Samsung SMX-K40LP Manual do Utilizador

képzelje el DOHKHWĘVpJHNHW.|V]|QMNKRJ\D6DPVXQJWHUPpNpWYiODV]WRWWD$WHOMHVHEEV]ROJiOWDWiVpUGHNpEHQNpUMNUHJLV]WUiOMDDNpV]OpNHWDN|YHWNH

x_0DJ\DUKDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLDWiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRViUDPWpVWV]HQYHGKHW1HV]HGMHV]pW

90_MagyarEHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHNMenu DesignKiválaszthatja a menü színét.0LVW\:KLWH0LV]WLNXVIHKpU3UHPLXP%ODFN3UpPLXPIHNHWH•Transparenc

Magyar_91Shutter Sound Ki- vagy bekapcsolhatja a zárhangot.beállítás tartalomNpSHUQ\Ęikon2II.LKikapcsolja a zárhangot.Nincs2Q%HBekapcsolt ál

92_MagyarEHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHNQuick On STBY (Gyors bekapcs.)Ha hosszabb ideig készül használni a kamerát felvételkészítésre, használja a Quick On STB

Magyar_93TV Display ,WWPHJDGKDWMDKRJ\DNpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN26'KROMHOHQMHQHNPHJbeállítás tartalomNpSHUQ\Ęikon"Off"$NpSHUQ\Ę

BMagyarDemo$EHPXWDWyDXWRPDWLNXVDQEHPXWDWMDDNDPHUDIĘIXQNFLyLWtJ\N|QQ\HEEHQPHJWDQXOKDWMDKDV]QiODWXNDWbeállítás tartalomNpSHUQ\ĘPHQ"

Magyar_95csatlakoztatás egyéb eszközökhöz(]DFVDWODNR]iVD]6'PLQĘVpJEHQU|J]tWHWWIHOYpWHOHN+'PLQĘVpJUHW|UWpQĘNRQYHUWiOiVDVRUiQKDV]

96_MagyarA kamera HDMI aljzata csak kimenetre használható.Ha a kamerát Anynet+ kompatibilis TV-hez csatlakoztatja, a kamera bekapcsolásakor a TV is be

MagyarB~{vuvmmtvklVIDEOAUDIOLRNormál TVKameraJelfolyam1RUPiO79NpV]OpNKH]YDOyFVDWODNR]WDWiVA mellékelt AV kábel segítségével csatlak

98_Magyar$)(/9e7(/(.0(*7(.,17e6($791$NDPHUiYDONpV]tWHWWV]pOHVIRUPiWXP~YLGHyNPHJWHNLQWKHWĘN+'79QYDJ\QRUPiO79Q+DDFVDWOD

Magyar_990È62/È69,'(20$*1Ï5$9$*<'9'+'')(/9(9ė5($NDPHUiYDOOHMiWV]RWWIHOYpWHOHNHWU|J]tWKHWLPiVHV]N|]|N|QSOYLG

0DJ\DU_xiFIGYELEM$NDPHUiWD]DNNXPXOiWRUWD]DGDSWHUWYDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQHHMWVHOHpVQHWHJ\HNLHUĘVWpVHNQHNYDJ\UH]JpVHNQHN(]PHJKL

100_Magyar$6=È0Ë7Ï*e37Ë386È1$.(//(1ė5=e6(Ez a fejezet leírja, hogyan csatlakoztatható a kamera számítógéphez az USB-kábellel.$KDV]QiODWHOĘWWHOO

Magyar_101$:,1'2:66=È0Ë7Ï*e3(1(/9e*(=+(7ė)(/$'$72.+DDNDPHUiW86%NiEHOOHO:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHN

102_MagyarHasználja a mellékelt USB-kábelt. (Samsung gyártmányú kábel)1HIHMWVHQNLW~O]RWWHUĘWD]86%NiEHO86%DOM]DWEDW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDNRU

Magyar_103OpSpV$],QWHOOLVWXGLRIĘNpSHUQ\ĘUĘO $],QWHOOLVWXGLRHOLQGXOiVDXWiQPHJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDIĘNpSHUQ\ĘQ Me

BMagyarOpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVDAz Intelli-studio alkalmazással a felvételek kényelmesen lejátszhatók.Indítsa el az Intelli-studio

Magyar_105OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVHAz Intelli-studio programmal a videók és fotók többféleképpen V]HUNHV]KHWĘN $IiMORN,QWHOOLVWX

106_Magyarhasználat Windows számítógéppelOpSpV9LGHyNIRWyNPHJRV]WiVDD],QWHUQHWHQTöltse fel a fotókat és videókat közvetlenül az Internetre egy

MagyarB$],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWHOHStWpVH:LQGRZVV]iPtWyJpSHQU• Ha az Intelli-studio alkalmazást telepíti a Windows számítógépre, gyorsabban

108_Magyar$.e6=h/e.+$6=1È/$7$+È77e57È52/Ï.e17A felvételeket az USB-kábel segítségével helyezheti át vagy másolhatja át a Windows számítógépre.Op

Magyar_109$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHD]DGDWKRUGR]yQ$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHDDEHpStWHWWPHPyULiEDQLOOHWYHDPHPyULDNiUW\iQDN|YHWNH]Ę1H

xii_0DJ\DUKDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDWKDV]QiOMD0iVJ\iUWPiQ\~WDUWR]pNRNKDV]QiODWDW~OPH

110_Magyarkarbantartás és egyéb információk.$5%$17$57È6A kamera egy csúcsmodern termék, és gondosan kell kezelni.$]DOiEELDMiQOiVRNVHJtWHQHNgQQHND

Magyar_111$OHQFVHWLV]WtWiVD/pJI~YyYDOI~MMDNLDSRUWpVHJ\pEV]HQQ\H]ĘGpVHNHW$OHQFVpWQHW|U|OMHD]XMMiYDOYDJ\URQJJ\DO6]NVpJHVHWpQW|U|OM

112_MagyarAkkumulátorok$PHOOpNHOWDNNXPXOiWRUHJ\OtWLXPLRQDNNXPXOiWRU0LHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDPHOOpNHOWDNNXPXOiWRUWYDJ\HJ\NO|QPHJYiViURO

Magyar_1133$/NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyNAusztrália, Ausztria, Belgium, Bulgária, Kína, FÁK, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyiptom, Finnország, Franciaor

BMagyarhibaelhárítás+,%$(/+È5Ë7È6+.pUMNYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘHJ\V]HUĦHOOHQĘU]pVHNHWPLHOĘWWD6DPVXQJPiUNDV]HUYL]N|]SRQWKR]IRUGXOQD$]

Magyar_115)HOYpWHONpV]tWpVHÜzenet Ikon (]WMHOHQWL 7HHQGĘWrite Error ËUiVLKLED-Valamilyen hiba történt az adatoknak az DGDKRUGR]yUDW|UWpQĘtUiVDN

116_Magyarhibaelhárítás3iUDOHFVDSyGiVHVHWpQWHJ\HIpOUHDNDPHUiWHJ\U|YLGLGĘUHKDV]QiODWHOĘWW0LDSiUDOHFVDSyGiV"3iUDOHFVDSyGiVDNNRUN|YHWN

MagyarB++DEiUPLO\HQSUREOpPiMDOHQQHDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHWPLHOĘWWDV]HUYL]KH]IRUGXOQD +DDIHQWLPyGRQQHP

118_MagyarKépProbléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiVA TV vagy LCD NpSHUQ\ĘMpQtorz képek jelennek meg,vagy csíkok jelennek mega kép tetején/alján, vagy jobb/ b

Magyar_119$GDWKRUGR]yProbléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiVA memóriakártya funkciói nem HOpUKHWĘHN+HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘHQHJ\PHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED²

0DJ\DU_03WDUWDORPMHJ\]pN*<256Ò7087$7Ï07ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL11(/ė.e6=h/(7(.15AZ ADATHORDOZÓKRÓL36FELVÉTEL4207 5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPED

120_Magyar)HOYpWHONpV]tWpVHProbléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiVA felvétel indítása nem lehetséges a )HOYpWHOVWDUWVWRSgomb megnyomásával.Az adathordozón

Magyar_121Probléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$PLNRUDNpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQnapfény éri felvétel közben, a NpSHUQ\ĘSLURVYDJ\IHNHWHOHV]HJ\LGĘUH1HWHJ\

122_Magyar$NpSiOOtWiVDIHOYpWHON|]EHQProbléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiVA fókusz nem áll be automatikusan.Állítsa a )RFXVbeállítást "Auto"

Magyar_123&VDWODNR]WDWiVV]iPtWyJpSKH]Probléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiVAmikor videót szeretne átvenni, a számítógép nem ismeri fel a kamerát.+~]]DN

BMagyar0ĦYHOHWHNProbléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$GiWXPpVLGĘQHPhelyes.1HPKDJ\WDDNDPHUiWKRVV]DEELGHLJKDV]QiODWRQNtYO"Lehet, hogy lem

Magyar_125Probléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiVA menüelemek ki vannak szürkítve.A szürke elemeket nem választhatja az adott felvételi/lejátszási módban.A le

126_Magyar7tSXV60;.%360;.6360;./360;.%360;.6360;./360;.%360;.6360;./360;.%360;.6360;./360;.

D6$0681*HOpUKHWĘVpJHLDYLOiJEDQ+DEiUPLO\HQNpUGpVHYDQ6DPVXQJWHUPpNHNNHONDSFVRODWEDQNpUMNOpSMHQNDSFVRODWEDD6$0681*YHYĘV]ROJiODWLN|]SR

5R+6NRPSDWLELOLVA termékünk megfelel a “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment” (“Bizony

04_0DJ\DUWDUWDORPMHJ\]pN46 $OHMiWV]iV]HPPyGPHJYiOWR]WDWiVD 9LGHyNOHMiWV]iVD )RWyNPHJWHNLQWpVH51 $PHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiVD 0HQHOH

0DJ\DU_05%(È//Ë7È6,/(+(7ė6e*(.8282 0HQEHiOOtWiVRNPHJYiOWR]WDWiVDDVHWWLQJVEHiOOtWiVPHQEHQ 0HQHOHPHN $EHiOOtWiVPHQHOHPHL 6WR

6_0DJ\DU100 $V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH$ZLQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘIHODGDWRN $VDPVXQJLQWHOOLVWXGLRSURJUDPKDV]QiODWD$NpV

0DJ\DU_07J\RUV~WPXWDWy+(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH7RYiEELLQIRUPiFLyNDKLYDWNR]RWWROGDODNRQ1. +HO\H]

08_0DJ\DU$NDPHUD+W|P|UtWpVLWHFKQROyJLiWKDV]QiODNLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyNU|J]tWpVpKH]¬ROGDO1.$NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&am

0DJ\DU_09/(-È76=È679.e3(51<ė1 $IHOYpWHOHNNLYiOyPLQĘVpJEHQOHMiWV]KDWyNDFVDWODNR]WDWRWW79Q¬ROGDO$.$0(5$/&'.e3(51<ė-(

ii_0DJ\DUDNDPHUDIĘEEMHOOHP]ĘLNagyfelbontású színes széles formátumú LCD (2.7” SZÉLES TFT LCD)$6DPVXQJNDPHUDHJ\´RVV]pOHVIRUPiWXP~

010_0DJ\DUVIDEÓK/FOTÓK MEGOSZTÁSA A YouTube/Flickr OLDALAKON7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO.DWWLQWVRQD³

A KAMERÁHOZ MELLÉKELT TARTOZÉKOK$NDPHUiKR]DN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNDWPHOOpNHOWN+DDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNN|]OEiUPHO\LNKLiQ\R]QDDGRER]EyOKtYM

12_0DJ\DU(/g/1e=(7e6%$/2/'$/1e=(7LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO~{vuvmmtvkl󱌸󱌾󱌺󱌼󱌮󱌲󱌰󱌶󱌴󱍀0(18JRPERN .pSVWDELOL]iWRU2,6 JRPE9H]pUOĘJRPERNS

