Samsung BHF1000 Manual do Utilizador Página 1

8Using your hands-free car kitThis section explains how to turn the hands-free car kit on, pair and connect to the phone, and use various functions.Ac

98Görüşme sırasında seçenekleri kullanmaGörüşmesırasındaaşağıdakifonksiyonlarıkullanabilirsiniz.Sesi ayarlamaSesiayarlamakiçinSesiaçmaveyaaz

Türkçe99İkinci aramayı cevaplamaAramabekletmesesiniduyduğunuzdailkaramayıbitiripikinciaramayı•yanıtlamakiçinKonuşmadüğmesinebasın.Arama

100EkSıkça sorulan sorularAhizesiz araç setini dizüstü bilgisayar, PC ve PDA aygıtlarla çalışır mı?AhizesizaraçsetinızaynıBluetoothsürümünüvepr

Türkçe101Diğer Bluetooth telefon kullanıcıları görüşmemi duyabilir mi?AhizesizaraçsetinıBluetoothtelefonunuzlaeşleştirdiğinizde,yalnızcabuiki

102Garanti ve parça değiştirmeSamsung,buürününsatınalındığıtarihtenitibarenbiryılsüreylemalzeme,tasarımveişçilikkusurlarıiçermediğinig

Türkçe103Bu ürünün doğru şekilde atılması(AtıkElektrikliveElektronikCihazlar)(AvrupaBirliğiveayrıtoplamasistemleriolandiğerAvrupaülkeleri

104Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması(FarklıpiliadesistemleriolanAvrupaBirliğivediğerAvrupaülkelerindegeçerlidir)Batarya,kılavuz

Türkçe105Teknik ÖzelliklerÖğe Özellikler ve açıklamaBluetooth sürümü 2.1 + EDRDestekproli KulaklıkProli,AhizesizProlÇalışmaaralığı En çok 10 m

Uyumluluk Bildirisi (R&TTE)Biz, Samsung ElectronicsolaraksorumluluğubizeaitolmaküzereHF1000bubildirininilgi

Česky107ObsahÚvodní informaceRozvržení ...109Funkcetla

English9Using the voice promptThe voice prompt willl inform you about the current status of the hands-free car kit and usage instructions.Changing the

108Bluetooth®jeregistovanáobchodníznámkaspolečnostiBluetoothSIG,Inc.nacelémsvětě–Bluetooth QD ID: B016384VíceinformacíoBluetoothzíská

Česky109Úvodní informaceVtétočástijevysvětleno,cojetřebasizapamatovatprosprávnépoužíváníBluetooth sady handsfree do automobilu.RozvrženíR

110Ujistětese,žesesadouhandsfreebylydodánynásledujícípoložky:adaptér•dozapalovačecigaret,uživatelskápříručka.Položkydodanéspolečněs

Česky111Nabíjení sady handsfreeVašesadahandsfreedoautomobiluobsahujeinterníbaterii.Předprvnípoužitímsadyhandsfreedoautomobilujetřebad

1122. Velkýkonecadaptérudozapalovačecigaretzapojtedopříslušnézásuvkyve vašem vozidle.3. Ažsebaterieplnědobije(indikátorsvítímodře),

Česky113Instalace sady handsfree do vašeho vozidlaNasuňtesaduhandsfreenaslunečníclonuvevašemvozidle(vizobrázekníže).

