойыңыз да, пештен сигн

Казақ - 2503 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУАВТОМАТТЫ ТҮРДЕ АШЫТУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ Келесі кестеде автоматты түрде ашыту бағдарламасын қамыр ашыту және йогур

Казақ - 26ЖІБІТУ: Мұздатылған тағамды қақпағы жабылмаған бу кәстрөліне салыңыз. Тағамның сұйығы ыдыстың түбінде қалады да, тағамға әсер етпейді. ПІСІР

Казақ - 2703 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУБу кәстрөлін қолдану САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ: Бу кәстрөлінің қақпағын ашқан кезде өте абай болыңыз, себебі бу өте ыстық болуы мүм

Казақ - 28Бу табағын/Жұқа табақты қалай тазалау керекБу табағын/Жұқа табақты жылы су мен жуғыш заттың көмегімен тазалап, таза сумен шайыңыз. Түрпілі ш

Казақ - 2903 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУСЕНСОРМЕН ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ 8 Сенсормен пісіру ( ) функциясының алдын ала бағдарламаланған пісіру уақыттары бар.П

Казақ - 30СЕНСОРМЕН ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ Келесі кестеде 8 сенсорлы пісіру бағдарламалары көрсетілген. Кестеде ұсынылған салмақ мөлшері, пі

Казақ - 3103 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар 8 Қуырылған тауық1,0-1,2 кг 4-5 Тоңазытылған тауық етіне з

Казақ - 32КОНВЕКЦИЯ РЕЖИМІ БОЙЫНША ПІСІРУ Конвекция режимі тағамды дәстүрлі пештерде пісірген тәрізді пісіруге көмектеседі. Микротолқын режимі қолданы

Казақ - 3303 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТАҢДАУ Дәстүрлі жолмен тағам пісіргенде ыдыс қажет етіледі. Дегенмен, әдеттегі пештерде қолданатын ыдыст

Русский - 1302 ФУНКЦИИ ПЕЧИПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. РЕЖИМ СВЧ2. РЕЖИМ ГРИЛЯ3. РЕЖИМ СВЧ + ГРИЛЬ4. РЕЖИМ КОНВЕКЦИИ5. РЕЖИМ СВЧ + КОНВЕКЦИЯ6. РЕЖИМ Б

Казақ - 342. Тиісті қуат деңгейін Көп функция таңдайтын тетік тетігін тиісті қуат деңгейі (600, 450, 300, 180, 100 Вт) көрсетілгенше бұрап орнатыңыз.

Казақ - 3504 ЫДЫСТЫ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫыдыс бойынша нұсқаулықМикротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа с

Казақ - 36тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесМИКРОТОЛҚЫНДАР Микротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді. Микротолқын

Казақ - 3705 ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫЖас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері арнай

Казақ - 38Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш: Қақпағы бар үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз – пісірген кезде күріштің көлемі екі е

Казақ - 3905 ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫСҰЙЫҚ ТАҒАМДАРДЫ ҚЫЗДЫРУ Температура тағам бойына біркелкі тарау үшін пешті сөндіргеннен кейін тағамды әрқашан, кем дег

Казақ - 40Тағам Мөлшері ҚуатУақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларСоус қосылған макарон (салқындатылған)350 г 600 Вт 3½-4½ 3 Макаронды (мысалы, спа

Казақ - 4105 ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінд

Казақ - 42ГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементі пеш төбесінің астынғы жағында орналасқан. Ол есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істейді.

Казақ - 4305 ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫЖаңа тағам Мөлшері Қуат1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларКартоп гратиндері/Көкөніст

Русский - 146. Тефлоновая тарелка помещается только на вращающийся столик. Цель: Тефлоновая тарелка используется для пропекания снизу в режиме СВЧ и

Казақ - 44Жаңа және мұздатылған тағамды конвекциямен дайындау бойынша нұсқаулық Конвекцияны алдын ала жылдам қыздыру функциясымен қажетті температурағ

Казақ - 4506 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Жаңа тағам Мөлшері Қуат1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларПеченье (жаңа иленген қамы

Казақ - 46Тағам қатты пісіп кеткен немесе шала піскен. • Тағамның түріне сай келетін пісіру уақыты орнатылды ма?• Сай келетін қуат мәні таңдалды ма?