0DJ\DU_13-2%%2/'$/,)(/h/1e=(7$/8/1e=(76'+&+DV]QiOKDWymemóriakártyák*%0D[=RRP:7NDU $NNXPXOiWRUPHPyULDNiUW\DIHOpO3+

14_0DJ\DU+È78/0yGMHO]Ę &VDWODNR]yIHGpO)HOYpWHOLPyG9LGHy)RWyⓐ +'0,MDFNFVDWODNR]y /HMiWV]iVPyGⓑ 86%SRU  02'(

0DJ\DU_15HOĘNpV]OHWHN(]DIHMH]HWRO\DQWXGQLYDOyNDWWDUWDOPD]DPHO\HNNHOPiUDNDPHUDKDV]QiODWEDYpWHOHHOĘWWWLV]WiEDQNHOOOHQQLSODPHOOpNHOW

16_0DJ\DUÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\IHOW|OW|WWHD]DNNXPXOiWRUWPLHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDNDPHUiW.L]iUyODJ,$%+/%WtSX

0DJ\DU_17$]DNNXPXOiWRUW|OWpVH$]DNNXPXOiWRUDKiOy]DWLDGDSWHUUHOYDJ\D]86%NiEHOOHOLVIHOW|OWKHWĘ1. A )ĘNDSFVROy ()JRPEEDONDSFVROMDNLDNDPH

18_0DJ\DU7|OWpVMHO]Ę7LSSHND]DNNXPXOiWRUiOODSRWiQDNIHOLVPHUpVpKH]+$/('IpQ\HDW|OWpVLiOODSRWRWMHO]L7HOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUHVHWp

0DJ\DU_197|OWpVLIHOYpWHOLpVOHMiWV]iVLLGĘNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO]RRPVWEKDV]QiODWDQpONO$N|UOEHOOLKDV]QiODWLLGĘNWHOMHVHQ

0DJ\DU_iiiFotók készítése 0R]JyWpPiUyOiOOyNpSHWU|J]tWpVIRWyNpQWHOWiUROMD$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyYDOU|J]tWKHWĘNDKRVV]DEEIRO\DPDWRN$KRVV]~LG

20_0DJ\DUAz akkumulátorokról$]DNNXPXOiWRUHOĘQ\HLD]DNNXPXOiWRURNNLVPpUHWĦHNGHQDJ\NDSDFLWiV~DN7|OWpVNHW&pV&N|]|WWFpOV]H

0DJ\DU_21&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyNWyOV]iUPD]yDNNXPXOiWRURNDW(OOHQNH]ĘHVHWEHQD]DNN

22_0DJ\DU+iOy]DWLiUDPIRUUiVKDV]QiODWD&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiW~J\PLQWD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHHVHWpQ$PtJDNDPHUiWDKiOy]DWUyO]HPHOWHWLD]

0DJ\DU_23$.$0(5$$/$3)81.&,Ï,(]DIHMH]HWDIHOYpWHOHNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘWHFKQLNiLWPXWDWMDEHYDODPLQWDNDPHUDEHiOOtWiViUDYRQDWNR]yDODS

24_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHNÈ7.$3&62/È6(1(5*,$7$.$5e.260Ï'%$• $NDPHUDQHPNDSFVROHQHUJLDWDNDUpNRVPyGEDDN|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQ +DNiEHOYD

0DJ\DU_25LCD SCREEN INDICATORS$IHQWLNpSHUQ\ĘWSpOGiNpQWPXWDWMXNEHHOWpUKHWDYDOyVNpSHUQ\ĘNpSWĘO$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN*%RVPHPyULDNDSDFLWiVR

26_0DJ\DU$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV)yNXV]$XWRIyNXV]$UFpU]p

0DJ\DU_27Lejátszás mód : Egyképes nézet/HMiWV]iVPyG/HMiWV]iVLiOODSRW/HMiWV]iVX6]QHWZZ,GĘNyGHOWHOWLGĘWHOMHVIHOYpWHOLLGĘ$GDW