114Používání sady handsfree do automobiluVtétosekcijevysvětleno,jaksaduhandsfreezapnout,spárovataspojitstelefonem,avyužívatrůznéjejí

Česky115Používání hlasové nápovědyHlasovánápovědavásinformujeoaktuálnímstavusadyhandsfreeapokynechkpoužívání.Změna jazyka hlasové nápovědy

116Vzávislostinavašemstavujsoukdispozicinásledujícízprávyhlasovénápovědy:Stav Zpráva hlasové nápovědyKdyžsaduhandsfreezapnete „Power on“

Česky117Stav Zpráva hlasové nápovědyKdyžodpojítesaduhandsfreeodtelefonu„Phone1 disconnected“ (Telefon1 odpojen) nebo „Phone2 disconnected“ (Telef

10The following voice prompts are available according to your status:Status Voice promptWhen you turn the hands-free car kit on“Power on”When you turn

118Spárování a spojení sady handsfree s telefonem1. Aktivujterežimpárování.Zapnětesaduhandsfree.Stiskněteapodržtetlačítkohovoru,dokud•se

Česky119Spojení se dvěma Bluetooth telefonyJe-liaktivovánafunkcemulti-point,jemožnésaduhandsfreespojitsedvěmaBluetoothtelefonyzároveň.1.

120Saduhandsfreelzenastavit,abysepokaždémzapnutíautomatickypřipojovala•knaposledyspojenýmtelefonům.Chcete-li,abysepřipojovalakedvě

Česky121Opakované připojení sady handsfreePokudjesadahandsfreespárovanástelefonem,přikaždémzapnutísesnímautomatickypokusíspojit.Pokuds

122Ujistětese,žetelefon,sekterýmsechcetespojit,senacházívdosahusady•handsfree.Umístětesaduhandsfreeatelefonblízkosebe.Zabráníte

Česky123Vytočení čísla hlasemChcete-livytočitčísloprvníhotelefonuhlasem,stiskněteapodržtetlačítkohovoruařeknětejméno.Dostupnéfunkcevolá

124Možnosti v průběhu hovoruBěhemhovorumůžetevyužívatfunkceuvedenéníže.Nastavení hlasitostiHlasitostmůžeteměnitpomocítlačítekzvýšeníasníž

Česky125Příjem druhého hovoruJakmileuslyšítetónčekajícíhohovoru,stisknutímtlačítkahovoruukončete•prvníhovorapřijmětedruhýhovorzestejn

126DodatekČasto kladené otázkyBude moje sada fungovat s laptopy, počítači PC a PDA?Vašesadabudefungovatsezařízeními,kterépodporujíverziBlueto

Česky127Mohou ostatní uživatelé Bluetooth telefonů slyšet můj hovor?Spárovánímsadysvašímtelefonemvytvořítesoukromépropojenípouzemezitěmitod

English11Status Voice promptWhen an incoming call comes in “Incoming call Phone1”When the second call comes in during a call“Incoming call Phone2”When

128Záruka a výměna součástíSpolečnostSamsungzaručuje,ževýrobeknebudetrpětpodstatnýmivadamimateriálu,designuazpracovánípodobudvouletod

Česky129Správná likvidace výrobku(Elektrickýaelektronickýodpad)(PlatnévEvropskéuniiadalšíchevropskýchzemíchsdělenýmsběremodpadu)Totoozn

130Správná likvidace baterií v tomto výrobku(PlatívEvropskéuniiadalšíchevropskýchzemíchsvlastnímisystémyzpětnéhoodběrubaterií.)Tatoznačk

Česky131SpecikacePoložka Specikace a popisVerze Bluetooth 2.1+EDRPodporovanéproly Prolnáhlavnísady,hands-freeprolDosah Až10metrůVýdržbate

Prohlášení o shodě (R&TTE)My, společnost Samsung Electronicsprohlašujemenavlastnízodpovědnost,žeproduktHF1000kteréhoseprohlášeníoshodě

Magyar133TartalomHasználatbavételElrendezés...135Gombok

134ABluetooth®aBluetoothSIG,Inc.világszertebejegyzettvédjegye—BluetoothQDID:B016384ABluetooth-ravonatkozóbővebbinformációkmegtalálha

Magyar135HasználatbavételEz a szakasz ismerteti, hogy mire kell ügyelni az autós Bluetooth kihangosítókészlethasználatánál.ElrendezésHangszóróHangerő

