Samsung YP-Q2JCW Manual do Utilizador

Reproductor MP3manual de instruccionesimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, regis

10 _ elementos básicosREPRODUCTOR MP3PantallaMicrófonoBotón de encendido y bloqueoSe mantiene pulsado para encender y apagar.Se pulsa una vez para blo

elementos básicos _ 11REPRODUCTOR MP3 (Cont.)Estos botones son botones ‘sensibles al tacto’Botón AtrásSe toca para ir a la pantalla anterior.Se mantie

12 _ elementos básicosREPRODUCTOR MP3 (Cont.)AuricularesLa etiqueta “L” es para el oído izquierdo y “R” para el oído derecho. También sirve como anten

elementos básicos _ 13REINCIALIZACIÓN DEL SISTEMASi el reproductor MP3 no se enciende, no reproduce música o el ordenador no lo reconoce al conectarlo

14 _ elementos básicosUTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTILToque el botón táctil con la yema del dedo.Para evitar daños en el botón táctil, no utilice ningún o

elementos básicos _ 152PantallaUSB connected (USB conectado)<> - Cargando<> - Totalmente cargada1CARGA DE LA BATERÍACárguelo antes de u

16 _ elementos básicosCUIDADO DE LA BATERÍALa batería durará más tiempo si sigue estas instrucciones sencillas para cuidado y almacenamiento del repro

elementos básicos _ 17REPRODUCCIÓN DE MÚSICAPuede ajustar el volumen mientras se reproduce un archivo.Toque el botón [Arriba, Abajo].El rango del volu

18 _ elementos básicosEXPLORACIÓN DE ARCHIVOS UTILIZANDO “FILE BROWSER” (BUSCADOR ARCHIVO)Busque fácilmente archivos utilizando la función “File Brows

elementos básicos _ 19CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIASPuede cambiar los valores predefi nidos de fábrica para personalizar verdaderamente el reproducto

funciones del nuevo reproductor MP3Atractivo. Inteligente. Fiable. Y diversión por doquier. El nuevo reproductor MP3 es todo esto y mucho más. Su tecn

20 _ elementos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración de SonidoPuede ajustar el ecualizador maestro, el sonido de pi

elementos básicos _ 21CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración del Display Cambie el diseño del menú, el apagado y el brillo

22 _ elementos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración de Language (Idioma)Los menús del nuevo reproductor MP3 pueden

elementos básicos _ 23CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opción de ajuste de fecha y horaAjusta la fecha y hora actuales.1.Defi na cada valor de &

24 _ elementos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración de SistemaElija los ajustes de espera, apagado automático y aj

elementos básicos _ 25CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración de Sistema (Cont.)About (Acerca de): Comprueba la capacidad de

26 _ elementos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Ajustes de mi nombre1.Seleccione <My Info> (Mi inf.).2.Seleccione <My Name>

elementos básicos _ 27CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Ajuste del Modo Botón de usuarioPuede acceder directamente a la función con el botón [ ]

28 _ elementos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Cuando la conexión del PC se defi ne en <MSC>Utilización de un disco extraíblePuede

elementos básicos _ 29CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Cuando la conexión del PC se defi ne en <MSC> (Cont.)Desconexión del PCSiga los pas

Información de seguridadSignifi cado de los iconos y signos de este manual:ATENCIÓNSignifi ca que existe riesgo de muerte o daños personales serios.PREC

30 _ EmoDioEmoDioEmoDio es una aplicación de software facilitada para este reproductor MP3 para diversos servicios relacionados con contenido así como

EmoDio _ 31UTILIZACIÓN DE EMODIOEmoDio es una aplicación de software de fácil utilización que ayuda a organizar los archivos en el PC. Con los archivo

32 _ EmoDioUTILIZACIÓN DE EMODIO (Cont.)No desconecte el cable USB durante la transferencia de archivos. Desconectar durante la transferencia podría d

reproducción de música _ 33reproducción de músicaAntes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería.AUDICIÓN P

34 _ reproducción de músicaAUDICIÓN POR CATEGORÍA (Cont.)Lista de músicaLa información del archivo incluido el nombre del artista, el nombre del álbum

reproducción de música _ 35PANTALLA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA1Indicador de bloqueo2Hora actual3Estado de la batería4Indicador de la pista actual en re

36 _ reproducción de músicaBOTONES TÁCTILES PARA CONTROL DE LA REPRODUCCIÓNBotón[Izquierda]Se toca una vez 3 segundos después de que el archivo actual

reproducción de música _ 37CREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN EN EL REPRODUCTOR MP3Si ya ha descargado los archivos en el reproductor MP3, puede cr