28_0DJ\DU$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,HOĘNpV]OHWHN.HUHVpVDIHOYpWHOEHQKiWUDIHOp²ROGDO)HOYpWHOiWXJUiVD*\RUVNHUHVpV/DVVtWRWWOHMiWV

0DJ\DU_29Fotó lejátszás mód : Egyképes nézet Fotó lejátszás mód : Indexképes nézet)RWyOHMiWV]iVPyG9pGHOHP$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULD

iv_0DJ\DUEL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘLNRQRNpVMHOHNMHOHQWpVHFIGYELMEZTETÉS$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVHV

30_0DJ\DU$.,-(/=e6(.%(e6.,.$3&62/È6$ )9iOWiVD]LQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WW$NpSHUQ\ĘLQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGMDLN|]|WW

0DJ\DU_31$=237,.$,.e367$%,/,=È7252,6%(È//Ë7È6$ )• (]DIXQNFLyFVDN)HOYpWHOLPyGEDQKDV]QiOKDWy²ROGDO $NpSVWDELOL]iWRUIXQNFLypVV]HU

32_0DJ\DU*<2560(1h2.*20%0(1h$J\RUVPHQWDUWDOPD]]DDNLYiODV]WRWWPyGKR]OHJJ\DNUDEEDQKDV]QiOWIXQNFLyNDW+Példa: Az EV (Expozíciós érték)

0DJ\DU_33$9(=e5/ė*20%2..$/+$6=1È/+$7Ï*<2560(1h)81.&,Ï.Gomb Felvételi mód (/) Lejátszás ( ) mód0HQYilasztásVideó lejátszás ( ) módFotó

34_0DJ\DU.(='(7,%(È//Ë7È62.,'ė=Ï1$'È780e6,'ė1<(/9.,9È/$6=7È6$NH]GHWLEHiOOtWiVRNDWEiUPHO\PĦN|GpVLPyGEDQHOYpJH]K

0DJ\DU_35$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD.LYiODV]WKDWMDDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQNpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW1. 1\RPMD

36_0DJ\DUAZ ADATHORDOZÓ KIVÁLASZTÁSA (CSAK SMX-K44/K442/K45)0LYHOHJ\DUiQWOHKHWU|J]tWHQLDEHOVĘPHPyULiEDpVPHPyULDNiUW\iUDtJ\NLNHOOYiODV]WDQ

0DJ\DU_37$0(0Ï5,$.È57<$%(+(/<(=e6(.,9e7(/(0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVH1. .DSFVROMDNLDNDPHUiW2. &V~V]WDVVDIpOUHpVQ\LVVDIHOD]DNN

38_0DJ\DU0(*)(/(/ė0(0Ï5,$.È57<$.,9È/$6=7È6$$PHPyULDNiUW\DHJ\NRPSDNWDGDWKRUGR]yDPHO\QHNNDSDFLWiVDQDJ\REEPLQWHJ\KDJ\RPiQ\RVOHPH]p+DV]

0DJ\DU_39$PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWD$]DGDWRNHOYHV]WpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQDPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiW

0DJ\DU_v$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77(]]HODNDPHUiYDODQDJ\NDSDFLWiV~EHOVĘÀDVKPHPyULiUD*%FVDN60;..*%FVDN60;.

40_0DJ\DU)(/9e7(/,,'ėe67È5$N|YHWNH]ĘDNDPHUDPD[LPiOLVU|J]tWpVLLGHMpWpVDIHOYpWHOHNV]iPiWPXWDWMDDIHOERQWiVpVDPHPyULDNDSDFLWiVI

0DJ\DU_41$IHQWLDGDWRNDWD6DPVXQJV]DEYiQ\RVWHV]WN|UQ\H]HWpEHQPpUWpNtJ\DWHV]WWĘOpVDKDV]QiODWLIHOWpWHOHNWĘOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN$N

42_0DJ\DU$OiEEpVDN|YHWNH]ĘQpKiQ\ROGDORQDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘPĦYHOHWHLWWHNLQWKHWLPHJVIDEÓK FELVÉTELE$NDPHUiQNpWIpOH Felvé