ЕСКЕРТПЕ ЕСКЕРТПЕҚалыпты жағдайда қолдануға арналғанҚолдану мерзімі: 7 жылСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады

DE68-04220P-04Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

Mikroto'lqinli PechFoydalanuvchi qo'llanmasi va taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaCE118P*CE118P**Ushbu qo'llanma 100 % ishl

O'zbek - 2xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlarUSHBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pechini xa

O'zbek - 3OGOHLANTIRISH: Bolalarga pechdan qarovsiz foydalanishlariga faqat bola pechdan xavfsiz ravishda foydalana oladigan va noto'g'

O'zbek - 4Agar bolalar nazorat ostida bo'lmasalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to&apos

O'zbek - 5OGOHLANTIRISH: Lampani almashtirishdan avval elektr toki urishini oldini olish uchun qurilmani albatta uzib qo'ying.OGOHLANTIRISH:

Русский - 1503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИПРОВЕРКА РАБОТЫ ПЕЧИОписанная ниже простая процедура дает возможность в любое время проверить, правильно ли работает

O'zbek - 6MIKROTO'LQINLI PECHNI O'RNATISHPechni poldan taxminan 85 sm balandlikda yassi tekis yuzaga o'rnating. Yuza pechning og&a

O'zbek - 72. Pechning ichki yuzalaridan barcha tomchilar va dog'larni sovunli suvda ho'llangan latta bilan arting. Yuvib tashlang va ar

O'zbek - 8Qurilma yoqilgan vaqtda elektr manbaiga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzmang.Qurilmaga barmoqlaringiz va begon buyumlarni qo'y

O'zbek - 9Eshikchani ochayotgan yoki yopayotganda bolalarni pechga yaqinlashishlariga yo'l qo'ymang, chunki ular o'zlarini eshikch

O'zbek - 10• Usbu foydalanuvchi qo'llanmasi bir nechta modellarga mo'ljallanganligi uchun mikroto'lqinli pechning xususiyatlari u

O'zbek - 1101 QISQACHA YO'RIQNOMAmundarija qisqacha yo'riqnomaTaom tayyorlash.1. Rejimni tanlash doiraviy shkalasini Mikroto'lqi

O'zbek - 12Taomni avtomatik tarzda muzdan tushirish.1. Avtomatik tarzda muzdan tushirish () tugmasini bosing.2. Funksiyalarni tanlash doiraviy

O'zbek - 1302 PECH XUSUSIYATLARIBOSHQARUV PANELI 1. MIKROTO'LQIN REJIMI2. GRIL REJIMI3. MIKROTO'LQIN + GRIL REJIMI4. KONVEKSIYA RE

O'zbek - 146. Qizartirish uchun idish, aylanuvchi patnisga o'rnatiladi. Vazifasi: Qizartirish uchun idishdan pishiriqlar va pitstsa yaltir

O'zbek - 1503 PECHDAN FOYDALANISHPECHNING TO'G'RI ISHLASHINI TEKSHIRISHQuyida bayon qilingan oddiygina protsedura istalgan vaqtda pech

Русский - 16Время приготовления, указанное в рецептах и в этих инструкциях, соответствует определенному уровню мощности.Если выбран… Время приготовлен

O'zbek - 16Retseptlarda va ushbu ko'rsatmalarda ko'rsatilgan tayyorlash vaqti ma'lum quvvat darajasiga mos keladi.Agar quyidagini

O'zbek - 1703 PECHDAN FOYDALANISHQUVVATNI TEJASH REJIMINI O'RNATISHUshbu pech quvvatni tejash rejimi nilan jihozlangan.• Quvvatni tejash (