38 _ reproducción de músicaCREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN EN EL REPRODUCTOR MP3 (Cont.)Para añadir una nueva lista de reproducción1. Seleccione

reproducción de música _ 39CREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN EN EL REPRODUCTOR MP3 (Cont.)Para añadir un archivo a la lista de reproducción1. Sele

Información de seguridadEste manual describe la forma de utilizar correctamente el nuevo reproductor MP3. Léalo detenidamente para evitar daños en el

40 _ reproducción de músicaCREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN EN EL REPRODUCTOR MP3 (Cont.)Para borrar un archivo de una lista de reproducción1. Se

reproducción de música _ 41UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICAEl menú Music (Música) permite gestionar todas las facetas de la audición, desde la repetició

42 _ reproducción de músicaUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.)Para confi gurar Digital Natural Sound engine (DNSe)Permite seleccionar el sonido corr

reproducción de música _ 43UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.)Para seleccionar el DNSe del usuarioPuede defi nir 3 DNSe de usuario diferentes en el

44 _ reproducción de músicaUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.)Para seleccionar el DNSe del usuario (Cont.)Para más información sobre el ajuste de D

reproducción de música _ 45UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.)Para seleccionar la pantalla de reproducción de músicaSeleccione una imagen de fondo

46 _ reproducción de músicaUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.)Para defi nir la velocidad de reproducciónAcelere o ralentice la música favorita ajust

reproducción de música _ 47UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.)Para añadir un archivo a la lista de reproducciónPuede añadir la pista de música actu

48 _ reproducción de músicaUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.)Para fi jar la repetición de secciónEsta función permite escuchar de forma repetida pa

visualización de un vídeo _ 49visualización de un vídeoAntes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería.VISU

PROTÉJASEEl uso de auriculares o de cascos durante un tiempo prolongado puede causar serias lesiones en el oído.Si está expuesto a un sonido superior

50 _ visualización de un vídeoPANTALLA DE REPRODUCCIÓN DE VÍDEO1Hora actual6Indicador de bloqueo2Estado de la batería7Indicador de reproducción / paus

visualización de un vídeo _ 51BOTONES TÁCTILES PARA CONTROL DE LA REPRODUCCIÓNBotón[Izquierda]Se toca una vez 3 segundos después de que el archivo act

52 _ visualización de un vídeoVISUALIZACIÓN DE UN ARCHIVO CON MARCADORSe marca automáticamente el punto en el que se detuvo por última vez el archivo

visualización de un vídeo _ 53UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE VÍDEO (Cont.)Para confi gurar Digital Natural Sound engine (DNSe)Seleccione el sonido correcto pa

54 _ visualización de imágenesvisualización de imágenesAntes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería.VISU

visualización de imágenes _ 55PANTALLA DE IMÁGENESPantalla de vista preliminar de imágenes1Indicador del menú2Hora actual3Estado de la batería4Indicad

56 _ visualización de imágenesUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGENPara ver imágenes mientras escucha música o la radio FMPuede disfrutar de música o de la r

visualización de imágenes _ 57UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN (Cont.)Para detener la presentación1. Toque [ ] en el modo de presentación.2. Seleccione

58 _ visualización de imágenesUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN (Cont.)Para ampliar una imagenPuede aplicar el zoom en la imagen.1. Toque [] mientras ve

visualización de imágenes _ 59UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN (Cont.)Para girar la imagenPuede girar una imagen para mayor comodidad.1. Toque [] mientr

ÍndiceELEMENTOS BÁSICOS9 9 Componentes10 Reproductor MP313 Reincialización del sistema14 Utilización del botón táctil15 Carga de la batería16 Cui

60 _ visualización de imágenesUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN (Cont.)Para seleccionar una imagen como imagen de fondoPuede defi nir la imagen que desee

lectura de texto _ 61lectura de textoYa sea una novela, un manuscrito de una nueva historia o un documento de investigación, el reproductor MP3 le per

62 _ lectura de textoLECTURA DE UN ARCHIVO CON MARCADORSe marca automáticamente el punto en el que se detuvo por última vez el archivo de texto.1. Sel

lectura de texto _ 63UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TEXTO (Cont.)Para ir a la primera páginaSi desea ver el texto desde la primera página.1. Toque [] mientra

64 _ lectura de textoUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TEXTO (Cont.)Para defi nir el color del visor de textoElija el color en el que le gustaría que apareciera

lectura de texto _ 65UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TEXTO (Cont.)Para defi nir el idioma del textoPuede seleccionar el idioma para la visualización del texto.