0DJ\DU_43(*<6=(5ĥ)(/9e7(/.(='ė.6=È0È5$($6<4h=(00Ï'$]($6<4IXQNFLyDYLGHRNDPHUDOHJW|EEEHiOOtWiViWDXWRPDWLNXVDQHOYpJ]L

44_0DJ\DU)27Ï..e6=Ë7e6()RWyNDWDPHOTOJRPEEDOOHKHWNpV]tWHQL1.$NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘW$NDPHUDEHNDSFVROKDWyD

0DJ\DU_45.g=(/Ë7e6e67È92/Ë7È6=220+DV]QiOMDD]RRPIXQNFLyWUiN|]HOtWpVKH]YDJ\QDJ\OiWyV]|JĦIHOYpWHOKH]$NDPHUiQV]HUHVRSWLNDL]RRPV]|

46_0DJ\DUOHMiWV]iV$U|J]tWHWWYLGHyNDWpVIRWyNDWPHJWHNLQWKHWLLQGH[Qp]HWEHQpVW|EEIpOHPyGRQLVOHMiWV]KDWMDĘNHW,QGH[NpSHVPyGEDQN|]YHWOHQON

0DJ\DU_47VIDEÓK LEJÁTSZÁSA(]DIXQNFLyFVDN9LGHy OHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLN$NtYiQW¿OPHWN|QQ\HQPHJNHUHVKHWLDPLQLNpSHVLQGH[Qp]HWEĘO1.1\L

48_0DJ\DU+DD]DGDWWiUROyQQLQFVHQPHJWHNLQWKHWĘIiMOD]"Empty"UHV]HQHWMHOHQLNPHJ$YLGHyNQHPMiWV]KDWyNOHDNDPHUiQDN|YHWNH]Ę

0DJ\DU_49.O|QE|]ĘOHMiWV]iVLPĦYHOHWHNÈOOyNpS6]QHWX/ ZZ )1\RPMDPHJD]OKJRPERWOHMiWV]iVN|]EHQ$OHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]

vi_0DJ\DUFONTOS MEGJEGYZÉSÏYDWRVDQEiQMRQDIRO\DGpNNULVWiO\RVNLMHO]ĘYHO/&'YHO$]/&'HJ\pU]pNHQ\PHJMHOHQtWĘHV]N|]1H

50_0DJ\DUFOTÓK MEGTEKINTÉSE(]DIXQNFLyFVDN)RWyOHMiWV]iV PyGEDQPĦN|GLN$NtYiQWIRWyNDWD]LQGH[NpSHVQp]HWEĘOJ\RUVDQNLYiODV]WKDWMDpVPHJWH

0DJ\DU_51$0(1h%(È//Ë7È62.0Ï'26Ë7È6$7HVWUHV]DEKDWMDDNDPHUiWDPHQEHiOOtWiVDLQDNYiOWR]WDWiVDLYDO$]DOiEELOpSpVHNYpJUHKDMWiViYDOOpSMHQD

52_0DJ\DU+(]D]ROGDOD]WPXWDWMDEHKRJ\DQYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘROGDODNRQOHtUWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLWDPHQEHQPéldául$]L6&(1(EHiOOtWiVD

0DJ\DU_53O/HKHWVpJHVMENÜ ELEMEK$PĦN|GpVLPyGWyOIJJKRJ\PHO\PHQHOHPHNYiODV]WKDWyNNLpVPyGRVtWKDWyN$PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNpUWOiVGDPHJ

54_0DJ\DU%(È//Ë7È62.$)(/9e7(/0(1h%(1%HiOOtWKDWMDDIHOYpWHOKH]YLGHypVIRWyWDUWR]yPHQHOHPHNHWiSCENE$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]RSWLP

0DJ\DU_55Video Resolution (Felbontás)9iODVV]RQNpSPLQĘVpJHWDNpV]tWHQGĘIHOYpWHOKH]$NDPHUD796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP "TV Fine (TV Fino