136Győződjönmegarról,hogyrendelkezikakihangosítókészletkövetkező•tartozékaival:szivargyújtóadapter,használatiutasítás.Akihangosítókészle

Magyar137A kihangosítókészlet töltéseAkihangosítókészletbelsőakkumulátorralrendelkezik.Akihangosítókészletelsőhasználataelőttfelkelltölten

12Pairing and connecting the hands-free car kit with a phone1. Enter Pairing mode.Turn on your hands-free car kit and press and hold the Talk button

1382. Dugjabeaszivargyújtóadapternagyobbvégétajárművéntalálhatóaljzatba.3. Amikoratöltésbefejeződött(ajelzőfénykékrevált),húzzaki

Magyar139A kihangosítókészlet beszerelése a járműbeCsúsztassaakihangosítókészletetajárműbenazegyiknapellenzőreazalábbláthatómódon.

140A kihangosítókészlet használataEzaszakaszakihangosítókészletbekapcsolását,párosítását,telefonhozcsatlakoztatását,valamintszámosfunkcióh

Magyar141A hangvezérlés használataAhangvezérléstájékoztatjaakihangosítókészletaktuálisállapotárólésahasználatiutasításokról.A hangvezérlés n

142Azadottállapotnakmegfelelőenazalábbihangvezérlésekethasználhatja:Állapot HangvezérlésAkihangosítókészletbekapcsolásakor „Poweron”(Bekapc

Magyar143Állapot HangvezérlésAkihangosítókészlettelefonróltörténőleválasztásakor„Phone1 disconnected” (1. telefon leválasztva)vagy„Phone2discon

144A kihangosítókészlet telefonnal való párosítása és csatlakoztatása1. LépjenbeaPárosításüzemmódba.Kapcsoljabeakihangosítókészletet,majdnyo

Magyar145Csatlakoztatás két Bluetooth-telefonhozAtöbbpontosszolgáltatássegítségévelakihangosítókészletegyidejűlegkétBluetooth-telefonhoz csatl

146Beállíthatjaakihangosítókészletetúgy,hogymindenbekapcsoláskorautomatikusan•újracsatlakozzonalegutóbbhozzácsatlakoztatotttelefonhoz.A

Magyar147A kihangosítókészlet újracsatlakoztatásaHaakihangosítókészletpárosítvavanegytelefonnal,mindenbekapcsolásnálautomatikusanmegpróbálú

English13Connecting with two Bluetooth phonesWith the Multi-point feature activated, your hands-free car kit can be connected with two Bluetooth phone

148Győződjönmegarról,hogyazatelefon,amelyhezcsatlakoznikíván,•akihangosítókészlethatótávolságánbelülhelyezkedikel.Helyezzeakihangos

Magyar149Szám tárcsázása hanggalNyomjalehosszanaBeszédgombotazelsőtelefonvalamelyszámánakhanggal,illetvenévbemondásávaltörténőtárcsázá

150Opciók használata hívás közbenHívásközbenazalábbifunkciókathasználhatjaahívásbeállításához.A hangerő beállításaNyomjamegaHangerőfelvag

Magyar151Második hívás fogadásaNyomjamegaBeszédgombotazelsőhívásbefejezéséhezésazazonostelefonra•bejövőmásodikhívásfogadásához,amiko

152FüggelékGyakori kérdésekHasználható a kihangosítókészlet laptoppal, számítógéppel és PDA-val?Akihangosítókészletmindazokkalazeszközökkelhaszná

Magyar153Más Bluetooth-telefonhasználók hallják a beszélgetésemet?HaazautóskészletetBluetooth-telefonnalpárosítja, ezáltalprivátkapcsolatotlét

154Jótállás és alkatrészcsereASamsungavásárláseredetiidőpontjátólszámítottegyévenkeresztüljótállezértatermékért,amelymindensérüléstől

Magyar155A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE–Elektromoséselektronikusberendezésekhulladékai)(ÉrvényesazEurópaiUnióbanésmásolyan