O'zbek - 18Kod TaomPorsiya (g)Ushlab turish vaqti (daq.)Tavsiyalar3 Bo'laklangan sabzi100-150200-250300-3501-2 Sabzavotlarni yuvgandan, toza

O'zbek - 1903 PECHDAN FOYDALANISHAVTOMATIK ISITISH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISH6 ta Avtomatik isitish ( ) xususiyati 4 ta dasturlashtirilgan tayyor

O'zbek - 20Kod TaomPorsiya (g)Ushlab turish vaqti (daq.)Tavsiyalar5 Muzlatilgan tovuq qanotchalari200-250300-350400-4502 Muzlatilgan tovuq qanotc

O'zbek - 2103 PECHDAN FOYDALANISHNOZIK QOVURISH DASTURLARIDAN FOYDALANISHQuyidagi jadvalda qovurish uchun 10 ta Nozik qovurish avtomatik dasturi

O'zbek - 22Kod TaomPorsiya (g)Ushlab turish vaqti (daq.)Tavsiyalar8 Qaynatilgan tovuq oyoqchalari200-250300-350400-4501-2Pechni gril rejimida 3-4

O'zbek - 2303 PECHDAN FOYDALANISHAVTOMATIK TARZDA MUZDAN TUSHIRISH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISHAvtomatik tarzda muzdan tushirish ( ) funksiyasi go&

O'zbek - 24Kod TaomPorsiya (g)Ushlab turish vaqti (daq.)Tavsiyalar4 Non/Pirog 125-100010-60Nonni oshxona qog'ozi bo'lagiga joylashtirin

O'zbek - 2503 PECHDAN FOYDALANISHAVTOMATIK FERMENTATSIYALASH DASTURLARIDAN FOYDALANISHQuyidagi jadvalda achitqili xamirni ko'pchirish yoki

Русский - 1703 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИНАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯДанная печь оснащена режимом энергосбережения.• Нажмите кнопку Энергосбережения (

O'zbek - 26MUZDAN TUSHIRISH:Muzlatilgan taomni qopqoqsiz bug'da pishirgich jomiga joylashtiring. Idishning tagida suyuqlik qoladi va u taomg

O'zbek - 2703 PECHDAN FOYDALANISHBug'da pishirgich bilan muomala qilish EHTIYOT CHORALARI:Bug'da pishirgich qopqog'ini ochayotgan

O'zbek - 28Bug'latuvchi/Qizartiruvchi idishni tozalashBug'latuvchi/Qizartiruvchi idishni iliq suv va yuvish vositasi bilan tozalang va

O'zbek - 2903 PECHDAN FOYDALANISH7. Iltimos, pech kamerasini quruq oshxona sochig'i bilan tozalang. Aylanuvchi patnisni oling va faqat tag

O'zbek - 30Agar ushbu funksiya ishlayotgan vaqtda eshikcha ochilsa yoki Stop tugmachasi bosilsa, "E-15" namoyish qilinadi. Shu vaqtda S

O'zbek - 3103 PECHDAN FOYDALANISHKod Taom Porsiya hajmiUshlab turish vaqti (daq.)Tavsiyalar 7 Tovuq bo'laklari400-700 g 2-3 Sovutilgan tovu

O'zbek - 32KONVEKSIYA REJIMIDA TAYYORLASHKonveksiya rejimida taomni oddiy isitgichdagi kabi tayyorlash mumkin. Bunda mikroto'lqin rejimidan

O'zbek - 3303 PECHDAN FOYDALANISHAKSESSUARLARNI TANLASHAn'anaviy konveksiya rejimida tayyorlash oshxona anjomlarini talab qilmaydi. Biroq s

O'zbek - 342. Tegishli chiqish quvvati (600, 450, 300, 180, 100 Vt) namoyish qilinmagunicha Funksiyalarni tanlash doiraviy shkalasini buragan ho

Русский - 18Код БлюдоРазмер порции (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации3 Нашинкованная морков100-150200-250300-3501-2 Взвесьте овощи после того, как п

Русский - 1903 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗОГРЕВА6 функций режима Автоматический разогрев ( ) предоставляют 4 запрогра

