Samsung WF1600WCW Manual do Utilizador

руководство пользователяWF1702WC(C/S/U/V/W)WF1700WC(C/S/U/V/W)WF1602WC(C/S/U/V/W)WF1600WC(C/S/U/V/W)WF-M602WC(C/S/U/V/W)WF-M600WC(C/S

10_ВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не использовалась в течение двух недель или более, откройте все краны горяч

1313 14 14 14

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ



01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ



01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ

 

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ 

 

02 КІР ЖУУ

_11ополаскивайте и не отжимайте белье, загрязненное какими-либо средствами сухой химической чистки.- Это может привести к самов



02 КІР ЖУУ• 







 







 

12_13 14  Электрическое питание и









 







 Samsung Samsung Samsung Samsung  

WF1702WC-03056B-15_KK.indd 41 2014/8/12 17:16:23

_1301 установка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк

WF1702WC-03056B-15_KK.indd 42 2014/8/12 17:16:23

WF1702WC-03056B-15_KK.indd 43 2014/8/12 17:16:23



Foydalanuvchi qo’llanmasiAJOYIB IMKONIYATLARSamsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat.WF170

 yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalariYangi kir yuvish mashinangiz sizning kir yuvi

yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalari • “Kir yuvishni kechiktirish” funksiyasiKir yuvish siklini bir soatli qadamlar bilan 19 soatgach

 ehtiyotkorlik choralariYangi Samsung ActivFresh™ kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo’llanm

ehtiyotkorlik choralari OGOHLANTIRISHOGOHLANTIRISH: Yong’in shiqish, elektr zarbasi urish yoki shaxsiy jarohat olish xavfini qisqartirish uchun, mos

 ehtiyotkorlik choralariO’RNATISHGA OID MUHIM OGOHLANTIRUVCHI MA’LUMOTLARUshbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki sizmat ko’rsatuvchi kompaniy

ehtiyotkorlik choralari - Muzlash trubalarning yorilishiga olib kelishi mumkin.Ushbu mashinani gaz chiqib ketishi mumkin bo’lgan joylarga o’rnatma

14_СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕДля предотвращения рис

 ehtiyotkorlik choralari- Uchqun chiqishi portlash yoki yong’inga olib kelishi mumkin. Bolalarga kir yuvish mashinangizni yoki uning ichida o’ynash

ehtiyotkorlik choralari Agar suv quyish shlangi krandan uzilsa va mashinani suvga ko’mib yubora boshlasa, elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkadan

 ehtiyotkorlik choralariAgar issiq suv tizimingizdan ikki hafta yoki undan ko’proq muddat foydalanilmagan bo’lsa, kir yuvish mashinasidan foydalani

ehtiyotkorlik choralari - Bu moyning oksidlanishidan hosil bo’luvchi yuqori harorat tufayli o’z-o’zidan yonib ketishga yoki birdan yonib ketishga

 mundarija13 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish14 O’rnatish talablariga muvofiqligi14 

kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISHKir yuvish mashinasining to’g’ri ishlashini ta’

 kir yuvish mashinasini o’rnatishO’RNATISH TALABLARIGA MUVOFIQLIKElektr ta’minoti va yerga ulashYong’in chiqishi, e

kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISHSuvni chiqarishSamsung kompaniyasi balandligi 65 sm bo’lgan vertikal trubadan f

 kir yuvish mashinasini o’rnatish2-QADAMTransportlash boltlarni olib qo’yishKir yuvish mashinasini o’rnatishdan oldin kir mashinasining orqa devori

kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISH3-QADAMOyoqlar balandligini rostlashKir yuvish mashinasini o’rnatishda ta’minot

_1501 установка стиральной машиныКомпания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 65 см. Сливной ш

 kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni quyish shlangini ulash (ayrim modellar uchun) Suvni quyish shlangidan adapterni yeching. Adapterdagi t

kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISH Suv uzatishni o’chirib qo’ying va suvni quyish klapani, jo’mrak yoki adapte

 kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni chiqarish shlangini ulashSuvni chiqarish shlangining uchini uch usulda joylashtirish mumkin. Rakovina yon

kir yuvish 02 KIR YUVISHSamsung yangi kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyini bu qaysi kirni birinchi navbatda yuvish to’g’ris

 kir yuvishBOSHQARISH PANELINI ISHLATISHKir yuvish siklining qolgan vaqti, kir yuvish sikli to’g’risida butun axborot va xato