56_0DJ\DU:LGH6]pOHV.LYiODV]WKDWMDDNpSDUiQ\WDIHOYpWHOKH]pVOHMiWV]iVKR]V]pOHVYiV]Q~NpSDUiQ\beállítás tartalom NpSHUQ\Ę

0DJ\DU_57(J\WpPiWNO|QE|]ĘWtSXV~IpQ\YLV]RQ\RNN|]|WWOHKHWIHOYHQQLEHOWpUHQWHUPpV]HWHVIpQ\FVĘJ\HUW\DIpQ\VWE0LYHODV]tQKĘPpUVpNOHWNO

58_0DJ\DUIHOYpWHOLIXQNFLyN6KXWWHU6SHHG=iULGĘ$YLGHRNDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]iUVHEHVVpJHWDWpPDYLOiJRVViJDDODSMiQ(]HQNtYONp]]HOLV

0DJ\DU_59(9([SR]tFLyVpUWpN$NDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQiOOtWMDEHD]H[SR]tFLyW.p]]HOLVEHiOOtWKDWMDD]H[SR]tFLyWDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNQ

0DJ\DU_vii1HKDV]QiOMDDNDPHUiWWYpVUiGLyN|]HOpEHQ =DYDUWRNR]KDWDWYNpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘVUiGLyVXJiU]iV

60_Magyarfelvételi funkciókBack Light (Háttérvil)Ha a téma hátulról van megvilágítva, ez a funkció kompenzálja a fényt, hogy a téma ne legyen túl söté

Magyar_61Focus (Fókusz)A videokamera általában automatikusan ráfókuszál a középen lévő témára (autofókusz).Kézzel is élesre állíthatja a témát, a felv

62_Magyar.p]LIyNXV]iOOtWiVIHOYpWHON|]EHQ$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQIyNXV]iODWpPiUDDN|]HOLWĘOHJpV]HQDYpJWHOHQWiYROViJLJUgyanakkor a helyes fó

Magyar_63Digital Effect (Digit effekt)A digitális effektusokkal felvételeit kreatív ötletekkel és látvánnyal gazdagíthatja.$GLJLWiOLVHIIHNWXVWDIHO

BMagyar)DGHUÈWWĦQpVFelvételeinek professzionálisabb hatást kölcsönözhet, ha olyan különleges effektusokat használ, mint pl. egy jelenetsor elején

Magyar_65A zoom skála jobb oldala a digitális zoom mértékét mutatja.A skála a zoom használatakor jelenik meg.Zoom Type (Zoom típus)$NDPHUiQKiURPIpO

66_Magyarfelvételi funkciók7LPH/DSVH5(&+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIXQNFLyDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWHJ\iOOyNpSHWPDM

MagyarB3pOGDDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyUD$+RVV]~LGĘN|]ĦU|J]tWpVLPyGPHJKDWiUR]RWWLGĘN|]|QNpQWU|J]tWHJ\NpSHWDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘfolyamán, ame

68_Magyar*XLGHOLQH6RUYH]HWĘ$]/&'NpSHUQ\ĘQOiWKDWyVHJpGYRQDODNDNpSNRPSR]tFLyMiEDQVHJtWHQHN$NDPHUDWtSXV~VHJpGYRQDODWNtQiObeál

Magyar_69lejátszási funkciók0(1h(/(0(.$]HOpUKHWĘPHQSRQWRNDPĦN|GpVLPyGWyOIJJQHNA felvételek lejátszásáról és a gombok használatáról a 46-50.

viii_0DJ\DUVÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK$MHOHQ~WPXWDWyEDQYDJ\DNDPHUiKR]PHOOpNHOWPiVGRNXPHQWiFLyEDQHPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpVE

BMagyarlejátszási funkciók08/7,9,(:237,2108/7,1e=(7A Multi nézetben a rögzített videók és fotók indexképei a rögzítés sorrendje, a rögzítési

MagyarB3/$<237,21/(-È76=È6,%(È//Kiválasztható a kívánt lejátszási stílus.1. Nyomja meg a 0(18gombot.  A 9H]pUOĘ( W / X ) gombbal válassza