Русский - 2меры предосторожностиИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения

Русский - 20Код БлюдоРазмер порции (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации4 Замороженные кусочки пиццы100-150250-300- Поставьте замороженное блюдо на ниж

Русский - 2103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ПОДЖАРИВАНИЕ БЕЗ МАСЛАВ следующей таблице представлены 10 программ Поджаривание без масла. В

Русский - 22Код БлюдоРазмер порции (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации8 Куриные ножки200-250300-350400-4501-2Предварительно прогрейте печь в течение

Русский - 2303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПРОДУКТОВРежим быстрой разморозки ( ) продуктов позволяет размораживать

Русский - 24Код БлюдоРазмер порции (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации4 Хлеб/Πирог125-100010-60Положите хлеб горизонтально на салфетку и переверните

Русский - 2503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФЕРМЕНТАЦИИВ следующей таблице представлена информация о том, как использовать

Русский - 26РАЗМОРАЖИВАНИЕ:Поместите замороженные продукты в чашу пароварки без крышки. Жидкость останется на дне чаши и не повредит пище.ПРИГОТОВЛЕНИ

Русский - 2703 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИОбращение с пароваркой Сильный парМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:Соблюдайте особую осторожность при открытии крышки пароварки

Русский - 28Очистка блюда пароварки/тефлоновой тарелкиБлюдо пароварки/тефлоновую тарелку следует мыть теплой водой с применением моющего средства, а з

Русский - 2903 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ7. Почистите внутреннюю камеру печи сухим кухонным полотенцем. Снимите вращающийся поднос и протрите поверхность по

Русский - 3ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции, мог

Русский - 30Если во время этой операции будет открыта дверца печи или нажата кнопка Стоп, на дисплее отобразится сообщение об ошибке «E-15». При этом

Русский - 3103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИКод Блюдо Размер порцииВремя выдержки (мин.)Рекомендации 8 Жаркое из курицы1,0-1,2 кг 4-5 Смажьте охлажденную курицу

Русский - 32ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ КОНВЕКЦИИВ режиме конвекции можно готовить пищу таким же способом, как в обычной духовке. Режим СВЧ при этом не исп

Русский - 3303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙОбычно при приготовлении с использованием конвекции (как в традиционном духовом

Русский - 342. Выберите необходимый уровень мощности, поворачивая Переключатель «Многофункциональный выбор», пока на дисплее не отобразится соответств

Русский - 3504 РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫруководство по выбору посудыДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проник

Русский - 36рекомендации по приготовлениюМИКРОВОЛНЫМикроволновая энергия фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище в

Русский - 3705 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИРуководство по приготовлению свежих овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла с крыш

Русский - 38Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис: Используйте большую миску из термостойкого стекла с крышкой - в процессе

Русский - 3905 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИРАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙВсегда выдерживайте жидкость не менее 20секунд после выключения печи, чтобы дать т

Русский - 4Если не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение поверхности, что несет риск сокращения срока службы устройства, а также возн

Русский - 40Блюдо Порция МощностьВремя (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииМучные изделия с начинкой и соусом (охлажденные)350 г 600Вт 4-5 3 Положит

Русский - 4105 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИРАЗМОРАЖИВАНИЕИспользование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микров

Русский - 42ГРИЛЬНагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закрыта, а поднос вращается. Вращение подно

Русский - 4305 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИСвежие продуктыПорция МощностьВремя на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииПеченый кар

Русский - 44Пища для приготовления в режиме СВЧ + Конвекция: Любое мясо и птица, а также запеканки и блюда с тертым сыром, бисквиты и легкие кексы с ф

Русский - 4506 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙСвежие продуктыПорция МощностьВремя на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииЗамороженный пирог1

Русский - 46Лампочка не работает. • Из соображений безопасности не заменяйте лампочку самостоятельно. Свяжитесь с ближайшим авторизованным центром по

ЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/

DE68-04220P-04Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129

Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіCE118P*CE118P**Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.Зверніт

Русский - 5Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.