156A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása(AzEurópaiUnióterületénésmás,önállóakkumulátorleadórendszerrelrendelkezőeuróp

Magyar157Műszaki jellemzőkParaméterek Műszaki jellemzők és leírásBluetooth-verzió 2.1+EDRTámogatóprol Mikrofonosfülhallgatóprol,autóskihangosít

14You can set the hands-free car kit automatically to reconnect to the recently •connected phones each time you turn it on.To reconnect to the two mo

Megfelelőségi Nyilatkozat (R&TTE)Mi, a Samsung Electronicskizárólagosfelelősségünktudatábankijelentjük,hogyaHF1000termék,amelyreezanyila

www.samsung.comPrinted in ChinaGH68-27492AEU B. 06/2011. Rev. 1.2

English15Reconnecting the hands-free car kitWhen the hands-free car kit is paired with a phone, it will attempt to automatically reconnect each time y

16Ensure the phone you wish to connect to is within range of the hands-free car kit. •Place the hands-free car kit and phone close to each other to a

English17Dialling a number by voicePressandholdtheTalkbuttontodialanumberoftherstphonebyvoice,andsay a name.Available call functions

English ...1Deutsch ...

18Using options during a callYou can use the following functions to control your call during a call.Adjusting the volumePress the Volume up or down bu

English19Answering a second callPresstheTalkbuttontoendtherstcallandanswerasecondcallofthesame•phone when you hear call waiting ton

20AppendixFrequently asked questionsWill my hands-free car kit work with laptops, PCs, and PDAs?Your hands-free car kit will work with devices that su

English21Can other Bluetooth phone users hear my conversation?When you pair your hands-free car kit to your Bluetooth phone, you are creating a privat

22Warranty and parts replacementSamsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from t

English23Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred •in shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised

24Correct disposal of batteries in this product(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)Thi

English25SpecicationsItem Specications and descriptionBluetooth version 2.1+EDRSupportprole HeadsetProle,Hands-FreeProleOperating range Up to

Declaration of Conformity (R&TTE)We, Samsung Electronicsdeclare under our sole responsibility that the productHF1000to which this declaration rel

Deutsch27InhaltErste SchritteAufbau ...29Tastenf

English1ContentsGetting startedLayout ...3But

28Bluetooth® ist ein weltweit eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B016384 WeitereInformationenzuBluetoothndenSi

Deutsch29Erste SchritteIn diesem Abschnitt erfahren Sie, was für den richtigen Einsatz Ihrer Kfz-Freisprechvorrichtung erforderlich ist.AufbauLautspr

30Vergewissern Sie sich, dass der Kfz-Freisprechvorrichtung das folgende •Zubehör beiliegt: Ladegerät für Zigarettenanzünder, Benutzerhandbuch.Die zu

Deutsch31Laden der Kfz-FreisprechvorrichtungDie Kfz-Freisprechvorrichtung verfügt über einen eingebauten Akku. Vor der erstmaligen Verwendung der Kfz-

322. Stecken Sie das große Ende des Ladegeräts in den Zigarettenanzünder in Ihrem Fahrzeug.3. Wenn der Akku vollständig geladen ist (Anzeigeleuchte

Deutsch33Akkuladezustand Farbe der AnzeigeleuchteUnter 20 % RotBefestigen der Kfz-Freisprechvorrichtung in Ihrem FahrzeugBefestigen Sie die Kfz-Freisp

34Verwenden der Kfz-FreisprechvorrichtungIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie die Kfz-Freisprechvorrichtung eingeschaltet und mit einem Telefon gekop

Deutsch35Verwenden der SprachmeldungenEine Sprachmeldung wird Ihnen Auskunft über den aktuellen Status der Kfz-Freisprechvorrichtung und Anweisungen z

36Je nach Status sind die folgenden Sprachmeldungen verfügbar:Status SprachmeldungBeim Einschalten der Kfz-Freisprechvorrichtung„Ein“Beim Ausschalten

