Samsung AW12PHBC Manual do Utilizador descarregar pdf

5

2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF

)=O=@RANPAJ?E=O@AOACQNE@=@OECQEAJPAO@A>AJOANPKI=@=O=HQO=NOQ=?KJ@E?EKJ=@KN@A=ENA

.QUWUWCTKQUFGGUVGRTQFWEVQPQFGDGPFGUOQPVCTQOQFKHKSWGFG

PKPIWPCOCPGTC'PNWICTNGUUQNKEKVCPRQPGTGPEQPVCEVQEQP

FKTGEVCOGPVGGNUGTXKEKQVÃEPKEQUGÌCNCFQQNCVKGPFCFQPFG

GNRTQFWEVQHWGEQORTCFQ

0WPECFGTTCOGEWCNSWKGTENCUGFGNÈSWKFQGPNCWPKFCF5KGUVQUWEGFG

FGUGPEJWHGQCRCSWGGNKPVGTTWRVQTRTKPEKRCNFGNCWPKFCF[RÎPICUGGP

EQPVCEVQEQPUWUGTXKEKQVÃEPKEQCWVQTK\CFQ

0QKPUGTVGEWCNSWKGTEQUCGPVTGNCUN¶OKPCUFGNGPEJWHGFGCKTGRQTSWG

GNXGPVKNCFQTKPVGTPQRWGFGUGTFCÌCFQ[RQFTÈCECWUCTFCÌQU

OCVGTKCNGU2TQVGLCCNQUPKÌQUFGNCWPKFCF

0QEQNQSWGPKPIWPQDUV¶EWNQFGNCPVGFGNCWPKFCF

0QTQEÈGEWCNSWKGTENCUGFGNNÈSWKFQGPNCWPKFCFKPVGTKQT5KUWEGFG

GUVQCRCSWGGNKPVGTTWRVQTWUCFQRCTCUWCEQPFKEKQPCFQTFGCKTG[

RÎPICUGGPEQPVCEVQEQPUWGURGEKCNKUVCGPNCKPUVCNCEKÎP

#UGIÕTGUGFGSWGNCWPKFCFGUVÃXGPVKNCFCEQTTGEVCOGPVGUKGORTG

0QEQNQSWGNCTQRCWQVTQUOCVGTKCNGUGPEKOCFGNCWPKFCF

5KGNOCPFQCFKUVCPEKCUKPECDNGUPQUGT¶WVKNK\CFQFWTCPVGOWEJQ

VKGORQSWKVGNCUDCVGTÈCU5KGUCRNKECDNG

#NWUCTWPOCPFQCFKUVCPEKCUKPECDNGUNCFKUVCPEKCPQFGDGGUVCT

O¶UFGOGVTQUFGNCEQPFKEKQPCFQTFGCKTG5KGUCRNKECDNG

!3"/1"+ &

74#06' .#

12'4#%+¦0

0WPECCNOCEGPGQGODCTSWGGNCEQPFKEKQPCFQTFGCKTGCNTGXÃUJCEKC

CDCLQWQDNKEWQRCTCGXKVCTFCÌQCNEQORTGUQT

.CCRNKECEKÎPPQGURGPUCFCRCTCGNWUQRQTNQUPKÌQULÎXGPGUQNCU

RGTUQPCUGPHGTOK\CUUKPNCUWRGTXKUKÎP.QUPKÌQULÎXGPGUFGDGPUGT

UWRGTXKUCFQURCTCCUGIWTCTUGFGSWGPQLWGICPEQPNCCRNKECEKÎP

.CEQTTKGPVGO¶ZKOCUGOKFGUGIÕPGNGUV¶PFCTFGN+'%RCTCNC

UGIWTKFCF[NCEQTTKGPVGUGOKFGUGIÕPGNGUV¶PFCTFG+51RCTCGN

TGPFKOKGPVQGPGTIÃVKEQ

6415

#PVGUFGFGLCTGNFKURQUKVKXQGUPGEGUCTKQVKTCTNCUEÃNWNCUFGNCDCVGTÈC

[SWKVCTGNNCUEQPUGIWTKFCFRQTTC\QPGUFGTGEKENCLG