66 _ radio FMradio FMAntes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería.RADIO FM1. Seleccione el icono en la p

radio FM _ 67PANTALLA DE RADIO FM1Hora actual2Estado de la batería3Indicador de silencio4Indicador de localización de frecuencia5Indicador de bloqueo6

68 _ radio FMUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FMBúsqueda de emisoras de FMMantenga pulsado el botón [Izquierda, Derecha] ysuéltelo en modo manual.La búsq

radio FM _ 69UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.)Para cambiar al modo predefi nidoSeleccione este modo para buscar a través de las presintonías de

ÍndiceVISUALIZACIÓN DE UN VÍDEO4949 Visualización de un vídeo50 Pantalla de reproducción de vídeo51 Botones táctiles para control de la reproducción

70 _ radio FMUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.)Memorización de emisoras en la memoria de presintoníasPuede almacenar hasta 30 emisoras en la mem

radio FM _ 71UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.)Para escuchar emisoras predefi nidasToque el botón [Izquierda, Derecha] en modo predefi nido.Puede

72 _ radio FMUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.)Para grabar la emisión de la radio FM Puede grabar la emisión de la radio FM en cualquier momento

radio FM _ 73UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.)Para establecer la calidad de la grabación FMPuede seleccionar la calidad de la grabación para la

74 _ radio FMUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.)Para fi jar la región de FMPuede cambiar el ajuste duna región de FM al preparar viajes al extranj

visualización de datacasts _ 75visualización de datacastsPuede recibir automáticamente información actualizada sin tener que visitar las noticias, blo

76 _ disfrute del paquete principaldisfrute del paquete principalGRABACIÓN DE VOZPuede realizar una grabación de voz.1. Seleccione el iconoen la panta

disfrute del paquete principal_ 77GRABACIÓN DE VOZ (Cont.)Para ajustar la calidad de la grabación de vozPuede seleccionar la calidad de la grabación d

78 _ disfrute del paquete principalVIDEOJUEGOSEl reproductor MP3 incluye jugos divertidísimos.Antes de empezar - Encienda el reproductor y compruebe l

disfrute del paquete principal_ 79VIDEOJUEGOS (Cont.)BOMB BOMBEs un juego de inteligencia en el que se cambia el orden de tres bloques para que coinci

ÍndiceRADIO FM6666 Radio FM67 Pantalla de radio FM68 Utilización del menú de radio FMVISUALIZACIÓN DE DATACASTS7575 Visualización de datacastsDISFR

80 _ solución de problemassolución de problemasSi tiene un problema con el nuevo reproductor MP3, busque la solución en esta lista. Si el problema per

solución de problemas _ 81PROBLEMA SOLUCIÓNLa duración de la batería difi ere de lo que se indica en el manual.• El tiempo de la batería puede variar

82 _ solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNFaltan archivos o datos.• Compruebe si el cable USB se ha desconectado durante la transmisión de archivos o

apéndice _ 83apéndiceESTRUCTURA DE MENÚSA continuación se incluye la organización de menús y funciones del nuevo reproductor MP3.Pantalla de selección

84 _ apéndiceESPECIFICACIONES DEL PRODUCTONombre del modeloYP-Q2Califi caciónDC 5,0V / 500mAAlimentación de batería interna580 mAh / 3,7 V de CCArchivo

apéndice _ 85Rango de temperatura de funcionamiento-5~35°C (23~95°F)FundaPlásticoPeso58 gDimensiones (An. x Al. x P.)49 X 101X 9,9 mmRadio FMFrecuenci

86 _ apéndiceLICENCIALa unidad que acompaña a este manual del usuario está autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de ter

apéndice _ 87ELIMINACIÓN CORRECTA DE LAS BATERÍAS DE ESTE PRODUCTO(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida s

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Bo

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by

elementos básicos _ 9elementos básicosCOMPONENTESEl nuevo reproductor MP3 incluye estos accesorios. Si echa de menos alguno de estos componentes, póng

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on

made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Sof

surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you m

is understood that the user who changes the contents of defi nitions fi les in the Library will not necessarily be able to recompile the application to

royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy bot

it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the

REV.0.0Si tiene alguna pregunta o comentario referentea nuestros productos,por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al ClienteSAMSUNG ELECT