Deutsch37Status SprachmeldungBeim Trennen der Verbindung zwischen Kfz-Freisprechvorrichtung und Telefon„Telefon 1 getrennt“ oder „Telefon 2 getrennt“B

2Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide — Bluetooth QD ID: B016384More information about Bluetooth is available at

38Koppeln und Verbinden der Kfz-Freisprechvorrichtung mit einem Telefon1. Wechseln Sie in den Kopplungsmodus.Schalten Sie die Kfz-Freisprechvorrichtu

Deutsch39Verbinden mit zwei Bluetooth-TelefonenWenn die Funktion „Mehrfachverbindung“ aktiviert ist, können Sie Ihre Kfz-Freisprechvorrichtung gleichz

40Sie können die Kfz-Freisprechvorrichtung so einstellen, dass sie sich beim •Einschalten automatisch mit den zuletzt verbundenen Telefonen verbindet

Deutsch41Erneutes Verbinden mit der Kfz-FreisprechvorrichtungWenn die Kfz-Freisprechvorrichtung mit einem Telefon gekoppelt ist, wird sie bei jedem er

42Vergewissern Sie sich, dass sich das gewünschte Telefon in der Reichweite •derKfz-Freisprechvorrichtungbendet.LegenSiedasTelefonindieunmi

Deutsch43Telefonnummer per Sprachbefehl wählenHalten Sie zum Wählen einer Nummer auf dem ersten Telefon die Sprechtaste gedrückt und sagen Sie einen N

44Während eines Gesprächs auf Funktionen zugreifenAuf folgende Funktionen können Sie während eine Gesprächs zugreifen:Lautstärke einstellenDrücken Sie

Deutsch45Einen zweiten Anruf beantwortenDrücken Sie die Sprechtaste, um den ersten Anruf zu beenden und auf dem gleichen• Telefon beim Erklingen des

46AnhangFAQsIst die Kfz-Freisprechvorrichtung mit Laptops, PCs und PDAs kompatibel?Ihr Kfz-Freisprechvorrichtung ist mit allen Geräten kompatibel, die

Deutsch47Können andere Benutzer von Bluetooth-Telefonen mein Gespräch hören?Beim Koppeln des die Kfz-Freisprechvorrichtung mit Ihrem Bluetooth-Telefon

English3Getting startedThis section explains what to remember for the proper use of your Bluetooth hands-free car kit.LayoutSpeakerVolume buttonsSun v

48Garantie und ErsatzteileSamsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Fehlern in der Verarbeitung,

Deutsch49Korrekte Entsorgung von Altgeräten(Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

50Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatt

Deutsch51Technische DatenMerkmal Technische Daten und BeschreibungBluetooth-Version 2.1+EDRUnterstützteProle Headset-Prol,FreisprechprolBetriebsb

Konformitätserklärung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen)Wir, Samsung Electronicserklären unter uns

Polski53Spis treściWprowadzenieUkład ...55Funk

54Bluetooth®jestzastrzeżonymnacałymświecieznakiemtowarowymrmyBluetoothSIG,Inc.— BluetoothQDID:B016384Więcejinformacjinatemattech

Polski55WprowadzenieWtejsekcjiwyjaśnionozasadyprawidłowegoposługiwaniasięsamochodowymzestawemgłośnomówiącymBluetooth.UkładGłośnikPrzyciski

56Upewnijsię,żedosamochodowegozestawugłośnomówiącegodołączono:•ładowarkęsamochodową,instrukcjęobsługi.Elementydostarczanerazemzsamocho

Polski57Przycisk Funkcja GłośnośćAbyustawićpoziomgłośności,naciśnijtenprzycisk.•Naciśnijiprzytrzymaj,abywłączyćfunkcjęłączenia•wielopun

4Make sure you have the following items with your hands-free car kit: Cigar lighter •adapter, User manual.The items supplied with your hands-free car

581. Włóżmałąwtyczkękablaładowarkisamochodowejdozłączazasilania.2. Włóżdużąwtyczkękablaładowarkisamochodowejgniazdanaakcesoriaw sa

Polski59Donaładowaniazestawumożesztakżeużyćładowarkipodróżnej.•Informacje na temat lampki wskaźnika niskiego poziomu naładowania baterii•Przy

60Mocowanie samochodowego zestawu głośnomówiącego w samochodzieWsuńzestawbezprzewodowypodosłonęprzeciwsłonecznątak,jaktopokazanoponiżej.