BMagyar'(/(7(7g5/e6$IHOYpWHOHNHJ\HQNpQWYDJ\HJ\V]HUUHLVW|U|OKHWĘN1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROi

MagyarB3527(&79e'(/(0$IRQWRVHOPHQWHWWYLGHyNYDJ\IRWyNYpGKHWĘNDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQ$YpGHWWNpSHNQHPNHUOQHNW|UOpVUHHJpV]

BMagyarlejátszási funkciók&23<0È62/È6&6$.60;...$EHOVĘPHPyULiEDQWiUROWYLGHyNpVIRWyNiWPiVROKDWyNDNOVĘPHPyULDNiU

MagyarB$ 9,(:+$6=1È/$7$Ezzel a funkcióval kinyomtatható egy videó összefoglalója képregény formában, amellyel a videó megtekintése QpONOLViWWH

BMagyar6725<%2$5'35,17.e35(*e1<1<207$7È6$IXQNFLyNLHPHONpSNRFNiWDNLYiODV]WRWWYLGHyEyOpVHJ\NpSNpQW|VV]HIĦ]YHĘNHWPH

MagyarB',9,'()(/26=7È6Azon darabok törlésével, melyekre már nincsen szüksége a mozgóképek korlátlanul feloszthatók. A mozgóképeket kett

BMagyar$)HORV]WiVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN- Ha a videó teljes hossza kevesebb, mint 6 másodperc.+DDIHORV]WiVVRUiQD]HOHMp

MagyarB&20%,1(.20%,1È/.pWNO|QE|]Ę¿OPIHOYpWHO|VV]HLOOHV]WKHWĘ1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]

0DJ\DU_ixKDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN$]DOiEELEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNDV]HPpO\LVpUOpVHNpVDQ\DJLNiURNPHJDNDGiO\R]iViWFpOR]]iN7DUW

80_Magyar6/,'(6+2:',$9(7Ë7e6A kamera automatikusan egymás után lejátssza az adathordozón található fotókat.1. 1\LVVDNLD]/&'

Magyar_816/,'(6+2:237,21',$9(7Ë7e6%(È//'LDYHWtWpVLQGtWKDWyNO|QE|]ĘHIIHNWXVRNKDV]QiODWiYDO1.Nyomja meg a 0(18gombot.  A 9

82_Magyar0(1h%(È//Ë7È62.0(*9È/72=7$7È6$$6(77,1*6%(È//Ë7È60(1h%(1$NDPHUDPĦN|GpVHWHVWUHV]DEKDWyDPHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiViYDOAz alábbi lé

Magyar_83O/HKHWVpJHVNem lehetséges0(1h(/(0(.0HJDGKDWMDDGiWXPRWLGĘWDQ\HOYHWpVDNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVDLW$%HiOOtWiVPHQHOHPHL Elemek

BMagyar$%(È//Ë7È60(1h(/(0(,Storage Info (Memó info)Megjeleníti a tároló eszköz adatait. Megjelenik az adathordozó típusa, a felhasznált memória é

Magyar_85FormatA funkcióval minden adatot törölhet a kártyáról, és kijavíthatja az esetleges hibákat.beállítás tartalomNpSHUQ\Ęikon"Memory"

86_MagyarTime Zone$NDPHUDLGHMHN|QQ\HQEHiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHXWD]iVNRUbeállítás tartalomNpSHUQ\ĘPHQ+RPH2WWKRQL$GiWXPpVD]LGĘD&apos

MagyarB$KHO\LLGĘEHiOOtWiViUDKDV]QiODWRVYiURVRNVárosok ,GĘ]yQD Városok ,GĘ]yQDLondon, Lisbon  Adelaide Rome, Paris, Berlin, Stockhol

88_MagyarEHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHNDate/Time SetÈOOtWVDEHD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘWKRJ\D]RNDWKHO\HVHQU|J]tWKHVVHDNpV]OpN²ROGDODate TypeKiv

Magyar_89LCD Brightness,WWDN|UQ\H]HWIpQ\HUHMpKH]LJD]tWKDWMDD]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpWA ( X) 9H]pUOĘ gombbal világosabbra, míg a (W ) 9H