Samsung BTS14D4T Manual do Utilizador

Встраиваемый духовой шкафИнструкция для пользователяСерия NV70F37 Серия NV66F37 Серия BQ1D Серия BQ1N Серия BTS14 удивительные возможностиБлагодарим з

Русский - 10После установки удалите защитную виниловую пленку, защитную ленту, бумагу и принадлежности с дверцы и внутренних поверхностей духового шка

Русский - 11ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ• Если во время настройки или временной остановки не выбрано никакой функции, через 10 минут дейст

Русский - 12элементы управления духового шкафаДизайнпереднейпанелиИмеются варианты изготовления передней панели из разных материалов, включая нержав

Русский - 13Большаярешетка (не во всех моделях)Большую решетку следует использовать для приготовления блюд на гриле и для жаренья. На нее можно стави

Русский - 14Телескопическиевыдвигаемыенаправляющие(не во всех моделях)• Чтобы установить решетку, противень для выпекания или противень для сбора

Русский - 15пробные блюдаВсоответствиисостандартомEN60350ВыпеканиеРекомендации для выпекания относятся к предварительно прогретому духовому шкафу

Русский - 16Верхнийнагревательныйэлемент+конвекцияТепло, выделяемое верхним нагревательным элементом и нагревателем режима конвекции, вентиляторы

Русский - 17двойное приготовлениеВ этом духовом шкафу имеется уникальная система двойного приготовления. Она позволяет вам одновременно готовить два р

Русский - 18параметры приготовленияРежим двойного приготовления позволяет использовать для верхней и нижней камеры разные параметры приготовления, нап

Русский - 19ИЗМЕНЕНИЕУСТАНОВЛЕННОГОВРЕМЕНИИЗМЕНЕНИЕТЕМПЕРАТУРЫУСТАНОВКАТЕКУЩЕГОВРЕМЕНИВыберитевремядляиз

Русский - 2содержаниеИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА 404 Использование руководстваИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 407 Замена лампУСТАНОВКА 910 Снятие

Русский - 20УСТАНОВКАКУХОННОГОТАЙМЕРАВЫКЛЮЧЕНИЕКУХОННОГОТАЙМЕРАНажмите и удерживайте кнопку Таймер в течение двух секунд, индикатор таймера погасн

Русский - 21автоматическое приготовлениеВ режиме автоматического приготовления вы можете выбирать любую из 15 программ автоматического приготовления,

Русский - 22№ Блюдо Вес/кгПринад-лежностиУровеньдуховогошкафаРекомендации5 Бифштексынатуральные0,3-0,60,6-0,8Глубокий противень с малой решеткой

Русский - 23чистка и уходОЧИСТКАПАРОМ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)Если камера духового шкафа загрязнилась и ее необходимо очистить, вы можете использовать вс

Русский - 24БЫСТРАЯСУШКА1.Приоткройте дверцу духового шкафа примерно на 30°.2.Установите режим единой камеры ручкой режима работы.3.Нажмите кнопку

Русский - 25боковые направляющие (не во всех моделях)Для чистки внутренней камеры духового шкафа можно снять обе боковые направляющие.СНЯТИЕБОКОВЫХ

Русский - 26ПЕРЕДНАЧАЛОМРАБОТЫПервоначальнаячисткаПеред тем, как использовать духовой шкаф в первый раз, его следует тщательно очистить. Не использ

Русский - 27ИНФОРМАЦИОННЫЕКОДЫКОД ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ**1)Сработало защитное отключение. Духовой шкаф работал с заданной температурой в течение длительно

для заметокСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011

для заметокNV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-04_RU.indd 29 2014-07-15  3:21:31

Русский - 3РЕЖИМ ЕДИНОЙ КАМЕРЫ 1616 Режим единой камерыДВОЙНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 1717 Двойное приготовлениеПАРАМЕТРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 1818 Установка време

для заметокNV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-04_RU.indd 30 2014-07-15  3:21:31

для заметокNV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-04_RU.indd 31 2014-07-15  3:21:31