Українська - 2інформація з техніки безпекиКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача містит

Українська - 3ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише за умови отримання відповідних інструкцій, щоб дитина вміла безп

Українська - 4Якщо не дбати про чистоту печі, можливе пошкодження поверхні, що може призвести до скорочення терміну служби печі та виникнення небезпеч

Українська - 5ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Не допускайте малих дітей до пристрою.Не можна використовувати парооч

Українська - 6ВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатн

Українська - 73. Щоб почистити пристрій від засохлих часточок їжі та усунути запах, поставте чашку з розведеним лимонним соком у піч і нагрівайте впро

Українська - 8З міркувань безпеки не можна заміняти лампочку самостійно. З питанням отримання послуг спеціаліста для заміни лампочки зверніться до най

Українська - 9ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповнен

Українська - 10ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО ВПЛИВУ ЕНЕРГІЇ МІКРОХВИЛЬ (ЛИШЕ ФУНКЦІЯ МІКРОХВИЛЬ).Недотримання цих запобіж

Українська - 1101 КОРОТКИЙ НАОЧНИЙ ПОСІБНИКзміст короткий наочний посібникЩоб приготувати страву1. Встановіть перемикач режимів у положення режиму м

Русский - 6УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочн

Українська - 12Щоб швидко розморозити продукти1. Натисніть кнопку швидкого розмороження ().2. Встановіть категорію приготування, повертаючи універса

Українська - 1302 ФУНКЦІЇ ПЕЧІПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1. РЕЖИМ МІКРОХВИЛЬ2. РЕЖИМ ГРИЛЯ3. РЕЖИМ МІКРОХВИЛЬ+РЕЖИМ ГРИЛЯ4. РЕЖИМ КОНВЕКЦІЇ5. РЕЖИМ МІКРОХ

Українська - 146. Тарілка для утворення хрусткої скоринки, яку ставлять на скляну тарілку Призначення: Тарілка для утворення хрусткої скоринки викор

Українська - 1503 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ПРАЦЮЄ НОРМАЛЬНОЦі прості вказівки допоможуть вам у будь-який момент перевірит

Українська - 16Тривалість приготування, вказана в рецептах та у цьому посібнику, відповідає зазначеному рівню потужності.Якщо вибрано...Тривалість при

Українська - 1703 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВСТАНОВЛЕННЯ РЕЖИМУ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇПіч обладнано функцією заощадження електроенергії.• Натисніть кнопк

Українська - 18Код СтраваРозмір порції (г)Час витримки (хв.)Рекомендації3 Нарізана морква 100-150200-250300-3501-2 Зважте овочі, попередньо помивши, п

Українська - 1903 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО РОЗІГРІВАННЯІснує 6 програм автоматичного розігрівання ( ), у яких закладено 4в

Українська - 20Код СтраваРозмір порції (г)Час витримки (хв.)Рекомендації4 Заморожені міні-піци100-150250-300- Поставте заморожені міні-піци на низьку

Українська - 2103 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМ РЕЖИМУ SLIM FRYУ таблиці нижче подано 10 автоматичних програм для приготування страв у режимі

Русский - 72. Удаляйте брызги и пятна с внутренних поверхностей печи с помощью мыльного раствора и ткани. Промывайте и вытирайте насухо.3. Чтобы раз

Українська - 22Код СтраваРозмір порції (г)Час витримки (хв.)Рекомендації8 Лапки200-250300-350400-4501-2Попередньо прогрійте гриль протягом 3-4 хвилин.