kir yuvish 02 KIR YUVISH 15 daqiqali yuvish jarayoni biroq farqlanishi mumkin va suv bosimi, suvning qattiqligi, ta’minlaetgan suv harorati, xona

 kir yuvishBolalardan qulflash“Bolalardan qulflash” funksiyasi bolalar kir yuvishning tanlangan siklini almashtirib qo’ymasliklari uchun tugmalarni

kir yuvish 02 KIR YUVISHEco Bubble barbotlash tehnologiyasiEco Bubble rejimi kir yuvish vositalarni teng meyorda, tez buyumlarni ipigacha taqsimlan

 kir yuvishSikllar ulagichini ishlatib kir yuvishSamsung kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan “Fuzzy Control” kir yuvishni avtomatik boshqarish t

kir yuvish 02 KIR YUVISHKir yuvish rejimini qo’lda o’rnatishSikllar ulagichini ishlatmasdan kir yuvish rejimini qo’lda o’rnatish mumkin.1. Vodopro

16_ШАГ 2Перед установкой стиральной машины необходимо удалить четыре транспортировочных

 kir yuvishYuklash hajmini aniqlashKir yuvish mashinasini haddan tashqari yuklamang. Aks holda kir yuvish natijalari qoniqarsiz bo’lishi

kir yuvish 02 KIR YUVISHKIR YUVISH VOSITALARI VA QO’SHIMCHALAR TO’G’RISIDA MA’LUMOTKir yuvish uchun kir yuvish vositalarni ishlatishKir yuvish uchu

 kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishKir yuvish mashinasining tozaligini saqlas

kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish 03 KIR YUVISH MASHINASINI TOZALASH VA XIZMAT KO’RSATISHKIR YUVISH VOSITALAR BO’LINMASINI VA BO

 kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishCHIQINDI FILTRNI TOZALASHChiqindi filtrni bir yilda 5-6 marta yoki “5E”. xatosi to’g’risida xa

kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish 03 KIR YUVISH MASHINASINI TOZALASH VA XIZMAT KO’RSATISHSUVNI QUYISH SHLANGINING TO’RSIMON FILT

 nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlariQUYIDAGI BANDLARNI TEKSHIRING,

nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari 04 NOSOZLIKLARNI IZLASH VA BARTARAF QILISHAXBOROT KODLARIAgar kir yuvish mashinasida nos

 dasturlar jadvaliDASTURLAR JADVALI( foydalanuvchining xohishiga ko’ra) Maks. har. (

ilova 06 ILOVAKIYIMLAR YORLIQLARIDAGI BELGILAR TA’RIFIQuyidagi belgilar kiymni parvarishlash bo’yicha ko’rsatmalarni belgilaydi. Kiymlardagi y

_1701 установка стиральной машиныШАГ 3При установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

 ilovaXAVFSIZLIK STANDATLARIGA JAVOB BERISHMazkur uskuna Yevropa xavfsizlik talablariga, EC 93/68 direktivasiga va EN 60335 standartiga javob berad

ilova 06 ILOVATEXNIK TAVSIFLARTURI FRONTAL YUKLAMALI KIR YUVISH MASHINASIGABARIT O’LCHAMLARIWF1602 / WF1600 WF-M602 / WF-H600 / WF-M600 / WF-E600E5

 ilovaENERGETIK SAMARADORLIGIIshlab chiqaruvchi Samsung Samsung Samsung SamsungModel WF1702 WF1700WF1602WF-M602WF1600WF-H60

WF1702WC-03056B-15_UZ.indd 41 2014/8/12 17:20:08

WF1702WC-03056B-15_UZ.indd 42 2014/8/12 17:20:08

WF1702WC-03056B-15_UZ.indd 43 2014/8/12 17:20:08

SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDA  RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.s

18_1. Снимите адаптер со шланга подачи

_1901 установка стиральной машины6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

2_Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

20_Конец сливного шланга можно расположить тремя способами.1.  сливной

_2102 стирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье

22_ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

_2302 стирка белья• Значения продолжительности стирки (15’ минут) могут отличаться от указанных значений и зависят от давления воды, жёс

24_Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.