DG68-00382Q-04Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-до

Вбудована духовкапосібник користувачаСерія NV70F37Серія NV66F37Серія BQ1DСерія BQ1NСерія BTS14уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компа

Українська - 2змістКОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ 404 Користування цим посібникомІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 407 Заміна лампочкиВСТАНОВЛЕННЯ 910 Знім

Українська - 3ОДИН РЕЖИМ 1616 Один режимПРИГОТУВАННЯ СТРАВ У ДВОХ ОКРЕМИХ РЕЖИМАХ 1616 Приготування страв у двох окремих режимахПАРАМЕТРИ 1818 Вста

Українська - 4користування цим посібникомДякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG.У цьому посібнику користування піччю міститься важлива інформація п

Українська - 5Пристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використ

Українська - 6Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду ч

Українська - 7Під час використання внутрішні поверхні печі нагріваються і можуть спричинити опіки. Не торкайтесь елементів нагрівання або внутрішньої

Русский - 4использование руководстваБлагодарим за выбор встроенного духового шкафа SAMSUNG.Данное руководство пользователя содержит важную информацию

Українська - 8Задня лампочка печі1. Зніміть ковпачок, повернувши його проти годинникової стрілки, і вийміть металеве кільце, пласке кільце і почистьте

Українська - 9встановленняІнструкції з техніки безпеки під час встановленняПіч може встановлювати лише електрик із відповідною ліцензією. Спеціаліст з

Українська - 10Встановивши пристрій, зніміть вінілову захисну плівку, плівку, папір і вийміть аксесуари з дверцят і зсередини печі. Перш ніж виймати п

Українська - 11АВТОМАТИЧНА ФУНКЦІЯ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ• Якщо ви не виберете жодної функції, коли пристрій перебуває посеред процесу налаштуван

Українська - 12управління духовкоюДизайн передньої панеліПередня панель може бути доступна з різного матеріалу та різного кольору, включаючи нержавіюч

Українська - 13Піддон для збирання рідини (елемент додаткової комплектації)Піддон (глибокий) для збирання рідини корисний під час смаження. Його можна

Українська - 14вказівки щодо приготування стравВідповідно до стандарту EN 60350ВипіканняРекомендації для випікання наводяться для попередньо розігріто

Українська - 15функціїЦя духовка пропонує шість різних функцій. Залежно, який режим роботи увімкнено, приготування страв в одному режимі чи двох окрем

Українська - 16один режимПід час використання одного режиму ця духовка працює за принципом звичайної духовки. Використовуйте цей режим для приготуванн

Українська - 17ВЕРХНІЙ РЕЖИМКонвекція | Верхній елемент нагрівання + Конвекція | Великий грильВерхній режим дозволяє зекономити час та енергію під час

Русский - 5Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.

Українська - 18параметриРежим приготування двох різних страв дозволяє вибрати різні налаштування для верхнього і нижнього відділень, наприклад часу за

Українська - 19ВСТАНОВІТЬ ЧАС ЗАВЕРШЕННЯЗМІНА ПАРАМЕТРІВ ЧАСУВстановлення часу приготування їжіНатисніть кнопку налаштування часу приготування їжі; по

Українська - 20ЗМІНА ТЕМПЕРАТУРИНАЛАШТУВАННЯ ЧАСУВстановлення хвилин | 02Натисніть кнопку налаштування часу; почнуть блимати хвилини.03 | Підтвердьте

Українська - 21ВСТАНОВЛЕННЯ СИГНАЛУВИМКНЕННЯ СИГНАЛУНатисніть і утримуйте кнопку налаштування сигналу впродовж двох секунд, значок дзвінка зникне і ві

Українська - 22режим автоматичного приготування їжіРежим автоматичного приготування їжі пропонує 15 автоматичних програм приготування.ПРОГРАМИ АВТОМАТ

Українська - 23№ Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендація5 Стейки з яловичини0,3-0,60,6-0,8Піддон для збирання рідини з малою решіткою4 Пок