%WCPFQWUVGFPGEGUKVCFKURQPGTFGNCWPKFCFEQPUWNVGCUWRTQXGGFQT

5KNCURKRCUUGSWKVCPKPEQTTGEVCOGPVGGNTGHTKIGTCPVGRWGFG

fugarse

[GPVTCTGPEQPVCEVQEQPUWRKGNECWUCPFQRQUKDNGUCEEKFGPVGU

'OKVKTGNTGHTKIGTCPVGGPNCCVOÎUHGTCVCODKÃPFCÌCNQUCODKGPVGU

2QTHCXQTTGEKENGQFKURQPICFGNOCVGTKCNGORCSWGVCFQRCTCGUVG

RTQFWEVQFGWPCOCPGTCCODKGPVCNOGPVGTGURQPUCDNG

+5210'4 .# 70+&#&

4KGUIQFGNCFGUECTICGNÃEVTKECv 2WGFGTGUWNVCTGPNCOWGTVGQJGTKFCU

ITCXGU v &GUEQPGEVGVQFCUNCUHWGPVGUFGCNKOGPVCEKÎPGNÃEVTKECTGOQVCU

CPVGU FG OCPVGPGT KPUVCNCT Q NKORKCT v 'UVQ FGDG UGT GHGEVWCFQ RQT GN

HCDTKECPVGQ UWUGTXKEKQVÃEPKEQ QWPRGTUQPCN FGUGTXKEKQCWVQTK\CFQ RCTC

GXKVCTRQUKDNGUCEEKFGPVGUQFCÌQUOCVGTKCNGU

'NCKTGCEQPFKEKQPCFQVKGPGSWGWUCTUWRTQRKCHWGPVGFGCNKOGPVCEKÎPNCEWCN

UG FGDG KPUVCNCT FGCEWGTFQ EQP GN ECDNGCFQ G JKNQ FG VKGTTC PCEKQPCNGU CUÈ

EQOQNCUTGIWNCEKQPGUFGUGIWTKFCF

'PECUQFGSWG GNCNCODTGUGCFCÌCFQFGCNIWPCOCPGTCUG FGDGTGGORNC\T RQT

GN HCDTKECPVG QUW CIGPVG FG UGTXKEKQU Q RQT CNIÕP VÃEPKEQ EWCNKHKECFQ RCTC

GXKVCTGNRGNKITQ RQUKDNG

'N CRCTCVQFGDGKPUVCNCTUGUGIÕPNCU PQTOCUPCEKQPCNGUFG GNGEVTKEKFCF

*C[SWGKPUVCNCTEQTTGEVCOGPVG GN CRCTCVQRCTCHCEKNKVCTGNCEEGUQ FGNGPEJWHG

FGURWÃUFGNCKPUVCNCEKÎP

'P ECUQFGSWG GUVÃTQVQGNCNCODTGFGHWUKDNGWDKECFQGP NCRNCEC2% RQT

HCXQTE¶ODKGNQRQTQVTQPWGXQFG 6#8

'NKPVGTTWRVQTFGNCEQPFKEKQPCFQTFGCKTG FGDGUGTFGFQURQNQU[NCFKUVCPEKC

GPVTG UWU FQU EQPVCEVQU FGDG UGT PQ OGPQU FG OO &KEJQ OGFKQ RCTC NC

FGUEQPGZKÎPFGDGUGTKPEQTRQTCEKÎPEQPGNECDNGHKLCFQ

Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register

1 2 3 4 5 6 ... 18 19

Resumo do Conteúdo

Página 1 - 2TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF

52TGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF)=O=@RANPAJ?E=O@AOACQNE@=@OECQEAJPAO@A>AJOANPKI=@=O=HQO=NOQ=?KJ@E?EKJ=@KN@A=ENA.QUWUWCTKQUFGGUVGRTQFW

Página 2

5'PGNOQFQFGNCJQTTQFGNCGPGTIÈCNCUN¶OKPCURWGFGPRCTCTEWCPFQGNEQORTGUQTGUV¶CRCICFQ2CTCNQUFGVCNNGUGPGNOQFQFGNCJQTTQFGN

Página 3

57UVGFRWGFGECODKCTNCXGNQEKFCFFGNXGPVKNCFQTFGURWÃUFGHKLCTGPEGPFKFQGNEQPVCFQTFGVKGORQ2CTCECPEGNCTGPEGPFKFQGNEQPVCFQTFGVKGORQR

Página 4 - 2EMOTE#ONTROL"UTTONS

5&GHKPCGNVKGORQFGHWPEKQPCOKGPVQRWNUCPFQFGNOCPFQCFKUVCPEKCFGNCWPKFCFWPCQO¶UXGEGU#LWUVCTGN6KGORQRCTC#RCICT/CPFQCFKUVCPEKC

Página 5 - Introducción

5#UGIWTGSWGUGNGEEKQPGEWCNSWKGTOQFQ%11.4GUWNVCFQ2CTCECPEGNCTGNEQPVCFQTFGVKGORQFGNUWGÌQ, presione:#LWUVGFGNC(WPEKÎP6KGORQ&QT

Página 6

52CTCUGNGEKQPCTGNOQFQFGCJQTTQFGGPGTIÈCQRTKOCGNDQVÎPFG'PGTI[5CXKPIGPGNEQPVTQNTGOQVQQWPKFCFWPCQO¶UXGEGUJCUVCSWGTGNCORC

Página 7 - Refrigeración

5#ICTTGNCRCTVGO¶UKPHGTKQTFGNCRCTTKNNCFGNCPVGTC[NCOCPKLCFGNCPVGTCFGNCRCTTKNNCNWGIQCDTCNCRCTTKNNC'N¶

Página 8 - Ventilación de la habitación

55QNWEKÎPFGRTQDNGOCUEQOWPGU#PVGUFGNNCOCTCNUGTXKEKQRQUVXGPVCTGCNKEGNCUEQORTQDCEKQPGUSWGUGRTGUGPVCPCEQPVKPWCEKÎP&GGUVGOQFQ

Página 9

Página 10

sur o estenorteu oestec19

Página 11 - Panel de control

6m20

Página 12 - #LWUVCTGN6KGORQRCTC#RCICT

icorriente

Página 13 - FGEQPVTQN

57PKFCFFGCEQPFKEKQPCFQTFGCKTG'NFKUGÌQ[NCEQPHKIWTCEKÎPGUV¶PUWLGVQUCECODKQUGIÕPGNORFGNQ'PVTCFCFGNCKTGKPVGTKQT)WÈCUFGNHN

Página 14

32EMOTE#ONTROL"UTTONS03%!Á,/"OTNDEAJUSTEDELTEMPORIZADOR"OTNDEAJUSTEDELAFUNCIN4IEMPO $ORMIDO"OTONESDESELECCIND

Página 15 - RCTCNCUGIWTKFCFFGWUWCTKQ

S-6IntroducciónAcaba de adquirir un acondicionador de aire doméstico del tipo ventana que habrá sido instalado porun técnico especializado.En el prese

Página 16 - 5QNWEKÎPFGRTQDNGOCUEQOWPGU

S-7123Cierre la tapa deslizándola en dirección contraria a la flecha hasta queencaje en su lugar.Con el mando a distancia, puede controlar directament

Página 17

3S-81Si es necesario, pulse el botón (On/Off).El acondicionador de aire empieza en el modo enfriar.La unidad suena dos veces.24 Para fijar la velocida

Página 18

S-912Si es necesario, pulse el botón (On/Off).3Si el indicador FAN no se enciende en la unidad:5ESPAÑOLVentilación de la habitaciónSi nota que el ambi

Página 19

5'NKOKPCEKÎPFGNGZEGUQFGJWOGFCF5KGNCODKGPVGFGNCJCDKVCEKÎPGUOW[JÕOGFQRWGFGGNKOKPCTGNGZEGUQFGJWOGFCFUKPFKUOKPWKTFGOCUKCFQ