Polski61Obsługa samochodowego zestawu głośnomówiącegoTasekcjazawieraopiswłączaniasamochodowegozestawugłośnomówiącego,łączeniaztelefonemiko

62Używanie komunikatów głosowychKomunikatgłosowypoinformujeobieżącymstaniezestawuisposobiejegoobsługi.Zmiana języka komunikatów głosowychPo

Polski63Poniższekomunikatygłosowesądostępneodpowiedniodostanuużytkownika:Stan Komunikat głosowyPowłączeniusamochodowegozestawugłośnomówiąc

64Stan Komunikat głosowyPoodłączeniusamochodowegozestawugłośnomówiącegoodtelefonu„Phone1 disconnected” (Telefon 1 odłączony)lub„Phone2disconn

Polski65AbyużyćsamochodowegozestawugłośnomówiącegozinnymiurządzeniamiBluetooth,należyjenajpierwpołączyćzesobą.Podczaspróbypołączenia

66Samochodowyzestawgłośnomówiącyobsługujefunkcjęprostegołączenia,dziękiktórejmożnapołączyćzestawztelefonembezwprowadzaniakoduPIN.Ta

Polski67Samochodowyzestawgłośnomówiącymożnaustawićtak,abyautomatycznie•łączyłsięzostatniopodłączonymitelefonamizakażdymrazem,gdyzos

English5Charging the hands-free car kitYour hands-free car kit has an internal battery. Before using the hands-free car kit forthersttime,youmus

68Ponowne podłączanie samochodowego zestawu głośnomówiącegoJeżelisamochodowyzestawgłośnomówiącyjestpołączonyztelefonem,podejmieautomatycznąp

Polski69Upewnijsię,żetelefon,zktórymchceszpołączyćsamochodowyzestawgłośnomówiący• znajdujesięwjegozasięgu.Umieśćzestawwpobliżutele

70Głosowe wybieranie numeruNaciśnijiprzytrzymajprzyciskRozmowa,abygłosowowybraćnumerwpierwszymtelefonieiwypowiedznazwę.Dostępnefunkcje

Polski71Korzystanie z opcji podczas połączeniaPodczaspołączeniamożnaużywaćnastępującychopcji.Regulacja poziomu głośnościAbyustawićpoziomgłośno

72Odbieranie drugiego połączeniaNaciśnijprzyciskRozmowa,abyzakończyćpierwszepołączenie,iodbierzdrugie•połączenieztegosamegotelefonupo

Polski73DodatekNajczęściej zadawane pytaniaCzy mój samochodowy zestaw głośnomówiący będzie działać z laptopami, komputerami PC i urządzeniami PDA?Samo

74Czy za pomocą innego telefonu Bluetooth można podsłuchać moją rozmowę?PopołączeniusamochodowegozestawugłośnomówiącegozdanymtelefonemBluetoot

Polski75Gwarancja i wymiana częściFirmaSamsunggwarantuje,żetenproduktjestwolnyodusterekmateriałowych,konstrukcyjnychiwykonawczych.Gwaran

76FirmaSamsungElectronicsnieponosiodpowiedzialnościzautratędanych,która•będziespowodowananiewłaściwymużytkowaniemzestawusłuchawkowego

Polski77Prawidłowe usuwanie produktu(Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny)(Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów o oddzielnym sy

62. Plug the large end of the cigar lighter adapter into the accessory outlet in your vehicle.3. When the battery is fully charged (the indicator li

78Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posi

Polski79Dane techniczneElement Dane techniczne i opisWersja interfejsu Bluetooth 2.1 + EDRObsługiwaneprole Prolzestawusłuchawkowego,prolzestaw

Deklaracja zgodności (R&TTE)Firma Samsung Electronicsoświadczazpełnąodpowiedzialnością,żeprodukt:HF1000którego

Türkçe81İçindekilerBaşlarkenGenel Görünüm ...83Düğmefonksiyon

82Bluetooth®,dünyagenelindeBluetoothSIG,Inc.rmasınıntescillimarkasıdır.BluetoothQDID:B016384 Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www.

Türkçe83BaşlarkenBubölümdeBluetoothahizesizaraçsetinizidoğrukullanmanıziçindikkatetmenizgerekennoktalarayerverilmiştir.Genel GörünümHopa

84Ahizesizaraçsetinizdeaşağıdakibileşenlerinolduğundaneminolun:çakmak•adaptörü,kullanımkılavuzu.Ahizesizaraçsetinizlebirlikteverilenb

Türkçe85Ahizesiz araç setini şarj etmeAhizesizaraçsetinizdedahilibirpilbulunmaktadır.Ahizesizaraçsetiniilkkezkullanmadanöncepilişarjet

862. Çakmağınbüyükucunuaracınızdakiaksesuarçıkışınatakın.3. Piltamamenşarjolduğunda(göstergeışığımaviolur),çakmakadaptörünüahizesiz

Türkçe87Pil seviyesi Gösterge ışığı rengi%20’ninaltında KırmızıAhizesiz araç setinin aracınıza montajıAhizesizaraçsetiniaracınızdakigüneşvizörün

English7Battery level Indicator light colourBelow 20% RedMount the hands-free car kit in your vehicleSlide the hands-free car kit onto a sun visor in

88Ahizesiz araç setini kullanmaBubölümdekulaklığıaçma,telefonlaeşleştiripbağlantısınıyapmaveçeşitlifonksiyonlarınkullanımıaçıklanmaktadır.

Türkçe89Sesli komutu kullanmaSeslikomutsiziahizesizaraçsetinindurumuvekullanımtalimatlarıkonusundauyarır.Sesli komutun dilini değiştirmeAhi

90Durumunuzagöreaşağıdakiseslikomutlarkullanılabilir:Durum Sesli komutAhizesizaraçsetiniaçtığınızda “Power on” (Aç)Ahizesizaraçsetinikapatt

Türkçe91Durum Sesli komutBirisiaradığında“Incoming call Phone1” (Gelen arama telefon 1)Aramasırasındaikinciaramageldiğinde“Incoming call Phone2”

92Ahizesiz araç setini telefonla eşleştirme ve aralarında bağlantı kurma1. Eşleştirmemodunagirin.Ahizesizaraçsetiniaçınvemavigöstergeışığıy

Türkçe93İki Bluetooth telefonuyla bağlantıÇoklunoktaözelliğietkinleştirildiğindeaynıandaahizesizaraçsetinizveikiBluetoothtelefonuarasında

94Ahizesizaraçsetiniotomatikolarakheraçtığınızdaensonbağlantıkurulan•telefonlarayenidenbağlanacakşekildeayarlayabilirsiniz.Ensonbağl

Türkçe95Ahizesiz araç setini yeniden bağlamaAhizesizaraçsetinitelefonlaeşleştirdiğinizde,heraçtığınızdaotomatikolarakyenidenbağlanmayaçalış

96Bağlantıkurmakistediğiniztelefonunkulaklığınkapsamaalanındaolduğundan•eminolun.Başkaaygıtlarlaeşleşmemeleriiçinahizesizaraçsetiniv

Türkçe97Numarayı sesle aramaBirnumarayıseslearamakiçinkonuşmadüğmesineuzunbasınvekişininadınısöyleyin.Kullanabileceğinizaramaözellikleri