_2502 СТИРКА БЕЛЬЯРежим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже.Фу

26_Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, раз

_2702 СТИРКА БЕЛЬЯМожно вручную установить режим стирки.1. Откройте водопроводный кран.2. Нажмите кнопку

28_Определение объема загрузкиНе перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительны

_2902 СТИРКА БЕЛЬЯСВЕДЕНИЯ О МОЮЩИХ СРЕДСТВАХ И ДОБАВКАХТип моющих средств для стирки должен соотв

_3• Керамический нагревательный элемент обеспечивает длительную эксплуатацию и экономию электроэнергии (в не

30_Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производ

_3103 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА1. Нажмите освобождающий рычаг, расп

32_ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРАРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения

_3303 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫСледует очищать сетчатый фильтр шланга п

34_ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИ

_3504 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫЕсли наблюдается сбой в работе стира

36_ТАБЛИЦА ПРОГРАММ(по желанию пользователя)ПРОГРАММАМаксимальная загрузка (кг)МОЮЩЕЕ СРЕДСТВОМакс. темп. (°C)Количе

_3706 ПРИЛОЖЕНИЕОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежд

38_СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИДанное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93/68 и станда

_3906 ПРИЛОЖЕНИЕТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫWF1602 / WF1600 WF-M602 / WF-M600

4_Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве

40_ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель Samsung Samsung Samsung SamsungМодель WF1702 WF1700WF1602 WF-M602WF

WF1702WC-03056B-15_RU.indd 41 2014/8/12 16:51:39

WF1702WC-03056B-15_RU.indd 42 2014/8/12 16:51:39

WF1702WC-03056B-15_RU.indd 43 2014/8/12 16:51:39

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙСтрана ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung

Пральна машинапосібник користувача

функції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.

 

інформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом



_5ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить опасность возгорания, поражения электрическим током или травмирования людей при пользовании ст

Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

- Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шну

Не мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і іншими вогненебезпечними або

Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовина

Не влазьте на машину й не кладіть на неї речі (наприклад, білизну, запалені свічки, незагашені сигарети, посуд, хіміка

Не користуйтеся гарячою водою із пристроїв для охолодження / нагрівання води. - Це може привести до поломки пральної

зміст13  14 Під’єднання до електромережі і зазем

01 встановленнявстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в

встановлення пральної машиниЩоб уникнути ризи

01 встановленняКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65 см.Дренажний шланг

6_ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техн

Перед встановленням пральної машини слід зняти чотири транспортувальних болтів

01 встановленняВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

встановлення пральної машини Зніміть адаптер зі шланга подачі во

01 встановлення Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами:  Др

02 прання білизнипрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

02 прання білизни Значення тривалості прання (15’ хвилин) можуть відрізнятися від вказаних значень і залежать від тиску води, жорс

 Використовується, щоб призупинити або перезапустити цикл.Натисніть один раз, щоб увімкнути машину, натисні

Режим Eco Bubble дозволяє миючому засобу розподілятися рівномірно та проникати в тканини швидше і глибше.

_7- Мороз может привести к разрыву труб.Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.- Это может при

прання білизниЗавдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контрол

Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів. Увімкніть подачу води. Натис

Ця нова пральна машина у поєднанні зі сучасними засобами для прання забезпечить відмінний результат

Тип використовуваного засобу для пр

чищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запоб

 Натисніть на важіль вивільнення всередині відд

Радимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’являється повідомле

Сітчастий фільтр шланга подачі води слід чисти

усунення несправностей та інформаційні коди 

У разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється ін

8_- Искра может привести к взрыву или пожару.Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме того, избавляясь

таблиця режимів( вибір користувача)

додатокПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай п

Цей пристрій відповідає європейським стандартам з безпеки, Директиві ЄС 93/68 і стандарту EN 60335.

 WF1602 / WF1600WF-M602 / WF-M600 / WF-H600 / WF-E600Ш598

додаток SAMSUNG WF1702*** WF1700***WF1602*** WF-M602***WF1600*** / WF-H600*** WF

 

WF1702WC-03056B-15_UK.indd 42 2014/8/20 10:23:49

WF1702WC-03056B-15_UK.indd 43 2014/8/20 10:23:49

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?Країна ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/supportARME

WF1702WC(C/S/U/V/W)WF1700WC(C/S/U/V/W)WF1602WC(C/S/U/V/W)WF1600WC(C/S/U/V/W)WF-M602WC(C/S/U/V/W)WF-M600WC

_9Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания.- Несоблюдение этого требован



 







 







 