Українська - 24чищення і доглядОЧИЩЕННЯ ПАРОЮ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Для чищення духовки можна використовувати вбудовану технологію очищення

Українська - 25ШВИДКЕ ВИСИХАННЯ1. Привідкрийте дверцята прибл. на 30 °.2. Повернувши регулятор роботи, виберіть один режим приготування їжі.3. Нати

Українська - 26бокові доріжки (елементи додаткової комплектації)Щоб почистити внутрішню частину духовки, слід вийняти обидві бокові доріжки. ВІД’ЄДНАН

Українська - 27ПОПЕРЕДНЄ НАЛАШТУВАННЯПопереднє чищенняПеред тим як використовувати духовку вперше, її потрібно ретельно почистити. Не використовуйте а

Русский - 6При работе устройства легкодоступные поверхности могут сильно нагреваться.При работе устройства дверца или наружная поверхность могут нагре

Українська - 28ІНФОРМАЦІЙНІ КОДИКОД ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ**1)Вимкнення у безпечному режимі. Духовка продовжує працювати за встановленої температури протя

приміткаNV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-04_UK.indd 29 2014-07-11  11:19:46

приміткаNV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-04_UK.indd 30 2014-07-11  11:19:46

приміткаNV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-04_UK.indd 31 2014-07-11  11:19:46

DG68-00382Q-04Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Су

Кіріктірілген пеш пайдаланушы нұсқаулығы NV70F37 серияларыNV66F37 серияларыBQ1D серияларыBQ1N серияларыBTS14 серияларыБұл нұсқаулық кітапша 100 % қайт

Казақ - 2мазмұныПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ 404 Пайдаланушы нұсқаулығын қолдануСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 407 Шамды ауыстыру ОРНАТУ 910 Есікті ағытып алу

Казақ - 3БІР РЕЖИМДІ ФУНКЦИЯ 1515 Бір режимді функцияҚОС РЕЖИМДІ ФУНКЦИЯМЕН ПІСІРУ 1616 Қос режимді функциямен пісіруПАРАМЕТРЛЕР 1717 Пісіру уақ

Казақ - 4пайдаланушы нұсқаулығын қолдануSAMSUNG компаниясының кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет.Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны іске қ

Казақ - 5ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жететін бөлшектері қызып тұруы мүмкін. Жас балаларды алыс ұстау керек.Егер құрылғының бумен немесе

Русский - 7Во время приготовления пищи соблюдайте осторожность при открытии дверцы печи, так как может произойти внезапный выброс горячего воздуха и п

Казақ - 6Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігі немесе сыртқы беті ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны және қорек сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңы

Казақ - 7Өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін, жоғары қысымдағы су бүріккіш немесе бумен тазалайтын құралдарды қолданбаңыз. Пеш іске қосылып тұрға

Казақ - 8Пештің артқы шамы 1. Қалпағын сағат бағытына қарсы бұрап ағытып, металл шығырығын, төсеме шығырығын алыңыз да, шыны қалпақты тазалаңыз. Егер

Казақ - 9орнатуОрнатуға арналған қауіпсіздік нұсқаулары Бұл пешті тек уәкілетті электр маманы ғана орнатуға тиіс. Құрылғыны электр желісіне, тиісті қа

Казақ - 10ЕСКЕРТУ: Пеш кіріктіріліп орнатылатын ас үй жиһазының ауа айналып тұруға арналған, өлшемі кем дегенде суретте көрсетілгендей саңылауы болуға

Казақ - 11ҚУАТТЫ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҮНЕМДЕУ ФУНКЦИЯСЫ• Құрылғы функцияның ортасына келген кезде немесе уақытша тоқтап тұрған кезде ешбір функцияны таңда

Казақ - 12пештің басқару тетіктері Алдыңғы жағы Алдыңғы панельдің тот баспайтын темір, ақ, қара түсті және шыны тәрізді материалдан жасалған әр түрін

Казақ - 13Май жинайтын таба (опция)Май жинайтын (терең) табаны, тағам қуыру үшін қолданса да болады. Бұны тағамның сұйығы пештің түбіне тамшыламас үші