Українська - 2303 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯРежим швидкого розмороження ( ) дає змогу швидко розморозити м’ясо, птицю

Українська - 24Код СтраваРозмір порції (г)Час витримки (хв.)Рекомендації4 Хліб/Випічка 125-100010-60Покладіть хліб на шматок кухонного паперу і переве

Українська - 2503 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМ АВТОМАТИЧНОЇ ФЕРМЕНТАЦІЇУ таблиці нижче подано відомості щодо автоматичних програм для того,

Українська - 26РОЗМОРОЖЕННЯ.Покладіть заморожені продукти в миску, не накриваючи її кришкою. Рідина буде залишатись на дні миски та не пошкодить їжу.П

Українська - 2703 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІПоводження з посудом для приготування на парі ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ.Будьте особливо уважні, коли відкриваєте кришку паров

Українська - 28Миття тарілки для приготування на парі / утворення хрусткої скоринкиПомийте тарілку в теплій воді з миючим засобом і сполосніть у чисті

Українська - 2903 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ7. Чистьте внутрішню камеру печі сухим кухонним рушником. Зніміть скляну тарілку та протріть під підставкою папер

Українська - 30Якщо під час роботи відкрити дверцята чи натиснути кнопку «зупинити», з’явиться індикація «E-15». Тоді натисніть кнопку «зупинити» ще р

Українська - 3103 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІКод Страва Розмір порціїЧас витримки (хв.)Рекомендації 8 Смажена курка1,0-1,2 кг 4-5 Змістіть охолоджену курку олі

Русский - 8Данная микроволновая печь не предназначена для коммерческого использования.Лампочку не следует заменять самостоятельно из соображений безоп

Українська - 32ПРИГОТУВАННЯ У РЕЖИМІ КОНВЕКЦІЇРежим конвекції дозволяє готувати їжу за принципом звичайної печі. Режим мікрохвиль не використовується.

Українська - 3303 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВИБІР ПРИЛАДДЯТрадиційне приготування у режимі конвекції передбачає використання відповідного посуду. Тому в цьому

Українська - 342. Виберіть рівень потужності, повертаючи універсальний регулятор функцій, доки на дисплеї не відобразиться потрібний рівень потужност

Українська - 3504 ПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУпосібник із вибору посудуЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а по

Українська - 36посібник із приготування їжіМІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та поглинається наявною в їжі водою,

Українська - 3705 ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІВказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришк

Українська - 38Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРис: Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою – під час при

Українська - 3905 ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІПІДІГРІВАННЯ РІДИНЗавжди залишайте страву постояти принаймні 20 секунд після вимкнення печі, щоб темпер

Українська - 40Страва Порція ПотужністьЧас (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиМакарони з соусом (охолоджені)350 г 600Вт 3½-4½ 3 Висипте макарони (наприкл

Українська - 4105 ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІРОЗМОРОЖЕННЯМікрохвильові печі чудово підходять для розмороження заморожених продуктів. У них продукти

Русский - 9ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению, поэтому для предотвраще

Українська - 42ГРИЛЬЕлемент нагрівання гриля розташований під верхньою панеллю внутрішньої камери печі. Він працює тільки тоді, коли дверцята закриті

Українська - 4305 ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІСвіжі продуктиПорція ПотужністьЧас приготування для 1 сторони (хв.)Час приготування для 2 сторони (хв.)

Українська - 44Вказівки з приготування у режимі конвекції свіжих та заморожених продуктівНагрійте піч до потрібної температури у режимі конвекції за д

Українська - 4506 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙСвіжі продуктиПорція ПотужністьЧас приготування для 1 сторони (хв.)Час приготування для 2 сторони (хв.)Вказів

Українська - 46Не працює лампочка. • З міркувань безпеки користувач не повинен змінювати лампочку особисто. Зверніться у найближчий центр обслуговува

ДЛЯ НОТАТОК ДЛЯ НОТАТОКCE118PTR-X_BWT_DE68-04220P-04_UK.indd 47 2014-07-16  4:44:52

DE68-04220P-04Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, С

Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіру нұсқаулығыCE118P*CE118P**мүмкіндіктерді елестетіңізSamsung компаниясының бұл өнімін сатып а

Казақ - 2қауіпсіздік ақпаратыОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқ

Казақ - 3ЕСКЕРТУ: Балаларға пешті дұрыс қолданбағанда қатерлі жағдайлардың орын алатындығын түсіндіріп, оларға тиісті нұсқаулар бергеннен кейін ғана п