Казақ - 14тағамдарды сынақтан өткізу EN 60350 стандарты бойынша ПісіруТағам пісіру үшін берілген ұсыныстар, алдын ала қыздырылған пешке арналған. Таға

Казақ - 15Үстіңгі қызу + КонвекцияҮстіңгі қыздырғыш элемент пен конвекция арқылы пайда болған қызуды, желдеткіштер пештің ішіне біркелкі таратады. Бұл

Русский - 8Лампа на задней стенке духового шкафа1. Снимите колпачок, вращая его против часовой стрелки, затем снимите металлическое кольцо и плоское к

Казақ - 16қос режимді функциямен пісіру Бұл пеш қос режиммен пісіретін ерекше функциямен жабдықталған. Бұл функция әр түрлі екі тағамды, пештің үстіңг

Казақ - 17параметрлер Қос режимді функция пештің үстіңгі - және астыңғы бөліктері үшін әр түрлі параметрлерді, мысалы әр түрлі сөндіру уақыттарын, піс

Казақ - 18ОРНАТЫЛҒАН УАҚЫТТЫ ӨЗГЕРТУ ТЕМПЕРАТУРАНЫ ӨЗГЕРТУ УАҚЫТТЫ ОРНАТУ Құрылғыны желіге алғаш қосардың алдында сағатты қойып алыңыз. Уақытты өзгерт

Казақ - 19ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫН ОРНАТУ ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫН СӨНДІРУ Ескерту сигналы тетігін екі секунд басыңыз, сонда ескерту белгісі өшіп, уақыт көрсетіледі.У

Казақ - 20автоматты түрде пісіруАвтоматты пісіру режимінде, тағам пісіру, қуыру және кондитер өнімдерін пісіру үшін 15 Автоматты бағдарламаны таңдауың

Казақ - 21Жоқ Тағам түрі Салмағы/кг ЖабдықтарыСөре деңгейі Ұсыныс5 Бифштекс0,3-0,60,6-0,8Май жинайтын таба мен кішкене тор қолданылады 4Сиырдың тұзд

Казақ - 22тазалау және күтім көрсету БУМЕН ТАЗАЛАУ (ОПЦИЯ)Пешке қоқыс тұрып, оны тазалау қажет болса, пештің бумен тазалау жүйесін қолдануыңызға болад

Казақ - 23ЖЫЛДАМ КЕПТІРУ 1. Пештің есігін 30 ° келтіріп ашыңыз.2. Функция тетігін бір режиммен пісіру параметріне қойыңыз. 3. Функция түймешігін ба

Казақ - 24қабырғалық сырғытпалар (опция)Пештің ішін тазалау үшін, екі жақтағы сырғытпаларының екеуін де алуға болады. ҚАБЫРҒАЛЫҚ СЫРҒЫТПАЛАРДЫ АЛУ 1.

Казақ - 25ПАРАМЕТРЛЕРДІ АЛҒАШ ОРНАТУ Ең алғаш рет тазалау Пешті ең алғаш қолданар алдында жақсылап тазалау керек. Түрпілі заттар мен шүберектерді неме

Русский - 9установкаИнструкции по безопасной установкеУстановку данного духового шкафа может выполнять только квалифицированный электрик. Он несет отв

Казақ - 26АҚПАРАТ КОДТАРЫ КОДЫ АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ **1)Автоматты түрде сөндірілген. Пеш орнатылған температура бойынша ұзақ уақыт жұмыс жасайды. Пешті сөн

ескертпеҚалыпты жағдайда қолдануға арналғанҚолдану мерзімі: 7 жылСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы

ескертпеNV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-04_KK.indd 28 2014-07-11  11:19:51

ескертпеNV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-04_KK.indd 29 2014-07-11  11:19:51

ескертпеNV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-04_KK.indd 30 2014-07-11  11:19:51

ескертпеNV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-04_KK.indd 31 2014-07-11  11:19:51

DG68-00382Q-04Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтон